Муснад Ахмада · Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
Хадис № 25761
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ، جَاءَهُ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ - قَالَ الْأَعْمَشُ: رَقِيقٌ - وَمَتَى مَا (١) يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ؟ قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ "، قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَمَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ يَبْكِي، فَلَا يَسْتَطِيعُ، فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ؟ قَالَ: " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ، فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ "، فَأَرْسَلْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَصَلَّى بِالنَّاسِ فَوَجَدَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً، فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ، وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ، فَلَمَّا أَحَسَّ بِهِ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ يَتَأَخَّرُ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ: " أَيْ مَكَانَكَ "، فَجَاءَ النَّبِيُّ ﷺ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْتَمُّ بِالنَّبِيِّ ﷺ، وَالنَّاسُ يَأْتَمُّونَ بِأَبِي بَكْرٍ (٢)
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج42 ص494
Когда Пророк ﷺ заболел той болезнью, в которой он скончался, пришёл Билал, чтобы призывать к молитве. Пророк сказал: «Прикажите Абу Бакру возглавить молитву». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр человек чувствительный (или мягкий), и когда он стоит на твоём месте, он плачет и не может справиться. Может, лучше пусть Умар возглавит молитву?» Он повторил: «Прикажите Абу Бакру возглавить молитву». Мы снова сказали: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр человек чувствительный, и когда он стоит на твоём месте, он плачет и не может справиться. Может, лучше пусть Умар возглавит молитву?» Он снова сказал: «Прикажите Абу Бакру возглавить молитву, ведь вы — сподвижники Юсуфа». Мы послали к Абу Бакру, и он возглавил молитву. Пророк ﷺ почувствовал облегчение, вышел, опираясь на двух человек, ноги его касались земли. Когда Абу Бакр почувствовал это, он отступил назад, но Пророк ﷺ жестом пригласил его занять место. Пророк сел рядом с Абу Бакром, и Абу Бакр был его имамом, а люди — имамами Абу Бакра.