Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25764حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : «كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ وَنَحْنُ جُنُبَانِ» .Нам передал Вакиʻ, сказав: нам передал Суфьян от Мансура от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, она сказала: «Я и Пророк ﷺ мылись полным омовением из одного сосуда, будучи оба в состоянии большого ритуального осквернения».
- № 25765حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرَقَ وَأَنَا حَائِضٌ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ»Нам передал Вакиʻ, нам передали Мисʻар и Суфьян, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я пила, будучи в состоянии менструации, а затем передавала (сосуд) Пророку ﷺ, и он ставил свои уста на то место, где были мои уста. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, а затем передавала её Пророку ﷺ, и он ставил свои уста на то место, где были мои уста».
- № 25766حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ: «قَبَّلَ بَعْضَ نِسَائِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ» قَالَ عُرْوَةُ: قُلْتُ لَهَا: مَنْ هِيَ إِلَّا أَنْتِ؟ قَالَ: فَضَحِكَتْНам передал Ваки‘, нам передал аль-А‘маш от Хабиба ибн Абу Сабита, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ поцеловал одну из своих жён, а затем вышел на молитву и не совершил малое омовение. Урва сказал: «Я спросил её: «Кто она, если не ты?»» — и она засмеялась.
- № 25767حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي رَوْقٍ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَبَّلَ ثُمَّ صَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ»Нам передал Ва‘ки‘, он сказал: нам передал Суфьян, от Абу Раука аль-Хамдани, от Ибрахима ат-Тайми, от Аиши, что Пророк ﷺ поцеловал (свою жену), затем совершил молитву и не совершал малого омовения.
- № 25768حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ،Нам передал Вакиа от Хишама, от его отца.
- № 25769حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، وَيَحْيَى، قَالَا: لَمَّا هَلَكَتْ خَدِيجَةُ، جَاءَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا تَزَوَّجُ؟ قَالَ: « مَنْ؟ » قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ بِكْرًا، وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا؟ قَالَ: « فَمَنِ الْبِكْرُ؟ » قَالَتْ: ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللهِ ﷿ إِلَيْكَ عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ، قَالَ: « وَمَنِ الثَّيِّبُ؟ » قَالَتْ: سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ، آَمَنَتْ بِكَ، وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا تَقُولُ «، قَالَ: » فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ «، فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا أُمَّ رُومَانَ مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ ﷿ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ؟ قَالَتْ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ، قَالَتْ: انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ حَتَّى يَأْتِيَ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَتْ: يَا أَبَا بَكْرٍ مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ ﷿ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ؟ قَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطُبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ، قَالَ: وَهَلْ تَصْلُحُ لَهُ؟ إِنَّمَا هِيَ ابْنَةُ أَخِيهِ، فَرَجَعَتْ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: « ارْجِعِي إِلَيْهِ فَقُولِي لَهُ: » أَنَا أَخُوكَ، وَأَنْتَ أَخِي فِي الْإِسْلَامِ، وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي «، فَرَجَعَتْ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ، قَالَ: انْتَظِرِي وَخَرَجَ، قَالَتْ أُمُّ رُومَانَ: إِنَّ مُطْعِمَ بْنَ عَدِيٍّ قَدْ كَانَ ذَكَرَهَا عَلَى ابْنِهِ، فَوَاللهِ مَا وَعَدَ وَعْدًا قَطُّ، فَأَخْلَفَهُ لِأَبِي بَكْرٍ، فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى مُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ وَعِنْدَهُ امْرَأَتُهُ أُمُّ الْفَتَى، فَقَالَتْ يَا ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ لَعَلَّكَ مُصْبِئُ صَاحِبَنَا مُدْخِلُهُ فِي دِينِكَ الَّذِي أَنْتَ عَلَيْهِ، إِنْ تَزَوَّجَ إِلَيْكَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ لِلْمُطْعِمِ بْنِ عَدِيٍّ: أَقَوْلُ هَذِهِ تَقُولُ، قَالَ: إِنَّهَا تَقُولُ ذَلِكَ، فَخَرَجَ مِنْ عِنْدِهِ، وَقَدْ أَذْهَبَ اللهُ ﷿ مَا كَانَ فِي نَفْسِهِ مِنْ عِدَتِهِ الَّتِي وَعَدَهُ فَرَجَعَ، فَقَالَ لِخَوْلَةَ: ادْعِي لِي رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَدَعَتْهُ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ وَعَائِشَةُ يَوْمَئِذٍ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، ثُمَّ خَرَجَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى سَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ، فَقَالَتْ: مَاذَا أَدْخَلَ اللهُ ﷿ عَلَيْكِ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ؟ قَالَتْ: مَا ذَاكَ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ أَخْطُبُكِ عَلَيْهِ، قَالَتْ: وَدِدْتُ ادْخُلِي إِلَى أَبِي فَاذْكُرِي ذَاكَ لَهُ، وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا، قَدْ أَدْرَكَتْهُ السِّنُّ، قَدْ تَخَلَّفَ عَنِ الْحَجِّ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ، فَحَيَّتْهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ، فَقَالَ: مَنْ هَذِهِ؟ فَقَالَتْ: خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمٍ، قَالَ: فَمَا شَأْنُكِ؟ قَالَتْ: أَرْسَلَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ أَخْطُبُ عَلَيْهِ سَوْدَةَ، قَالَ: كُفْءٌ كَرِيمٌ، مَاذَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ؟ قَالَتْ: تُحِبُّ ذَاكَ، قَالَ: ادْعُهَا لِي فَدَعَتْهَا، فَقَالَ: أَيْ بُنَيَّةُ إِنَّ هَذِهِ تَزْعُمْ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ قَدْ أَرْسَلَ يَخْطُبُكِ، وَهُوَ كُفْءٌ كَرِيمٌ، أَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجَكِ بِهِ، قَالَتْ: نَعَمْ، قَالَ: ادْعِيهِ لِي، فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَيْهِ فَزَوَّجَهَا إِيَّاهُ، فَجَاءَهَا أَخُوهَا عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ مِنَ الْحَجِّ، فَجَعَلَ يَحْثِي عَلَى رَأْسِهِ التُّرَابَ، فَقَالَ بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ: لَعَمْرُكَ إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثِي فِي رَأْسِي التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ مِنَ الْخَزْرَجِ فِي السُّنْحِ، قَالَتْ: فَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَدَخَلَ بَيْتَنَا وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ رِجَالٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَنِسَاءٌ فَجَاءَتْ بِي أُمِّي وَإِنِّي في (ظ٧) و(ظ٨): كفيٌّ. في (ظ٧) و(ظ٨) و(م): فدعيتُها. قال. في (ظ٧) و(ظ٨): كفيٌّ. في (ظ٢) و(م): قالت. في (ظ٢) و(ق) و(م): في. في (ق): لعمري. في (م): من. في (م): فجاءتني. لَفِي أُرْجُوحَةٍ بَيْنَ عَذْقَيْنِ تَرْجَحُ بِي، فَأَنْزَلَتْنِي مِنَ الْأُرْجُوحَةِ، وَلِي جُمَيْمَةٌ فَفَرَقَتْهَا، وَمَسَحَتْ وَجْهِي بِشَيْءٍ مِنْ مَاءٍ، ثُمَّ أَقْبَلَتْ تَقُودُنِي حَتَّى وَقَفَتْ بِي عِنْدَ الْبَابِ، وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ مِنْ نَفْسِي، ثُمَّ دَخَلَتْ بِي فَإِذَا رَسُولُ اللهِ ﷺ جَالِسٌ عَلَى سَرِيرٍ فِي بَيْتِنَا، وَعِنْدَهُ رِجَالٌ وَنِسَاءٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَأَجْلَسَتْنِي فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ قَالَتْ: هَؤُلَاءِ أَهْلُكِ فَبَارَكَ اللهُ لَكِ فِيهِمْ، وَبَارَكَ لَهُمْ فِيكِ، فَوَثَبَ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ، فَخَرَجُوا وَبَنَى بِي رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِنَا، مَا نُحِرَتْ عَلَيَّ جَزُورٌ، وَلَا ذُبِحَتْ عَلَيَّ شَاةٌ، حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيْنَا سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ بِجَفْنَةٍ كَانَ يُرْسِلُ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، إِذَا دَارَ إِلَى نِسَائِهِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ « وبرقم (٢٤٨٦٧) قالت: تزوَّجني رسول الله ﷺ وأنا ابنةُ ستِّ سنين بمكة متوفَّى خديجة، ودخل بي وأنا ابنةُ تسع سنين بالمدينة. وسيرد برقم (٢٦٣٩٧) وفيه: قالت: تزوَّجني رسول الله ﷺ متوفى خديجة قبل مخرجه إلى المدينة بسنتين أو ثلاث، وأنا بنت سبع سنين، فلما قدمنا المدينة، جاءتني نسوة وأنا ألعب في أُرْجُوحة وأنا مُجَمِّمة، فذهَبْنَ بي، فهيَّأْنني، وصنعنني، ثم أتَيْنَ بي رسولَ الله، فبنى بي وأنا بنت تسع سنين، وإسناده صحيح على شرط مسلم. وانظر «فتح الباري» ٧/٢٢٥. قال السندي: قوله: قال انتظري وخرج، أي: أبو بكر، قال لخولة: انتظري، والحال أنه خرج إلى بيت المطعم بن عدي. قالت أم رومان: اعتذارًا عن خروجه، وأمرها له بالانتظار. ذكرها، أي: عائشة. فوالله ما وعد، أي: أبو بكر. لأبي بكر، قالت ذلك في شأن أبي بكر، ومثل هذا الكلام في المعنى جواب لسائل، قال: لمن قالت هذا الكلام؟ فأجيب: قالت لأبي بكر. قولها: مصبىءٌ صاحبنا، من أصبأ، بهمزة، إذا أخرج أحدًا من الدين، والصابئ: الخارجُ من الدين. قوله: أقولَ هذه تقول؟ الهمزة للاستفهام، وقول هذه بالنصب، أي: أتقولُ=Нам передал Мухаммад ибн Бишр, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, он сказал: нам передал Абу Салама и Йахья, они сказали: когда умерла Хадиджа, пришла Хаула бинт Хаким, жена Усмана ибн Маз‘уна, и сказала: «О Посланник Аллаха, не жениться ли тебе?» Он спросил: «На ком?» Она ответила: «Если хочешь — на девственнице, если хочешь — на побывавшей замужем». Он спросил: «А кто девственница?» Она сказала: «Дочь самого любимого Аллахом ﷻ для тебя творения — Аиша, дочь Абу Бакра». Он спросил: «А кто побывавшая замужем?» Она ответила: «Сауда бинт Зам‘а, она поверила в тебя и последовала за тобой в том, что ты говоришь». Он сказал: «Иди же и посватай их обеих для меня». Она вошла в дом Абу Бакра и сказала: «О Умм Руман, какое благо и благодать ввёл Аллах ﷻ в ваш дом?» Та спросила: «Что такое?» Она сказала: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ посватать для него Аишу». Умм Руман сказала: «Подожди Абу Бакра, пока он придёт». Пришёл Абу Бакр, и она сказала: «О Абу Бакр, какое благо и благодать ввёл Аллах ﷻ в ваш дом?» Он спросил: «Что такое?» Она сказала: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ посватать для него Аишу». Он сказал: «А разве она ему подходит? Ведь она дочь его брата (по вере)». Она вернулась к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему об этом. Он сказал: «Вернись к нему и скажи ему: я твой брат, а ты мой брат в исламе, и твоя дочь мне подходит». Она вернулась и передала это ему. Он сказал: «Подожди», — и вышел. Умм Руман сказала: «Мут‘им ибн Ади уже сватал её за своего сына, и, клянусь Аллахом, Абу Бакр никогда не давал обещания и не нарушал его, но здесь он его нарушил». Абу Бакр вошёл к Мут‘иму ибн Ади, а у того была его жена, мать юноши, и она сказала: «О сын Абу Кухафы, не собираешься ли ты, если он женится на тебе (то есть на твоей дочери), склонить нашего товарища к отступничеству и ввести его в свою религию, которой ты придерживаешься?» Абу Бакр сказал Мут‘иму ибн Ади: «Это она говорит?» Тот ответил: «Да, она это говорит». И Абу Бакр вышел от него, и Аллах ﷻ избавил его душу от того обещания, которое было дано, и он вернулся и сказал Хауле: «Позови мне Посланника Аллаха ﷺ». Она позвала его, и он женил его на Аише, а Аише тогда было шесть лет. Потом Хаула вышла и вошла к Сауде бинт Зам‘а и сказала: «Какое благо и благодать ввёл Аллах ﷻ в тебя?» Та спросила: «Что такое?» Она сказала: «Меня послал Посланник Аллаха ﷺ посватать тебя для него». Та сказала: «Я хотела бы этого. Войди к моему отцу и расскажи ему об этом», — а он был уже старым стариком, которого достигла старость, и он остался дома, не поехав в хадж. Хаула вошла к нему и приветствовала его приветствием времён невежества. Он спросил: «Кто это?» Она ответила: «Хаула бинт Хаким». Он спросил: «А что тебе нужно?» Она сказала: «Меня послал Мухаммад ибн Абдуллах посватать для него Сауду». Он сказал: «Достойная пара. Что говорит твоя подруга?» Она ответила: «Она этого хочет». Он сказал: «Позови её ко мне», — и она позвала её. Он сказал: «Дочка, эта женщина утверждает, что Мухаммад ибн Абдуллах ибн Абд аль-Мутталиб послал посватать тебя, а он достойная пара. Хочешь ли ты, чтобы я выдал тебя за него?» Она ответила: «Да». Он сказал: «Позови его ко мне», — и Посланник Аллаха ﷺ пришёл к нему, и он женил его на ней. Пришёл её брат Абд ибн Зам‘а из хаджа и стал сыпать песок на свою голову (от горя). Позже, после того как он принял ислам, он сказал: «Клянусь твоей жизнью, поистине я был глупцом, когда сыпал песок на свою голову из-за того, что Посланник Аллаха ﷺ женился на Сауде бинт Зам‘а». Аиша сказала: «Мы прибыли в Медину и остановились у бану аль-Харис из хазраджитов, в ас-Сунхе. Пришёл Посланник Аллаха ﷺ и вошёл в наш дом, и собрались вокруг него мужчины и женщины из ансаров. Моя мать пришла ко мне, а я была на качелях между двумя пальмовыми ветвями и качалась. Она сняла меня с качелей, и у меня были небольшие волосы, она их расчесала и разделила пробором, и обмыла моё лицо немного водой. Затем она повела меня, пока не остановила меня у двери, и я тяжело дышала, пока не успокоилось моё дыхание. Потом она ввела меня, и вот Посланник Аллаха ﷺ сидел на скамье в нашем доме, а вокруг него мужчины и женщины из ансаров. Она посадила меня к нему на колени и сказала: «Это твоя семья, да благословит тебя Аллах в них и благословит их в тебе». Тогда мужчины и женщины поднялись и вышли, и Посланник Аллаха ﷺ вступил со мной в брачные отношения в нашем доме. Ни верблюдица не была зарезана за меня, ни овца не была заколота за меня, пока Са‘д ибн Убада не послал нам блюдо с едой, которое он обычно посылал Посланнику Аллаха ﷺ, когда тот бывал у своих жён. А мне тогда было девять лет». В хадисе под номером (24867) она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне, когда мне было шесть лет, в Мекке, после смерти Хадиджи, и вступил со мной в брачные отношения, когда мне было девять лет, в Медине». И придёт под номером (26397), и в нём: она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ женился на мне после смерти Хадиджи, за два или три года до своего переселения в Медину, когда мне было семь лет. Когда мы прибыли в Медину, ко мне пришли женщины, а я играла на качелях, с заплетёнными волосами, и они забрали меня, привели в порядок и украсили, затем привели меня к Посланнику Аллаха, и он вступил со мной в брачные отношения, когда мне было девять лет». Иснад достоверный по критерию Муслима. Смотри «Фатх аль-Бари» (7/225). Ас-Синди сказал: слова «он сказал: подожди и вышел», то есть Абу Бакр сказал Хауле: «подожди», а сам при этом вышел в дом Мут‘има ибн Ади. Слова Умм Руман: [сказаны] в качестве оправдания его выхода и его приказа ей подождать. «рассказала об этом» — то есть Аиша. «клянусь Аллахом, он не давал обещания» — то есть Абу Бакр. «[он его нарушил] Абу Бакру» — она сказала это о положении Абу Бакра, и подобная фраза по смыслу является ответом на вопрос: кому она сказала эти слова? Ответ: она сказала это Абу Бакру. Её слова «склонить нашего товарища к отступничеству» — от «асба», с хамзой, то есть вывести кого-то из религии; «сабий» — вышедший из религии. Слова «Это она говорит?» — хамза вопросительная, «говорит» в форме винительного падежа, то есть: разве она это говорит?..
- № 25770حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أُنْزِلَتْ آيَةُ التَّخْيِيرِ قَالَ: بَدَأَ بِعَائِشَةَ فَقَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمِّ رُومَانَ»، قَالَتْ: أَيْ رَسُولَ اللهِ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ وَأُمِّ رُومَانَ». قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُوَ؟ قَالَ: «يَا عَائِشَةُ إِنِّي عَارِضٌ عَلَيْكِ أَمْرًا فَلَا تَفْتَاتِنَّ فِيهِ بِشَيْءٍ حَتَّى تَعْرِضِيهِ عَلَى أَبَوَيْكِ أَبِي بَكْرٍ، وَأُمِّ رُومَانَ»، قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا هُوَ؟ قَالَ قَالَ اللهُ: ﴿يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ: قُلْ لِأَزْوَاجِكَ إِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا، وَزِينَتَهَا، فَتَعَالَيْنَ أُمَتِّعْكُنَّ، وَأُسَرِّحْكُنَّ سَرَاحًا جَمِيلًا، وَإِنْ كُنْتُنَّ تُرِدْنَ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، فَإِنَّ اللهَ أَعَدَّ لِلْمُحْسِنَاتِ مِنْكُنَّ أَجْرًا عَظِيمًا﴾ [الأحزاب: ٢٩] قَالَتْ: فَإِنِّي أُرِيدُ اللهَ وَرَسُولَهُ، وَالدَّارَ الْآخِرَةَ، وَلَا أُؤَامِرُ فِي ذَلِكَ أَبَوَيَّ أَبَا بَكْرٍ وَأُمَّ رُومَانَ، قَالَتْ: فَضَحِكَ النَّبِيُّ ﷺ ثُمَّ اسْتَقْرَأَ الْحُجَرَ، فَقَالَ: إِنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَذَا وَكَذَا، قَالَ: فَقُلْنَ مِثْلَ الَّذِي قَالَتْ عَائِشَةُ «Нам передал Мухаммад ибн Бишр, который сказал: нам передал Мухаммад ибн Амр, ему передал Абу Саляма от Аиши, которая сказала: «Когда был ниспослан аят о выборе, — он [Пророк ﷺ] начал с Аиши и сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман»». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: «О Аиша, я предлагаю тебе одно дело и прошу тебя не спешить принимать решение самостоятельно, пока не посоветуешься со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «О Посланник Аллаха, что это?» Он сказал: Аллах сказал: «О Пророк! Скажи своим жёнам: если вы желаете мирской жизни и её украшений, то придите, и я одарю вас и отпущу вас красиво. Но если вы желаете Аллаха, Его Посланника и Последнюю жизнь, то Аллах уготовил творящим добро из вас великую награду» [33:29]». Она сказала: «Я желаю Аллаха, Его Посланника и Последнюю жизнь, и в этом я не буду советоваться со своими родителями — Абу Бакром и Умм Руман». Она сказала: «Тогда Пророк ﷺ засмеялся, а затем стал обходить комнаты (своих жён), говоря: «Аиша сказала то-то и то-то»». И они сказали то же самое, что сказала Аиша.
- № 25771حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُحَنِّكُهُمْ وَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ، فَبَالَ فِي حِجْرِهِ صَبِيٌّ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَتْبَعَ الْبَوْلَ الْمَاءَ»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ приносили детей, и он разжёвывал для них финики (и клал в их рот) и благословлял их. Однажды один ребёнок помочился на его колени, и он попросил принести воду и облил мочу водой».
- № 25772حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيُحَنِّكُهُمْ وَيُبَرِّكُ عَلَيْهِمْ، فَبَالَ فِي حِجْرِهِ صَبِيٌّ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَتْبَعَ الْبَوْلَ الْمَاءَ» ٢٥٧٧٢ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَعِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ، فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قُلْتُ: هَذِهِ فُلَانَةٌ وَهِيَ تَقُومُ اللَّيْلَ - أَوْ لَا تَنَامُ اللَّيْلَ - فَكَرِهَ ذَلِكَ حَتَّى رَأَيْتُ الْكَرَاهِيَةَ فِي وَجْهِهِ، فَقَالَ «عَلَيْكُمْ مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ ﷿ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр ибн Хунайс, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ приносили младенцев, он разжёвывал для них финик и вкладывал им в рот (тахнык), а также благословлял их. Однажды один младенец помочился ему на подол, и он попросил принести воду и полил водой на место мочи». 25772 — Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а у меня была женщина из бану Асад ибн Хузайма. Он спросил: «Кто это?» Я ответила: «Это такая-то, она простаивает ночь в молитве» — или «не спит по ночам». Ему это не понравилось, так что я увидела неодобрение на его лице, и он сказал: «Делайте из дел то, что вам по силам, ведь Аллах ﷻ не устаёт, пока не устанете вы»».
- № 25773حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ ضِجَاعُ رَسُولِ اللهِ ﷺ الَّذِي كَانَ يَرْقُدُ عَلَيْهِ هُوَ وَأَهْلُهُ، مِنْ أَدَمٍ مَحْشُوٍّ لِيفًا»Нам передал Абд аль-Куддус ибн Бакр, сказал: нам сообщил Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Постель Посланника Аллаха ﷺ, на которой он спал вместе со своей семьёй, была из кожи, набитой пальмовым волокном»
- № 25774حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُرْوَةُ: سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَ، الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ أَشْيَاءَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ: أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ ظُهْرًا فِي بَيْتِهِمْ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا ابْنَتَاهُ عَائِشَةُ وَأَسْمَاءُ، إِذَا هُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمًا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ جَاءَ ظُهْرًا، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ أَمْرٌ حَدَثَ؟ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ»، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ الصَّحَابَةَ؟ قَالَ: الصَّحَابَةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خُذْ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ - وَهُمَا الرَّاحِلَتَانِ اللَّتَانِ كَانَ يَعْلِفُ أَبُو بَكْرٍ، يُعِدُّهُمَا لِلْخُرُوجِ، إِذَا أُذِنَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ - فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ، فَقَالَ: خُذْهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَارْكَبْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ»Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Урвы, что Абд аль-Малик ибн Марван написал ему, спрашивая о некоторых вещах, и Урва написал ему в ответ: «Мир тебе. Я восхваляю перед тобой Аллаха, кроме Которого нет иного божества. Что до того, о чём ты писал, спрашивая меня о некоторых вещах…» — и он изложил рассказ, сказав: «Аиша сообщила мне, что однажды в полдень, когда они были у себя дома, и у Абу Бакра не было никого, кроме двух его дочерей — Аиши и Асмы, — вдруг к ним явился Посланник Аллаха ﷺ в час, когда солнце стояло в зените. А ведь не проходило дня, чтобы он не приходил в дом Абу Бакра — утром и вечером. Когда Абу Бакр увидел, что он пришёл в полдень, он сказал: «Что привело тебя, о Пророк Аллаха? Случилось что-то?» Когда он вошёл к ним в дом, он сказал Абу Бакру: «Вели выйти тем, кто у тебя». Тот ответил: «Здесь нет посторонних глаз — это только мои дочери». Он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ позволил мне выйти в Медину». Абу Бакр спросил: «О Посланник Аллаха, а спутничество?» Он ответил: «Спутничество». Тогда Абу Бакр сказал: «Возьми одну из двух верблюдиц» — а это были те две верблюдицы, которых Абу Бакр откармливал, готовя их для выхода, если Посланнику Аллаха ﷺ будет дозволено выступить. И Абу Бакр отдал ему одну из двух верблюдиц, сказав: «Возьми её, о Посланник Аллаха, и садись на неё верхом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я беру её за плату»».
- № 25775حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ أَيَّامٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ»Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад, от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши; а также Атаа ибн ас-Саиб, от Ибрахима, от Алькамы, от Аиши, она сказала: «Как будто я и сейчас вижу блеск благовония на проборе (волос) Посланника Аллаха ﷺ спустя несколько дней, когда он был в состоянии ихрама».
- № 25776حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِهَا وَيُقِيمُ فِينَا حَلَالًا»Нам передал Абу Камиль, сказав: нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши; и Хишам ибн Урва передал от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я скручивала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, он отправлял их (в качестве жертвы), а сам оставался среди нас, не находясь в состоянии ихрама»
- № 25777حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَرَادَ أَنْ يَصْدُرَ فَقِيلَ لَهُ: إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَيٍّ قَدْ حَاضَتْ، فَقَالَ: «إِنَّهَا لَحَابِسَتُنَا، فَقَالُوا: إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ بِالْبَيْتِ يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ: فَلْتَنْفِرْ إِذًا»Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши; и Хишам ибн Урва передал от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ хотел отправиться в обратный путь, но ему сказали: «Сафия бинт Хуяй, у неё начались месячные». Он сказал: «Она задержит нас». Ему сказали: «Она уже совершила таваф вокруг Каабы в день жертвоприношения». Он сказал: «Тогда пусть отправляется».
- № 25778حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَعَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفْرِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بَعْدَ أَيَّامٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ» ٢٥٧٧٦ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَيَبْعَثُ بِهَا وَيُقِيمُ فِينَا حَلَالًا»Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, — а также Ата ибн ас-Саиб от Ибрахима, от Алькамы, от Аиши, — она сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония на пробор Посланника Аллаха ﷺ спустя несколько дней, а он был в состоянии ихрама». 25776 — Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Хаммад от Хаммада, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, — а также Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, — она сказала: «Я сплетала ошейники для жертвенных животных (хады) Посланника Аллаха ﷺ, и он отправлял их, а сам оставался среди нас, не будучи в состоянии ихрама (халял)».
- № 25779حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنِّي لَأَعْرِفُكِ إِذَا كُنْتِ غَضْبَى، وَإِذَا كُنْتِ رَاضِيَةً، إِذَا غَضِبْتِ قُلْتِ: لَا وَرَبِّ إِبْرَاهِيمَ، وَإِذَا رَضِيتِ، قُلْتِ: لَا وَرَبِّ مُحَمَّدٍ»Нам передал Ваки‘ от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Я узнаю тебя, когда ты гневаешься, и когда ты довольна: если ты гневаешься, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Ибрахима», а если ты довольна, ты говоришь: «Нет, клянусь Господом Мухаммада»»
- № 25780حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ وَلَدِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ كُلُّ نِسَائِكَ لَهَا كُنْيَةٌ غَيْرِي، قَالَ: «أَنْتِ أُمُّ عَبْدِ اللهِ»Нам передал Вакиа от Хишама, от человека из потомков аз-Зубайра, от Аиши, что она сказала: «О Посланник Аллаха, у всех твоих жён есть кунья, кроме меня». Он сказал: «Ты — Умм Абдуллах».
- № 25781حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً»Нам передал Ваки‘, нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ «совершал ночью тринадцать ракатов».
- № 25782حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ لَا يَمْتَنِعُ مِنْ شَيْءٍ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Вакы‘ от Закарии, от аль-Аббаса ибн Зурайха, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ, будучи постящимся, не воздерживался ни от чего в отношении моего лица».
- № 25783حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ الْأَسَدِيِّ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، قَالَ عَبْدُ اللهِ: مُحَمَّدُ بْنُ الْأَشْعَثِ يَعْنِي ابْنَ قَيْسٍ ٢٥٧٨٤ - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»Нам передал Яхья ибн Закария ибн Абу Заида, он сказал: мне передал мой отец, от Салиха аль-Асади, от аш-Ша‘би, от Мухаммада ибн аль-Аш‘аса, от Аиши, от Пророка ﷺ подобное этому. Абдуллах сказал: Мухаммад ибн аль-Аш‘ас — это ибн Кайс. 25784 — Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-Аузаи, от Абды ибн Абу Лубабы, от Хиляля, то есть ибн Ясафа, от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши: Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, что я не совершил».
- № 25784حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ، عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ يَسَافٍ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلْتُ، وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ أَعْمَلْ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал аль-Авза‘и от Абды ибн Абу Любабы, от Хиляля — то есть Ибн Ясафа, — от Фарвы ибн Науфаля, от Аиши, что Пророк ﷺ говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от зла того, что я совершил, и от зла того, чего я не совершал».
- № 25785حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هَارُونَ، عَنْ بُدَيْلٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَرَأَ ﴿فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ﴾ [الواقعة: ٨٩]»Нам передал Ваки' от Харуна от Будайля от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, что Пророк ﷺ прочитал: «то покой и благодатный удел» [56:89].
- № 25786حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ بَرِيرَةَ، أَتَتْهَا وَهِيَ مُكَاتَبَةٌ قَدْ كَاتَبَهَا أَهْلُهَا عَلَى تِسْعِ أَوَاقٍ، فَقَالَتْ لَهَا: إِنْ شَاءَ أَهْلُكِ عَدَدْتُهَا لَهُمْ عَدَّةً وَاحِدَةً، وَكَانَ الْوَلَاءُ لِي، فَأَتَتْ أَهْلَهَا فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُمْ، فَأَبَوْا إِلَّا أَنْ يَشْتَرِطُوا الْوَلَاءَ لَهُمْ، قَالَ: فَذَكَرَتْهُ عَائِشَةُ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: «افْعَلِي» فَفَعَلَتْ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ: «فَخَطَبَ النَّاسَ فَحَمِدَ اللهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ»، ثُمَّ قَالَ: « مَا بَالُ رِجَالٍ يَشْتَرِطُونَНам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, что Барира пришла к ней, будучи мукатабой (рабыней по договору о самовыкупе) — её хозяева заключили с ней договор о самовыкупе на девять окий (серебра). Аиша сказала ей: «Если твои хозяева согласятся, я выплачу им всё сразу, а право покровительства (валя) будет принадлежать мне». Барира пошла к своим хозяевам и рассказала им об этом, но они отказались, кроме как поставив условие, что право покровительства будет принадлежать им. Аиша рассказала об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Сделай это». Она сделала это. Затем Пророк ﷺ встал и обратился к людям с речью: он воздал хвалу Аллаху и восславил Его, а потом сказал: «Что с людьми, которые ставят условие…
- № 25787حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمَعْنَى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ بَالَ قَائِمًا بَعْدَمَا أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْفُرْقَانُ فَلَا تُصَدِّقْهُ»، «مَا بَالَ قَائِمًا مُنْذُ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْفُرْقَانُ»Нам передали Вакиа и Абд ар-Рахман — по смыслу, от Суфьяна, от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Кто рассказал тебе, что Посланник Аллаха ﷺ мочился стоя после того, как ему был ниспослан Коран (Различение), — не верь ему». «Он не мочился стоя с тех пор, как ему был ниспослан Коран».
- № 25788حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُفْيَانُ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ سَوْدَةَ، كَانَتْ امْرَأَةً ثَبْطَةً ثَقِيلَةً اسْتَأْذَنَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَنْ تَدْفَعَ، قَبْلَ دَفْعَتِهِ مِنْ جَمْعٍ فَأَذِنَ لَهَا، قَالَتْ عَائِشَةُ: وَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ اسْتَأْذَنْتُهُ «Нам передал Ваки, который сказал: мне передал Суфьян; а Абд ар-Рахман сказал: нам передал Суфьян, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что Сауда была женщиной медлительной и тяжеловесной. Она попросила у Пророка ﷺ разрешения отправиться из Джам‘ (Муздалифы) раньше, чем отправится он сам, и он разрешил ей. Аиша сказала: «Как бы я хотела, чтобы я тоже попросила у него разрешения!»
- № 25789حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدِمَ النَّبِيُّ ﷺ مِنْ سَفَرٍ، وَقَدْ سُتِرْتُ بِنَمَطٍ فِيهِ تَمَاثِيلُ، قَالَتْ: فَنَحَّاهُ قَالَتْ: وَاتَّخَذْتُ مِنْهُ وِسَادَتَيْنِ « وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ هَاتَيْنِ عِنْدَ إِحْرَامِهِ، وَحِينَ رَمَى قَبْلَ أَنْ يَزُورَ »Нам передал Вакиа от Суфьяна, он сказал: Абд ар-Рахман ибн аль-Касим сказал, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ вернулся из поездки, а я завесила (свою комнату) плотной тканью с изображениями». Она сказала: «Он убрал её». Она сказала: «И я сделала из неё две подушки». И сказал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим от своего отца от Аиши, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ вот этими своими руками при его вхождении в состояние ихрама, и когда он бросал камешки (в Мине), прежде чем совершить обход посещения (Каабы)».
- № 25790حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا رَجُلٌ، قَالَ فَقَالَ: مَنْ هَذَا؟ قَالَتْ: أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «انْظُرُوا مَنْ تُرْضِعُونَ، فَإِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»، قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ: «انْظُرْنَ مَا إِخْوَانُكُنَّ إِنَّمَا الرَّضَاعَةُ مِنَ الْمَجَاعَةِ»Нам передал Вакиа от Суфьяна, и Абдуррахман от Суфьяна, от Аш‘аса, от его отца, от Масрука, от Аиши, что Пророк ﷺ вошёл к Аише, а у неё был мужчина. Он спросил: «Кто это?» Она ответила: «Мой молочный брат». Пророк ﷺ сказал: «Смотрите, кого вы берёте в молочные братья, ведь молочное родство устанавливается только от голода». Абдуррахман передал (эти слова так): «Смотрите, кто ваши братья, ведь молочное родство устанавливается только от голода».
- № 25791حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَ فَقُلْتُ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ أَوَّلَهُ، وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَإِذَا قَامَ تَوَضَّأَ، وَصَلَّى مَا قَضَى الله ﷿ لَهُ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ إِلَى أَهْلِهِ أَتَى أَهْلَهُ، وَإِلَّا مَالَ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِنْ كَانَ أَتَى أَهْلَهُ نَامَ كَهَيْئَتِهِ لَمْ يَمَسَّ مَاءً، حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ أَوَّلِ الْأَذَانِ وَثَبَ - وَاللهِ مَا قَالَتْ قَامَ - وَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ - وَاللهِ مَا قَالَتْ اغْتَسَلَ - وَإِلَّا تَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ»Нам передал Ваки‘ от Исраиля, от Абу Исхака, от аль-Асвада, который сказал: «Я спросил Аишу: «Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ»». Он сказал: «Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ спал в первой части ночи, а вставал в последней её части. Когда он вставал, то совершал малое омовение и молился столько, сколько определил ему Аллах ﷻ. Если у него была потребность в жене, он приходил к ней, а если нет — ложился в постель. Если же он приходил к жене, то засыпал в том же состоянии, не прикасаясь к воде, пока не наступало время первого азана, — тогда он вскакивал, — клянусь Аллахом, она не сказала «вставал», — и если он был в состоянии полового осквернения, то обливался водой, — клянусь Аллахом, она не сказала «совершал полное омовение», — а если нет, совершал малое омовение, как для молитвы, затем молился два раката и выходил в мечеть»».
- № 25792حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ الْمَعْنَى، عَنْ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: « كُنْتُ أَكُونُ حَائِضًا، فَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ، وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ، وَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ ﷺ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ.Нам передали Ваки‘ и Абд-ар-Рахман от Суфьяна — смысл передачи одинаков — от аль-Микдама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я бывала в состоянии месячных, брала кость с остатком мяса и обгладывала её, будучи в этом состоянии, а затем протягивала её Пророку, и он ставил свои губы туда же, куда касались мои губы. И я пила, будучи в этом состоянии, а затем протягивала сосуд Пророку ﷺ, и он ставил свои губы туда же, куда касались мои губы».
- № 25793حَدَّثَنَا ابْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ، وَأَنَا حَائِضٌ» فَذَكَرَ مِثْلَهُНам передал Ибн Джафар, нам передал Шуба от аль-Микдама ибн Шурайха ибн Хани от его отца, который сказал: Аиша сказала: «Я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии месячных (хайд)». И он рассказал подобное этому.
- № 25794حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غَالِبٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا رَجُلٍ قَتَلَ فَقُتِلَ، أَوْ رَجُلٍ زَنَى بَعْدَمَا أُحْصِنَ، أَوْ رَجُلٍ ارْتَدَّ بَعْدَ إِسْلَامِهِ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Суфьян от Абу Исхака от Амра ибн Галиба от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из случаев: человек, который убил и за это был убит (по кисасу), человек, который совершил прелюбодеяние после того, как вступил в брак, или человек, который отступил от ислама после того, как принял его».
- № 25795حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «لَمَّا قُبِضَ كُفِّنَ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهَا قَمِيصٌ وَلَا عِمَامَةٌ»Нам передал Ваки‘, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца от Аиши, что когда Посланник Аллаха ﷺ скончался, его завернули в саван из трёх белых йеменских хлопковых тканей, без рубахи и чалмы.
- № 25796حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، وَالْعَبَّاسِ بْنِ ذُرَيْحٍ، عَنِ الْبَهِيِّ، قَالَ شَرِيكٌ قَالَ الْعَبَّاسُ عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِعَائِشَةَ: «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ، فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ، قَالَ:» إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ «Нам передал Вакия, он сказал: нам передал Шарик от Абу Исхака и аль-Аббаса ибн Зурайха, от аль-Бахи. Шарик сказал: аль-Аббас сказал «от Аиши», а Абу Исхак сказал «от Ибн Умара», что Пророк ﷺ сказал Аише: «Подай мне молитвенный коврик (хумра)». Она сказала: «Я в состоянии месячных». Он сказал: «Твои месячные не в твоей руке».
- № 25797حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ: «وَدِدْتُ أَنَّ عِنْدِي بَعْضَ أَصْحَابِي، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ أَبَا بَكْرٍ فَسَكَتَ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ عُمَرَ فَسَكَتَ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ أَلَا نَدْعُو لَكَ عَلِيًّا فَسَكَتَ، قُلْنَا: أَلَا نَدْعُو لَكَ عُثْمَانَ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَأَرْسَلْنَا إِلَى عُثْمَانَ فَجَاءَ فَخَلَا بِهِ، فَجَعَلَ يُكَلِّمُهُ، وَوَجْهُ عُثْمَانَ يَتَغَيَّرُ»Нам передал Ваки‘, от Исмаила ибн Абу Халида, от Кайса ибн Абу Хазима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время болезни, от которой он умер: «Хотел бы я, чтобы у меня был кто-нибудь из моих товарищей». Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Абу Бакра?» Он промолчал. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Умара?» Он промолчал. Мы сказали: «О Посланник Аллаха, не позвать ли тебе Али?» Он промолчал. Мы сказали: «Не позвать ли тебе Усмана?» Он сказал: «Да». Она сказала: тогда мы послали за Усманом, он пришёл, и Пророк ﷺ остался с ним наедине и стал говорить с ним, а лицо Усмана менялось.
- № 25798حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُرِقَتْ مِخْنَقَتِي فَدَعَوْتُ عَلَى صَاحِبِهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَا تُسَبِّخِي عَلَيْهِ، دَعِيهِ بِذَنْبِهِ»Нам передал Вакиъ от Али ибн Салиха, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Ибрахима, от Аиши, которая сказала: «Было украдено моё ожерелье, и я стала призывать проклятие на того, кто его украл». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Не умаляй его (греха своим проклятием), оставь его с его грехом».
- № 25799حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «أَخَّرَ الطَّوَافَ يَوْمَ النَّحْرِ إِلَى اللَّيْلِ»Нам передал Абд-ар-Рахман, сказал: нам передал Суфьян, от Абу аз-Зубайра, от Аиши и Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ отложил таваф в День жертвоприношения до ночи.
- № 25800حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ , عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ , عَنْ عَائِشَةَ أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم «كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ» .Нам передал Абд ар-Рахман ибн Махди, сказал: нам передал Суфьян от Абу аз-Зинада, от Али ибн Хусейна, от Аиши, что Пророк ﷺ целовал, будучи постящимся.
- № 25801حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ صَفِيَّةَ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَدْ شَبِعْنَا مِنَ الْأَسْوَدَيْنِ الْمَاءِ وَالتَّمْرِ»Нам передал Абд-ар-Рахман от Суфьяна, от Мансура ибн Сафии, от его матери, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ скончался, а мы наедались лишь двумя чёрными — водой и финиками»
- № 25802حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي الْمُنْذِرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ نَظَرَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ «اسْتَعِيذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا فَإِنَّ هَذَا الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана и аль-Мунзира ибн Абу аль-Мунзира, от Абу Саламы, от Аиши, что Пророк ﷺ посмотрел на луну и сказал: «О Аиша, ищи защиты у Аллаха от зла этого, ибо это — мрак, когда он наступает (вторгается)».
- № 25803حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ بْنِ الْأَخْنَسِ، قَالَ: دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، فَدَعَتْ لِي بِسَوِيقٍ، فَشَرِبْتُهُ، فَقَالَتْ: أَلَا تَتَوَضَّأُ؟ فَقُلْتُ: إِنِّي لَمْ أُحْدِثْ، قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ» ٢٦٧٨٣ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ الْأَخْنَسِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، فَسَقَتْهُ سَوِيقًا، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي، فَقَالَتْ لَهُ: تَوَضَّأْ يَا ابْنَ أَخِي، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «تَوَضَّئُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ»Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Али, то есть Ибн Мубарак, от Яхьи, от Абу Салямы, от Абу Суфьяна ибн Са‘ида ибн аль-Ахнаса, который сказал: я зашёл к Умм Хабибе, и она велела подать мне савик (напиток из поджаренной муки), и я его выпил. Она спросила: «Разве ты не совершишь омовение?» Я сказал: «Я ведь ничего не осквернил (не нарушил омовения)». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь»». 26783 — Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Суфьяна ибн аль-Мугиры ибн аль-Ахнаса, что он зашёл к Умм Хабибе, и она напоила его савиком, затем он встал совершать молитву. Тогда она сказала ему: «Соверши омовение, о сын брата моего, ведь я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Совершайте омовение после того, чего коснулся огонь»»
- № 25804حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يُرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ: «إِنَّمَا هُوَ عِرْقٌ» أَوْ قَالَ: عُرُوقٌ ٢٥٨٠٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، عَنْ يَحْيَى، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو قِلَابَةَ، أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ شَيْبَةَ، خَازِنَ الْبَيْتِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ طَرَقَهُ وَجَعٌ، فَجَعَلَ يَشْتَكِي، وَيَتَقَلَّبُ عَلَى فِرَاشِهِ، فَقَالَتْ لَهُ عَائِشَةُ لَوْ فَعَلَ هَذَا بَعْضُنَا لَوَجِدْتَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: «إِنَّ الْمُؤْمِنِينَ يُشَدَّدُ عَلَيْهِمْ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ مُؤْمِنٍ تُصِيبُهُ نَكْبَةٌ شَوْكَةٌ، وَلَا وَجَعٌ، إِلَّا رَفَعَ اللهَ ﷿ لَهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً». أَوْ كَالَّذِي قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абд аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Али, то есть Ибн Мубарак, от Яхьи, от Абу Саламы, что Умм Бакр сообщила ему от Аиши, что Пророк ﷺ сказал о женщине, которая видит после очищения то, что её тревожит (кровянистые выделения): «Это лишь жила», или сказал: «жилы». — 25804 — Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Али, от Яхьи, который сказал: мне передал Абу Кыляба, что Абд ар-Рахман ибн Шейба, хранитель Дома (Каабы), сообщил ему, что Аиша сообщила ему, что однажды ночью Пророка ﷺ настигла болезнь, и он стал жаловаться и метаться на своей постели. Аиша сказала ему: «Если бы кто-то из нас сделал так, ты бы разгневался на него». Он сказал: «Поистине, верующим испытания усиливают, ведь нет верующего, которого поразит несчастье, укол шипом или боль, без того чтобы Аллах не возвысил его этим на (одну) степень и не снял с него этим грех», — или что-то подобное тому, что сказал Посланник Аллаха ﷺ.
- № 25805حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي مَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلَاةِ الْعِشَاءِ - وَهِيَ الَّتِي تُسَمُّونَ أَوْ تَدْعُونَ الْعَتَمَةَ - إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ سَجْدَةً، يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ سَجْدَتَيْنِ، وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ، وَيَسْجُدُ فِي سُبْحَتِهِ بِقَدْرِ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً، قَبْلَ أَنْ يَرْفَعَ رَأْسَهُ، فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالْأُولَى مِنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ، فَيَأْتِيهِ الْمُؤَذِّنُ فَيَخْرُجُ مَعَهُ «Нам передал Абдуль-Малик ибн Амр, нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, закончив вечернюю молитву — та, которую вы называете или зовёте «атама» — до рассвета совершал одиннадцать земных поклонов, приветствуя (таслимом) после каждых двух поклонов, а последний (ракат) молитвы делал нечётным. И совершал земной поклон во время своей дополнительной молитвы столько, сколько времени нужно кому-либо из вас, чтобы прочитать пятьдесят айатов, прежде чем поднять голову. А когда муэдзин замолкал после первого призыва к утренней молитве, он совершал два лёгких раката, а затем ложился на правый бок, пока к нему не приходил муэдзин, и он выходил с ним»
- № 25806حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرُو، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا»Нам передал Абд-аль-Малик ибн Амр, он сказал: нам передал Ибн Абу Зиб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал дополнительную молитву духа, но я совершаю её».
- № 25807حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرُو، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا» ٢٥٨٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَعْتَمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ ذَاتَ لَيْلَةٍ، فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللهِ نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَا مِنَ النَّاسِ أَحَدٍ يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ؟» قَالَ: وَذَاكَ قَبْلَ أَنْ يَفْشُوَ الْإِسْلَامُ فِي النَّاسِ،Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Ибн Абу Зиъб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал молитву духа, а я её совершаю». 25807 — Нам передал Абд аль-Малик ибн Амр, сказал: нам передал Ибн Абу Зиъб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ однажды ночью задержал молитву аль-иша. Умар сказал: «О Посланник Аллаха, женщины и дети уснули». Пророк ﷺ вышел и сказал: «Никто из людей не ждёт эту молитву, кроме вас». Урва сказал: «Это было до того, как ислам распространился среди людей»
- № 25808حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَعْتَمَ لَيْلَةً فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ٢٥٨٠٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Хаджжадж, нам передал Лейс, сказав: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы, от Аиши — она сообщила ему, что Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью отложил молитву допоздна, — и привёл его смысл. 25809 — Нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Суфьян от Хакима ибн Джубайра, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, она сказала: «Я не видела никого, кто бы больше спешил с полуденной молитвой, чем Посланник Аллаха ﷺ»
- № 25809حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Суфьян от Хакима ибн Джубайра, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я не видела никого, кто бы так торопился совершить полуденную молитву, как Посланник Аллаха ﷺ».
- № 25810حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ: نُبِّئْتُ عَنْ دِقْرَةَ أُمِّ عَبْدِ الله بْنِ أُذَيْنَةَ، قَالَتْ: كُنَّا نَطُوفُ مَعَ عَائِشَةَ بِالْبَيْتِ فَأَتَاهَا بَعْضُ أَهْلِهَا، فَقَالَ: إِنَّكِ قَدْ عَرَقْتِ فَغَيِّرِي ثِيَابَكِ، فَوَضَعَتْ ثَوْبًا كَانَ عَلَيْهَا، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِا بُرْدًا عَلَيَّ مُصَلَّبًا، فَقَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «إِذَا رَآهُ فِي ثَوْبٍ قَضَبَهُ»، قَالَتْ: فَلَمْ تَلْبَسْهُНам передал Исмаил ибн Ибрахим, он сказал: нам передал Салама ибн Алькама от Мухаммада ибн Сирина, который сказал: «Мне передали со слов Дикры, матери Абдуллаха ибн Узайны, что она сказала: «Мы совершали таваф вокруг Дома вместе с Аишой, и к ней подошёл кто-то из её домочадцев и сказал: 'Ты вспотела, смени одежду'. Она сняла с себя ту одежду, что была на ней, а я предложила ей свой плащ с изображением креста. Она сказала: 'Посланник Аллаха ﷺ, когда видел такое на одежде, срывал это (изображение)'»». Она (Дикра) сказала: «И она (Аиша) не стала его носить».
- № 25811حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ إِنِّي لَأَعْلَمُ النَّاسِ بِهَذَا الْحَدِيثِ، قَالَ: بَلَغَ مَرْوَانُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ: «أَنَّهُ مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ، وَهُوَ جُنُبٌ فَلَا يَصُومَنَّ يَوْمَئِذٍ»، فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ يَسْأَلُهَا عَنْ ذَاكَ؟ فَانْطَلَقَتْ مَعَهُ فَسَأَلَهَا، فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلَامٍ، ثُمَّ يَصُومُ» فَرَجَعَ إِلَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ الْقَ أَبَا هُرَيْرَةَ فَحَدِّثْهُ، فَقَالَ: إِنَّهُ لَجَارِي وَإِنِّي لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ بِمَا يَكْرَهُ، فَقَالَ: أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَلْقَيَنَّهُ، قَالَ: فَلَقِيَهُ، فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ وَاللهِ إِنْ كُنْتُ لَأَكْرَهُ أَنْ أَسْتَقْبِلَكَ بِمَا تَكْرَهُ، وَلَكِنَّ الْأَمِيرَ عَزَمَ عَلَيَّ، قَالَ: فَحَدَّثَهُ، فَقَالَ: حَدَّثَنِيهِ الْفَضْلُНам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Аюб, от Икримы ибн Халида, от Абу Бакра ибн Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса, который сказал: «Я — самый знающий среди людей об этом хадисе». Он рассказал: до Марвана дошло, что Абу Хурайра передаёт от Посланника Аллаха ﷺ: «Кого застанет утро в состоянии полового осквернения, тот пусть в тот день не постится». Тогда Марван послал (человека) к Аише, чтобы спросить её об этом. Тот отправился к ней и спросил, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ бывало встречал утро в состоянии полового осквернения не от ночного истечения, а затем постился». Он вернулся к Марвану и передал ему это. Марван сказал: «Встреться с Абу Хурайрой и передай ему это». Тот сказал: «Он ведь мой сосед, и мне не хочется говорить ему то, что ему не понравится». Марван сказал: «Я приказываю тебе непременно встретиться с ним». Он сказал: и я встретился с ним и сказал: «О Абу Хурайра, клянусь Аллахом, мне не хотелось говорить тебе то, что тебе не понравится, но правитель приказал мне». Он сказал: и я передал ему это. Абу Хурайра сказал: «Это мне передал аль-Фадль».
- № 25812حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ «لَا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ، وَلَا الْمَصَّتَانِ»Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Аюб от Абдуллаха ибн Абу Мулайки, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Ни одно кормление грудью, ни два кормления не устанавливают запрет (для брака)»
- № 25813حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ خُلُقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ خُلُقُهُ الْقُرْآنَ»Нам передал Исмаил от Юнуса, от аль-Хасана, который сказал: Аишу спросили о нраве Посланника Аллаха ﷺ. Она ответила: «Его нравом был Коран».
- № 25814حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَيْ أُمَّهْ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: «نَعَمْ لَمْ يَكُنْ يَنَامُ حَتَّى يَغْسِلَ فَرْجَهُ، وَيَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр, от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу: «О матушка, разве Посланник Аллаха ﷺ спал, будучи в состоянии большого осквернения?» Она ответила: «Да, но он не ложился спать, пока не омывал половые органы и не совершал малое омовение, как для молитвы».
- № 25815حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ، قَالَا: أَتَيْنَا عَائِشَةَ رَحِمَهَا اللهُ لِنَسْأَلَهَا عَنِ الْمُبَاشَرَةِ لِلصَّائِمِ، فَاسْتَحْيَيْنَا فَقُمْنَا قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهَا، فَمَشَيْنَا لَا أَدْرِي كَمْ ثُمَّ؟ قُلْنَا: جِئْنَا لِنَسْأَلَهَا عَنْ حَاجَةٍ ثُمَّ نَرْجِعُ قَبْلَ أَنْ نَسْأَلَهَا فَرَجَعْنَا فَقُلْنَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّا جِئْنَا لِنَسْأَلَكِ عَنْ شَيْءٍ، فَاسْتَحْيَيْنَا فَقُمْنَا، فَقَالَتْ: مَا هُوَ؟ سَلَا عَمَّا بَدَا لَكُمَا، قُلْنَا: « أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺНам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Ибн Аун от Ибрахима, от аль-Асвада и Масрука, которые сказали: мы пришли к Аише (да помилует её Аллах), чтобы спросить её о ласках мужа с постящейся женой, но застеснялись и встали, не спросив её. Мы отошли — не знаю, как далеко, — затем сказали: «Мы пришли, чтобы спросить её о нужном нам деле, а теперь вернёмся, не спросив её». Мы вернулись и сказали: «О мать верующих, мы пришли спросить тебя кое о чём, но застеснялись и встали». Она спросила: «Что же это? Спрашивайте оба о том, что вам угодно». Мы сказали: «Позволял ли себе Пророк ﷺ...
- № 25816حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ الْحَسَنِ، قَالَ: قَالَ رَجُلٌ قُلْتُ لِعَائِشَةَ: «مَا كَانَ يَقْضِي عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ غُسْلَهُ مِنَ الْجَنَابَةِ، قَالَ:» فَدَعَتْ بِإِنَاءٍ حَزَرَتْهُ صَاعًا بِصَاعِكُمْ هَذَا «Нам сообщил Исмаил, нам передал Юнус от аль-Хасана: некий человек сказал: «Я спросил Аишу: «Что было достаточно Посланнику Аллаха ﷺ для полного омовения после близости?»». Он сказал: «Тогда она велела принести сосуд и оценила его в один са‘ по вашей нынешней мере».
- № 25817حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ يَقُولُ: قَالَتْ عَائِشَةُ طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِحِلِّهِ وَلِحُرْمِهِ «Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, сказал: я слышал, как аль-Касим говорил: Аиша сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ благовониями перед его вступлением в ихрам и после выхода из него».
- № 25818حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، قَالَ: سَمِعْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَبْعَثُ بِالْهَدْيِ فَأَفْتِلُ قَلَائِدَهَا بِيَدَيَّ، ثُمَّ لَا يُمْسِكُ عَنْ شَيْءٍ لَا يُمْسِكُ عَنْهُ الْحَلَالُ»Нам передал Исмаил, нам передал Аюб, сказал: я слышал, как аль-Касим ибн Мухаммад передавал от Аиши, сказала она: «Посланник Аллаха ﷺ отправлял жертвенный скот (хади), и я сама сплетала его ожерелья своими руками, а затем он не отказывался ни от чего, от чего не отказывается человек, не вошедший в ихрам».
- № 25819حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ: عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: كَانَ «يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ، ثُمَّ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا، قُلْتُ: أَقَائِمًا أَوْ قَاعِدًا؟ قَالَتْ:» يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا، قُلْتُ كَيْفَ يَصْنَعُ إِذَا كَانَ قَائِمًا؟ وَكَيْفَ يَصْنَعُ إِذَا كَانَ قَاعِدًا؟ قَالَتْ: إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ «Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Халид от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он молился четыре раката перед полуденной молитвой и два после неё, два перед послеполуденной молитвой, два после вечерней молитвы и два после ночной молитвы, а затем молился ночью девять ракатов». Я спросил: «Стоя или сидя?» Она ответила: «Он долго молился ночью стоя и долго молился сидя». Я спросил: «Как он поступал, когда стоял, и как поступал, когда сидел?» Она сказала: «Когда он читал стоя, совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, совершал поясной поклон сидя, и [молился] два раката перед утренней молитвой».
- № 25820حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ لِابْنِ أَبِي السَّائِبِ قَاصِّ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ثَلَاثًا لَتُتَابِعُنِّي عَلَيْهِنَّ أَوْ لَأُنَاجِزَنَّكَ فَقَالَ: مَا هُنَّ بَلْ أَنَا أُتَابِعُكِ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ: « اجْتَنِبِ السَّجْعَ مِنَ الدُّعَاءِ، فَإِنَّ رَسُولَНам передал Исмаил, сказал: нам передал Дауд от аш-Ша‘би, который сказал: Аиша сказала Ибн Абу ас-Саибу, проповеднику жителей Медины, три вещи: «Либо ты будешь следовать мне в них, либо я буду с тобой спорить». Он спросил: «Что это?» — «Нет, я буду следовать тебе, о мать верующих». Она сказала: «Избегай рифмованной речи в мольбе, ибо поистине Посланник...
- № 25821حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَقُولُ فِي سُجُودِ الْقُرْآنِ بِاللَّيْلِ يَقُولُهُ فِي السَّجْدَةِ مِرَارًا «سَجَدَ وَجْهِيَ لِلَّذِي خَلَقَهُ، وَشَقَّ سَمْعَهُ وَبَصَرَهُ بِحَوْلِهِ وَقُوَّتِهِ»Нам передал Исмаил от Халида, который сказал: мне передал один человек от Абу аль-Алии, от Аиши, что Пророк ﷺ, совершая земной поклон при чтении Корана ночью, говорил в этом поклоне многократно: «Пал в земном поклоне лик мой перед Тем, Кто создал его и раскрыл его слух и зрение Своей силой и мощью».
- № 25822حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بُرْدُ بْنُ سِنَانٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُ فِيهِ»Нам передал Исмаил, он сказал: нам передал Бурд ибн Синан от Сулеймана ибн Мусы, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ молился в той одежде, в которой имел близость [со своей женой]».
- № 25823حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ قُلْتُ لِلْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ: امْرَأَةُ أَبِي أَرْضَعَتْ جَارِيَةً مِنْ عُرْضِ النَّاسِ بِلَبَنِ أَخَوَيَّ، أَفَتَرَى أَنِّي أَتَزَوَّجُهَا؟ فَقَالَ: لَا أَبُوكَ أَبُوهَا، قَالَ ثُمَّ حَدَّثَ حَدِيثَ أَبِي الْقُعَيْسِ، فَقَالَ: إِنَّ أَبَا الْقُعَيْسِ أَتَى عَائِشَةَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيْهَا، فَلَمْ تَأْذَنْ لَهُ، فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا قُعَيْسٍ جَاءَ يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ فَلَمْ آذَنْ لَهُ، فَقَالَ: هُوَ عَمُّكِ فَلْيَدْخُلْ عَلَيْكِ، فَقُلْتُ: إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ، فَقَالَ: هُوَ عَمُّكَ فَلْيَدْخُلْ عَلَيْكِ «Нам передал Исмаил, сказал: нам передал Аббад ибн Мансур, сказал: я спросил аль-Касима ибн Мухаммада: «Жена моего отца выкормила своим молоком (тем же, каким выкормила моих братьев) девушку из посторонних людей — считаешь ли ты, что я могу жениться на ней?» Он ответил: «Нет, ведь твой отец — её отец». Затем он рассказал историю Абу аль-Ку‘айса, сказав: Абу аль-Ку‘айс пришёл к Аише и попросил разрешения войти к ней, но она не разрешила ему. Когда пришёл Посланник Аллаха ﷺ, она сказала: «Посланник Аллаха! Абу Ку‘айс пришёл и просил разрешения войти ко мне, но я не разрешила ему». Он сказал: «Он твой дядя (по молоку), пусть войдёт к тебе». Я сказала: «Ведь меня выкормила молоком женщина, а не мужчина». Он сказал: «Он твой дядя, пусть войдёт к тебе».