HadithLab
ع
Муснад Ахмада

Хадис № 25774

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ، كَتَبَ إِلَيْهِ يَسْأَلُهُ عَنْ أَشْيَاءَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُرْوَةُ: سَلَامٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللهَ، الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّكَ كَتَبْتَ إِلَيَّ تَسْأَلُنِي عَنْ أَشْيَاءَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ: أَنَّهُمْ بَيْنَمَا هُمْ ظُهْرًا فِي بَيْتِهِمْ، وَلَيْسَ عِنْدَ أَبِي بَكْرٍ إِلَّا ابْنَتَاهُ عَائِشَةُ وَأَسْمَاءُ، إِذَا هُمْ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ حِينَ قَامَ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ، وَكَانَ لَا يُخْطِئُهُ يَوْمًا أَنْ يَأْتِيَ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوَّلَ النَّهَارِ وَآخِرَهُ، فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ جَاءَ ظُهْرًا، فَقَالَ: مَا جَاءَ بِكَ يَا نَبِيَّ اللهِ؟ أَمْرٌ حَدَثَ؟ فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهِمُ الْبَيْتَ، قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ: «أَخْرِجْ مَنْ عِنْدَكَ»، فَقَالَ: لَيْسَ عَلَيْكَ عَيْنٌ إِنَّمَا هُمَا ابْنَتَايَ، قَالَ: «إِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَذِنَ لِي بِالْخُرُوجِ إِلَى الْمَدِينَةِ»، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ الصَّحَابَةَ؟ قَالَ: الصَّحَابَةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: خُذْ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ - وَهُمَا الرَّاحِلَتَانِ اللَّتَانِ كَانَ يَعْلِفُ أَبُو بَكْرٍ، يُعِدُّهُمَا لِلْخُرُوجِ، إِذَا أُذِنَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ - فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ إِحْدَى الرَّاحِلَتَيْنِ، فَقَالَ: خُذْهَا يَا رَسُولَ اللهِ فَارْكَبْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «قَدْ أَخَذْتُهَا بِالثَّمَنِ»
Нам передал Абд ас-Самад ибн Абд аль-Варис, он сказал: нам передал Абан аль-Аттар, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Урвы, что Абд аль-Малик ибн Марван написал ему, спрашивая о некоторых вещах, и Урва написал ему в ответ: «Мир тебе. Я восхваляю перед тобой Аллаха, кроме Которого нет иного божества. Что до того, о чём ты писал, спрашивая меня о некоторых вещах…» — и он изложил рассказ, сказав: «Аиша сообщила мне, что однажды в полдень, когда они были у себя дома, и у Абу Бакра не было никого, кроме двух его дочерей — Аиши и Асмы, — вдруг к ним явился Посланник Аллаха ﷺ в час, когда солнце стояло в зените. А ведь не проходило дня, чтобы он не приходил в дом Абу Бакра — утром и вечером. Когда Абу Бакр увидел, что он пришёл в полдень, он сказал: «Что привело тебя, о Пророк Аллаха? Случилось что-то?» Когда он вошёл к ним в дом, он сказал Абу Бакру: «Вели выйти тем, кто у тебя». Тот ответил: «Здесь нет посторонних глаз — это только мои дочери». Он сказал: «Поистине, Аллах ﷻ позволил мне выйти в Медину». Абу Бакр спросил: «О Посланник Аллаха, а спутничество?» Он ответил: «Спутничество». Тогда Абу Бакр сказал: «Возьми одну из двух верблюдиц» — а это были те две верблюдицы, которых Абу Бакр откармливал, готовя их для выхода, если Посланнику Аллаха ﷺ будет дозволено выступить. И Абу Бакр отдал ему одну из двух верблюдиц, сказав: «Возьми её, о Посланник Аллаха, и садись на неё верхом». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я беру её за плату»».
т. 42 с. 510

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Сахих аль-Бухари, Сунан Абу Дауда