Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25824حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَ قِيَامُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ، قَدْرَ مَا يَقْرَأُ فَاتِحَةَ الْكِتَابَ» ٢٥٨٢٥ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: بَعَثَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَطَعْتُ، أَوْ أَمْسَكْتُ وَقَطَعَ، فَقَالَ الَّذِي تُحَدِّثُهُ: أَعَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ؟ فَقَالَتْ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مِصْبَاحٌ لَائْتَدَمْنَا بِهِ، إِنْ كَانَ «لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا، وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًا»Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Халид аль-Хаззаъ, от Мухаммада ибн Сирина, он сказал: Аиша сказала: «Продолжительность стояния Посланника Аллаха ﷺ в двух ракатах перед утренней молитвой была такой, что успевал прочитать открывающую суру Книги (Фатиху)». 25825 — Нам передал Исмаил, он сказал: мне передал Сулейман ибн аль-Мугира, от Хумайда ибн Хиляля, он сказал: Аиша сказала: «Однажды семья Абу Бакра прислала нам ночью баранью ногу. Посланник Аллаха ﷺ держал её, а я разрезала, — или: я держала, а он разрезал. Тот, кому она это рассказывала, спросил: «Без светильника?» Она ответила: «Если бы у нас был светильник, мы бы использовали его как приправу. Бывало, что у семьи Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, а они не выпекали хлеба и не варили в котле»».
- № 25825حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ الْمغِيرَةِ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: بَعَثَ إِلَيْنَا آلُ أَبِي بَكْرٍ بِقَائِمَةِ شَاةٍ لَيْلًا، فَأَمْسَكَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَطَعْتُ، أَوْ أَمْسَكْتُ وَقَطَعَ، فَقَالَ الَّذِي تُحَدِّثُهُ: أَعَلَى غَيْرِ مِصْبَاحٍ؟ فَقَالَتْ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا مِصْبَاحٌ لَائْتَدَمْنَا بِهِ، إِنْ كَانَ «لَيَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ مَا يَخْتَبِزُونَ خُبْزًا، وَلَا يَطْبُخُونَ قِدْرًا»Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Сулейман ибн аль-Мугира от Хумайда ибн Хиляля, который сказал: Аиша сказала: «Семья Абу Бакра прислала нам ночью баранью ногу. Посланник Аллаха ﷺ держал её, а я резала, — или я держала, а он резал». Тот, кому она это рассказывала, спросил: «Неужели без светильника?» Она ответила: «Если бы у нас был светильник, мы приправляли бы им пищу. Бывало, что на семью Мухаммада ﷺ приходил целый месяц, в течение которого они не пекли хлеба и не варили в горшке».
- № 25826حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً»Нам передал Исмаил от аль-Валида ибн Абу Хишама, от Абу Бакра ибн Мухаммада ибн Амра ибн Хазма, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ читал (Коран), сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, он встал на такое время, за которое человек мог бы прочитать сорок аятов».
- № 25827حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ امْرَأَةً دَخَلَتْ عَلَى عَائِشَةَ فَإِذَا رُمْحٌ مَنْصُوبٌ، فَقَالَتْ: مَا هَذَا الرُّمْحُ؟ فَقَالَتْ: نَقْتُلُ بِهِ الْأَوْزَاغَ، ثُمَّ حَدَّثَتْ عَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ «أَنَّ إِبْرَاهِيمَ لَمَّا أُلْقِيَ فِي النَّارِ، جَعَلَتِ الدَّوَابُّ كُلُّهَا تُطْفِئُ عَنْهُ، إِلَّا الْوَزَغَ فَإِنَّهُ جَعَلَ يَنْفُخُهَا عَلَيْهِ»Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Айюб от Нафи', что одна женщина вошла к Аише, и увидела воткнутое копьё. Она спросила: «Что это за копьё?» Аиша ответила: «Мы убиваем им гекконов». Затем она передала от Посланника Аллаха ﷺ, что «когда Ибрахим был брошен в огонь, все животные стали тушить его, кроме геккона — он же стал раздувать (огонь) на него».
- № 25828حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللهِ أَرَأَيْتَ إِذَا بُدِّلَتِ الْأَرْضُ غَيْرَ الْأَرْضِ وَالسَّمَوَاتُ وَبَرَزُوا لِلَّهِ الْوَاحِدِ الْقَهَّارِ أَيْنَ النَّاسُ يَوْمَئِذٍ قَالَ «النَّاسُ يَوْمَئِذٍ عَلَى الصِّرَاطِ»Нам передал Исмаил, он сказал: нам сообщил Дауд от аш-Шааби, который сказал: Аиша спросила: «О Посланник Аллаха, как ты думаешь, когда земля будет заменена другой землёй, а небеса — другими небесами, и люди предстанут перед Аллахом, Единственным, Всепокоряющим, — где будут люди в тот день?» Он ответил: «В тот день люди будут на мосту (Сыраті)».
- № 25829حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، وَيَزِيدُ الْمَعْنَى، قَالَا أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْرِنُ السُّوَرَ؟ قَالَتْ: «الْمُفَصَّلَ» قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي قَاعِدًا؟ قَالَتْ: نَعَمْ، بَعْدَمَا حَطَمَهُ النَّاسُ» قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الضُّحَى؟ قَالَتْ: «لَا إِلَّا أَنْ يَجِيءَ مِنْ مَغِيبِهِ» قُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ شَهْرًا سِوَى رَمَضَانَ؟ قَالَتْ: «لَا وَاللهِ إِنْ صَامَ شَهْرًا تَامًّا سِوَى رَمَضَانَ، وَلَا أَفْطَرَهُ كُلَّهُ حَتَّى يَصُومَ مِنْهُ شَيْئًا» قُلْتُ: أَيُّ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ كَانَ أَحَبَّ إِلَيْهِ؟ قَالَتْ: أَبُو بَكْرٍ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَتْ: ثُمَّ عُمَرُ، قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَتْ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، قَالَ: يَزِيدُ قُلْتُ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: فَسَكَتَتْ «Нам передал Исмаил и Язид — смысл одинаков, — сказав: нам сообщил аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу: «Соединял ли Посланник Аллаха ﷺ несколько сур в одном ракате?» Она ответила: «Муфассаль (короткие суры в конце Корана)». Я спросил: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ сидя?» Она ответила: «Да, после того как люди его утомили (измучили)». Я спросил: «Совершал ли Посланник Аллаха ﷺ молитву духа?» Она ответила: «Нет, только если он возвращался из отсутствия (из поездки)». Я спросил: «Постился ли Посланник Аллаха ﷺ какой-либо месяц кроме рамадана?» Она ответила: «Нет, клянусь Аллахом, он никогда не постился полный месяц кроме рамадана, и никогда не оставлял его полностью без поста, постясь хоть немного». Я спросил: «Кто из соратников Посланника Аллаха ﷺ был ему всего дороже?» Она ответила: «Абу Бакр». Я спросил: «А затем кто?» Она ответила: «Затем Умар». Я спросил: «А затем кто?» Она ответила: «Абу Убайда ибн аль-Джаррах»». Язид сказал: «Я спросил: «А затем кто?»» Он сказал: «И она замолчала».
- № 25830حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ أَبِي قِلَابَةَ خُرُوجَ النِّسَاءِ فِي الْعِيدِ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: «كَانَتْ الْكَعَابُ تَخْرُجُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ خِدْرِهَا»Нам передал Исмаил, сказал: нам сообщил Халид, сказал: при Абу Кыляба упомянули о выходе женщин на праздник, и он сказал: Аиша сказала: «Девушки выходили к Посланнику Аллаха ﷺ из своих покоев»
- № 25831حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ ﷿، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ ﷿، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: يَا رَسُولَ اللهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللهِ أَنْ يَكْرَهَ الْمَوْتَ، فَوَاللهِ إِنَّا لَنَكْرَهُهُ، فَقَالَ: لَا لَيْسَ بِذَاكَ، وَلَكِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا قَضَى الله ﷿ قَبْضَهُ فَرَّجَ لَهُ عَمَّا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنْ ثَوَابِ اللهِ ﷿، وَكَرَامَتِهِ، فَيَمُوتُ حِينَ يَمُوتُ، وَهُوَ يُحِبُّ لِقَاءَ اللهِ ﷿، وَاللهُ يُحِبُّ لِقَاءَهُ، وَإِنَّ الْكَافِرَ وَالْمُنَافِقَ إِذَا قَضَى الله عَزَّНам передал Исмаил от Йунуса от аль-Хасана от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом ﷻ, того Аллах полюбит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом ﷻ, того Аллах не полюбит встретить». Аиша сказала: «О Посланник Аллаха, разве нелюбовь к встрече с Аллахом означает нелюбовь к смерти? Клянусь Аллахом, мы ведь не любим её». Он сказал: «Нет, дело не в этом. Но верующий раб, когда Аллах ﷻ решает забрать его, ему открывается то, что ждёт его впереди из награды Аллаха ﷻ и Его почёта, и он умирает, когда умирает, любя встречу с Аллахом ﷻ, и Аллах любит встретить его. А неверующий и лицемер, когда Аллах ﷻ решает...
- № 25832حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَمَا يَدَعُ حَاجَةً لَهُ إِلَى امْرَأَتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ الْحَاجُّ»Нам передал Сулейман ибн Дауд, он сказал: нам передал Зухайр, он сказал: нам передал Абу Исхак от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я сплетала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, а он не отказывался от близости со своей женой, пока паломники не возвращались».
- № 25833حَدَّثَنَا بَهْزٌ , حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ , قَالَ : حَدَّثَنَا قَتَادَةُ وَيُونُسُ ، قَال : َحَدَّثَنَا حَمَّادٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَال َ : «لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ» .Нам передал Бахз, нам передал Хаммад ибн Салама, который сказал: нам передали Катада и Юнус, они сказали: нам передал Хаммад от Катады, от Мухаммада ибн Сирина, от Сафии бинт аль-Харис, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва женщины в состоянии месячных не принимается без головного покрова (химар)».
- № 25834حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا تُقْبَلُ صَلَاةُ حَائِضٍ إِلَّا بِخِمَارٍ»Нам передал Аффан, [он сказал]: нам передал Хаммад, [он сказал]: нам сообщил Катада от Мухаммада ибн Сирина, от Сафии бинт аль-Харис, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Не принимается молитва достигшей зрелости женщины без покрывала для головы (химар)».
- № 25835حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أُمَيَّةَ، أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿إِنْ تُبْدُوا مَا فِي أَنْفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ، يُحَاسِبْكُمْ بِهِ اللهُ﴾ [البقرة: ٢٨٤]، وَعَنْ هَذِهِ الْآيَةِ ﴿مَنْ يَعْمَلْ سُوءًا يُجْزَ بِهِ﴾ [النساء: ١٢٣] فَقَالَتْ: مَا سَأَلَنِي عَنْهُمَا أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْهُمَا؟ فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ هَذِهِ مُتَابَعَةُ اللهِ ﷿ الْعَبْدَ بِمَا يُصِيبُهُ مِنَ الْحُمَّةِ، وَالنَّكْبَةِ وَالشَّوْكَةِ حَتَّى الْبِضَاعَةُ يَضَعُهَا فِي كُمِّهِ فَيَفْقِدُهَا، فَيَفْزَعُ لَهَا فَيَجِدُهَا فِي ضِبْنِهِ، حَتَّى إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَيَخْرُجُ مِنْ ذُنُوبِهِ كَمَا يَخْرُجُ التِّبْرُ الْأَحْمَرُ مِنَ الْكِيرِ «Нам передал Бахз, нам передал Хаммад от Али ибн Зейда, от Умайи, что она спросила Аишу об этом аяте: «Если вы обнаружите то, что в ваших душах, или скроете это, Аллах призовёт вас к ответу за это» [2:284], — и об этом аяте: «Кто совершит зло, тот получит за него воздаяние» [4:123]. Аиша сказала: «Никто не спрашивал меня об этих двух аятах с тех пор, как я сама спросила о них Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: «О Аиша, это — то, как Аллах ﷻ взыскивает с раба через то, что его поражает: лихорадку, несчастье и шип, — даже за товар, который он положит в свой рукав, а потом потеряет, испугается его потери, а затем найдёт его у себя под мышкой, — так что верующий выходит из своих грехов, как выходит чистое красное золото из горна».
- № 25836حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُعَاذَةَ، أَوْ صَفِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: нам сообщил Катада от Му‘азы или Сафии от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение (гусль) одним са‘, а малое омовение (вуду) — одним муддом
- № 25837حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ﵀ اسْتِقْبَالَ الْقِبْلَةِ بِالْفُرُوجِ، فَقَالَ عِرَاكُ بْنُ مَالِكٍ: قَالَتْ عَائِشَةُ: ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ قَوْمًا يَكْرَهُونَ ذَلِكَ، قَالَ فَقَالَ: قَدْ فَعَلُوهَا «حَوِّلُوا مَقْعَدَتِي نَحْوَ الْقِبْلَةِ»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, нам передал Халид аль-Хаззаа от Халида ибн Абу ас-Сальта, который сказал: при Умаре ибн Абд аль-Азизе (да помилует его Аллах) упомянули о повороте половых органов к кибле (при нужде), и Ирак ибн Малик сказал: Аиша сказала: «Люди упомянули при Посланнике Аллаха ﷺ, что некоторые считают это порицаемым». Он сказал: тогда Пророк ﷺ сказал: «Они уже стали так делать» — (и добавил): «Поверните моё сиденье в сторону киблы».
- № 25838حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفٍ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: «حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ»، قَالَ: « سُبْحَانَ اللهِ إِنَّمَا ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ ﷿ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ، قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالَتْ: وَذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّيْتُ بِعُمْرَةٍ «Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Мы произнесли тальбию для хаджа, и когда мы были в Сарифе, у меня начались месячные. Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а я плакала. Он сказал: «Что заставляет тебя плакать, о Аиша?» Я сказала: «У меня начались месячные — лучше бы я не совершала хадж!» Он сказал: «Пречист Аллах! Это то, что Аллах (велик Он и возвышен) предписал дочерям Адама. Совершай все обряды хаджа, только не совершай тавафа вокруг Дома»». Она сказала: «Когда мы вошли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет обратить это в умру, пусть обратит, кроме того, у кого есть жертвенное животное»». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зарезал коров за своих жён в день жертвоприношения. Когда наступила ночь в Батха, у меня закончились месячные, и я сказала: «О Посланник Аллаха, мои подруги вернутся, совершив и хадж, и умру, а я вернусь, совершив только хадж?» Тогда он велел Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру, и тот отвёз меня в ат-Тан‘им, и я произнесла тальбию для умры».
- № 25839حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ ﷿»Нам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое тяжкое наказание в День воскресения постигнет тех, кто уподобляется творению Аллаха ﷿»
- № 25840حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الَّذِينَ يُضَاهُونَ بِخَلْقِ اللهِ ﷿» ٢٥٨٤٠ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا «جَعَلَتْ لِلنَّبِيِّ ﷺ بُرْدَةً مِنْ صُوفٍ سَوْدَاءَ فَلَبِسَهَا، فَلَمَّا عَرِقَ فَوَجَدَ رِيحَ الصُّوفِ فَقَذَفَهَا»، - قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ: «وَكَانَ يُعْجِبُهُ الرِّيحُ الطَّيِّبَةُ -»Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммад от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от своего отца, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое суровое наказание в День воскресения — для тех, кто создаёт подобия творениям Аллаха Всемогущего». 25840 — Нам передал Бахз, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада от Мутаррифа, от Аиши, что она сшила Пророку ﷺ плащ (бурда) из чёрной шерсти, и он надел его. Когда он вспотел и почувствовал запах шерсти, он снял его. — Он сказал: и полагаю, что он ещё добавил: «А ему нравился приятный запах»
- № 25841حَدَّثَنَا بَهْزٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، قَالَ ذَهَبْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي إِلَى عَائِشَةَ فَاسْتَأْذَنَّا عَلَيْهَا، فَأَلْقَتْ لَنَا وَسَادَةً، وَجَذَبَتْ إِلَيْهَا الْحِجَابَ، فَقَالَ صَاحِبِي يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ مَا تَقُولِينَ فِي الْعِرَاكِ؟ قَالَتْ: وَمَا الْعِرَاكُ، وَضَرَبْتُ مَنْكِبَ صَاحِبِي، فَقَالَتْ: مَهْ آذَيْتَ أَخَاكَ؟ ثُمَّ قَالَتْ: مَا الْعِرَاكُ: الْمَحِيضُ، قُولُوا: مَا قَالَ اللهُ: الْمَحِيضُ، ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يَتَوَشَّحُنِي، وَيَنَالُ مِنْ رَأْسِي، وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ ثَوْبٌ، وَأَنَا حَائِضٌ» ثُمَّ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا مَرَّ بِبَابِي مِمَّا يُلْقِي الْكَلِمَةَ يَنْفَعُ اللهُ ﷿ بِهَا، فَمَرَّ ذَاتَ يَوْمٍ فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا، ثُمَّ مَرَّ أَيْضًا فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا - مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا - قُلْتُ: يَا جَارِيَةُ ضَعِي لِي وِسَادَةً عَلَى الْبَابِ، وَعَصَبْتُ رَأْسِي فَمَرَّ بِي، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ مَا شَأْنُكِ؟ فَقُلْتُ: «أَشْتَكِي رَأْسِي فَقَالَ:» أَنَا وَارَأْسَاهْ «، فَذَهَبَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى جِيءَ بِهِ مَحْمُولًا فِي كِسَاءٍ، فَدَخَلَ عَلَيَّ، وَبَعَثَ إِلَى النِّسَاءِ، فَقَالَ: إِنِّي قَدْ اشْتَكَيْتُ، وَإِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَدُورَ بَيْنَكُنَّ، فَائِذَنْ لِي فَلْأَكُنْ عِنْدَ عَائِشَةَ فَكُنْتُ أُوَضِّئُهُ، وَلَمْ أَكُنْ أُوَضِّئُ أَحَدًا قَبْلَهُ، فَبَيْنَمَا رَأْسُهُ ذَاتَ يَوْمٍНам передал Бахз, он сказал: нам передал Хаммад ибн Салама, он сказал: мне сообщил Абу Имран аль-Джауни от Йазида ибн Бабануса, который сказал: «Я и один мой товарищ пошли к Аише и попросили у неё разрешения войти. Она бросила нам подушку и задёрнула перед собой завесу. Мой товарищ спросил: «О мать верующих, что ты скажешь об «‘ираке»?» Она ответила: «А что такое «‘ирак»?»» — и я толкнул своего товарища в плечо. Она сказала: «Постой! Ты обидел своего брата?» Затем сказала: «Что такое «‘ирак» — это менструация (махид). Говорите так, как сказал Аллах: «махид»». Затем она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ оборачивал меня своей накидкой и касался моей головы, а между нами и ним была одежда, притом я была в состоянии менструации». Затем она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ проходил мимо моей двери, он обычно произносил слово, которым Аллах (велик Он и славен) приносил пользу. Но однажды он прошёл и ничего не сказал, затем прошёл снова и ничего не сказал — два или три раза. Я сказала: «О служанка, положи мне подушку у двери», — и обвязала себе голову платком. Он прошёл мимо меня и сказал: «О Аиша, что с тобой?» Я сказала: «Я жалуюсь на головную боль». Он сказал: «Это я, о моя голова!» Затем он ушёл, и прошло совсем немного времени, как его принесли, несённого в накидке. Он вошёл ко мне и послал за жёнами, и сказал: «Я заболел, и я не могу обходить вас по очереди. Позвольте мне остаться у Аиши». Я делала ему малое омовение, а до него я не делала омовение никому. И вот однажды, когда его голова…»
- № 25842حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «صَلَّى، وَعَلَيْهِ مِرْطٌ مِنْ صُوفٍ عَلَيْهِ بَعْضُهُ، وَعَلَيْهَا بَعْضُهُ»Нам передал Абд ас-Самад, сказал: нам передал Хаммам, сказал: нам передал Катада от Кясира, от Абу Ияда, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву, будучи облачённым в шерстяной плащ (мирт), часть которого была на нём, а часть — на ней.
- № 25843حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ، سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، أَمْلَحَيْنِ مَوْجُوئَيْنِ قَالَ: فَيَذْبَحُ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ أَقَرَّ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، وَيَذْبَحُ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ، وَآلِ مُحَمَّدٍ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам сообщил Суфьян от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал жертвоприношение, покупал двух больших, жирных, рогатых баранов пегой окраски, кастрированных. Он закалывал одного из них за свою общину — за тех, кто признал единобожие и засвидетельствовал, что он донёс послание, — а другого закалывал за Мухаммада и род Мухаммада».
- № 25844حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا رَأَيْتُ أَحَدًا أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил Суфьян от Хакима ибн Джубайра, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я не видела никого, кто бы так спешил совершить полуденную молитву, как Посланник Аллаха ﷺ».
- № 25845حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ، وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ «Нам передал Исхак ибн Йусуф от Шарика, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Поистине, лучшее из того, что ест человек, — из его собственного заработка, и поистине, его дитя — из его заработка»
- № 25846حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُНам передал Исхак ибн Юсуф, от Шарика, от аль-А‘маша, от Ибрахима, от Умары, от его тётки, от Аиши, от Пророка ﷺ — подобное этому.
- № 25847حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ , عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلَاقَةَ , عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ» .Исхак передал нам, он сказал: Шарик сообщил нам от Зияда ибн Аляки, от Амра ибн Маймуна, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал (жён), будучи постящимся».
- № 25848حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ السُّدِّيِّ، عَنِ الْبَهِيِّ، مَوْلَى الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ» وقَالَ: أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ أَسْوَدُ، وَقَالَ مَرَّةً السُّدِّيُّ أَوْ زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ، وَذَاكَ أَنَّ ابْنَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ قَالَ لَهُ فِي الْبَيْتِ إِنَّهُمْ يَذْكُرُونَهُ عَنْكَ عَنِ السُّدِّيِّ، فَقَالَ السُّدِّيِّ: أَوْ زِيَادٍНам передал Исхак, от Шарика, от Исмаила ас-Судди, от аль-Бахи, вольноотпущенника аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ целовал (жену), будучи постящимся». И сказал Асвад ибн Амир, от Амра ибн Маймуна, от Аиши — так передавал Асвад, а иногда говорил: «ас-Судди» или «Зияд ибн Иляка». А случилось это потому, что сын его, Абд ар-Рахман, сказал ему дома, что люди передают этот хадис от него через ас-Судди, и тогда он стал говорить: «ас-Судди» или «Зияд»
- № 25849حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ , عَنْ شَرِيكٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ , عَنْ مُجَاهِدٍ , عَنْ السَّائِبِ , عَنْ عَائِشَةَ , عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ» .Нам передал Исхак ибн Юсуф от Шарика, от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от ас-Саиба, от Аиши, от Пророка ﷺ, что он сказал: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего».
- № 25850حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ»Нам передал Хаджадж, он сказал: нам сообщил Шарик от Ибрахима ибн Мухаджира, от Муджахида, от вольноотпущенницы ас-Саиба, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Молитва сидящего засчитывается наполовину от молитвы стоящего».
- № 25851حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ وَلَيْثٌ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ مَوْلَاةِ السَّائِبِ، عَنْ عَائِشَةَ، رَفَعَتْهُ قَالَتْ: قَالَ: «صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ، مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ غَيْرَ مُتَرَبِّعٍ»Нам передал Асвад ибн Амир от Шарика от Ибрахима от Муджахида от вольноотпущенницы ас-Саиба от Аиши, — а также Лейс от Муджахида от вольноотпущенницы ас-Саиба от Аиши, — возводя это (к Пророку ﷺ), сказала: он сказал: «Молитва сидящего составляет половину молитвы стоящего, если он не сидит, поджав ноги»
- № 25852حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ: قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ زَعَمَ عَطَاءٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ بْنَ عُمَيْرٍ يُخْبِرُ قَالَ: سَمِعْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ تُخْبِرُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ يَمْكُثُ عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ وَيَشْرَبُ عِنْدَهَا عَسَلًا، فَتَوَاطَيْتُ أَنَا وَحَفْصَةُ أَنَّ أَيَّتَنَا مَا دَخَلَ عَلَيْهَا النَّبِيُّ ﷺ فَلْتَقُلْ إِنِّي أَجِدُ مِنْكَ رِيحَ مَغَافِيرَ، أَكَلْتَ مَغَافِيرَ، فَدَخَلَ عَلَى إِحْدَاهُمَا، فَقَالَتْ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا عِنْدَ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ، وَلَنْ أَعُودَ لَهُ، فَنَزَلَتْ ﴿لِمَ تُحَرِّمُ مَا أَحَلَّ اللهُ لَكَ﴾ [التحريم: ١] ﴿إِنْ تَتُوبَا﴾ [التحريم: ٤] لِعَائِشَةَ وَحَفْصَةَ ﴿وَإِذْ أَسَرَّ النَّبِيُّ إِلَى بَعْضِ أَزْوَاجِهِ﴾ [التحريم: ٣] لِقَوْلِهِ: بَلْ شَرِبْتُ عَسَلًا»Нам передал Хаджжадж, он сказал: Ибн Джурайдж сказал: Ата утверждал, что он слышал, как Убайд ибн Умайр рассказывал, он сказал: «Я слышал, как Аиша, жена Пророка ﷺ, рассказывала, что Пророк ﷺ задерживался у Зайнаб бинт Джахш и пил у неё мёд. Мы с Хафсой договорились между собой, что к какой из нас ни зайдёт Пророк ﷺ, та скажет ему: «Я чувствую от тебя запах магафира, ты ел магафир?» Он зашёл к одной из них, и она сказала ему это. Он ответил: «Нет, я пил мёд у Зайнаб бинт Джахш, и больше не буду этого делать»». Тогда был ниспослан аят: «Почему ты запрещаешь себе то, что дозволил тебе Аллах?» [ат-Тахрим: 1] — а «Если вы обе покаетесь…» [ат-Тахрим: 4] относится к Аише и Хафсе, а «Вот Пророк доверил тайну одной из своих жён…» [ат-Тахрим: 3] относится к его словам: «Нет, я пил мёд».
- № 25853حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ شَرِيكٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَخْرُجُ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ، وَرَأْسُهُ يَقْطُرُ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ذَلِكَ الْيَوْمَ»Нам передал Хаджадж от Шарика, от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ выходил на утреннюю молитву, когда с его головы ещё капала вода после полного омовения по причине половой близости, а затем завершал свой пост в этот день».
- № 25854حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَفْلَحُ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: وَقَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ، ثُمَّ نَامَ وَهُوَ جُنُبٌ حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ اغْتَسَلَ وَصَامَ يَوْمَهُ «Нам передал Хаммад ибн Халид, он сказал: нам передал Афлях от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вступил в близость с одной из своих жён, затем уснул в состоянии полового осквернения (джанаба) до самого утра, затем совершил полное омовение и постился в тот день».
- № 25855حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ بْنِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمًا أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي، وَعَنْ أُمِّي؟ - فَظَنَنَّا أَنَّهُ يُرِيدُ أُمَّهُ الَّتِي وَلَدَتْهُ - قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ: أَلَا أُحَدِّثُكُمْ عَنِّي وَعَنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قُلْتُ: بَلَى، قَالَ قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَتِي الَّتِي النَّبِيُّ ﷺ فِيهَا عِنْدِي، انْقَلَبَ فَوَضَعَ رِدَاءَهُ، وَخَلَعَ نَعْلَيْهِ، فَوَضَعَهُمَا عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَبَسَطَ طَرَفَ إِزَارِهِ عَلَى فِرَاشِهِ، فَاضْطَجَعَ فَلَمْ يَلْبَثْ إِلَّا رَيْثَمَا ظَنَّ أَنِّي قَدْ رَقَدْتُ فَأَخَذَ رِدَاءَهُ رُوَيْدًا، وَانْتَعَلَ رُوَيْدًا، وَفَتَحَ الْبَابَ فَخَرَجَ، ثُمَّ أَجَافَهُ رُوَيْدًا فَجَعَلْتُ دِرْعِي فِي رَأْسِي، وَاخْتَمَرْتُ وَتَقَنَّعْتُ إِزَارِي، ثُمَّ انْطَلَقْتُ عَلَى أَثَرِهِ، حَتَّى جَاءَ الْبَقِيعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ انْحَرَفَ، فَأَسْرَعَ فَأَسْرَعْتُ، فَهَرْوَلَ فَهَرْوَلْتُ، فَأَحْضَرَ فَأَحْضَرْتُ، فَسَبَقْتُهُ، فَدَخَلْتُ فَلَيْسَ إِلَّا أَنْ اضْطَجَعْتُ فَدَخَلَ، فَقَالَ: مَا لَكِ يَا عَائِشُ؟ حَشْيَاءَ رَابِيَةٍ، قَالَتْ قُلْتُ: لَا شَيْءَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لَتُخْبِرِنِّي أَوْ لَيُخْبِرَنِّي اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ، قَالَتْ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي فَأَخْبَرَتْهُ، قَالَ: فَأَنْتِ السَّوَادُ الَّذِي رَأَيْتُ أَمَامِي، قُلْتُ: نَعَمْ. فَلَهَزَنِي فِي ظَهْرِي لَهْزَةً، أَوْجَعَتْنِي، وَقَالَ: أَظَنَنْتِ أَنْ يَحِيفَ عَلَيْكِ اللهُ وَرَسُولُهُ، قَالَتْ: مَهْمَا يَكْتُمِ النَّاسُ يَعْلَمْهُ اللهُ، قَالَ: نَعَمْ، فَإِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ حِينَ رَأَيْتِ، فَنَادَانِي فَأَخْفَاهُ مِنْكِ، فَأَجَبْتُهُ فَأَخْفَيْتُهُ مِنْكِ، وَلَمْ يَكُنْ لِيَدْخُلَ عَلَيْكِ، وَقَدْ وَضَعْتِ ثِيَابَكِ، وَظَنَنْتُ أَنَّكِ قَدْ رَقَدْتِ، فَكَرِهْتُ أَنْ أُوقِظَكِ، وَخَشِيتُ أَنْ تَسْتَوْحِشِي، فَقَالَ: إِنَّ رَبَّكَ جَلَّ وَعَزَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْتِيَ أَهْلَ الْبَقِيعِ، فَتَسْتَغْفِرَ لَهُمْ، قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ: قُولِي «السَّلَامُ عَلَى أَهْلِ الدِّيَارِ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، وَيَرْحَمُ اللهُ الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنَّا، وَالْمُسْتَأْخِرِينَ، وَإِنَّا إِنْ شَاءَ اللهُ لَلَاحِقُونَ»Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Ибн Джурайдж, который сказал: мне передал Абдуллах — человек из курайшитов, — что он слышал Мухаммада ибн Кайса ибн Махрамы ибн аль-Мутталиба, как тот сказал однажды: «Не рассказать ли мне вам о себе и о моей матери?» — и мы подумали, что он имеет в виду свою родную мать. Он сказал: [но] Аиша сказала: «Не рассказать ли мне вам о себе и о Посланнике Аллаха ﷺ?» Я сказал: «Да». Она сказала: «Когда наступила моя ночь, в которую Пророк ﷺ находился у меня, он вернулся, снял свою накидку, разул сандалии и положил их у своих ног, расстелил край своей нижней одежды на постели и лёг. Он не задержался долго — только пока, как ему показалось, я уснула, — затем тихонько взял свою накидку, тихонько обулся, открыл дверь и вышел, потом тихонько притворил её. Я же надела на голову свою рубаху, покрылась и обернула нижнюю одежду вокруг лица, затем пошла по его следу, пока он не пришёл на аль-Баки‘ (кладбище в Медине), где встал и долго стоял, потом поднял руки три раза, потом повернулся обратно. Он пошёл быстрее — и я пошла быстрее; он побежал — и я побежала; он поспешил — и я поспешила, но я обогнала его и вошла в дом раньше него, и не успела я лечь, как он вошёл и сказал: «Что с тобой, Аиша? Ты запыхалась, и вздымается твоя грудь». Я сказала: «Ничего, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Ты непременно расскажешь мне, или же мне сообщит Тонко Знающий, Ведающий». Я сказала: «О Посланник Аллаха, ради тебя мой отец и моя мать!» — и рассказала ему. Он сказал: «Так это ты была той тёмной фигурой, которую я видел перед собой?» Я сказала: «Да». Тогда он толкнул меня в грудь толчком, причинившим мне боль, и сказал: «Ты подумала, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?»» Она сказала: «Что бы люди ни скрывали, Аллах знает это». Он сказал: «Да. Ведь Джибриль (мир ему), когда ты его увидела, позвал меня и скрыл это от тебя; я ответил ему и скрыл это от тебя. Ему не подобало войти к тебе, когда ты сняла свою одежду; я подумал, что ты уже уснула, не хотел тебя будить и боялся, что тебе станет страшно». Затем он сказал: «Поистине, твой Господь ﷻ повелевает тебе прийти к жителям аль-Баки‘ и попросить для них прощения». Она сказала: «Как мне сказать, о Посланник Аллаха?» Он сказал: «Скажи: «Мир жителям этих жилищ из числа верующих и мусульман! Да помилует Аллах тех из нас, кто ушёл раньше, и тех, кто придёт позже. И поистине мы, если Аллах пожелает, непременно последуем за вами»».
- № 25856حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا لَيْثٌ , حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ , عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ , عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ , اشْتَكَى أَصْحَابُهُ , وَاشْتَكَى أَبُو بَكْرٍ وَعَامِرُ بْنُ فُهَيْرَةَ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ وَبِلَالٌ , فَاسْتَأْذَنَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةُ فِي عِيَادَتِهِمْ , فَأَذِنَ لَهَا , فَقَالَتْ لِأَبِي بَكْرٍ : كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ فَقَالَ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ , وَسَأَلْتُ عَامِرًا , فَقَالَ : إني وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فَوْقِهِ , وَسَأَلْتُ بِلَالًا , فَقَالَ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً بِفَجٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ , فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِقَوْلِهِمْ , فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ : «اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ وَأَشَدَّ , وَبَارِكْ لَنَا فِي صَاعِهَا وَمُدِّهَا , وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى مَهْيَعَةٍ» , وَهِيَ الْجُحْفَةُ كَمَا زَعَمُوا .Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс; мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Абу Бакра ибн Исхака ибн Ясара, от Абдуллаха ибн Урвы, от Урвы, от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, его соратники заболели, заболел Абу Бакр, а также Амир ибн Фухайра, вольноотпущенник Абу Бакра, и Биляль. Я попросила у Посланника Аллаха ﷺ разрешения посетить их, и он позволил мне. Я сказала Абу Бакру: «Как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Каждый человек по утрам среди своей семьи, а смерть ближе, чем ремень его сандалии». Я спросила Амира, и он сказал: «Поистине, я нашёл смерть прежде, чем вкусил её, ведь трусливого настигает его гибель свыше». Я спросила Биляля, и он сказал: «О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в Фадже, а вокруг меня идхир и джалиль [виды растений]». Я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказала ему их слова. Он взглянул на небо, а затем сказал: «О Аллах, сделай нам Медину любимой, как Ты сделал нам любимой Мекку, и даже более того, и благослови нам её са‘ и мудд, и перенеси её болезнь в Махй‘а»» — а это [есть] аль-Джухфа, как они утверждали.
- № 25857حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ»Нам передал Хаджадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Язид ибн Абу Хабиб, от Джафара ибн Раби‘а, от Абу Салямы, что он слышал, как Аиша говорила: Пророк Аллаха ﷺ каждую ночь совершал тринадцать ракатов: девять — стоя, и два раката — сидя. Затем он медлил, пока не был объявлен азан на первую утреннюю молитву, после чего совершал два раката
- № 25858حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ: كَانَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي كُلَّ لَيْلَةٍ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً: تِسْعًا قَائِمًا، وَرَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، ثُمَّ يُمْهِلُ حَتَّى يُؤَذَّنَ بِالْأُولَى مِنَ الصُّبْحِ فَيَرْكَعُ رَكْعَتَيْنِ» ٢٥٨٥٨ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُرْوَةَ،Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Джафара ибн Рабиа, от Абу Саламы, что он слышал, как Аиша говорила: «Пророк Аллаха ﷺ каждую ночь совершал молитву в тринадцать ракатов: девять — стоя, и два — сидя, затем выжидал, пока не будет объявлен первый азан на утреннюю молитву, и совершал два раката». 25858 — Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Йазид ибн Абу Хабиб от Ирака ибн Малика, от Урвы, —
- № 25859حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ سَأَلَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنِ الدَّمِ؟ فَقَالَتْ عَائِشَةُ: قَدْ رَأَيْتُ مِرْكَنَهَا مَلْآنَ دَمًا، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ «امْكُثِي قَدْرَ مَا كَانَتْ تَحْبِسُكِ حَيْضَتُكِ، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي»Нам передал Хаджжадж, сказав: нам передал Лайс, от Язида ибн Абу Хабиба, от Джа‘фара ибн Раби‘а, от Ирака, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Умм Хабиба спросила Посланника Аллаха ﷺ о крови (кровотечении)». Аиша сказала: «Я видела её тазик, полный крови». И Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Подожди столько времени, сколько обычно тебя удерживали месячные, затем соверши полное омовение и совершай молитву».
- № 25860حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قيسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ شَيْخٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَجْنَبَ، يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِغُسْلٍ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ، أَمْ يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ؟ قَالَتْ: بَلْ «يُفِيضُ الْمَاءَ عَلَى رَأْسِهِ»Нам передал Хаджадж, который сказал: нам сообщил Шарик от Кайса ибн Вахба, от старца из бану Сувайа, который сказал: я спросил Аишу и сказал: «Когда Посланник Аллаха ﷺ находился в состоянии большого осквернения, мыл ли он голову одним обливанием, довольствуясь этим, или же лил воду на голову несколько раз?» Она сказала: «Нет, он лил воду на голову».
- № 25861حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ ذَرِيحٍ، عَنِ الْبَهِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ، عَثَرَ بِأُسْكُفَّةِ - أَوْ عَتَبَةِ - الْبَابِ، فَشُجَّ فِي جَبْهَتِهِ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: « أَمِيطِي عَنْهُ - أَوْ نَحِّي عَنْهُ - الْأَذَى قَالَتْ: فَتَقَذَّرْتُهُ، قَالَتْ: فَجَعَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Шарик, от аль-Аббаса ибн Зурайха, от аль-Бахи, от Аиши, что Усама ибн Зайд споткнулся о порог — или косяк — двери и рассёк себе лоб. Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Удали от него», — или: «убери от него», — «нечистоту (кровь)». Она сказала: «Мне стало противно это делать». Она сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ сам принялся…»
- № 25862حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَمَثَّلُ الشِّعْرَ؟ قَالَتْ: « رُبَّمَا تَمَثَّلَ بِشِعْرِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَيَقُولُ: [البحر الطويل] «وَيَأْتِيكَ بِالْأَخْبَارِ مِنْ لَمْ تُزَوِّدِ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, он сказал: я спросил Аишу: «Читал ли Посланник Аллаха ﷺ стихи?» Она сказала: «Он иногда приводил стихи Ибн Раваха и говорил (размер тавиль): «И принесёт тебе вести тот, кого ты не снаряжал в путь»».
- № 25863حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، وَابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ الْحَارِثِيُّ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ: هَلْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَبْدُو؟ قَالَتْ: نَعَمْ إِلَى هَذِهِ التِّلَاعِ، قَالَتْ فَبَدَا مَرَّةً فَبَعَثَ إِلَيَّ نَعَمَ الصَّدَقَةِ، فَأَعْطَانِي نَاقَةً مُحَرَّمَةً - قَالَ حَجَّاجٌ لَمْ تُرْكَبْ - وَقَالَ يَا عَائِشَةُ: «عَلَيْكِ بِتَقْوَى اللهِ ﷿، وَالرِّفْقِ، فَإِنَّ الرِّفْقَ لَمْ يَكُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَمْ يُنْزَعِ الرِّفْقُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»Нам передали Хаджжадж и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха — Ибн Нумайр сказал: «аль-Харисий» — от его отца, который сказал: я спросил Аишу: «Выезжал ли Пророк ﷺ в пустыню?» Она ответила: «Да, к этим долинам». Она сказала: «И вот однажды он выехал, и послал мне верблюдицу из скота закята, дав мне верблюдицу, запрещённую (для использования)» — Хаджжадж сказал: «не объезженную» — и сказал: «О Аиша, держись богобоязненности перед Аллахом ﷿ и мягкости, ибо мягкость, где бы она ни была, украшает это, а если её лишить чего-либо, это опозорит его».
- № 25864حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي السَّمَاءِ سَحَابًا، أَوْ رِيحًا اسْتَقْبَلَهُ مِنْ حَيْثُ كَانَ، وَإِنْ كَانَ فِي الصَّلَاةِ يَتَعَوَّذُ بِاللهِ ﷿ مِنْ شَرِّهِ، فَإِذَا أَمْطَرَتْ قَالَ: «اللهُمَّ صَيِّبًا نَافِعًا»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам сообщил Шарик от аль-Микдама ибн Шурайха, от его отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ, когда видел на небе появляющееся облако или ветер, обращался к нему лицом, где бы оно ни было, а если он был в молитве, то просил у Аллаха ﷿ защиты от его зла. Когда же начинался дождь, он говорил: «О Аллах, пусть будет это ливнем полезным»
- № 25865حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ , قَالَ : حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ , قَالَ : وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ ، يَقُولُ : قَالَتْ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ إِلَى خَدِيجَةَ يَرْجُفُ فُؤَادُهُ , فَدَخَلَ , فَقَالَ : «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» فَزُمِّلَ , فَلَمَّا سُرِّيَ عَنْهُ , قَالَ : «يَا خَدِيجَةُ , لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً , لَقَدْ أَشْفَقْتُ عَلَى نَفْسِي بَلَاءً» , قَالَتْ خَدِيجَةُ : أَبْشِرْ , فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا , إِنَّكَ لَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ , وَتَصِلُ الرَّحِمَ , وَتَحْمِلُ الْكَلَّ , وَتَقْرِي الضَّيْفَ , وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ , فَانْطَلَقَتْ بِي خَدِيجَةُ إِلَى وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدٍ , وَكَانَ رَجُلًا قَدْ تَنَصَّرَ , شَيْخًا أَعْمَى يَقْرَأُ الْإِنْجِيلَ بِالْعَرَبِيَّةِ , فَقَالَتْ لَهُ خَدِيجَةُ : أَيْ عَمِّ , اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ , فَقَالَ لَهُ وَرَقَةُ : يَا ابْنَ أَخِي , مَاذَا تَرَى ؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالَّذِي رَأَى مِنْ ذَلِكَ , فَقَالَ لَهُ وَرَقَة : ُهَذَا النَّامُوسُ الَّذِي نَزَلَ عَلَى مُوسَى , يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا , يَا لَيْتَنِي أَكُونُ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ , قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ» , قَالَ : نَعَمْ , لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ بِمِثْلِ مَا جِئْتَ بِهِ قَطُّ إِلَّا عُودِيَ , وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ , أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا .Нам передал Хаджжадж, нам сообщил Лейс ибн Са‘д, он сказал: мне передал Укайль ибн Халид, он сказал: и сказал Мухаммад ибн Муслим: я слышал Урву ибн аз-Зубайра, который говорил: сказала Аиша, жена Пророка ﷺ: он вернулся к Хадидже, а сердце его трепетало. Он вошёл и сказал: «Укутайте меня, укутайте меня!» Его укутали. Когда же страх покинул его, он сказал: «О Хадиджа, я испугался за себя тяжкого испытания, я испугался за себя тяжкого испытания». Хадиджа сказала: «Радуйся! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя. Поистине, ты говоришь правду, поддерживаешь родственные связи, несёшь бремя слабого, принимаешь гостя и помогаешь в тяжёлых обстоятельствах истины». Затем Хадиджа отвела меня к Вараке ибн Науфалю ибн Асаду — а он был человеком, принявшим христианство, старцем, слепым, читавшим Евангелие на арабском языке. Хадиджа сказала ему: «О дядя, послушай сына твоего брата». Варака сказал ему: «О сын моего брата, что ты видишь?» И Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о том, что он видел. Варака сказал ему: «Это тот же намус (ангел откровения), что сходил на Мусу. О, если бы я был молод в это время! О, если бы я был жив, когда твой народ изгонит тебя!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разве они изгонят меня?» Он ответил: «Да. Никогда не приходил человек с тем же, с чем пришёл ты, чтобы ему не были враждебны. И если застанет меня твой день, я окажу тебе решительную поддержку».
- № 25866حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ ﷺ كُنَّ يَخْرُجْنَ بِاللَّيْلِ إِذَا تَبَرَّزْنَ إِلَى الْمَنَاصِعِ، وَهُوَ صَعِيدٌ أَفْيَحُ، وَكَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَقُولُ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ: «احْجُبْ نِسَاءَكَ»، فَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَفْعَلُ، فَخَرَجَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً مِنَ اللَّيَالِي عِشَاءً، وَكَانَتْ امْرَأَةً طَوِيلَةً، فَنَادَاهَا عُمَرُ أَلَا قَدْ عَرَفْنَاكِ يَا سَوْدَةُ، حِرْصًا عَلَى أَنْ يُنْزَلَ الْحِجَابُ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَأُنْزِلَ الْحِجَابُНам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, что жёны Пророка ﷺ выходили ночью, когда хотели справить нужду, к аль-Манаси‘ — это открытая, широкая местность. А Умар ибн аль-Хаттаб говорил Посланнику Аллаха ﷺ: «Закрой своих жён (завесой)», но Посланник Аллаха ﷺ этого не делал. И вот однажды ночью, в час вечерней молитвы, вышла Сауда бинт Зам‘а, жена Пророка ﷺ, — а она была женщиной высокого роста, — и Умар окликнул её: «А мы ведь узнали тебя, о Сауда!» — стремясь к тому, чтобы было ниспослано (повеление о) хиджабе. Аиша сказала: и тогда было ниспослано (повеление о) хиджабе.
- № 25867حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ , حَدَّثَنَا لَيْثٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا عُقَيْلٌ , عَنْ ابْنِ شِهَابٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «قَبَّلَهَا وَهُوَ صَائِمٌ» . حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وعَنِ الزُّهْرِيِّ , فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ .Нам передал Хаджжадж, передал нам Лейс, сказал: нам передал Укайль от Ибн Шихаба, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ «целовал её, будучи постящимся». Нам передал Хусайн, сказал: нам передал Ибн Абу Зиб, а также от аз-Зухри — и он передал это с (тем же) иснадом и (тем же) смыслом.
- № 25868حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ ٢٥٨٦٩ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، وَيُقَالُ لَهُمْ: «أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ»Нам передал Хусейн, сказал: нам передал Ибн Абу Зиэб, от аз-Зухри, — и он передал его с его цепочкой передачи и с тем же смыслом. 25869 — Нам передал Хаджадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Нафи‘, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут наказаны в День воскресения», и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили».
- № 25869حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ»، وَيُقَالُ لَهُمْ: «أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ»Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Нафи‘ от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут подвергнуты наказанию в День воскресения», и им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»
- № 25870حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُسَبِّحُهَا «وَكَانَتْ تَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ» تَرَكَ كَثِيرًا مِنَ الْعَمَلِ، خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ النَّاسُ بِهِ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ «Нам передал Хаджжадж, сказал: нам передал Лейс, сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, жена Пророка ﷺ, говорила: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал добровольную молитву духа», хотя сама Аиша её совершала. И она говорила: «Посланник Аллаха ﷺ оставлял многие дела, опасаясь, что люди последуют его примеру в этом и это станет для них обязательным».
- № 25871حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَبِّحُ سُبْحَةَ الضُّحَى، وَكَانَتْ عَائِشَةُ تُسَبِّحُهَا «وَكَانَتْ تَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ» تَرَكَ كَثِيرًا مِنَ الْعَمَلِ، خَشْيَةَ أَنْ يَسْتَنَّ النَّاسُ بِهِ فَيُفْرَضَ عَلَيْهِمْ «٢٥٨٧١ - حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهَا قَالَتْ: وَاللهِ» مَا خُيِّرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ، إِلَّا أَخَذَ أَيْسَرَهُمَا، مَا لَمْ يَأْثَمْ، فَإِذَا كَانَ الْإِثْمُ كَانَ أَبْعَدَهُمْ مِنْهُ، وَاللهِ مَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ فِي شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ قَطُّ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللهِ ﷿، فَيَنْتَقِمَ لِلَّهِ ﷿ «Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, который сказал: мне сообщил Урва ибн аз-Зубайр, что Аиша, супруга Пророка ﷺ, говорила: «Посланник Аллаха ﷺ не совершал дополнительную молитву духа (духа)», хотя сама Аиша её совершала, и говорила: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ оставлял многие дела из страха, что люди станут следовать его примеру и это будет предписано им как обязательное». 25871 — Нам передал Хаджжадж, он сказал: нам передал Лейс, он сказал: мне передал Укайль от Ибн Шихаба, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, супруги Пророка ﷺ, что она сказала: «Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха ﷺ никогда не выбирал между двумя делами, кроме как выбирал то из них, что легче, если в этом не было греха. А если в этом был грех, то он был самым далёким из людей от этого. И, клянусь Аллахом, он никогда не мстил за себя за что-либо, что было причинено ему, пока не нарушались запреты Аллаха ﷻ — тогда он мстил за Аллаха ﷻ».
- № 25872حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رُبَّمَا فَتَلْتُ الْقَلَائِدَ لِهَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَيُقَلِّدُ هَدْيَهُ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ، ثُمَّ يُقِيمُ لَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا، مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима от аль-Асвада от Аиши, которая сказала: «Бывало, я плела ожерелья для жертвенного животного Посланника Аллаха ﷺ, и он надевал их на своё жертвенное животное, затем отправлял его, а сам оставался и не избегал ничего из того, что избегает вошедший в состояние ихрама».
- № 25873حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُНам передал Абу Муавия от Хишама, от его отца, от Аиши — подобное этому.
- № 25874حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَكَأَنِّي «أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ الطِّيبِ فِي مَفَارِقِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ يُهِلُّ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Как будто я сейчас вижу блеск благовония в проборе волос Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил тальбию».
- № 25875حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ صَفِيَّةَ قَالَتْ: فَقُلْنَا: قَدْ حَاضَتْ، قَالَتْ فَقَالَ: «عَقْرَى حَلْقَى مَا أُرَاهَا إِلَّا حَابِسَتَنَا؟» قَالَتْ فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ طَافَتْ يَوْمَ النَّحْرِ، قَالَ: «فَلَا إِذًا مُرُوهَا فَلْتَنْفِرْ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ упомянул Сафию. Она сказала: мы сказали: «У неё начались месячные». Она сказала: он сказал: «Да будет она ранена, да будет обезглавлена! (выражение досады, не буквальное проклятие) Я не думаю иначе, чем что она задержит нас». Она сказала: мы сказали: «О Посланник Аллаха, она уже совершила обход (таваф) в день жертвоприношения». Он сказал: «Тогда нет (препятствия), велите ей отправляться в путь».
- № 25876حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ , قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ , عَنْ الْأَسْوَدِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , جَاءَ بِلَالٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلَاةِ , فَقَالَ : «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» , قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ , وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ , فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ , فَقَالَ : «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» , قَالَتْ : فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ : قُولِي لَهُ , فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ , وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ مَقَامَكَ لَا يُسْمِعُ النَّاسَ , فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ , فَقَالَ : « إِنَّكُنَّ لَأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ , مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ , قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ , فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ , وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً , فَقَالَتْ : فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ , وَرِجْلَاهُ تَخُطَّانِ فِي الْأَرْضِ , حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ , فَلَمَّا سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ , ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ , فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ , فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ , وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِالنَّاسِ قَاعِدًا , وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ .Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ отяжелел (от болезни), пришёл Биляль, чтобы известить его о времени молитвы. Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?»» Он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми». Она сказала: «Тогда я сказала Хафсе: «Скажи ему ты»». Хафса сказала ему: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, и если он встанет на твоё место, то не сможет донести голос до людей. Может, ты повелишь Умару?» Он сказал: «Вы — подобны спутницам Йусуфа. Велите Абу Бакру, чтобы он возглавил молитву с людьми». Она сказала: «И тогда велели Абу Бакру возглавить молитву с людьми. Когда он вступил в молитву, Посланник Аллаха ﷺ почувствовал в себе облегчение». Она сказала: «Он поднялся, поддерживаемый двумя мужчинами, а его ноги волочились по земле, пока он не вошёл в мечеть. Когда Абу Бакр услышал его шаги, он хотел отступить назад, но Посланник Аллаха ﷺ подал ему знак: «Стой на своём месте». Посланник Аллаха ﷺ подошёл и сел слева от Абу Бакра. Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми сидя, а Абу Бакр — стоя; Абу Бакр следовал за молитвой Посланника Аллаха ﷺ, а люди следовали за молитвой Абу Бакра»
- № 25877حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ نَذَرَ أَنْ يُطِيعَ اللهَ ﷿ فَلْيُطِعْهُ، وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللهَ ﷿، فَلَا يَعْصِهِ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Яхья ибн Са‘ид от Тальхи ибн Абд аль-Малика, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аишы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто дал обет подчиниться Аллаху ﷿, пусть подчинится Ему, а кто дал обет проявить неповиновение Аллаху ﷿, пусть не проявляет неповиновения Ему»
- № 25878حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ: سَمِعْتُ عُبَيْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ مِثْلَهُ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: حَدِيثٌ غَرِيبٌ مِنْ حَدِيثِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، مَا سَمِعْتُهُ إِلَّا مِنْ أَبِي عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ، وَطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ أَيْلَةَ، قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ: قَالَ أَصْحَابُ الْحَدِيثِ لَيْسَ هَذَا بِالْكُوفَةِ، إِنَّمَا هَذَا عَنْ ابْنِ نُمَيْرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ يَعْنِي الْعُمَرِيَّ فَقُلْتُ لَهُمْ امْضُوا إِلَى أَبِي خَيْثَمَةَ فَإِنَّ سَمَاعَهُمْ بِالْكُوفَةِ وَاحِدٌ مِنْ ابْنِ نُمَيْرٍ فَذَهَبُوا فَأَصَابُوهُНам передал Абдуллах ибн Идрис, сказал: нам сообщил Малик ибн Анас, сказал: я слышал, как Убайдуллах ибн Умар передавал от Тальхи ибн Абд аль-Малика, от аль-Касима, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому. Абу Абд ар-Рахман сказал: «Это редкий (гариб) хадис из хадисов Яхьи ибн Са‘ида, я не слышал его ни от кого, кроме как от своего отца, от Ибн Нумайра, а Тальха ибн Абд аль-Малик — человек из жителей Айлы». Абу Абд ар-Рахман сказал: «Знатоки хадиса сказали: «Этого нет в Куфе, это передаётся только от Ибн Нумайра, от Убайдуллаха», то есть аль-Умари. Я сказал им: «Отправляйтесь к Абу Хайсаме, ведь то, что они слышали в Куфе, — одно и то же от Ибн Нумайра». Они пошли и нашли это у него».
- № 25879حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُجْنِبُ مِنَ اللَّيْلِ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، حَتَّى يُصْبِحَ وَلَا يَمَسُّ مَاءً»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Хаджжадж от Абдуррахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ становился в состоянии половой нечистоты ночью, затем совершал малое омовение, как для молитвы, и оставался так до утра, не касаясь воды (для полного омовения)».
- № 25880حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ: حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «إِنَّ جِبْرِيلَ ﵇ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ»، قَالَتْ فَقُلْتُ: وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللهِ ٢٥٨٨١ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ دِقْرَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَرَأَتِ امْرَأَةً عَلَيْهَا خَمِيصَةٌ فِيهَا صُلُبٌ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: «انْزَعِي هَذَا مِنْ ثَوْبِكِ، فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا رَآهُ فِي ثَوْبٍ قَضَبَهُ»Нам передал Я‘ла, он сказал: нам передал Закария, от Амира, от Абу Салямы ибн Абд ар-Рахмана, что Аиша передала ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Джибриль (мир ему) передаёт тебе привет мира (салям)». Она сказала: «И я сказала: «И ему мир и милость Аллаха»». 25881 — Нам передал Абу Му‘авия, нам передал Хишам, то есть ибн Хассан, от Ибн Сирина, от Дикры, она сказала: «Я шла вместе с Аишей среди женщин между Сафой и Марвой, и она увидела женщину, на которой была накидка (хамиса) с изображением крестов. Аиша сказала ей: «Сними это со своей одежды, ведь Посланник Аллаха ﷺ, когда видел это на одежде, срывал это»».
- № 25881حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ حَسَّانَ، عَنْ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ دِقْرَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَمْشِي مَعَ عَائِشَةَ فِي نِسْوَةٍ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَرَأَتِ امْرَأَةً عَلَيْهَا خَمِيصَةٌ فِيهَا صُلُبٌ، فَقَالَتْ لَهَا عَائِشَةُ: « انْزَعِيНам передал Абу Му‘авия, нам передал Хишам, то есть Ибн Хассан, от Ибн Сирина, от Дикры, которая сказала: я шла вместе с Аишей среди женщин между Сафа и Марвой, и она увидела женщину, на которой была накидка (хамиса) с изображениями крестов. Тогда Аиша сказала ей: «Сними её».
- № 25882حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ حَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَشِيقَةُ ظَبْيٍ، وَهُوَ مُحْرِمٌ فَلَمْ يَأْكُلْهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал ас-Саури от Кайса ибн Муслима, от Хасана ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ было подарено сушёное мясо газели, тогда как он был в состоянии ихрама, и он не стал его есть».
- № 25883حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَرْفَعُ يَدَيْهِ يَدْعُو، حَتَّى إِنِّي لَأَسْأَمُ لَهُ مِمَّا يَرْفَعُهُمَا يَدْعُو: «اللهُمَّ فَإِنَّمَا أَنَا بَشْرٌ، فَلَا تُعَذِّبْنِي بِشَتْمِ رَجُلٍ شَتَمْتُهُ أَوْ آذَيْتُهُ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Исраиль, от Симака, от Икримы, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ поднимал руки, взывая с мольбой, так что мне становилось тягостно смотреть на то, как часто он их поднимал, взывая: «О Аллах, я всего лишь человек, так не наказывай меня за то, что я обругал или обидел кого-то из людей».