Муснад Ахмада
Хадис № 25838
حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَبَّيْنَا بِالْحَجِّ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِسَرِفٍ حِضْتُ، فَدَخَلَ عَلَي رَسُولِ اللهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي، فَقَالَ: مَا يُبْكِيكِ يَا عَائِشَةُ؟ قُلْتُ: «حِضْتُ لَيْتَنِي لَمْ أَكُنْ حَجَجْتُ»، قَالَ: « سُبْحَانَ اللهِ إِنَّمَا ذَاكَ شَيْءٌ كَتَبَهُ اللهُ ﷿ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ، انْسُكِي الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا، غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ، قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلْنَا مَكَّةَ، قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: مَنْ شَاءَ أَنْ يَجْعَلَهَا عُمْرَةً فَلْيَجْعَلْهَا عُمْرَةً، إِلَّا مَنْ كَانَ مَعَهُ الْهَدْيُ، قَالَتْ: وَذَبَحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ يَوْمَ النَّحْرِ، فَلَمَّا كَانَتْ لَيْلَةَ الْبَطْحَاءِ طَهُرَتْ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَتَرْجِعُ صَوَاحِبِي بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ، وَأَرْجِعُ أَنَا بِحَجَّةٍ، فَأَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ فَذَهَبَ بِي إِلَى التَّنْعِيمِ فَلَبَّيْتُ بِعُمْرَةٍ «
Нам передал Бахз, [он сказал]: нам передал Хаммад ибн Салама от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Мы произнесли тальбию для хаджа, и когда мы были в Сарифе, у меня начались месячные. Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, а я плакала. Он сказал: «Что заставляет тебя плакать, о Аиша?» Я сказала: «У меня начались месячные — лучше бы я не совершала хадж!» Он сказал: «Пречист Аллах! Это то, что Аллах (велик Он и возвышен) предписал дочерям Адама. Совершай все обряды хаджа, только не совершай тавафа вокруг Дома»». Она сказала: «Когда мы вошли в Мекку, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто хочет обратить это в умру, пусть обратит, кроме того, у кого есть жертвенное животное»». Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ зарезал коров за своих жён в день жертвоприношения. Когда наступила ночь в Батха, у меня закончились месячные, и я сказала: «О Посланник Аллаха, мои подруги вернутся, совершив и хадж, и умру, а я вернусь, совершив только хадж?» Тогда он велел Абд ар-Рахману ибн Абу Бакру, и тот отвёз меня в ат-Тан‘им, и я произнесла тальбию для умры».