Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25884حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، وَإِسْحَاقُ يَعْنِي ابْنَ عِيسَى الطَّبَّاعَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كُنْتُ أَنَامُ بَيْنَ يَدَيِ النَّبِيِّ ﷺ، وَرِجْلَيَّ فِي قِبْلَتِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَسْجُدَ غَمَزَنِي، فَقَبَضْتُ رِجْلَيَّ، فَإِذَا قَامَ بَسَطْتُهَا، قَالَتْ: وَلَمْ يَكُنْ فِي الْبُيُوتِ يَوْمَئِذٍ مَصَابِيحُ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Малик, и Исхак, то есть ибн Иса ат-Табба‘, сказал: нам сообщил Малик, от Абу ан-Надра, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Я спала перед Пророком ﷺ, а мои ноги были в сторону его киблы. Когда он хотел совершить земной поклон, он трогал меня, и я подгибала ноги, а когда он встал — я их вытягивала». Она сказала: «В домах в те времена не было светильников».
- № 25885حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ: وَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَفْعَلُ ذَلِكَ، وَقَالَتْ: «إِنَّمَا» نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِأَنَّهُ كَانَ مَنْزِلًا أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ «Нам передал Абдур-Раззак, сказал: нам сообщил Ма‘мар, сказал: сказал аз-Зухри: и мне сообщил Урва от Аиши, что она сама так не поступала, и сказала: «Посланник Аллаха ﷺ остановился там только потому, что это было место, наиболее удобное для его выхода».
- № 25886حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ، سَمِينَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، مَوْجَيَيْنِ فَيَذْبَحُ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ شَهِدَ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَآلِ مُحَمَّدٍ «Нам передал Абд ар-Раззак, сказав: нам сообщил ас-Саури от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Саламы, от Аиши, или же от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда хотел совершить жертвоприношение, покупал двух больших, упитанных баранов пегой окраски с рогами, кастрированных, и одного из них резал за свою общину — за тех, кто засвидетельствовал единобожие и засвидетельствовал, что он донёс послание, а другого резал за Мухаммада ﷺ и семейство Мухаммада
- № 25887حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَوْ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ اشْتَرَى كَبْشَيْنِ عَظِيمَيْنِ، سَمِينَيْنِ أَمْلَحَيْنِ أَقْرَنَيْنِ، مَوْجَيَيْنِ فَيَذْبَحُ أَحَدَهُمَا عَنْ أُمَّتِهِ مِمَّنْ شَهِدَ بِالتَّوْحِيدِ، وَشَهِدَ لَهُ بِالْبَلَاغِ، وَذَبَحَ الْآخَرَ عَنْ مُحَمَّدٍ ﷺ، وَآلِ مُحَمَّدٍ «٢٥٨٨٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:» كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ هَدْيِ النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ يَبْعَثُ بِهَا فَمَا يَجْتَنِبُ شَيْئًا مِمَّا يَجْتَنِبُ الْمُحْرِمُ «Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил ас-Саури от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Акыля, от Абу Салямы, от Аиши или от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда хотел совершить жертвоприношение, покупал двух больших, жирных, пегих, рогатых, кастрированных баранов. Одного из них он резал за свою общину — за тех, кто засвидетельствовал единобожие и засвидетельствовал, что он донёс (послание), — а другого резал за Мухаммада ﷺ и за род Мухаммада. 25887 — Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я сплетала ожерелья для жертвенных животных Пророка ﷺ, а затем он отправлял их, и при этом он не избегал ничего из того, что избегает находящийся в состоянии ихрама».
- № 25888حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْ هِنْدٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا كَانَ عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ خِبَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُذِلَّهُمُ اللهُ ﷿ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، وَمَا عَلَى ظَهْرِ الْأَرْضِ الْيَوْمَ أَهْلُ خِبَاءٍ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ يُعِزَّهُمُ اللهُ ﷿ مِنْ أَهْلِ خِبَائِكَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «وَأَيْضًا وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ» ثُمَّ قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا سُفْيَانَ رَجُلٌ مُمْسِكٌ فَهَلْ عَلَيَّ حَرَجٌ أَنْ أُنْفِقَ عَلَى عِيَالِهِ مِنْ مَالِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَا حَرَجَ عَلَيْكِ، أَنْ تُنْفِقِي عَلَيْهِمْ بِالْمَعْرُوفِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: пришла Хинд к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха! Не было на земле шатра, чьих обитателей я желала бы Аллаху ﷻ унизить сильнее, чем обитателей твоего шатра, а сегодня нет на земле шатра, чьих обитателей я желала бы Аллаху ﷻ возвеличить сильнее, чем обитателей твоего шатра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И ещё раз, клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа!» Затем она сказала: «О Посланник Аллаха! Абу Суфьян — человек скупой. Будет ли на мне грех, если я стану расходовать на его семью из его имущества без его разрешения?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет на тебе греха, если ты будешь расходовать на них в меру обычного».
- № 25889حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا، فَلَمَّا ثَقُلَ وَأَسَنَّ صَلَّى سَبْعًا»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил ас-Саури от аль-А‘маша, от Умары, от Яхьи ибн аль-Джаззара, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ совершал ночью молитву из девяти ракатов, а когда стал тяжелее (телом) и постарел, стал совершать по семь».
- № 25890حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَسَرَّ تَعْنِي النَّبِيَّ ﷺ الْقِرَاءَةَ فِي رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ «Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам сообщил Хишам, от Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ читал тихо (про себя) чтение в двух ракатах перед рассветной молитвой и читал в них суру «Скажи: О неверующие» и суру «Скажи: Он — Аллах, Единый».
- № 25891حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ؟ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ يُسْكِرُ فَهُوَ حَرَامٌ» وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِНам передал Абдур-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, что Пророка ﷺ спросили о бит‘ (напитке из мёда). Он сказал: «Всякий напиток, который опьяняет, запрещён». Бит‘ — это набиз из мёда.
- № 25892حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , قَالَ : حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيَّ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ , فَبَتَّ طَلَاقَهَا , فَتَزَوَّجَهَا بَعْدَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الزُّبَيْرِ , فَجَاءَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَقَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ , إِنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رِفَاعَةَ , وَطَلَّقَهَا آخِرَ ثَلَاثِ تَطْلِيقَاتٍ , فَتَزَوَّجَتْ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ , وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ , فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , ثُمَّ قَالَ لَهَا : «لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ , لَا , حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ , وَيَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ» , قَالَتْ وَأَبُو بَكْرٍ جَالِسٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَخَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ جَالِسٌ بِبَابِ الْحُجْرَةِ , لَمْ يُؤْذَنْ لَهُ , فَطَفِقَ خَالِدٌ يُنَادِي أَبَا بَكْرٍ يَقُولُ يَا أَبَا بَكْرٍ , أَلَا تَزْجُرُ هَذِهِ عَمَّا تَجْهَرُ بِهِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ .Нам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Рифаа аль-Куразый развёлся со своей женой и произнёс развод окончательно, а после него на ней женился Абд ар-Рахман ибн аз-Зубайр. Она пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Пророк Аллаха, она была женой Рифаа, и он развёлся с ней в последний, третий раз, а после него она вышла замуж за Абд ар-Рахмана ибн аз-Зубайра. И клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха, у него есть только вот такое, подобное этой нити бахромы». Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, затем сказал ей: «Может быть, ты хочешь вернуться к Рифаа? Нет — до тех пор, пока ты не вкусишь его медок, а он не вкусит твой медок». Она сказала: и Абу Бакр сидел рядом с Пророком ﷺ, а Халид ибн Са‘ид сидел у двери комнаты, и ему не было позволено войти. И начал Халид звать Абу Бакра, говоря: «О Абу Бакр, неужели ты не остановишь её от того, что она говорит открыто при Посланнике Аллаха ﷺ?»
- № 25893حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ دَخَلَتْ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ أَحْسِبُ اسْمَهَا خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ عَلَى عَائِشَةَ وَهِيَ بَاذَّةُ الْهَيْئَةِ فَسَأَلْتُهَا مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: زَوْجِي يَقُومُ اللَّيْلَ، وَيَصُومُ النَّهَارَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَذَكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ لَهُ فَلَقِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ عُثْمَانَ فَقَالَ: يَا عُثْمَانُ «إِنَّ الرَّهْبَانِيَّةَ لَمْ تُكْتَبْ عَلَيْنَا، أَفَمَا لَكَ فِيَّ أُسْوَةٌ، فَوَاللهِ إِنِّي أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ، وَأَحْفَظُكُمْ لِحُدُودِهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, который сказал: «Жена Усмана ибн Маз‘уна — я полагаю, её звали Хавля бинт Хаким — вошла к Аише, будучи в неопрятном виде. Аиша спросила её: «Что с тобой?» Та ответила: «Мой муж проводит ночь в молитве, а день — в посте». Тут вошёл Пророк ﷺ, и Аиша рассказала ему об этом. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встретил Усмана и сказал: «О Усман, монашество не предписано нам. Разве нет для тебя во мне примера? Клянусь Аллахом, я самый богобоязненный из вас перед Аллахом и больше всех вас соблюдаю Его границы»».
- № 25894حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لِأَخِيهِ سَعْدٍ: أَتَعْلَمُ أَنَّ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ ابْنِي؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ رَأَى سَعْدٌ الْغُلَامَ، فَعَرَفَهُ بِالشَّبَهِ وَاحْتَضَنَهُ إِلَيْهِ، وَقَالَ: ابْنُ أَخِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَجَاءَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ: بَلْ هُوَ أَخِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا ابْنُ أَخِي انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ شَبَهًا لَمْ يَرَ النَّاسُ شَبَهًا أَبْيَنَ مِنْهُ بِعُتْبَةَ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللهِ بَلْ هُوَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَوَاللهِ مَا رَآهَا حَتَّى مَاتَتْ «Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Утба ибн Абу Ваккас сказал своему брату Са‘ду: «Знаешь ли ты, что сын невольницы Зам‘ы — мой сын?» Аиша сказала: «Когда настал день завоевания (Мекки), Са‘д увидел этого мальчика, узнал в нём сходство (с Утбой) и обнял его, сказав: «Сын моего брата, клянусь Господом Каабы!» Тогда пришёл Абд ибн Зам‘а и сказал: «Нет, это мой брат, он родился на ложе моего отца от его невольницы». Они оба отправились к Посланнику Аллаха ﷺ. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, посмотри на его сходство с Утбой»». Аиша сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ увидел сходство, яснее которого люди не видели». Тогда Абд ибн Зам‘а сказал: «О Посланник Аллаха, нет, это мой брат, он родился на ложе моего отца от его невольницы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит тому, на чьём ложе он родился. А ты, Сауда, закрывайся от него». Аиша сказала: «И клянусь Аллахом, он (этот мальчик) не видел её, пока она не умерла».
- № 25895حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَى عَائِشَةَ مَسْرُورًا، فَقَالَ: أَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ الْمُدْلِجِيُّ؟ وَرَأَى أُسَامَةَ وَزَيْدًا نَائِمَيْنِ فِي ثَوْبٍ أَوْ فِي قَطِيفَةٍ، وَقَدْ خَرَجَتْ أَقْدَامُهُمَا «، فَقَالَ:» إِنَّ هَذِهِ الْأَقْدَامَ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ «Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, который сказал: Пророк ﷺ вошёл к Аише радостным и сказал: «Разве ты не слышала, что сказал аль-Мудлиджи?» — он увидел Усаму и Зейда спящими под одной одеждой (или под бархатным покрывалом), а их ступни были открыты, и сказал: «Поистине эти ступни — одна от другой».
- № 25896حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ وَهُوَ تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ»Нам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: мне сообщил Ибн Шихаб, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, и черты его лица светились [от радости]».
- № 25897حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ دَخَلَ فِي الْمَكَانِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يَعْتَكِفَ فِيهِ، فَأَرَادَ أَنْ يَعْتَكِفَ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ، فَأَمَرَ فَضُرِبَ لَهُ خِبَاءٌ، وَأَمَرَتْ عَائِشَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ، وَأَمَرَتْ حَفْصَةُ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ، فَلَمَّا رَأَتْ زَيْنَبُ خِبَاءَهُمَا أَمَرَتْ فَضُرِبَ لَهَا خِبَاءٌ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَلِكَ قَالَ: «الْبِرُّ تُرِدْنَ؟ فَلَمْ يَعْتَكِفْ فِي رَمَضَانَ، وَاعْتَكَفَ عَشْرًا مِنْ شَوَّالٍ»Нам передал Йала ибн Убайд, он сказал: нам передал Яхья от Амры, от Аиши, которая сказала: когда Посланник Аллаха ﷺ хотел совершить итикаф, он совершал утреннюю молитву, а затем входил в место, где намеревался пребывать в итикафе. Когда он решил совершить итикаф в последние десять дней рамадана, он распорядился, и для него поставили шатёр. Аиша распорядилась, и для неё поставили шатёр. Хафса распорядилась, и для неё поставили шатёр. Когда Зайнаб увидела их шатры, она тоже распорядилась поставить для неё шатёр. Увидев это, Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Благочестия ли вы желаете?» И он не стал совершать итикаф в рамадане, а совершил его десять дней в шаввале.
- № 25898حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: سَمِعْتُ الْبَهِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «مَا بَعَثَ رَسُولُ اللهِ ﷺ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ فِي جَيْشٍ قَطُّ إِلَّا أَمَّرَهُ عَلَيْهِمْ وَلَوْ بَقِيَ بَعْدَهُ اسْتَخْلَفَهُ»Нам передал Мухаммад ибн Убайд, который сказал: мне передал Ваиль ибн Дауд, который сказал: я слышал, как аль-Бахий передавал от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не отправлял Зейда ибн Харису в поход во главе войска без того, чтобы поставить его начальником над ними, и если бы он (Зейд) остался жив после него (Пророка ﷺ), он бы назначил его своим преемником».
- № 25899حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، أَنَّ عِرَاكَ بْنَ مَالِكٍ، حَدَّثَ عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: ذُكِرَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ نَاسًا يَكْرَهُونَ أَنْ يَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ بِفُرُوجِهِمْ، فَقَالَ: أَوَقَدْ فَعَلُوهَا «حَوِّلُوا مِقْعَدَتِي قِبَلَ الْقِبْلَةِ»Нам передал Абу Камиль, сказал: нам передал Хаммад, от Халида аль-Хаззы, от Халида ибн Абу ас-Сальта, что Ирак ибн Малик рассказывал в присутствии Умара ибн Абд-аль-Азиза, что Аиша сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ было сообщено, что люди не любят обращаться к кибле своими половыми органами (при отправлении нужды), и он сказал: «Неужели они это сделали?» — «Разверните моё сидение в сторону киблы»».
- № 25900حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، وَعَفَّانُ، قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ: « يُوتِرُ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ، فَلَمَّا بَدَّنَ «غزوتُ مع رسول الله ﷺ سبعَ غَزَوات، ومع زيد بن حارثة تسعَ غَزَوات أمَّره رسولُ الله ﷺ علينا». وإسناده صحيح، وقد سلف تخريجه في أثناء تعليقنا على الرواية السالفة برقم (١٦٥٤٣) . وانظر» الفتح« ٧/٤٩٨. وسيأتي برقم (٢٦٤١٠)، وسيكرر (٢٦١٧٤) سندًا ومتنًا. تحرف في (م) إلى: عن. في (ظ٧) و(ظ٨): فعلوا. في (م): مقعدي. إسناده ضعيف على نكارة في متنه، وقد سلف الكلام عليه في الرواية (٢٥٠٦٣) . وَلَحُمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ « قَالَ عَفَّانُ: فَلَمَّا لَحُمَ وَبَدَّنَ،Нам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад ибн Салама от Катады, от аль-Хасана, от Са‘да ибн Хишама, от Аишы, что Пророк ﷺ совершал молитву витр в девять ракатов. Когда он отяжелел и стал грузным, он стал молиться семь ракатов, затем совершал два раката сидя. Аффан сказал: «Когда он стал грузным и отяжелел».
- № 25901حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ بِمِثْلِهِНам передали Абу Камиль и Аффан, они сказали: нам передал Хаммад от Хумайда, от Бакра ибн Абдуллаха, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, подобное этому.
- № 25902حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ اغْتَسَلَ»Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абдуль-Азиза ибн ан-Ну‘мана, от Аиши, она сказала: Пророк ﷺ, когда встречались два места обрезания, совершал полное омовение.
- № 25903حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ السَّائِبَ، سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ إِلَّا جَالِسًا، فَكَيْفَ تَرَيْنَ؟ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ جَالِسًا، مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ قَائِمًا»Нам передал Абу Камиль, нам передал Зухайр, нам передал Ибрахим ибн Мухаджир аль-Баджали от Муджахида, что ас-Саиб спросил Аишу: «Я не могу молиться иначе как сидя, что ты думаешь об этом?» Она ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва человека сидя равна половине его молитвы стоя»».
- № 25904حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ «إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ اغْتَسَلَ» ٢٥٩٠٣ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُهَاجِرٍ الْبَجَلِيُّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، أَنَّ السَّائِبَ، سَأَلَ عَائِشَةَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أُصَلِّيَ إِلَّا جَالِسًا، فَكَيْفَ تَرَيْنَ؟ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «صَلَاةُ الرَّجُلِ جَالِسًا، مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ قَائِمًا» ٢٥٩٠٤ - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад от Сабита аль-Буннани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абдульазиза ибн ан-Нумана, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ, «когда сходились два места обрезания (мужское и женское), совершал полное омовение». 25903 — Нам передал Абу Камиль: нам передал Зухайр: нам передал Ибрахим ибн Мухаджир аль-Баджали от Муджахида, что ас-Саиб спросил Аишу, сказав: «Я не могу молиться иначе как сидя, что ты думаешь об этом?» Она сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Молитва человека сидя равна половине его молитвы стоя»». 25904 — Нам передал Абу Камиль, он сказал: нам передал Хаммад: нам передал Будайль ибн Майсара от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ, «когда читал (Коран) стоя, совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, совершал поясной поклон сидя».
- № 25905حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَرَأَيْتِ قَوْلَ اللهِ ﷿: ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨]، فَوَاللهِ مَا عَلَى أَحَدٍ جُنَاحٌ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، قَالَتْ: بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي، إِنَّهَا لَوْ كَانَتْ كَمَا أَوَّلْتَهَا عَلَيْهِ، كَانَتْ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لَا يَطَّوَّفَ بِهِمَا، إِنَّمَا أُنْزِلَتْ أَنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنَ الْأَنْصَارِ كَانُوا قَبْلَ أَنْ يُسْلِمُوا يُهِلُّوا لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي كَانُوا يَعْبُدُونَ عِنْدَ الْمُشَلَّلِ، وَكَانَ مَنْ أَهَلَّ لَهَا يَتَحَرَّجُ أَنْ يَطَّوَّفَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فَسَأَلُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ؟ فَأَنْزَلَ اللهُ ﷿ ﴿إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللهِ، فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوْ اعْتَمَرَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا﴾ [البقرة: ١٥٨]، قَالَتْ: ثُمَّ قَدْ سَنَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ الطَّوَافَ بِهِمَا، فَلَيْسَ يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَدَعَ الطَّوَافَ بِهِمَا «Нам передал Абу Камиль, ему передал Ибрахим, ему передал Ибн Шихаб, от Урвы, который сказал: «Я сказал Аише: «Что ты думаешь о словах Аллаха ﷿: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха. У того, кто совершает хадж к Дому или умру, нет греха, если он обойдёт их обоих» [2:158]. Клянусь Аллахом, ни на ком нет греха, если он не станет обходить их обоих»». Она сказала: «Плохо ты сказал, сын моей сестры! Если бы это было так, как ты это толкуешь, то было бы сказано: «Нет греха на том, кто не станет обходить их обоих». Это было ниспослано вот по какой причине: это племя из ансаров до принятия ислама совершало обряд посвящения (тальбию) идолу Мана — язычническому божеству, которое они почитали возле аль-Мушалляля. И тот, кто посвящал себя ему, испытывал затруднение, обходя Сафу и Марву. Они спросили об этом Посланника Аллаха ﷺ, и тогда Аллах ﷿ ниспослал: «Воистину, Сафа и Марва — из обрядовых знаков Аллаха. У того, кто совершает хадж к Дому или умру, нет греха, если он обойдёт их обоих» [2:158]». Она сказала: «Затем Посланник Аллаха ﷺ установил как сунну обход между ними, и никому не подобает оставлять обход между ними»
- № 25906حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يُوتِرُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: كَانَ «يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُولَى بِ سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى، وَفِي الثَّانِيَةَ بِ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَفِي الثَّالِثَةِ بِ قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ، وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Хусайфа, от Абдул-Азиза ибн Джурайджа, который сказал: «Я спросил Аишу, мать верующих: чем совершал витр Посланник Аллаха ﷺ?» Она сказала: «Он читал в первом ракате суру «Славь имя Господа твоего Всевышнего», во втором — суру «Скажи: о неверующие», а в третьем — суру «Скажи: Он — Аллах, Единый» и обе суры-охранительницы».
- № 25907حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُطِيلُ الصَّلَاةَ قَائِمًا وَقَاعِدًا، وَكَانَ إِذَا صَلَّى قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا صَلَّى قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا» وَسَأَلْتُهَا عَنْ صِيَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ، قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ قَدْ أَفْطَرَ، وَلَمْ يَصُمْ شَهْرًا تَامًّا مُنْذُ أَتَى الْمَدِينَةَ إِلَّا أَنْ يَكُونَ شَهْرَ رَمَضَانَ»Нам передал Мухаммад ибн Саляма от Хишама, от Мухаммада ибн Сирина, от Абдуллаха ибн Шакыка, который сказал: «Я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она ответила: «Он подолгу молился и стоя, и сидя. Когда он молился стоя, поясной поклон совершал стоя, а когда молился сидя — поясной поклон совершал сидя». И я спросил её о посте Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он постится, постится, постится», и разговлялся так, что мы говорили: «Он разговелся, разговелся, разговелся». И он не постился целый месяц полностью с тех пор, как прибыл в Медину, кроме как в месяц рамадан».
- № 25908حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: رَجَعَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ يَوْمٍ مِنْ جَنَازَةٍ بِالْبَقِيعِ، وَأَنَا أَجِدُ صُدَاعًا فِي رَأْسِي، وَأَنَا أَقُولُ: وَارَأْسَاهْ قَالَ: بَلْ أَنَا وَارَأْسَاهْ ثم قَالَ: «مَا ضَرَّكِ لَوْ مِتِّ قَبْلِي، فَغَسَّلْتُكِ وَكَفَّنْتُكِ، ثُمَّ صَلَّيْتُ عَلَيْكِ، وَدَفَنْتُكِ؟» قُلْتُ: لَكِنِّي أَوْ لَكَأَنِّي بِكَ، وَاللهِ لَوْ فَعَلْتَ ذَلِكَ لَقَدْ رَجَعْتَ إِلَى بَيْتِي فَأَعْرَسْتَ فِيهِ بِبَعْضِ نِسَائِكَ، قَالَتْ: فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، ثُمَّ بُدِئَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «Нам передал Мухаммад ибн Салама от Мухаммада ибн Исхака, от Якуба ибн Утбы, от аз-Зухри, от Убайдуллы ибн Абдуллы, от Аиши, которая сказала: «Однажды Посланник Аллаха ﷺ вернулся ко мне с похорон на (кладбище) аль-Бакия, а я в это время чувствовала боль в голове и говорила: «Ах, моя голова!» Он сказал: «Нет, это у меня — ах, моя голова!» Потом сказал: «Что тебе повредит, если ты умрёшь раньше меня? Я обмою тебя, оберну в саван, совершу над тобой молитву и похороню тебя». Я сказала: «Но я, — или: как будто я вижу тебя, — клянусь Аллахом, если бы ты это сделал, ты вернулся бы в мой дом и провёл бы там брачную ночь с одной из своих жён»». Она сказала: «Тогда Посланник Аллаха ﷺ улыбнулся, а потом началась его болезнь, от которой он умер»
- № 25909حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ، عَنْ صَفِيَّهَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: جَاءَتْهَا امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: ابْنَةٌ لِي سَقَطَ شَعْرُهَا، أَفَنَجْعَلُ عَلَى رَأْسِهَا شَيْئًا نُجَمِّلُهَا بِهِ؟ قَالَتْ: سَمِعْتُ امْرَأَةً تَسْأَلُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ مِثْلِ مَا سَأَلْتِ عَنْهُ؟ فَقَالَ: «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, от Абана ибн Салиха, от аль-Хасана ибн Муслима ибн Яннака, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, которая сказала: к ней пришла женщина и сказала: «У меня есть дочь, у которой выпали волосы. Можно ли нам приделать ей что-нибудь на голову, чтобы она была красивой?» Аиша сказала: «Я слышала, как одна женщина спрашивала Посланника Аллаха ﷺ о том же, о чём ты спрашиваешь». Он сказал: «Да проклянёт Аллах ту, что приделывает волосы, и ту, что просит приделать ей волосы».
- № 25910حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ابِنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَبِيهِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ: «مَا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَّا فِي ذِي الْقِعْدَةِ، وَلَقَدْ اعْتَمَرَ ثَلَاثَ عُمَرٍ»Нам передал Мухаммад ибн Салама от Ибн Исхака, от Яхьи ибн Аббада, от его отца Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, который сказал: «Я вошёл к Аише, и она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал умру только в зуль-каада, и он совершил три умры»».
- № 25911حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ خُصَيْفٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: « نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنْ خَمْسٍ: لُبْسِНам передал Ма‘мар ибн Сулейман от Хусайфа, от Муджахида, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ запретил пять вещей: ношение…
- № 25912حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا صَلَّى قَائِمًا، فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ سَلَمَةَНам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Хишам от Ибн Сирина от Абдуллаха ибн Шакыка, который сказал: я спросил Аишу о молитве Пророка ﷺ. Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ молился стоя...» — и далее привела смысл, схожий с хадисом Мухаммада ибн Саламы.
- № 25913حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: جَاءَتْ سَهْلَةُ بِنْتُ سُهَيْلٍ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَتْ: إِنَّ سَالِمًا كَانَ يُدْعَى لِأَبِي حُذَيْفَةَ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ قَدْ أَنْزَلَ كِتَابَهُ ﴿ادْعُوهُمْ لِآبَائِهِمْ﴾ [الأحزاب: ٥] فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَأَنَا فُضُلٌ، وَنَحْنُ فِي مَنْزِلٍ ضَيِّقٍ، فَقَالَ: «أَرْضِعِي سَالِمًا تَحْرُمِي عَلَيْهِ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пришла Сахля бинт Сухайль к Пророку ﷺ и сказала: «Салима называли по имени Абу Хузайфы (как его сына), а Аллах ﷻ ниспослал Своё Писание: ‹Зовите их по именам их отцов› [33:5]. Он входил ко мне, а я бывала не полностью одета (в домашней одежде), и мы жили в тесном жилище». Тогда он сказал: «Покорми Салима грудью, и ты станешь для него запретной (махрам)»».
- № 25914حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، قَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ: « » أَوَّلُ مَا اشْتَكَى رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ، فَاسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِهَا، فَأَذِنَّ لَهُ قَالَتْ: فَخَرَجَ، وَيَدٌ عَلَى الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَيَدٌ عَلَى رَجُلٍ آخَرَ، وَهُوَ يَخُطُّ بِرِجْلَيْهِ فِي الْأَرْضِ « » قَالَ عُبَيْدُ اللهِ: فَحَدَّثْتُ بِهِ ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ: أَتَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الْآخَرُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ؟ هُوَ عَلِيٌّ وَلَكِنَّ عَائِشَةَ لَا تَطِيبُ لَهُ نَفْسًاНам передал Абд ар-Раззак от Ма‘мара, он сказал: сказал аз-Зухри: и мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах ибн Утба, что Аиша сообщила ему, сказав: «Впервые Посланник Аллаха ﷺ занемог в доме Маймуны. Он попросил у своих жён разрешения, чтобы за ним ухаживали в её доме, и они разрешили ему». Она сказала: «Он вышел, опираясь одной рукой на аль-Фадля ибн Аббаса, а другой — на другого человека, волоча ногами по земле»». «Убайдуллах сказал: я рассказал об этом Ибн Аббасу, и он сказал: «Знаешь ли ты, кто тот другой человек, которого Аиша не назвала? Это Али, но Аиша не питает к нему расположения и потому не называет его по имени».
- № 25915قَالَ الزُّهْرِيُّ، فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَوْ عَمْرَةُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ «صُبُّوا عَلَيَّ مِنْ سَبْعِ قِرَبٍ لَمْ تُحْلَلْ أَوْكِيَتُهُنَّ لَعَلِّي أَسْتَرِيحُ، فَأَعْهَدَ إِلَى النَّاسِ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَجْلَسْنَاهُ فِي مِخْضَبٍ لِحَفْصَةَ مِنْ نُحَاسٍ، وَسَكَبْنَا عَلَيْهِ الْمَاءَ مِنْهُنَّ حَتَّى طَفِقَ يُشِيرُ إِلَيْنَا أَنْ قَدْ فَعَلْتُنَّ ثُمَّ خَرَجَ»Аз-Зухри сказал: мне сообщил Урва, или Амра, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал во время своей болезни, от которой он умер: «Облейте меня из семи бурдюков, завязки которых не развязывали, чтобы я, может быть, почувствовал облегчение и дал наставление людям». Аиша сказала: «И мы усадили его в медном тазу, принадлежавшем Хафсе, и полили на него воду из этих бурдюков, так что он стал подавать нам знак, что мы уже сделали (достаточно). Затем он вышел».
- № 25916قَالَ الزُّهْرِيُّ، وَأَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ وَابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ حِينَ نَزَلَ بِهِ جَعَلَ يُلْقِي خَمِيصَةً لَهُ عَلَى وَجْهِهِ، فَإِذَا اغْتَمَّ كَشَفَهَا عَنْ وَجْهِهِ، وَهُوَ يَقُولُ: « » لَعْنَةُ اللهِ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ « » قَالَ: تَقُولُ عَائِشَةُ يُحَذِّرُ مِثْلَ الَّذِي صَنَعُواАз-Зухри сказал: мне сообщил Убайдуллах ибн Абдуллах, [он сказал]: мне сообщили Аиша и Ибн Аббас, что Пророк ﷺ, когда его состояние ухудшилось, стал набрасывать на своё лицо шерстяной плащ (хамиса), а когда ему становилось тяжело, снимал его с лица и говорил: «Проклятие Аллаха на иудеев и христиан — они превратили могилы своих пророков в места молитвы». [Зухри] сказал: Аиша говорила, что он предостерегал от того, чтобы поступали подобно тому, что сделали они
- № 25917قَالَ الزُّهْرِيُّ، فَأَخْبَرَنِي حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: لَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْتِي، قَالَ: «مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ» قَالَتْ: فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ رَقِيقٌ، إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَا يَمْلِكُ دَمْعَهُ، فَلَوْ أَمَرْتَ غَيْرَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: وَاللهِ مَا بِي إِلَّا كَرَاهِيَةُ أَنْ يَتَشَاءَمَ النَّاسُ بِأَوَّلِ مَنْ يَقُومُ فِي مَقَامِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، قَالَتْ: فَرَاجَعْتُهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، فَقَالَ «لِيُصَلِّ بِالنَّاسِ أَبُو بَكْرٍ فَإِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ»Аз-Зухри сказал: мне сообщил Хамза ибн Абдуллах ибн Умар от Аиши, что она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в мой дом (во время своей болезни), он сказал: «Велите Абу Бакру, чтобы он совершал молитву с людьми»». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, Абу Бакр — человек мягкосердечный, когда он читает Коран, он не может сдержать слёз. Если бы ты повелел кому-то другому, кроме Абу Бакра...»». Она сказала: «Клянусь Аллахом, меня побуждало к этому только то, что я не хотела, чтобы люди связывали дурное предзнаменование с тем, кто первым встанет на место Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Я возражала ему дважды или трижды, но он сказал: «Пусть Абу Бакр совершает молитву с людьми, ведь вы — подобны сёстрам (или подругам) Юсуфа»».
- № 25918حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كَانَتْ تَلْبِيَةُ النَّبِيِّ ﷺ ثَلَاثًا، يَقُولُ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш от Умары, от Абу Атыйи, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ произносил тальбию трижды, говоря: «Вот я перед Тобой, о Аллах, вот я перед Тобой! Вот я перед Тобой, нет у Тебя сотоварища, вот я перед Тобой! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе»».
- № 25919حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ «نَاوِلِينِي الْخُمْرَةَ مِنَ الْمَسْجِدِ، قَالَتْ فَقُلْتُ: إِنِّي حَائِضٌ، فَقَالَ: إِنَّ حَيْضَتَكِ لَيْسَتْ فِي يَدِكِ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш от Сабита ибн Убайда, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Подай мне молитвенный коврик из мечети». Она сказала: «Я сказала: «У меня хайд (менструация)»». Он сказал: «Твой хайд не в твоей руке».
- № 25920حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «طَلَّقَ رَجُلٌ امْرَأَتَهُ، فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ، فَدَخَلَ بِهَا وَكَانَ مَعَهُ مِثْلُ الْهُدْبَةِ، فَلَمْ يَقْرَبْهَا إِلَّا هَبَّةً وَاحِدَةً لَمْ يَصِلْ مِنْهَا إِلَى شَيْءٍ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: أَأَحِلُّ لِزَوْجِي الْأَوَّلِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ:» لَا تَحِلِّي لِزَوْجِكِ الْأَوَّلِ حَتَّى يَذُوقَ الْآخَرُ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ «Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Один мужчина развёлся со своей женой, и она вышла замуж за другого. Тот вошёл к ней, но был подобен бахроме (то есть слаб), и приблизился к ней лишь раз, не достигнув ничего. Она рассказала об этом Пророку ﷺ и спросила: «Разрешено ли мне вернуться к первому мужу?» Посланник Аллаха ﷺ ответил: «Ты не станешь разрешённой для своего первого мужа, пока другой не вкусит твоего мёда, а ты не вкусишь его мёда»»
- № 25921حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «عُذِّبَتْ امْرَأَةٌ فِي هِرَّةٍ رَبَطَتْهَا فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تُرْسِلْهَا فَتَأْكُلَ مِنْ حَشَرَاتِ الْأَرْضِ» ٩٤٨٣ - حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ،Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от отца его, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Одна женщина была подвергнута мучениям из-за кошки: она привязала её и не кормила, и не отпускала её, чтобы та поела из насекомых земли». 9483 — Нам передал Абу Му‘авия, сказал: нам передал аль-А‘маш от Абу Разина.
- № 25922حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يَغْتَسِلُ، وَيُتِمُّ صَوْمَهُ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал аль-А‘маш от Умары ибн Умайра, от Абу Бакра ибн Абд-ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Хишама, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ встречал утро в состоянии большого осквернения (джанаба), затем совершал полное омовение и завершал свой пост».
- № 25923حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ضَرَبَ خَادِمًا لَهُ قَطُّ، وَلَا امْرَأَةً لَهُ قَطُّ، وَلَا ضَرَبَ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ، وَلَا نِيلَ مِنْهُ شَيْءٌ قَطُّ فَيَنْتَقِمَهُ مِنْ صَاحِبِهِ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ لِلَّهِ ﷿، فَإِنْ كَانَ لِلَّهِ انْتَقَمَ لَهُ « «وَلَا عُرِضَ عَلَيْهِ أَمْرَانِ إِلَّا أَخَذَ بِالَّذِي هُوَ أَيْسَرُ، إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِثْمًا فَإِنْ كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنْهُ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши, она сказала: «Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ ударил кого-либо из своих слуг или своих жён, и он никогда не ударил ничего своей рукой, кроме как сражаясь на пути Аллаха. И никогда ему не причиняли какого-либо зла, чтобы он мстил за это обидчику, — если только не нарушалось право Аллаха (Слава Ему и Величие); а если нарушалось право Аллаха, он мстил за это. И ему никогда не предлагали два дела, чтобы он не выбрал то из них, которое легче, если только это не был грех: если же это был грех, то он был самым далёким из людей от него».
- № 25924حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَا : حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ مُسْلِمٍ , عَنْ مَسْرُوقٍ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ , فَقَالُوا : السَّامُ عَلَيْكَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ , فَقَالَ : «وَعَلَيْكُمْ» , قَالَتْ عَائِشَةُ : فَقُلْتُ : وَعَلَيْكُمْ السَّامُ وَالذَّامُ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا عَائِشَةُ , لَا تَكُونِي فَاحِشَةً» , قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَمَا سَمِعْتَ مَا قَالُوا : السَّامُ عَلَيْكَ , قَالَ : «أَلَيْسَ قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ الَّذِي قَالُوا , قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ» , قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ , يَعْنِي فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ , وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ سورة المجادلة آية 8 حَتَّى فَرَغَ .Нам передали Абу Муавия и Ибн Нумайр, они сказали: нам передал аль-Амаш от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «К Пророку ﷺ пришли люди из числа иудеев и сказали: «Ас-Сам тебе, о Абу аль-Касим» (то есть смерть тебе)». Он ответил: «И вам». Аиша сказала: «Я сказала: «И вам смерть и позор»». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, не будь грубой». Она сказала: «Я сказала: «О Посланник Аллаха, разве ты не слышал, что они сказали: смерть тебе?»» Он ответил: «Разве я не ответил им тем же, что они сказали? Я сказал: «И вам»». Ибн Нумайр сказал — то есть в хадисе Аиши: «Поистине, Аллах Всемогущий и Великий не любит грубость и проявление грубости». И сказал Ибн Нумайр в своём хадисе: «И был ниспослан этот аят: «А когда они приходят к тебе, они приветствуют тебя не так, как приветствует тебя Аллах»» [58: 8] — до конца аята.
- № 25925حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، وَقَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: كُنْتُ «أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал аль-Амаш от Тамима ибн Саламы, от Урвы, от Аиши; и сказал: нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение из одного сосуда».
- № 25926حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «إِنَّ نُزُولَ الْأَبْطَحِ لَيْسَ بِسُنَّةٍ، إِنَّمَا نَزَلَهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، لِأَنَّهُ كَانَ أَسْمَحَ لِخُرُوجِهِ ﷺ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Остановка в аль-Абтахе — не сунна. Посланник Аллаха ﷺ остановился там лишь потому, что это было удобнее для его выхода (в путь)».
- № 25927حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، وَيَعْلَى، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُنْتُ أَغْسِلُ رَأْسَ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَاكِفٌ وَأَنَا حَائِضٌ»Нам передал Ибн Нумайр, [сказав]: «Нам передал аль-А‘маш», и Я‘ля, [сказав]: «Нам передал аль-А‘маш», от Тамима ибн Салямы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я мыла голову Посланнику Аллаха ﷺ, когда он находился в итикафе (уединении в мечети для поклонения), а я была в состоянии месячных».
- № 25928حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا أُنْزِلَتْ إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللهِ وَالْفَتْحُ إِلَى آخِرِهَا مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ صَلَّى صَلَاةً إِلَّا قَالَ: «سُبْحَانَكَ رَبَّنَا وَبِحَمْدِكَ، اللهُمَّ اغْفِرْ لِي»Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Муслима, от Масрука, от Аиши, которая сказала: «Когда была ниспослана сура «Когда придёт помощь Аллаха и победа» до конца её, я не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ совершил хоть одну молитву без того, чтобы не сказать: «Пресвят Ты, Господь наш, и Тебе хвала! Аллах, прости меня!»»
- № 25929حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، وَحَدَّثَنَاهُ عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ بَلَغَهَا أَنَّ نَاسًا يَقُولُونَ: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ: الْكَلْبُ، وَالْحِمَارُ، وَالْمَرْأَةُ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: عَدَلْتُمُونَا بِالْكِلَابِ وَالْحَمِيرِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي مُقَابِلَ السَّرِيرِ، وَأَنَا عَلَيْهِ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، فَتَكُونُ لِي الْحَاجَةُ، فَأَنْسَلُّ مِنْ قِبَلِ رِجْلِ السَّرِيرِ، كَرَاهِيَةَ أَنْ أَسْتَقْبِلَهُ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А‘маш от Муслима, от Масрука, от Аиши. И это же передал нам он же от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши. Сказал (передатчик): до неё дошло, что некоторые люди говорят, будто молитву прерывают собака, осёл и женщина. Тогда Аиша сказала: «Вы сравняли нас с собаками и ослами! А я видела, как Посланник Аллаха ﷺ молился, обратившись к кровати, а я лежала на ней между ним и киблой. Когда мне было что-то нужно, я тихо выскальзывала со стороны ног кровати, не желая оказаться перед ним (обращённой к нему лицом)».
- № 25930حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا قُطْبَةُ، فَذَكَرَهُمَا جَمِيعًا، وَقَالَ: «رِجْلَيِ السَّرِيرِ»Нам передал Яхья ибн Адам, нам передал Кутба, и он упомянул их обоих вместе, и сказал: «Две ножки кровати»
- № 25931حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ تُصِيبُهُ الْجَنَابَةُ مِنَ اللَّيْلِ، وَهُوَ يُرِيدُ الصِّيَامَ، فَيَنَامُ وَيَسْتَيْقِظُ، وَيُصْبِحُ جُنُبًا فَيُفِيضُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ»Нам передал Ибн Нумайр от Абд аль-Малика от Атаа от Аиши, она сказала: «Бывало, что на Посланника Аллаха ﷺ находило состояние половой близости (джанаба) ночью, когда он хотел поститься. Он засыпал, просыпался, и наступало утро, а он оставался в состоянии джанаба. Тогда он обливался водой, а затем совершал малое омовение».
- № 25932حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ، لِأَنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لِإِرْبِهِ»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал аль-А'маш от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ ласкал жену, будучи постящимся, потому что он владел собой лучше, чем любой из вас»
- № 25933حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَقَدْ رَأَيْتُ وَبِيصَ الطِّيبِ فِي رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَهُوَ يُلَبِّي»Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Я видела блеск благовония на голове Посланника Аллаха ﷺ, когда он произносил тальбию».
- № 25934حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنِي الْأَسْوَدُ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «رَهَنَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَهُودِيًّا دِرْعًا، وَأَخَذَ مِنْهُ طَعَامًا»Нам передал Ибн Нумайр от аль-А‘маша, от Ибрахима, который сказал: мне передал аль-Асвад, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ заложил у иудея кольчугу и взял у него взамен еду».
- № 25935حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُلَبِّي، قَالَ: فَكَانَتْ تُلَبِّي بِهَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам сообщил аль-Амаш от Умары, от Абу Атыйи, от Аиши, она сказала: «Я точно знаю, как Посланник Аллаха ﷺ произносил тальбию». Он сказал: она произносила тальбию следующими словами: «Ляббайка-Ллахумма ляббайк, ляббайка ля шарика лака ляббайк, инна-ль-хамда уа-н-ни‘мата лак».
- № 25936حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، يُوتِرُ مِنْ ذَلِكَ بِخَمْسٍ، لَا يَجْلِسُ فِي شَيْءٍ مِنْهَا، إِلَّا فِي آخِرِهَا، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ قَامَ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, она сказала: «Молитва Посланника Аллаха ﷺ ночью состояла из тринадцати ракатов, из которых пять были витр. Он не садился в ней ни в одном месте, кроме как в последнем. Когда муэдзин произносил азан, он встал и совершил два лёгких раката».
- № 25937حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «حَكَّ مِنَ الْقِبْلَةِ مُخَاطًا، أَوْ بُصَاقًا أَوْ نُخَامَةً»Нам передал Ибн Нумайр, ему передал Хишам, от своего отца, от Аиши, что Пророк ﷺ «соскрёб с (стены в направлении) киблы слизь, или слюну, или мокроту».
- № 25938حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ , قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ , عَنْ أَبِيهِ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «اقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ , فَإِنَّهُ يَلْتَمِسُ الْبَصَرَ وَيُصِيبُ الْحَبَلَ» .Нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам сообщил Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Убивайте зу-т-туфьятайн (змею с двумя полосками), ибо она стремится лишить зрения и вызывает выкидыш».
- № 25939حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ: لَقِسَتْ نَفْسِي»Нам передал Ибн Нумайр, нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не говорит: «Испортилась моя душа», а говорит: «Изнемогла моя душа»».
- № 25940حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ «يَقْرَأُ فِي شَيْءٍ مِنْ صَلَاةِ اللَّيْلِ جَالِسًا، حَتَّى دَخَلَ فِي السِّنِّ، فَكَانَ يَجْلِسُ فَيَقْرَأُ حَتَّى إِذَا غَبَرَ مِنَ السُّورَةِ ثَلَاثُونَ أَوْ أَرْبَعُونَ آيَةً، قَامَ فَقَرَأَ بِهَا ثُمَّ رَكَعَ»Нам передал Ибн Нумайр, сказав: нам передал Хишам от своего отца, от Аишы, которая сказала: «Я не видела Посланника Аллаха ﷺ, чтобы он читал что-либо из ночной молитвы сидя, пока он не достиг преклонного возраста. Тогда он стал садиться и читать, а когда из суры оставалось тридцать или сорок аятов, он поднимался, читал их стоя, а затем совершал поясной поклон».
- № 25941حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَغْتَسِلُ أَنَا وَرَسُولُ اللهِ ﷺ «نَغْتَسِلُ مِنَ الْجَنَابَةِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، نَغْتَرِفُ مِنْهُ جَمِيعًا»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я и Посланник Аллаха ﷺ совершали полное омовение после близости из одного сосуда, черпая из него вместе».
- № 25942حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي وَأَنَا مُعْتَرِضَةٌ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْقِبْلَةِ، عَلَى الْفِرَاشِ الَّذِي يَرْقُدُ عَلَيْهِ، هُوَ وَأَهْلُهُ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву, а я лежала поперёк между ним и киблой на той самой постели, на которой спали он и его жена. Когда он хотел совершить витр, он будил меня, и я совершала витр»
- № 25943حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ لِلنَّاسِ فِي مَرَضِهِ فَكَانَ يُصَلِّي لَهُمْ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ велел Абу Бакру молиться с людьми во время его болезни, и он молился с ними».