Муснад Ахмада
Хадис № 25894
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ، قَالَ لِأَخِيهِ سَعْدٍ: أَتَعْلَمُ أَنَّ ابْنَ جَارِيَةِ زَمْعَةَ ابْنِي؟ قَالَتْ عَائِشَةُ: فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ الْفَتْحِ رَأَى سَعْدٌ الْغُلَامَ، فَعَرَفَهُ بِالشَّبَهِ وَاحْتَضَنَهُ إِلَيْهِ، وَقَالَ: ابْنُ أَخِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ، فَجَاءَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فَقَالَ: بَلْ هُوَ أَخِي، وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَانْطَلَقَا إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَ سَعْدٌ: يَا رَسُولَ اللهِ هَذَا ابْنُ أَخِي انْظُرْ إِلَى شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَرَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ شَبَهًا لَمْ يَرَ النَّاسُ شَبَهًا أَبْيَنَ مِنْهُ بِعُتْبَةَ، فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ يَا رَسُولَ اللهِ بَلْ هُوَ أَخِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي مِنْ جَارِيَتِهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَاحْتَجِبِي عَنْهُ يَا سَوْدَةُ»، قَالَتْ عَائِشَةُ: فَوَاللهِ مَا رَآهَا حَتَّى مَاتَتْ «
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверен по условию обоих шейховإسناده صحيح على شرط الشيخينمسند أحمد تخريج شعيب الأرنؤوط ج43 ص71
Нам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Утба ибн Абу Ваккас сказал своему брату Са‘ду: «Знаешь ли ты, что сын невольницы Зам‘ы — мой сын?» Аиша сказала: «Когда настал день завоевания (Мекки), Са‘д увидел этого мальчика, узнал в нём сходство (с Утбой) и обнял его, сказав: «Сын моего брата, клянусь Господом Каабы!» Тогда пришёл Абд ибн Зам‘а и сказал: «Нет, это мой брат, он родился на ложе моего отца от его невольницы». Они оба отправились к Посланнику Аллаха ﷺ. Са‘д сказал: «О Посланник Аллаха, это сын моего брата, посмотри на его сходство с Утбой»». Аиша сказала: «И Посланник Аллаха ﷺ увидел сходство, яснее которого люди не видели». Тогда Абд ибн Зам‘а сказал: «О Посланник Аллаха, нет, это мой брат, он родился на ложе моего отца от его невольницы». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ребёнок принадлежит тому, на чьём ложе он родился. А ты, Сауда, закрывайся от него». Аиша сказала: «И клянусь Аллахом, он (этот мальчик) не видел её, пока она не умерла».