Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 25944حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: إِنَّ النَّبِيَّ ﷺ ذَكَرَ صَفِيَّةَ فَقِيلَ: إِنَّهَا حَائِضٌ، فَقَالَ: «لَعَلَّهَا حَابِسَتُنَا؟ قِيلَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ:» فَلَا إِذًا «Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: Пророк ﷺ упомянул Сафию, и было сказано: «Она в состоянии хайд (менструации)». Он сказал: «Может быть, она задержит нас?» Было сказано: «О Посланник Аллаха, она уже совершила прощальный обход (ифада)». Он сказал: «Тогда нет».
- № 25945حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَ: كَانَ عِنْدَهَا امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: «مَنْ هَذِهِ؟» قَالَتْ: هَذِهِ فُلَانَةُ، لَا تَنَامُ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «عَلَيْكُمْ بِمَا تُطِيقُونَ، فَوَاللهِ لَا يَمَلُّ اللهُ ﷿ حَتَّى تَمَلُّوا، أَحَبُّ الدِّينِ إِلَى اللهِ ﷿ الَّذِي يُدَاوِمُ عَلَيْهِ صَاحِبُهُ»Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: у неё была женщина из бану Асад. Пророк ﷺ вошёл и спросил: «Кто это?» Она ответила: «Это такая-то, она не спит (ночами, совершая молитвы)». Пророк ﷺ сказал: «Возлагайте на себя то, что вам под силу. Клянусь Аллахом, Аллах ﷻ не устанет, пока не устанете вы. Самое любимое Аллаху ﷻ деяние в религии — то, которое человек совершает постоянно».
- № 25946حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لِيَقْتُلِ الْمُحْرِمُ الْفَأْرَةَ، وَالْغُرَابَ وَالْحِدَأَ، وَالْكَلْبَ الْعَقُورَ، وَالْعَقْرَبَ»Нам передал Ибн Нумайр: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши, сказавшей: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть находящийся в ихраме убивает мышь, ворона, коршуна, бешеную (кусающую) собаку и скорпиона».
- № 25947حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وحَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ: فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى، وَأَنَا مُسْنِدَتُهُ إِلَى صَدْرِي، يَقُولُ «اللهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي، وَأَلْحِقْنِي بِالرَّفِيقِ الْأَعْلَى»Нам передал Ибн Нумайр, [он сказал]: нам передал Хишам. И нам передал Абу Усама, который сказал: нам сообщил Хишам, то есть Ибн Урва, от Аббада ибн Абдуллы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ». Абу Усама сказал в своём хадисе: «Я слышал Аишу, которая сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ перед тем, как он скончался, — а я прижимала его к своей груди, — говорящим: ‹О Аллах, прости меня и помилуй меня, и присоедини меня к высшему сонму›»».
- № 25948حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا «كَانَتْ تُرَجِّلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ , يُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا , وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَسْجِدِ» .Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она расчёсывала волосы Пророку ﷺ, когда он находился в затворничестве (итикаф): он просовывал ей голову, оставаясь в мечети, а она находилась в своей комнате.
- № 25949حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كُفِّنَ النَّبِيُّ ﷺ فِي ثَلَاثَةِ أَثْوَابٍ سُحُولِيَّةٍ بِيضٍ»Нам передал Абд ар-Раззак, он сказал: нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ был обёрнут в саван из трёх белых сухулийских полотен».
- № 25950حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ يَزِيدَ، رَضِيعِ عَائِشَةَ، عَنْ عِائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «مَا مِنْ رَجُلٍ يَمُوتُ فَيُصَلِّي عَلَيْهِ أُمَّةٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ، فَيَشْفَعُونَ لَهُ إِلَّا شُفِّعُوا»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от Аюба, от Абу Кыляба, от Абдуллаха ибн Язида, молочного брата Аиши, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Нет такого человека, что умрёт, и над ним совершит молитву целая община мусульман, прося за него заступничества, чтобы им не было дано это заступничество».
- № 25951حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ مُعَاذَةَ، قَالَتْ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ: مَا بَالُ الْحَائِضِ تَقْضِي الصَّوْمَ، وَلَا تَقْضِي الصَّلَاةَ؟ فَقَالَتْ: أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ؟ قَالَتْ: قُلْتُ لَسْتُ بِحَرُورِيَّةٍ، وَلَكِنِّي أَسْأَلُ، قَالَتْ: قَدْ كَانَ يُصِيبُنَا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، «فَيَأْمُرُ بِقَضَاءِ الصَّوْمِ، وَلَا يَأْمُرُ بِقَضَاءِ الصَّلَاةِ» قَالَ مَعْمَرٌ، وَأَخْبَرَنِي أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُНам передал Абд ар-Раззак: нам передал Ма‘мар от Асима аль-Ахваля, от Му‘азы, которая сказала: «Я спросила Аишу: «Почему женщина в период менструации возмещает пропущенный пост, но не возмещает пропущенную молитву?» Она сказала: «Ты хариджитка?» Я сказала: «Я не хариджитка, но спрашиваю». Она сказала: «Такое случалось с нами при Посланнике Аллаха ﷺ, и он велел возмещать пост, но не велел возмещать молитву»». Ма‘мар сказал: и мне сообщил Айюб от Абу Килябы, от Му‘азы, от Аиши, подобное этому
- № 25952حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الْأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ ﷿»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ совершал уединение (итикаф) в последние десять дней месяца рамадан, пока Аллах Всемогущий и Великий не забрал его душу.
- № 25953حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُقَبِّلُ بَعْضَ نِسَائِهِ، وَهُوَ صَائِمٌ»Абдур-Раззак передал нам, Ма‘мар передал нам от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал некоторых своих жён, будучи постящимся».
- № 25954حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، وَمَعَهُ نَاسٌ، ثُمَّ صَلَّى الثَّانِيَةَ فَاجْتَمَعَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ أَكْثَرُ مِنَ الْأُولَى، فَلَمَّا كَانَتِ الثَّالِثَةُ أَوِ الرَّابِعَةُ امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ حَتَّى اغْتَصَّ بِأَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَجَعَلَ النَّاسُ يُنَادُونَهُ الصَّلَاةَ فَلَمْ يَخْرُجْ، فَلَمَّا أَصْبَحَ، قَالَ لَهُ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا زَالَ النَّاسُ يَنْتَظِرُونَكَ الْبَارِحَةَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ أَمْرُهُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُكْتَبَ عَلَيْهِمْ»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью в месяц Рамадан Посланник Аллаха ﷺ совершил молитву в мечети, и с ним были люди. Затем он совершил её во вторую ночь, и в эту ночь собралось больше народа, чем в первую. Когда наступила третья или четвёртая ночь, мечеть заполнилась настолько, что не могла вместить всех собравшихся, но Посланник Аллаха ﷺ не вышел к ним. Люди стали звать его на молитву, но он не вышел. Когда наступило утро, Умар ибн аль-Хаттаб сказал ему: «О Посланник Аллаха, люди всю прошлую ночь ждали тебя!» Он ответил: «Их дело не было скрыто от меня, но я побоялся, что это будет предписано им как обязательное»».
- № 25955حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ يَعْنِي صَلَّى رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ فِي شَهْرِ رَمَضَانَНам передал Усман ибн Умар, сказал: нам сообщил Юнус от аз-Зухри от Урвы от Аиши, и он передал то же по смыслу, а именно: Посланник Аллаха ﷺ однажды ночью в месяце рамадан совершил молитву в мечети
- № 25956حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ خَادِمًا لَهُ قَطُّ، وَلَا امْرَأَةً، وَلَا ضَرَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِهِ شَيْئًا قَطُّ، إِلَّا أَنْ يُجَاهِدَ فِي سَبِيلِ اللهِ « «وَلَا خُيِّرَ بَيْنَ أَمْرَيْنِ قَطُّ، إِلَّا كَانَ أَحَبَّهُمَا إِلَيْهِ أَيْسَرُهُمَا، حَتَّى يَكُونَ إِثْمًا، فَإِذَا كَانَ إِثْمًا كَانَ أَبْعَدَ النَّاسِ مِنَ الْإِثْمِ، وَلَا انْتَقَمَ لِنَفْسِهِ مِنْ شَيْءٍ يُؤْتَى إِلَيْهِ، حَتَّى تُنْتَهَكَ حُرُمَاتُ اللهِ ﷿، فَيَكُونَ هُوَ يَنْتَقِمُ لِلَّهِ ﷿»Нам передал Абд ар-Раззак, нам передал Маʻмар от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ни слугу, ни женщину, и Посланник Аллаха ﷺ никогда не ударил своей рукой ничего вообще, кроме как когда сражался на пути Аллаха. И ему никогда не предлагали выбор между двумя делами, чтобы он не выбрал более лёгкое из них, если только это не был грех; а если это был грех, то он был самым далёким из людей от греха. И он никогда не мстил за себя за то, что было сделано против него, если только не были нарушены запретные вещи Аллаха ﷻ, — тогда он мстил за Аллаха ﷻ».
- № 25957حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَوْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «رَأَى النِّسَاءَ الْيَوْمَ نَهَاهُنَّ عَنِ الْخُرُوجِ أَوْ حَرَّمَ عَلَيْهِنَّ الْخُرُوجَ»Аиша сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел женщин, какими они стали сегодня, он запретил бы им выходить (из дома) или сделал бы выход для них запретным»
- № 25958حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ بَعَثَ أَبَا جَهْمِ بْنِ حُذَيْفَةَ مُصَدِّقًا فَلَاجَّهُ رَجُلٌ فِي صَدَقَتِهِ، فَضَرَبَهُ أَبُو جَهْمٍ فَشَجَّهُ، فَأَتَوْا النَّبِيَّ ﷺ، فَقَالُوا: الْقَوَدَ يَا رَسُولَ اللهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «لَكُمْ كَذَا وَكَذَا»، فَلَمْ يَرْضَوْا، قَالَ: «فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا»، فَلَمْ يَرْضَوْا، قَالَ: «فَلَكُمْ كَذَا وَكَذَا»، فَرَضُوا، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنِّي خَاطِبٌ عَلَى النَّاسِ، وَمُخْبِرُهُمْ بِرِضَاكُمْ، قَالُوا: نَعَمْ، فَخَطَبَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ:» إِنَّ هَؤُلَاءِ اللَّيْثِيِّينَ أَتَوْنِي يُرِيدُونَ الْقَوَدَ، فَعَرَضْتُ عَلَيْهِمْ كَذَا وَكَذَا، فَرَضُوا، أَرَضِيتُمْ؟، قَالُوا: لَا، فَهَمَّ الْمُهَاجِرُونَ بِهِمْ، فَأَمَرَНам передал Абд ар-Раззак, сказал: нам передал Ма'мар от аз-Зухри от Урвы от Аиши, что Пророк ﷺ отправил Абу Джахма ибн Хузайфу собирать закят, и один человек начал спорить с ним по поводу своей милостыни. Абу Джахм ударил его и рассёк ему голову. Они пришли к Пророку ﷺ и сказали: «Кисас, о Посланник Аллаха!» Пророк ﷺ сказал: «Вам полагается то-то и то-то». Но они не согласились. Он сказал: «Тогда вам то-то и то-то». Но они не согласились. Он сказал: «Тогда вам то-то и то-то». И они согласились. Тогда Пророк ﷺ сказал: «Я обращусь к людям с речью и сообщу им о вашем согласии». Они сказали: «Да». И Пророк ﷺ произнёс речь и сказал: «Эти лейситы пришли ко мне, желая кисаса, и я предложил им то-то и то-то, и они согласились. Согласны ли вы?» Они сказали: «Нет». Тогда мухаджиры вознамерились напасть на них, но он велел...
- № 25959حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ , حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ , عَنِ الزُّهْرِيِّ , فَذَكَرَ حَدِيثًا ثُمَّ ، قَالَ , قَالَ : الزُّهْرِيُّ ، فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّهَا قَالَتْ : أَوَّلُ مَا بُدِئَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْوَحْيِ الرُّؤْيَا الصَّادِقَةُ فِي النَّوْمِ , وَكَانَ لَا يَرَى رُؤْيَا إِلَّا جَاءَتْ مِثْلَ فَلَقِ الصُّبْحِ , ثُمَّ حُبِّبَ إِلَيْهِ الْخَلَاءُ , فَكَانَ يَأْتِي حِرَاءَ , فَيَتَحَنَّثُ فِيهِ , وَهُوَ التَّعَبُّدُ اللَّيَالِيَ ذَوَاتِ الْعَدَدِ , وَيَتَزَوَّدُ لِذَلِكَ , ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى خَدِيجَةَ فَتُزَوِّدُهُ لِمِثْلِهَا , حَتَّى فَجِئَهُ الْحَقُّ وَهُوَ فِي غَارِ حِرَاءَ , فَجَاءَهُ الْمَلَكُ فِيهِ , فَقَالَ : «اقْرَأْ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فقلت :» مَا أَنَا بِقَارِئٍ «قَالَ :» فَأَخَذَنِي , فَغَطَّنِي حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ , ثُمَّ أَرْسَلَنِي , فَقَالَ : اقْرَأْ , فَقُلْتُ : «مَا أَنَا بِقَارِئ» فَأَخَذَنِي , فَغَطَّنِي الثَّانِيَةَ , حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ , ثُمَّ أَرْسَلَنِي , فَقَالَ : اقْرَأْ , فَقُلْتُ : «مَا أَنَا بِقَارِئٍ» , فَأَخَذَنِي , فَغَطَّنِي الثَّالِثَةَ حَتَّى بَلَغَ مِنِّي الْجَهْدُ , ثُمَّ أَرْسَلَنِي , فَقَالَ : اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ سورة العلق آية 1 , حَتَّى بَلَغَ مَا لَمْ يَعْلَمْ سورة العلق آية 5 , قَالَ : فَرَجَعَ بِهَا تَرْجُفُ بَوَادِرُهُ , حَتَّى دَخَلَ عَلَى خَدِيجَةَ , فَقَالَ : «زَمِّلُونِي زَمِّلُونِي» , فَزَمَّلُوهُ حَتَّى ذَهَبَ عَنْهُ الرَّوْعُ , فَقَالَ : «يَا خَدِيجَةُ مَالِي ؟» فَأَخْبَرَهَا الْخَبَرَ , قَالَ : «وَقَدْ خَشِيتُ عَلَيَّ» , فَقَالَتْ : لَهُ كَلَّا أَبْشِرْ , فَوَاللَّهِ لَا يُخْزِيكَ اللَّهُ أَبَدًا , إِنَّكَ لَتَصِلُ الرَّحِمَ , وَتَصْدُقُ الْحَدِيثَ , وَتَحْمِلُ الْكَلَّ , وَتَقْرِي الضَّيْفَ , وَتُعِينُ عَلَى نَوَائِبِ الْحَقِّ , ثُمَّ انْطَلَقَتْ بِهِ خَدِيجَةُ حَتَّى أَتَتْ بِهِ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلِ بْنِ أَسَدِ بْنِ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ قُصَيٍّ , وَهُوَ ابْنُ عَمِّ خَدِيجَةَ أَخِي أَبِيهَا , وَكَانَ امْرَأً تَنَصَّرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , وَكَانَ يَكْتُبُ الْكِتَابَ الْعَرَبِيَّ , فَكَتَبَ بِالْعَرَبِيَّةِ مِنَ الْإِنْجِيلِ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَكْتُبَ , وَكَانَ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ عَمِيَ , فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : أَيْ ابْنَ عَمِّ , اسْمَعْ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ , فَقَالَ وَرَقَةُ ابْنَ أَخِي , مَا تَرَى ؟ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَى , فَقَالَ وَرَقَةُ : هَذَا النَّامُوسُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام , يَا لَيْتَنِي فِيهَا جَذَعًا , أَكُونَ حَيًّا حِينَ يُخْرِجُكَ قَوْمُكَ , فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «أَوَ مُخْرِجِيَّ هُمْ» , فَقَالَ وَرَقَةُ : نَعَمْ , لَمْ يَأْتِ رَجُلٌ قَطُّ بِمَا جِئْتَ بِهِ إِلَّا عُودِيَ , وَإِنْ يُدْرِكْنِي يَوْمُكَ , أَنْصُرْكَ نَصْرًا مُؤَزَّرًا , ثُمَّ لَمْ يَنْشَبْ وَرَقَةُ أَنْ تُوُفِّيَ , وَفَتَرَ الْوَحْيُ فَتْرَةً حَتَّى حَزِنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فِيمَا بَلَغَنَا حُزْنًا غَدَا مِنْهُ مِرَارًا كَيْ يَتَرَدَّى مِنْ رُءُوسِ شَوَاهِقِ الْجِبَالِ , فَكُلَّمَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ لِكَيْ يُلْقِيَ نَفْسَهُ مِنْهُ , تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام , فَقَالَ لَهُ : يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ حَقًّا , فَيُسْكِنُ ذَلِكَ جَأْشَهُ , وَتَقَرُّ نَفْسُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ , فَيَرْجِعُ , فَإِذَا طَالَتْ عَلَيْهِ , وَفَتَرَ الْوَحْيُ , غَدَا لِمِثْلِ ذَلِكَ , فَإِذَا أَوْفَى بِذِرْوَةِ جَبَلٍ , تَبَدَّى لَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام , فَقَالَ لَهُ : مِثْلَ ذَلِكَ .Нам передал Абд-ар-Раззак, [он сказал]: нам передал Ма‘мар, от аз-Зухри, — и он привёл хадис, а затем сказал: аз-Зухри сказал: «Мне сообщил Урва от Аиши, что она сказала: «Первым, с чего было положено начало откровению Посланнику Аллаха ﷺ, были правдивые сновидения во сне. Он не видел сна, который не исполнился бы, подобно рассветной заре. Затем ему полюбилось одиночество, и он стал уходить в пещеру Хира и предаваться там благочестивым размышлениям, то есть уединённому служению (Аллаху) на протяжении многих ночей, беря с собой для этого еду. Затем он возвращался к Хадидже, и она снова снабжала его тем же на такой же срок, — до тех пор, пока не явилась к нему истина, когда он был в пещере Хира. К нему пришёл ангел и сказал: «Читай!» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Я ответил: «Я не умею читать». Он взял меня и сжал меня так, что я изнемог, затем отпустил меня и сказал: «Читай!» Я сказал: «Я не умею читать». Он взял меня и сжал меня во второй раз так, что я изнемог, затем отпустил меня и сказал: «Читай!» Я сказал: «Я не умею читать». Он взял меня и сжал меня в третий раз так, что я изнемог, затем отпустил меня и сказал: «Читай во имя Господа твоего, Который сотворил» [96:1], — до слов «то, чего он не знал» [96:5]». Он вернулся с этим (откровением), и жилы на его теле дрожали, пока он не вошёл к Хадидже и сказал: «Укройте меня, укройте меня!» Его укрыли, и страх покинул его. Тогда он сказал: «О Хадиджа, что со мной?» — и рассказал ей о случившемся. Он сказал: «Я испугался за себя». Она сказала ему: «Нет, обрадуйся! Клянусь Аллахом, Аллах никогда не опозорит тебя. Ты поддерживаешь родственные связи, говоришь правду, помогаешь нести бремя слабого, принимаешь гостя и помогаешь в бедствиях ради истины». Затем Хадиджа отправилась с ним к Вараке ибн Науфалю ибн Асаду ибн Абд-аль-Уззе ибн Кусайю, сыну её дяди по отцу. Он в доисламские времена принял христианство, умел писать арабским письмом и записал по-арабски из Евангелия то, что было угодно Аллаху записать. Он был уже старым и слепым. Хадиджа сказала: «О сын дяди, послушай сына своего брата». Варака сказал: «Сын моего брата, что ты видел?» Посланник Аллаха ﷺ рассказал ему о том, что видел. Варака сказал: «Это тот же ангел (намус), который был ниспослан Мусе (мир ему). О если бы я был молод в те дни! О если бы я был жив, когда твой народ изгонит тебя!» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Разве они изгонят меня?» Варака ответил: «Да. Ни один человек ещё не приходил с тем, с чем пришёл ты, чтобы против него не выступили враждебно. Если я доживу до этого дня, я окажу тебе решительную поддержку». Вскоре после этого Варака умер, и откровение на некоторое время прервалось, так что, как до нас дошло, Посланник Аллаха ﷺ печалился настолько, что несколько раз выходил, чтобы броситься с высоких горных вершин. Но каждый раз, когда он поднимался на вершину горы, чтобы броситься с неё, ему являлся Джибриль (мир ему) и говорил: «О Мухаммад, ты — истинный Посланник Аллаха». Это успокаивало его сердце, и душа его (мир ему и благословение) обретала покой, и он возвращался. Когда же время затягивалось и откровение прерывалось, он снова выходил для того же, и когда он поднимался на вершину горы, ему снова являлся Джибриль (мир ему) и говорил ему то же самое»».
- № 25960حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ الْحَبَشَةَ، لَعِبُوا لِرَسُولِ اللهِ ﷺ فَدَعَانِي، فَنَظَرْتُ مِنْ فَوْقِ مَنْكِبِهِ حَتَّى شَبِعْتُ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, который сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от своего отца, от Аиши: «Эфиопы устроили представление перед Посланником Аллаха ﷺ, и он позвал меня, и я смотрела поверх его плеча, пока не насытилась (зрелищем)».
- № 25961حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ فَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ «يَأْتِي بِصَوَاحِبِي يَلْعَبْنَ مَعِي»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Аиши: она играла в куклы, и Пророк ﷺ «приводил моих подруг, чтобы они играли со мной».
- № 25962حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، قَالَ: قَالَ لِي عُرْوَةُ، إِنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَئِذٍ «لِتَعْلَمَ يَهُودُ أَنَّ فِي دِينِنَا فُسْحَةً إِنِّي أُرْسِلْتُ بِحَنِيفِيَّةٍ سَمْحَةٍ»Нам передал Сулейман ибн Дауд: нам сообщил Ибн Абу аз-Зинад от Абу аз-Зинада, который сказал: мне сказал Урва, что Аиша сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал в тот день: «Пусть иудеи узнают, что в нашей религии есть простор [облегчение]. Поистине, я послан с легкой единобожной верой».
- № 25963حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو , قَالَ : حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ , عَنْ أَبِي سَلَمَةَ , ، عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا , وَكَانَ أَحَبُّ الصَّلَاةِ إِلَيْهِ مَا دَاوَمَ عَلَيْهَا , وَإِنْ قَلَّتْ : وَقَالَ : «إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» .Нам передал Суваид ибн Амр, он сказал: нам передал Абан ибн Язид, нам передал Яхья ибн Абу Касир, от Абу Саламы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал какую-либо молитву, придерживался её постоянно, и самой любимой для него была та молитва, которую он совершал постоянно, даже если она была немногочисленной (по количеству ракатов). И он сказал: «Поистине, Аллах, Велик Он и Славен, не устаёт, пока вы сами не устанете».
- № 25964حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ «أَكْثَرُ صَوْمِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنْ شَهْرٍ مِنَ السَّنَةِ مِنْ شَعْبَانَ، فَإِنَّهُ كَانَ يَصُومُهُ كُلَّهُ»Нам передал Сувайд ибн Амр, он сказал: нам передал Абан, нам передал Яхья от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Больше всего месяцев года Посланник Аллаха ﷺ постился в Ша‘бане — он постился весь этот месяц целиком».
- № 25965حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَمَّا كَانَتْ لَيْلَةُ النَّفْرِ قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ «يَرْجِعُونَ بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ، وَأَرْجِعُ بِحَجَّةٍ، فَبَعَثَ مَعِي أَخِي فَاعْتَمَرْتُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُصْعِدًا مُدْلِجًا عَلَى أَهْلِ الْمَدِينَةِ، وَأَنَا مُدْلِجَةٌ عَلَى أَهْلِ مَكَّةَ»Нам передал Яхья ибн Адам, он сказал: нам передал Исраиль от Мансура, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда наступила ночь отъезда (из Мины), я сказала: «О Посланник Аллаха, они возвращаются с умрой и хаджем, а я возвращаюсь только с хаджем». Тогда он отправил со мной моего брата, и я совершила умру. И я видела, как Посланник Аллаха ﷺ поднимался, отправляясь ночью в сторону, откуда идут на Медину, а сама я шла ночью в сторону, откуда идут на Мекку»
- № 25966حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دِينَارٍ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ، عَنْ مِصْدَعِ أَبِي يَحْيَى الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُقَبِّلُهَا، وَهُوَ صَائِمٌ، وَيَمُصُّ لِسَانَهَا»Нам передал Хишам ибн Са‘ид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Динар, от Са‘да ибн Ауса, от Мисда‘а Абу Яхьи аль-Ансари, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал её, будучи постящимся, и сосал её язык».
- № 25967حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ اللَّيْثِيُّ، عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ «فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ، فَزَادَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَاةِ الْحَضَرِ، وَتَرَكَ صَلَاةَ السَّفَرِ عَلَى نَحْوِهَا»«Молитва была установлена в два раката, затем Посланник Аллаха ﷺ добавил (ракаты) в молитве, совершаемой дома (не в пути), а молитву, совершаемую в пути, оставил в её первоначальном виде»
- № 25968حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَكَانَ يَأْتِينِي صَوَاحِبِي فَكُنَّ إِذَا رَأَيْنَ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَنْقَمِعْنَ مِنْهُ، فَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ يَلْعَبْنَ مَعِي «Нам передал Яхья ибн Саид аль-Умави от Хишама ибн Урвы, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я играла в куклы во времена Посланника Аллаха ﷺ. Ко мне приходили мои подруги, и когда они видели Посланника Аллаха ﷺ, то прятались от него, а Посланник Аллаха ﷺ незаметно направлял их ко мне, чтобы они играли со мной».
- № 25969حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ , قَالَ : أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ , قَالَ : أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنَّ امْرَأَةً مِنَ الْأَنْصَارِ زَوَّجَتْ ابْنَةً لَهَا , فَاشْتَكَتْ , وَتَسَاقَطَ شَعَرُهَا , فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجَهَا يُرِيدُهَا فَأَصِلُ شَعْرَهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «لَعَنَ اللَّهُ الْمُوصِلَاتِ» .Нам передал Зайд ибн аль-Хуббаб, сказал: мне сообщил Ибрахим ибн Нафи, сказал: мне сообщил аль-Хасан ибн Муслим ибн Яннак от Сафии бинт Шайба, от Аиши, что одна женщина из ансаров выдала замуж свою дочь. Дочь заболела, и волосы у неё выпали. Тогда мать пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Её муж желает её (видеть с волосами), могу ли я приделать ей волосы?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянёт Аллах тех, кто приделывает (чужие) волосы».
- № 25970حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ النَّصْرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كُرَيْزٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِالْمَاءِ»Нам передал Зайд ибн аль-Хубаб, сказал: мне сообщил Умар ибн Абу Вахб ан-Насри, сказал: мне передал Муса от Тальхи ибн Убайдуллаха ибн Курайза аль-Хузаи, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, «промывал бороду водой».
- № 25971حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ ثَرْوَانَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كُرَيْزٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا تَوَضَّأَ خَلَّلَ لِحْيَتَهُ بِالْمَاءِ»Нам передал Али ибн Исхак, сказал: нам сообщил Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Умар ибн Абу Вахб аль-Хузаи, сказал: мне передал Муса ибн Сарван от Тальхи ибн Убайдуллаха ибн Курайза аль-Хузаи от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, когда совершал малое омовение, расчёсывал (промывал) свою бороду водой»
- № 25972حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى السَّامِيُّ، حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ، وَرَسُولُ اللهِ ﷺ «قَائِمٌ يُصَلِّي، فَمَشَى فِي الْقِبْلَةِ إِمَّا عَنْ يَمِينِهِ، وَإِمَّا عَنْ يَسَارِهِ، حَتَّى فَتَحَ لِي، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ»Нам передал Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля ас-Сами, нам передал Бурд от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Я попросила открыть дверь, а Посланник Аллаха ﷺ стоял, совершая молитву. Он прошёл в сторону киблы — то ли направо, то ли налево, — пока не открыл мне дверь, а затем вернулся на своё место молитвы».
- № 25973حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ «تُرَجِّلُ النَّبِيَّ ﷺ، وَهِيَ حَائِضٌ، وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ، فَيُنَاوِلُهَا رَأْسَهُ، وَهِيَ فِي حُجْرَتِهَا»Нам передал Абд аль-Аля от Ма‘мара, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, что она, будучи в состоянии месячных, расчёсывала волосы Пророку ﷺ, когда он находился в затворничестве (и‘тикаф) в мечети: он протягивал ей свою голову, а она находилась в своей комнате
- № 25974حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، وَيَزِيدُ - قَالَ: أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، وَيَتَوَضَّأُ بِنَحْوِ الْمُدِّ»، قَالَ يَزِيدُ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، أَوْ مُعَاذَةَ.Нам передал Абд аль-А‘ля, нам передали Са‘ид и Язид — Язид сказал: «нам сообщил Са‘ид» — от Катады, от Сафии бинт Шейба, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал полное омовение (гусль) при помощи одного са‘, а малое омовение — при помощи примерно одного мудда. Язид передал это от Сафии бинт Шейба или от Му‘азы.
- № 25975حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ،Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Хаммам от Катады, от Сафии бинт Шайба…
- № 25976حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ «يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ، وَيَتَوَضَّأُ بِقَدْرِ الْمُدِّ» أَوْ نَحْوِهِ ٢٥٩٧٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا: مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ؟ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ، قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ، وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُهُ إِلَّا كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»Нам передал Абд аль-Ваххаб, от Са‘ида, от Катады, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, что Пророк ﷺ совершал полное омовение (гусль) на са‘ (мера объёма), а малое омовение — в объёме мудда или около того. 25977 — Нам передал Абд аль-Вахид аль-Хаддад, нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, от Мухаммада ибн Али, что Аиша брала в долг. Ей сказали: «Что побуждает тебя брать в долг, ведь у тебя есть возможность обойтись без этого?» Она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет такого раба, который берёт в долг, имея в душе намерение вернуть его, чтобы с ним не было помощи от Аллаха. Я и ищу эту помощь»».
- № 25977حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ تَدَّانُ فَقِيلَ لَهَا: مَا يَحْمِلُكِ عَلَى الدَّيْنِ؟ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ، قَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَا مِنْ عَبْدٍ يُدَانُ، وَفِي نَفْسِهِ أَدَاؤُهُ إِلَّا كَانَ مَعَهُ مِنَ اللهِ عَوْنٌ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلِكَ الْعَوْنَ»Нам передал Абд-аль-Вахид аль-Хаддад: нам передал аль-Касим ибн аль-Фадль, от Мухаммада ибн Али, что Аиша (да будет доволен ею Аллах) брала в долг, и её спросили: «Что толкает тебя на долг, ведь у тебя есть возможность обойтись без него?» Она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, который говорил: «Нет раба, который берёт в долг, имея в душе намерение его вернуть, без того, чтобы с ним не была помощь от Аллаха, и я ищу эту помощь»».
- № 25978حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ شُمَيْسَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «نَهَى عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ»Нам передал Абд аль-Вахид, сказал: нам передал Хишам, от Шумайсы, от Аиши, что Пророк ﷺ запретил набиз (настой) в кувшине.
- № 25979حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مَا كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَجْلِسُ بَعْدَ صَلَاتِهِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَقُولُ «اللهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ، وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Асим аль-Ахваль от Абу аль-Валида, от Аиши, которая сказала: «Пророк ﷺ не сидел после своей молитвы дольше, чем требовалось, чтобы сказать: «О Аллах, Ты — Мир, и от Тебя мир. Благословен Ты, о Обладатель величия и почёта!»»
- № 25980حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَرَادَ أَنْ» يُبَاشِرَ إِحْدَانَا، وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهَا فَاتَّزَرَتْ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ، وَهُوَ جُنُبٌ تَوَضَّأَ، وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ «Нам передал Йазид, нам сообщил аль-Хаджжадж от Абд ар-Рахмана ибн аль-Асвада, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел приласкать одну из нас, будучи в состоянии хайда, он велел ей обвязаться нижней одеждой. А когда он хотел уснуть, будучи в состоянии джанаба, он совершал малое омовение — так же, как для молитвы».
- № 25981حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ، عَنْ مُعَاذَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللهِ، قَالَتْ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّهَا كَانَتْ «تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Асим от Муазы бинт Абдуллах, которая сказала: мне сообщила Аиша, что она вместе с Посланником Аллаха ﷺ совершала полное омовение из одного сосуда.
- № 25982حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَوْ رَأَى رَسُولُ اللهِ ﷺ مَا أَحْدَثَ النِّسَاءُ لَمَنَعَهُنَّ الْمَسْجِدَ كَمَا مُنِعَتْ نِسَاءُ بَنِي إِسْرَائِيلَ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Йахья от Амры, от Аиши, которая сказала: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ увидел, что стали делать женщины, он запретил бы им (посещать) мечеть, как было запрещено женщинам сынов Исраиля».
- № 25983حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ أَخِي عَمْرَةَ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرَةَ، أَنَّهَا سَمِعَتْ عَائِشَةَ تَقُولُ: إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «لَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، فَيُخَفِّفُهُمَا حَتَّى إِنْ كُنْتُ لَأَقُولُ هَلْ قَرَأَ فِيهِمَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ»Нам передал Йазид, нам сообщил Йахья, что Мухаммад ибн Абд ар-Рахман, племянник Амры, сообщил ему от Амры, что она слышала, как Аиша говорила: «Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката перед утренней молитвой, облегчая их настолько, что я говорила: «Читал ли он в них 'Мать Корана' (суру аль-Фатиха)?»»
- № 25984حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «مُعْتَكِفًا وَكَانَ لَا يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلَّا لِحَاجَةِ الْإِنْسَانِ، قَالَتْ فَغَسَلْتُ رَأْسَهُ، وَإِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ لَعَتَبَةُ الْبَابِ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Суфьян от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ находился в затворничестве (иʹтикаф) и не входил в дом иначе как по человеческой нужде». Она сказала: «И я мыла его голову, а между мной и ним был порог двери».
- № 25985حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ الْمَنِيُّ غَسَلَ مَا أَصَابَ مِنْ ثَوْبِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى بُقْعَةٍ فِي ثَوْبِهِ، ذَلِكَ مِنْ أَثَرِ الْغُسْلِ «Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Амр ибн Маймун, сказал: мне сообщил Сулейман ибн Йасар, сказал: мне сообщила Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ, когда сперма попадала на его одежду, смывал то место, куда она попала, а затем выходил на молитву. И я видела пятно на его одежде — это был след от мытья.
- № 25986حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَيْمُونٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، قَالَ: أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهُ الْمَنِيُّ غَسَلَ مَا أَصَابَ مِنْ ثَوْبِهِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى بُقْعَةٍ فِي ثَوْبِهِ، ذَلِكَ مِنْ أَثَرِ الْغُسْلِ «٢٥٩٨٦ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقَالَتْ لِي: مَنْ أَنْتَ؟ فَقُلْتُ: سَعْدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ، قَالَتْ: رَحِمَ اللهُ أَبَاكَ، قَالَ قُلْتُ: أَخْبِرِينِي عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ قَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يَقْرَأُ، فَقُلْتُ: أَجَلْ، وَلَكِنْ أَخْبِرِينِي، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ» يُصَلِّي بِالنَّاسِ عِشَاءَ الْآخِرَةِ، ثُمَّ يَأْوِي إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَاНам передал Язид, сказал: сообщил нам Амр ибн Маймун, сказал: сообщил мне Сулейман ибн Йасар, сказал: сообщила мне Аиша, что Посланник Аллаха ﷺ, когда его одежды касалась сперма, отмывал то место на одежде, которого она коснулась, затем выходил на молитву, а я смотрела на пятно на его одежде — это был след от стирки. 25986 — Нам передал Язид, сказал: сообщил нам Хишам, от аль-Хасана, от Саада ибн Хишама, он сказал: я прибыл в Медину и зашёл к Аише. Она сказала мне: «Кто ты?» Я сказал: «Саад ибн Хишам ибн Амир». Она сказала: «Да помилует Аллах твоего отца». Я сказал: «Расскажи мне о молитве Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ читал [Коран]». Я сказал: «Да, но расскажи мне». Она сказала: Посланник Аллаха ﷺ молился с людьми последнюю вечернюю молитву, затем удалялся в свою постель, и если...
- № 25987حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ، وَقَالَ مَرَّةً: أَخْبَرَنَا قَالَ: سَمِعْتُ زُرَارَةَ بْنَ أَوْفَى، يَقُولُ: سُئِلَتْ عَائِشَةُ عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ كَانَ «يُصَلِّي الْعِشَاءَ ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَنَامُ، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ وَعِنْدَهُ وَضُوءُهُ مُغَطًّى، وَسِوَاكُهُ اسْتَاكَ، ثُمَّ تَوَضَّأَ، فَقَامَ فَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ، يَقْرَأُ فِيهِنَّ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَمَا شَاءَ مِنَ الْقُرْآنِ»، وَقَالَ مَرَّةً: « مَا شَاءَ اللهُ مِنَ الْقُرْآنِ، فَلَا يَقْعُدُ فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ إِلَّا فِي الثَّامِنَةِ، فَإِنَّهُ يَقْعُدُ فِيهَا، فَيَتَشَهَّدُ ثُمَّ يَقُومُ، وَلَا يُسَلِّمُ فَيُصَلِّيَ رَكْعَةً وَاحِدَةً، ثُمَّ يَجْلِسُ فَيَتَشَهَّدُ، وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً وَاحِدَةً، السَّلَامُ عَلَيْكُمْ، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ، حَتَّى يُوقِظَنَا ثُمَّ يُكَبِّرُ، وَهُوَ جَالِسٌ فَيَقْرَأُ ثُمَّ يَرْكَعُ، وَيَسْجُدُ وَهُوَ جَالِسٌ، فَيُصَلِّي جَالِسًا رَكْعَتَيْنِ، فَهَذِهِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، فَلَمَّا كَثُرَ لَحْمُهُ وَثَقُلَ جَعَلَ التِّسْعَ سَبْعًا، لَا يَقْعُدُ إِلَّا كَمَا يَقْعُدُ فِي الْأُولَى، وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ قَاعِدًا، فَكَانَتْ هَذِهِ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى قَبَضَهُ اللهُ «Нам передал Язид, сказал: нам передал Бахз ибн Хаким, — а иногда говорил: нам сообщил, — сказал: я слышал, как Зурара ибн Авфа говорил: Аишу (да будет доволен ею Аллах) спросили о ночной молитве Посланника Аллаха ﷺ. Она сказала: «Он молился вечернюю молитву (иша), затем молился после неё два раката, затем спал. Когда он пробуждался, а рядом с ним была накрыта его вода для омовения и его зубочистка, он использовал зубочистку, затем совершал малое омовение, встав, молился восемь ракатов, читая в них открывающую суру Книги и то, что желал из Корана», — а иногда говорила: «то, что желал Аллах из Корана», — «и не садился ни в одном из них, кроме как в восьмом ракате, где он садился и произносил свидетельство (ташаххуд), затем поднимался и, не давая приветствия (таслим), молился ещё один ракат. Затем садился, произносил свидетельство, обращался с мольбой, а затем произносил приветствие один раз: «Мир вам», — повышая при этом голос так, что пробуждал нас. Затем произносил такбир, сидя, читал, затем совершал поясной поклон и земной поклон, сидя, — так он молился сидя два раката. Итого получалось одиннадцать ракатов. Когда его тело потяжелело и он набрал вес, он свёл девять ракатов до семи, не садясь ни в одном из них, кроме как садился прежде в первом случае, и молился два раката сидя. Такова была молитва Посланника Аллаха ﷺ до тех пор, пока Аллах не забрал его душу»
- № 25988حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ، عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: قُلْتُ لِأُمِّ الْمُؤْمِنِينَ عَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ مِنَ اللَّيْلِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ - فَذَكَرَ الْحَدِيثَ -» وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَائِمًا يَرْفَعُ صَوْتَهُ، كَأَنَّهُ يُوقِظُنَا، بَلْ يُوقِظُنَا، ثُمَّ يَدْعُو بِدُعَاءٍ يُسْمِعُنَا، ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً، يَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ «Нам передал Йунус, он сказал: нам передал Имран ибн Йазид аль-Аттар от Бахза ибн Хакима, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, который сказал: «Я спросил мать верующих Аишу: «Какой была ночная молитва Посланника Аллаха ﷺ?»» Она ответила: «Он совершал молитву аль-иша...» — и он (Са‘д ибн Хишам) передал весь хадис — «...и совершал два ракат стоя, повышая голос, будто хотел разбудить нас, — вернее, действительно будил нас, — затем произносил мольбу так, чтобы мы её услышали, а после произносил слова приветствия (таслим) один раз, повышая при этом голос».
- № 25989حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللهِ، أَحَبَّ اللهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللهِ، كَرِهَ اللهُ لِقَاءَهُ، وَالْمَوْتُ قَبْلَ لِقَاءِ اللهِ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Закарийя от ‘Амира, от Шурайха ибн Хани, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того и Аллах любит встретить; а кто не любит встречу с Аллахом, того и Аллах не любит встретить. А смерть предшествует встрече с Аллахом».
- № 25990حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ اللهِ الْجَدَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ: كَيْفَ كَانَ خُلُقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَهْلِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ أَحْسَنَ النَّاسِ خُلُقًا، لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا، وَلَا مُتَفَحِّشًا، وَلَا سَخَّابًا بِالْأَسْوَاقِ، وَلَا يُجْزِئُ بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا، وَلَكِنْ يَعْفُو وَيَصْفَحُ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Закария от Абу Исхака, он сказал: мне передал Абу Абдуллах аль-Джадали, он сказал: я спросил Аишу: «Каким был нрав Посланника Аллаха ﷺ в его семье?» Она ответила: «Он был лучшим из людей по нраву. Он не был грубым и не проявлял грубости, не был крикливым на рынках, не отвечал злом на зло, а прощал и проявлял снисходительность»
- № 25991حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِذَا أَرَادَ أَنْ يُحْرِمَ ادَّهَنَ بِأَطْيَبِ دُهْنٍ يَجِدُهُ، حَتَّى إِنِّي لَأَرَى بَصِيصَ الدُّهْنِ فِي شَعَرِهِ. وَلَقَدْ كُنْتُ أَفْتِلُ قَلَائِدَ الْهَدْيِ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ يَبْعَثُ بِهِ فَمَا يَعْتَزِلُ مِنَّا امْرَأَةً»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Закария от Абу Исхака, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ хотел войти в состояние ихрама, он натирался самым благовонным маслом, какое только мог найти, так что я видела блеск масла в его волосах. И я сплетала ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ, а затем он отправлял их, и всё же он не удалялся ни от одной из нас».
- № 25992حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي قَاعِدًا؟ قَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلًا قَاعِدًا، وَيُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ طَوِيلًا قَائِمًا، فَإِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ قَاعِدًا رَكَعَ قَاعِدًا»Язид передал нам, сказал: Хумайд сообщил нам от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу: «Молился ли Посланник Аллаха ﷺ сидя?»» Она сказала: «Он долго молился ночью сидя, и долго молился ночью стоя. Когда он читал [Коран] стоя, он совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, он совершал поясной поклон сидя».
- № 25993حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: كُنْتُ مُتَّكِئًا عِنْدَ عَائِشَةَ، فَقَالَتْ يَا أَبَا عَائِشَةَ أَنَا أَوَّلُ مَنْ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ هَذِهِ؟ قَالَ: «ذَلِكَ جِبْرِيلُ لَمْ أَرَهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ فِيهَا، إِلَّا مَرَّتَيْنِ رَأَيْتُهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ، مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Давуд от Амира, от Масрука, который сказал: я сидел, опершись, у Аиши, и она сказала: «О Абу Аиша (обращение к Масруку), я первая, кто спросил Посланника Аллаха ﷺ об этом?» Он сказал: «Это Джибриль. Я не видел его в том облике, в котором он был сотворён, кроме двух раз: я видел его спускающимся с неба, заполняющим своим огромным телом всё пространство между небом и землёй».
- № 25994حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: مُرْنَ أَزْوَاجَكُنَّ أَنْ يَغْسِلُوا عَنْهُمْ أَثَرَ الْغَائِطِ وَالْبَوْلِ، فَإِنِّي أَسْتَحْيِيهِمْ، وَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدْ كَانَ يَفْعَلُهُ «Нам передал Язид, ему сообщил Са‘ид от Катады, от Му‘азы, от Аиши, которая сказала: «Велите своим мужьям, чтобы они смывали с себя следы кала и мочи, ведь мне неловко говорить им об этом самой, а Пророк ﷺ делал это».
- № 25995حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبَزَّازُ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ، بَدَأَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَقَدَمَيْهِ، وَمَسَحَ يَدَهُ بِالْحَائِطِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، فَكَأَنِّي أَرَى أَثَرَ يَدِهِ فِي الْحَائِطِ»Нам передал Язид, нам сообщил Урва Абу Абдуллах аль-Баззаз, от аш-Ша‘би, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ совершал полное омовение после половой близости, он начинал с того, что совершал малое омовение, как для молитвы, мыл свои половые органы и ноги, обтирал руку о стену, а затем обливал себя водой. И как будто я сейчас вижу след его руки на стене»
- № 25996حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حِطَّانَ، أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ: «لَمْ يَكُنْ يَتْرُكُ فِي بَيْتِهِ شَيْئًا فِيهِ تَصْلِيبٌ إِلَّا قَضَبَهُ»Нам передал Язид, нам сообщил Хишам от Яхьи, от Имрана ибн Хиттана, что Аиша рассказала ему, что Пророк ﷺ не оставлял в своём доме ничего, на чём было изображение креста, без того чтобы разбить (сломать) его.
- № 25997حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الْمِقْدَامِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قُلْتُ لِعَائِشَةَ: يَا أُمَّهْ بِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَبْدَأُ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا دَخَلَ عَلَيْكِ بَيْتَكِ؟ وَبِأَيِّ شَيْءٍ كَانَ يَخْتِمُ؟ قَالَتْ: كَانَ يَبْدَأُНам передал Йазид, сказал: нам сообщил Шарик, от аль-Мукъдама, от своего отца, который сказал: «Я спросил Аишу: «О матушка, с чего начинал Пророк ﷺ, когда входил к тебе в твой дом, и чем он завершал?»» Она сказала: «Он начинал…»
- № 25998حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «تُوُفِّيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ بِثَلَاثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян от аль-Амаша, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ умер, а его кольчуга была отдана в залог за тридцать са‘ ячменя»
- № 25999حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مَخْلَدِ بْنِ خُفَافٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ «قَضَى أَنَّ الْخَرَاجَ بِالضَّمَانِ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от Мяхляда ибн Хуффафа, от Урвы, от Аиши, что Пророк ﷺ постановил, что доход (харадж) причитается тому, кто несёт ответственность (гарантию) за вещь
- № 26000حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أَخَذَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِيَدِي، ثُمَّ أَشَارَ إِلَى الْقَمَرِ، فَقَالَ: يَا عَائِشَةُ اسْتَعِيذِي بِاللهِ مِنْ شَرِّ هَذَا؟ فَإِنَّ هَذَا هُوَ الْغَاسِقُ إِذَا وَقَبَ «Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиб от аль-Хариса ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Салямы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ взял меня за руку, затем указал на луну и сказал: «О Аиша, ищи защиты у Аллаха от зла этого! Ведь это — мрак, когда он покрывает собой»».
- № 26001حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِعَبْدِ بْنِ زَمْعَةَ «الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ، وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ». ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ أَنْ تَحْتَجِبَ مِنْهُ لِمَا رَأَى مِنْ شَبَهِهِ بِعُتْبَةَ فَمَا رَآهَا حَتَّى لَقِيَ اللهَНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: Посланник Аллаха ﷺ сказал Абду ибн Зам‘а: «Ребёнок принадлежит хозяину постели, а прелюбодею — камень». Затем Посланник Аллаха ﷺ велел Сауде бинт Зам‘а закрываться от него, увидев его сходство с Утбой, и он не видел её до самой своей смерти (пока не встретил Аллаха).
- № 26002حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّهُ سَمِعَ عَلْقَمَةَ بْنَ وَقَّاصٍ اللَّيْثِيَّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ قُلْتُ: كَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ؟ فَقَالَتْ: كَانَ «يَقْرَأُ فِيهِمَا، وَهُوَ جَالِسٌ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ فَرَكَعَ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Амр, от Мухаммада ибн Ибрахима, что он слышал, как Алькама ибн Ваккас аль-Лейси сказал: «Я спросил Аишу: «Как Посланник Аллаха ﷺ совершал два раката, молясь сидя?»» Она ответила: «Он читал их сидя, а когда хотел совершить поясной поклон, вставал и совершал поясной поклон».
- № 26003حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَنَامُ وَهُوَ جُنُبٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ «لَا يَنَامُ حَتَّى يَغْسِلَ فَرْجَهُ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Салямы, который сказал: я спросил Аишу: «Разве Посланник Аллаха ﷺ спал, находясь в состоянии джанаба?» Она ответила: «Да, но он не засыпал, пока не омывал свои половые органы и не совершал малое омовение, подобное омовению для молитвы».