Сборник хадисов Сиддика Айша, дочь Сиддика
- № 26004حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ «قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ:» الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Аиши, которая сказала: «Бывало, что над семьёй Мухаммада ﷺ проходил месяц, а в каком-либо из его домов не видели дыма (от очага)». Я спросил: «О матушка, чем же они питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — водой и финиками. Однако у него были искренние соседи из числа ансаров, у которых были дойные верблюдицы, и они присылали ему их молоко».
- № 26005حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: لَقَدْ كَانَ يَأْتِي عَلَى آلِ مُحَمَّدٍ ﷺ الشَّهْرُ مَا يُرَى فِي بَيْتٍ مِنْ بُيُوتِهِ الدُّخَانُ «قَالَ: قُلْتُ: يَا أُمَّهْ فَمَا كَانَ طَعَامُهُمْ؟ قَالَتْ:» الْأَسْوَدَانِ الْمَاءُ وَالتَّمْرُ، غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ لَهُ جِيرَانُ صِدْقٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَتْ لَهُمْ رَبَائِبُ فَكَانُوا يَبْعَثُونَ إِلَيْهِ مِنْ أَلْبَانِهَا «٢٦٠٠٥ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ، اسْتُحِيضَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَمَرَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ» بِالْغُسْلِ لِكُلِّ صَلَاةٍ «، فَإِنْ كَانَتْ لَتَدْخُلُ الْمِرْكَنَ، مَمْلُوءً مَاءً فَتَغْمِسُ فِيهِ ثُمَّ تَخْرُجُ مِنْهُ، وَإِنَّ الدَّمَ لَعَالِيهِ فَتَخْرُجُ فَتُصَلِّيНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад от Абу Саламы, от Аиши, она сказала: «Порой над домом семьи Мухаммада ﷺ проходил целый месяц, а в одном из его домов не видели дыма (от очага)». Я спросила: «О матушка, чем же они питались?» Она ответила: «Двумя чёрными — водой и финиками. Но у него были хорошие соседи из числа ансаров, у которых были дойные животные, и они присылали ему их молоко». 26005 — Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши: «Зейнаб бинт Джахш страдала кровотечением (истихада) во времена Посланника Аллаха ﷺ, и Посланник Аллаха ﷺ велел ей совершать полное омовение перед каждой молитвой. Она заходила в таз, наполненный водой, погружалась в него, а потом выходила из него, хотя кровь была видна на поверхности воды, — и выходила, и совершала молитву».
- № 26006حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كُنْتُ أُطَيِّبُ رَسُولَ اللهِ ﷺ حِينَ يُحْرِمُ، وَحِينَ يَحِلُّ «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от своего отца, от своего деда Алькамы ибн Ваккаса, от Аиши, что она сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ, когда он вступал в ихрам, и когда выходил из него».
- № 26007حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ حُسَيْنٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «أُهْدِيَتْ لِحَفْصَةَ شَاةٌ، وَنَحْنُ صَائِمَتَانِ فَفَطَّرَتْنِي - فَكَانَتْ ابْنَةُ أَبِيهَا - فَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ:» أَبْدِلَا يَوْمًا مَكَانَهُ «Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян — то есть ибн Хусайн, — от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши. Она сказала: «Хафсе подарили овцу, а мы обе постились (добровольный пост), и она заставила меня разговеться — а она была дочерью своего отца (характером похожа на Умара) — а затем к нам вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и мы рассказали ему об этом. Он сказал: «Замените этот день другим»».
- № 26008حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَ: سَأَلَتْهَا امْرَأَةٌ يَهُودِيَّةٌ فَأَعْطَتْهَا، فَقَالَتْ لَهَا: أَعَاذَكِ اللهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، فَأَنْكَرَتْ عَائِشَةُ ذَلِكَ، فَلَمَّا رَأَتِ النَّبِيَّ ﷺ قَالَتْ لَهُ فَقَالَ: لَا، قَالَتْ عَائِشَةُ ثُمَّ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ: إِنَّهُ «أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Суфьян, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: одна иудейка попросила у неё что-то, и она дала ей. Та сказала ей: «Пусть Аллах защитит тебя от наказания в могиле». Аиша не признала этого (усомнилась в этом). Когда же она увидела Пророка ﷺ, она рассказала ему об этом. Он сказал: «Нет». Аиша сказала: затем Посланник Аллаха ﷺ сказал нам после этого: «Мне было открыто, что вы подвергаетесь испытанию в ваших могилах».
- № 26009حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ: لَقَدْ فَتَلْتُ قَلَائِدَ هَدْيِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ، فَبَعَثَ بِهَا وَأَقَامَ، فَمَا تَرَكَ شَيْئًا كَانَ يَصْنَعُهُ «Нам передал Язид, нам сообщил Йахья от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, что он слышал, как Аиша говорила: «Я своими руками сплела ожерелья для жертвенных животных Посланника Аллаха ﷺ. Он отправил их, а сам остался и не оставил ничего из того, что обычно делал».
- № 26010حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ نِيَارٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: أُتِيَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِظَبْيَةٍ فِيهَا خَرَزٌ، فَقَسَمَهُ بَيْنَ الْحُرَّةِ وَالْأَمَةِ سَوَاءً «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиьб от аль-Касима ибн Аббаса от Абдуллаха ибн Нияра от Урвы ибн аз-Зубайра от Аиши, которая сказала: «Посланнику Аллаха ﷺ принесли сумку из шкуры газели, в которой были бусы, и он разделил их поровну между свободной женщиной и рабыней».
- № 26011حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا سَبَّحَ رَسُولُ اللهِ ﷺ سُبْحَةَ الضُّحَى قَطُّ، وَإِنِّي لَأُسَبِّحُهَا»Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибн Абу Зиэб от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ никогда не совершал дополнительную молитву духа (духа), а я её совершаю»
- № 26012حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «الْحَيَّةُ فَاسِقَةٌ، وَالْعَقْرَبُ فَاسِقَةٌ، وَالْفَأْرَةُ فَاسِقَةٌ، وَالْغُرَابُ فَاسِقٌ»Нам передал Йазид, [он сказал]: нам сообщил аль-Мас‘уди от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Змея — нечестивая, скорпион — нечестивый, мышь — нечестивая, ворон — нечестивый».
- № 26013حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ»Нам передал Йазид, сказал: нам сообщил Яхья, что Абу Бакр ибн Мухаммад сообщил ему от Амры бинт Абдуррахман, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня относительно соседа, так что я подумал, что он сделает его наследником»
- № 26014حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ» ٢٦٠١٤ - حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّ السِّوَاكَ لَمَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ، مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ»Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Яхья, что Абу Бакр ибн Мухаммад сообщил ему от Амры бинт Абд-ар-Рахман, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль не переставал наставлять меня о соседе, так что я подумал, что он сделает его наследником». 26014 — Нам передал Язид, [он сказал]: нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Абдуллаха ибн Мухаммада ибн Абд-ар-Рахмана ибн Абу Бакра, от Аиши, которая сказала: я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Поистине, зубочистка (сивак) — очищение для рта, довольство для Господа».
- № 26015حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، سُئِلَتْ عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ؟ فَقَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يُسِرُّ الْقِرَاءَةَ فِيهِمَا، وَذَكَرَتْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ، وَقُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хишам от Мухаммада, что Аишу спросили о чтении в двух ракатах перед утренней молитвой. Она ответила: «Посланник Аллаха ﷺ читал в них тихо», — и упомянула суры «Скажи: «О неверующие»» и «Скажи: «Он — Аллах Единый»».
- № 26016حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، نَزَلَتْ عَلَى أُمِّ طَلْحَةَ الطَّلْحَاتِ فَرَأَتْ بَنَاتِهَا يُصَلِّينَ بِغَيْرِ خُمُرٍ، فَقَالَتْ: إِنِّي لَأَرَى بَنَاتِكِ قَدْ حِضْنَ أَوْ حَاضَ بَعْضُهُنَّ، قَالَتْ: أَجَلْ، قَالَتْ: فَلَا تُصَلِّيَنَّ جَارِيَةٌ مِنْهُنَّ، وَقَدْ حَاضَتْ إِلَّا وَعَلَيْهَا خِمَارٌ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَيَّ وَعِنْدِي فَتَاةٌ فَأَلْقَى إِلَيَّ حَقْوَهُ، فَقَالَ شُقِّيهِ بَيْنَ هَذِهِ، وَبَيْنَ الْفَتَاةِ الَّتِي عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ، فَإِنِّي لَا أُرَاهُمَا إِلَّا قَدْ حَاضَتَا أَوْ لَا أُرَاهَا إِلَّا قَدْ حَاضَتْ «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Хишам от Мухаммада, что Аиша остановилась у Умм Тальхи ат-Тальхат и увидела, что её дочери молятся без покровов на голове (химаров). Она сказала: «Я вижу, что у твоих дочерей, кажется, уже начались месячные, или у некоторых из них уже начались месячные». Та ответила: «Да». Аиша сказала: «Пусть же ни одна из девочек, у которой начались месячные, не молится, если на ней нет покрова, ведь Посланник Аллаха ﷺ вошёл ко мне, когда у меня была девушка, и бросил мне свой пояс (изар), сказав: «Разорви его между этой девушкой и той девушкой, что находится у Умм Салямы, ведь я полагаю, что обе они уже достигли месячных» — или сказал: — «я полагаю, что она уже достигла месячных»».
- № 26017حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: طَيَّبْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ بِيَدَيَّ لِحُرْمِهِ، وَطَيَّبْتُهُ بِمِنًى قَبْلَ أَنْ يُفِيضَ «Нам передал Йазид, сказав: нам сообщил Яхья ибн Саид от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Я умащала Посланника Аллаха ﷺ своими руками благовониями перед вступлением его в состояние ихрама, и умащала его в Мине перед тем, как он направился (для совершения тавафа-аль-ифада)».
- № 26018حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: فَقَدْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَخَرَجْتُ، فَإِذَا هُوَ بِالْبَقِيعِ، رَافِعٌ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَقَالَ لِي: أَكُنْتِ تَخَافِينَ أَنْ يَحِيفَ اللهُ عَلَيْكِ وَرَسُولُهُ، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ ظَنَنْتُ أَنَّكَ أَتَيْتَ بَعْضَ نِسَائِكَ، فَقَالَ: إِنَّ اللهَ ﷿ يَنْزِلُ لَيْلَةَ النِّصْفِ مِنْ شَعْبَانَ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا، فَيَغْفِرُ لِأَكْثَرَ مِنْ عَدَدِ شَعَرِ غَنَمِ كَلْبٍ «Нам передал Йазид ибн Харун, сказал: нам сообщил аль-Хаджжадж ибн Арта, от Йахьи ибн Абу Касира, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Однажды ночью я не нашла Посланника Аллаха ﷺ и вышла, и вот он на кладбище аль-Баки‘, подняв голову к небу. Он сказал мне: «Ты боялась, что Аллах и Его Посланник поступят с тобой несправедливо?» Я сказала: «Посланник Аллаха, я подумала, что ты пошёл к одной из своих жён». Он сказал: «Аллах, велик Он и славен, в ночь середины Шаабана нисходит к ближайшему небу и прощает больше, чем число волосков на овцах племени Кальб»».
- № 26019حَدَّثَنَا يَزِيدُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ , عَنْ قَتَادَةَ , عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ , عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ «كَانَ يَتَوَضَّأُ بِقَدْرِ الْمُدِّ , وَيَغْتَسِلُ بِقَدْرِ الصَّاعِ» .Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хаммам от Катады, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ «совершал малое омовение в объёме мудда, а полное омовение — в объёме са‘».
- № 26020حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «إِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ مَادَّةً، وَإِنَّ مَادَّةَ قُرَيْشٍ مَوَالِيهِمْ»Язид передал нам: Хаджжадж сообщил нам от Катады, от Сафии бинт Шайба, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У каждого народа есть своя опора, и опора курайшитов — их вольноотпущенники и союзники (мавали)».
- № 26021حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ «اللهُمَّ اجْعَلْنِي مِنَ الَّذِينَ إِذَا أَحْسَنُوا اسْتَبْشَرُوا، وَإِذَا أَسَاءُوا اسْتَغْفَرُوا»Нам передал Йазид, сказал: нам передал Хаммад ибн Салама от Али ибн Зайда, от Абу Усмана ан-Нахди, от Аиши, она сказала: Посланник Аллаха ﷺ говорил: «О Аллах, сделай меня из тех, кто, совершив благое, радуется, а совершив дурное, просит прощения»
- № 26022حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُصَلِّي أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ»، وَقَالَ يَزِيدُ مَرَّةً رَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ، وَكَانَ يَقُولُ: نِعْمَ السُّورَتَانِ هُمَا، تَقْرَؤُونَهُمَا فِي الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَНам передал Язид, он сказал: нам сообщил аль-Джурайри от Абдуллаха ибн Шакика, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ совершал молитву в четыре раката перед полуденной молитвой» — и однажды Язид сказал: «...два раката после неё» — «и два раката перед утренней молитвой». Он говорил: «Как прекрасны эти две суры, которые вы читаете в этих двух ракатах перед
- № 26023حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ يَعْنِي، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «قَدْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فَاخْتَرْنَاهُ فَلَمْ نَعُدَّهُ طَلَاقًا» قَالَ أَبُو بَكْرٍ سَقَطَ مِنْ كِتَابِي أَبُو الضُّحَىНам передал Язид, он сказал: нам сообщил Суфьян ас-Саури от аль-Амаша — то есть — от Абу ад-Духа, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его, и мы не сочли это разводом». Абу Бакр сказал: «В моей книге пропущено имя Абу ад-Духа».
- № 26024حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَفْرُكُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ «Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хишам ибн Хассан от Абу Ма‘шара, от Ибрахима, от аль-Асвада, от Аиши, которая сказала: «Я оттирала (соскабливала) семя с одежды Посланника Аллаха ﷺ»
- № 26025حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ البُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ النُّعْمَانِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: «إِذَا الْتَقَى الْخِتَانَانِ وَجَبَ الْغُسْلُ»Нам передал Йазид, который сказал: нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Сабита аль-Бунани, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абд аль-Азиза ибн ан-Ну‘мана, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Когда сходятся два места обрезания (мужское и женское), полное омовение становится обязательным».
- № 26026حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ طَلْحَةَ، رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فَإِلَى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قَالَ: «إِلَى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Шу‘ба ибн аль-Хаджжадж от Абу Имрана аль-Джауни, от Тальхи, человека из курайшитов, от Аиши, которая сказала: я сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть две соседки, так которой из них мне посылать подарок?» Он ответил: «Той, чья дверь ближе к тебе».
- № 26027حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ خَالِدِ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ فَذَكَرُوا الرَّجُلَ يَجْلِسُ عَلَى الْخَلَاءِ فَيَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ، فَكَرِهُوا ذَلِكَ فَحَدَّثَ عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ ذَلِكَ ذُكِرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: «أَوَقَدْ فَعَلُوهَا» حَوِّلِي مِقْعَدَتِي إِلَى الْقِبْلَةِ «Нам передал Язид, нам сообщил Хаммад ибн Салама, от Халида аль-Хаззаа, от Халида ибн Абу ас-Салта, который сказал: «Мы были у Умара ибн Абд аль-Азиза, и упомянули о человеке, который садится по нужде, обращаясь лицом к кибле, и это не понравилось им (присутствующим)». Тогда он (Умар ибн Абд аль-Азиз) передал от Ирака ибн Малика, от Аиши, что об этом было упомянуто при Пророке ﷺ, и он сказал: «Неужели они уже так делают?» (и сказал Аише): «Поверни моё седалище к кибле».
- № 26028حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «الْمَاهِرُ بِالْقُرْآنِ مَعَ السَّفَرَةِ الْكِرَامِ الْبَرَرَةِ، وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ وَهُوَ يَشُقُّ عَلَيْهِ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Хишам, от Катады, от Зурары ибн Аусы, от Саада ибн Хишама, от Аиши, от Пророка ﷺ, который сказал: «Искусный в Коране будет вместе с благородными, праведными писцами (ангелами), а тому, кто читает его, испытывая при этом трудность, — тому двойная награда».
- № 26029حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: يَا عَائِشَةُ «لَوْلَا أَنَّ قَوْمَكِ حَدِيثُ عَهْدٍ بِجَاهِلِيَّةٍ، لَأَمَرْتُ بِالْبَيْتِ فَهُدِمَ فَأَدْخَلْتُ فِيهِ مَا أُخْرِجَ مِنْهُ، وَأَلْزَقْتُهُ بِالْأَرْضِ، وَجَعَلْتُ لَهُ بَابَيْنِ بَابًا شَرْقِيًّا وَبَابًا غَرْبِيًّا، فَإِنَّهُمْ عَجَزُوا عَنْ بِنَائِهِ، فَبَلَغْتُ بِهِ أَسَاسَ إِبْرَاهِيمَ ﵇»Нам передал Язид ибн Харун, сказал: нам сообщил Джарир ибн Хазим, сказал: нам передал Язид ибн Руман, от Урвы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «О Аиша! Если бы не то, что твой народ недавно вышел из невежества (джахилии), я бы велел разрушить Дом (Каабу), включил бы в него то, что было из него исключено, сровнял бы его с землёй и сделал бы для него два входа: восточный и западный. Ведь они не смогли достроить его до конца, и я довёл бы его до основания Ибрахима (мир ему)».
- № 26030حَدَّثَنَا يَزِيدُ , قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ , عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , قَالَتْ : قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ , وَهِيَ أَنْجَالٌ وَغَرْقَدٌ , فَاشْتَكَى آلُ أَبِي بَكْرٍ , فَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيَادَةِ أَبِي , فَأَذِنَ لِي , فَأَتَيْتُهُ , فَقُلْتُ : يَا أَبَتِ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : كُلُّ امْرِئٍ مُصَبَّحٌ فِي أَهْلِهِ , وَالْمَوْتُ أَدْنَى مِنْ شِرَاكِ نَعْلِهِ , قَالَتْ : قُلْتُ : هَجَرَ وَاللَّهِ أَبِي , ثُمَّ أَتَيْتُ عَامِرَ بْنَ فُهَيْرَةَ , فَقُلْتُ : أَيْ عَامِرُ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ قَالَ : إِنِّي وَجَدْتُ الْمَوْتَ قَبْلَ ذَوْقِهِ , إِنَّ الْجَبَانَ حَتْفُهُ مِنْ فُوقِهِ , قَالَتْ : فَأَتَيْتُ بِلَالًا , فَقُلْتُ : يَا بِلَالُ , كَيْفَ تَجِدُكَ ؟ فَقَالَ : أَلَا لَيْتَ شِعْرِي هَلْ أَبِيتَنَّ لَيْلَةً , بِفَخٍّ وَحَوْلِي إِذْخِرٌ وَجَلِيلُ , قَالَ : فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ , قَالَ : «اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا , وَبَارِكْ لَنَا فِي مُدِّنَا , وَحَبِّبْ إِلَيْنَا الْمَدِينَةَ , كَمَا حَبَّبْتَ إِلَيْنَا مَكَّةَ , وَانْقُلْ وَبَاءَهَا إِلَى خُمٍّ ، وَمَهْيَعَةَ» .Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Абд аль-Азиз ибн Абдуллах ибн Абу Салама, от Абд ар-Рахмана ибн аль-Хариса ибн Абдуллаха ибн Айяша ибн Абу Раби‘а, от Аиши, она сказала: «Мы прибыли в Медину, а она была полна стоячих вод и зарослей гаркада (колючего кустарника), и семья Абу Бакра заболела. Я попросила у Пророка ﷺ разрешения навестить отца, и он разрешил мне. Я пришла к нему и спросила: «О отец, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Каждый человек по утру среди своей семьи, а смерть ближе, чем ремешок его сандалии». Я сказала: «Клянусь Аллахом, мой отец бредит». Затем я пришла к Амиру ибн Фухайре и спросила: «О Амир, как ты себя чувствуешь?» Он ответил: «Поистине, я ощутил смерть прежде, чем вкусил её; поистине, трусливого настигает его гибель свыше». Затем я пришла к Билялю и спросила: «О Биляль, как ты себя чувствуешь?» Он сказал: «О, если бы я знал, проведу ли я хоть одну ночь в Фаххе, а вокруг меня идхир и джалиль (виды растений)»». Она сказала: «Затем я пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщила ему об этом. Он сказал: «О Аллах, благослови нам наш са‘ и благослови нам наш мудд, и сделай Медину любимой для нас, как Ты сделал любимой для нас Мекку, а её болезнь перенеси в Хумм и Махья‘а»».
- № 26031حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا صَدَقَةُ بْنُ مُوسَى، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ الْجَوْنِيُّ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ بَابَنُوسَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ « الدَّوَاوِينُ عِنْدَ اللهِ ﷿ ثَلَاثَةٌ: دِيوَانٌ لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِ شَيْئًا، وَدِيوَانٌ لَا يَتْرُكُ اللهُ مِنْهُ شَيْئًا، وَدِيوَانٌ لَا يَغْفِرُهُ اللهُ، فَأَمَّا الدِّيوَانُ الَّذِي لَا يَغْفِرُهُ اللهُ: فَالشِّرْكُ بِاللهِ، قَالَ اللهُ ﷿ ﴿إِنَّهُ مَنْ يُشْرِكْ بِاللهِ، فَقَدْ حَرَّمَНам передал Язид, сказал: нам сообщил Садака ибн Муса, сказал: нам передал Абу Имран аль-Джауни от Язида ибн Бабануса от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Реестры (деяний) у Аллаха, Велик Он и Славен, — три: реестр, которому Аллах не придаёт никакого значения, реестр, из которого Аллах ничего не оставит без взыскания, и реестр, который Аллах не простит. Что же касается реестра, который Аллах не простит, — это придание Ему сотоварищей. Аллах, Велик Он и Славен, сказал: «Поистине, кто придаёт Аллаху сотоварищей — тому Он запретил…»» [5:72]
- № 26032حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللهِ ﷺ دَعَا ابْنَتَهُ فَاطِمَةَ فَسَارَّهَا فَبَكَتْ، ثُمَّ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالَتْ: أَمَّا حَيْثُ بَكَيْتُ، فَإِنَّهُ أَخْبَرَنِي: أَنَّهُ مَيِّتٌ فَبَكَيْتُ، ثُمَّ أَخْبَرَنِي:» أَنِّي أَوَّلُ أَهْلِهِ لُحُوقًا بِهِ فَضَحِكْتُ «Нам передал Язид, сказал: нам сообщил Ибрахим ибн Сад, сказал: мне передал мой отец от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ заболел, он позвал свою дочь Фатиму и что-то прошептал ей, и она заплакала. Затем он снова прошептал ей, и она засмеялась. Я спросила её об этом, и она сказала: «Что касается того, отчего я заплакала, — он сообщил мне, что умрёт, и я заплакала. Затем он сообщил мне, что я первой из его семьи последую за ним, и я засмеялась»».
- № 26033حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»Нам передал Язид от Ибрахима ибн Са‘да, который сказал: мне сообщил мой отец от аль-Касима, от Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто ввёл в наше дело то, что не относится к нему, — это будет отвергнуто»
- № 26034حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي حَسَّانَ، قَالَ دَخَلَ رَجُلَانِ مِنْ بَنِي عَامِرٍ عَلَى عَائِشَةَ فَأَخْبَرَاهَا أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: «الطِّيَرَةُ فِي الدَّارِ، وَالْمَرْأَةِ، وَالْفَرَسِ» فَغَضِبَتْ فَطَارَتْ شِقَّةٌ مِنْهَا فِي السَّمَاءِ، وَشِقَّةٌ فِي الْأَرْضِ، وَقَالَتْ: وَالَّذِي أَنْزَلَ الْفُرْقَانَ عَلَى مُحَمَّدٍ مَا قَالَهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ قَطُّ، إِنَّمَا قَالَ: «كَانَ أَهْلُ الْجَاهِلِيَّةِ يَتَطَيَّرُونَ مِنْ ذَلِكَ»Нам передал Язид: нам сообщил Хаммам ибн Яхья от Катады, от Абу Хассана, который сказал: два человека из бану Амир пришли к Аише и сообщили ей, что Абу Хурайра передаёт от Пророка ﷺ, будто он сказал: «Дурное предзнаменование бывает в доме, женщине и коне». Она разгневалась так, что часть её взметнулась в небо, а часть — на землю, и сказала: «Клянусь Тем, Кто ниспослал Различение (Коран) Мухаммаду, Посланник Аллаха ﷺ никогда такого не говорил! Он сказал только: «Люди времён невежества считали это дурным предзнаменованием»».
- № 26035حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ بُرْدٍ، عَنْ أُمِّ سَالِمٍ الرَّاسِبِيَّةِ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَخُلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ «Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Джафар ибн Бурд от Умм Салим ар-Расибийи, которая сказала: я слышала, как Аиша говорила: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Руке душа Мухаммада, запах изо рта постящегося приятнее для Аллаха, чем аромат мускуса».
- № 26036حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ: أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدْ «خَيَّرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَاخْتَرْنَاهُ أَفَكَانَ طَلَاقًا؟»Нам передал Язид, он сказал: нам сообщил Исмаил ибн Абу Халид от аш-Ша‘би, от Масрука, от Аиши, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ предоставил нам выбор, и мы выбрали его — разве это было разводом?»
- № 26037حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَأَى مَخِيلَةً - يَعْنِي الْغَيْمَ - تَلَوَّنَ وَجْهُهُ، وَتَغَيَّرَ، وَدَخَلَ وَخَرَجَ، وَأَقْبَلَ وَأَدْبَرَ، فَإِذَا مَطَرَتْ سُرِّيَ عَنْهُ، قَالَتْ فَذَكَرَتْ لَهُ عَائِشَةُ بَعْضَ مَا رَأَتْ مِنْهُ، فَقَالَ: وَمَا يُدْرِينِي لَعَلَّهُ كَمَا قَالَ قَوْمُ عَادٍ: ﴿فَلَمَّا رَأَوْهُ عَارِضًا مُسْتَقْبِلَ أَوْدِيَتِهِمْ، قَالُوا: هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا، بَلْ هُوَ مَا اسْتَعْجَلْتُمْ بِهِ، رِيحٌ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٌ﴾ [الأحقاف: ٢٤] «Нам передал Му‘аз, нам передал Ибн Джурайдж от Аты, от Аиши, сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ видел признаки дождя — то есть облако, — его лицо менялось в цвете, преображалось, он то входил, то выходил, то поворачивался вперёд, то назад. Когда же начинался дождь, это проходило у него». Она сказала: Аиша рассказала ему о том, что она замечала в нём, и он сказал: «Откуда мне знать? Может быть, это подобно тому, как сказал народ Ада: «Когда же они увидели его — облако, надвигающееся на их долины, — они сказали: ‹Это облако, которое прольёт на нас дождь›. Нет, это то, что вы торопили, — ветер, несущий мучительное наказание»» [аль-Ахкаф: 24].
- № 26038حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ لَنَا حَصِيرَةٌ نَبْسُطُهَا بِالنَّهَارِ، وَنَحْتَجِرُهَا بِاللَّيْلِ، فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ فَسَمِعَ الْمُسْلِمُونَ قِرَاءَتَهُ، فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّانِيَةُ كَثُرُوا، فَاطَّلَعَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ: «اكْلَفُوا مِنَ الْأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ، فَإِنَّ اللهَ لَا يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا» «وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ أَدْوَمَهُ، وَإِنْ قَلَّ»، قَالَتْ: «وَكَانَ إِذَا صَلَّى صَلَاةً أَثْبَتَهَا»Нам передал Муаз, он сказал: нам сообщил Мухаммад ибн Амр от Абу Салямы от Аиши, она сказала: у нас была циновка, которую мы расстилали днём и огораживали ею место для молитвы ночью. Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ молился на ней, и мусульмане услышали его чтение (Корана), и стали молиться вместе с ним по его молитве. Когда наступила вторая ночь, их собралось много, и он выглянул к ним и сказал: «Берите на себя из дел то, что вам под силу, ведь Аллах не устанет (принимать ваши дела), пока вы сами не устанете». И самым любимым для него делом было то, которое совершалось постоянно, даже если оно было незначительным». «Аиша сказала: «И если он совершал (определённую) молитву, то придерживался её постоянно».
- № 26039حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ الْعُقَيْلِيِّ، قَالَ: سَأَلْتُ عَائِشَةَ: عَنْ صَلَاةِ رَسُولِ اللهِ ﷺ بِاللَّيْلِ؟ فَقَالَتْ: «كَانَ يُصَلِّي لَيْلًا طَوِيلًا قَائِمًا، وَلَيْلًا طَوِيلًا قَاعِدًا، وَكَانَ إِذَا قَرَأَ قَائِمًا رَكَعَ قَائِمًا، وَإِذَا قَرَأَ جَالِسًا رَكَعَ جَالِسًا»Нам передал Му‘аз, он сказал: нам передал Хумайд ат-Тавиль, от Абдуллаха ибн Шакика аль-Укайли, который сказал: я спросил Аишу о молитве Посланника Аллаха ﷺ ночью. Она сказала: «Он совершал долгую часть ночи молитву стоя, и долгую часть ночи — сидя. Когда он читал (Коран) стоя, то совершал поясной поклон стоя, а когда читал сидя, то совершал поясной поклон сидя»
- № 26040حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: كُنْتُ عِنْدَ عَائِشَةَ قَالَ: قُلْتُ أَلَيْسَ اللهُ يَقُولُ: ﴿وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ﴾ [التكوير: ٢٣] ﴿وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَى﴾ [النجم: ١٣] قَالَتْ: أَنَا أَوَّلُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَأَلَ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْهُمَا، فَقَالَ «إِنَّمَا ذَاكِ جِبْرِيلُ لَمْ يَرَهُ فِي صُورَتِهِ الَّتِي خُلِقَ عَلَيْهَا، إِلَّا مَرَّتَيْنِ رَآهُ مُنْهَبِطًا مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الْأَرْضِ سَادًّا عِظَمُ خَلْقِهِ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Дауда от аш-Ша‘би от Масрука, он сказал: «Я был у Аиши». Он сказал: «Я спросил: «Разве Аллах не говорит: «Он видел его у ясного горизонта» [81:23] и «Он видел его при другом сошествии» [53:13]?»» Она сказала: «Я первая из этой общины спросила Посланника Аллаха ﷺ об этих двух [аятах], и он сказал: «Это же Джибриль — он видел его в его истинном облике, в котором тот был создан, лишь дважды: он видел его спускающимся с неба на землю, заполняющим своим величием пространство между небом и землёй»»
- № 26041حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ «لَوْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَاتِمًا شَيْئًا مِمَّا أَنْزَلَ اللهُ عَلَيْهِ، لَكَتَمَ هَذِهِ الْآَيَةَ عَلَى نَفْسِهِ ﴿وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِ، وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ، أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ، وَاتَّقِ اللهَ، وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللهُ مُبْدِيهِ، وَتَخْشَى النَّاسَ، وَاللهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ﴾ [الأحزاب: ٣٧] إِلَى قَوْلِهِ ﴿وَكَانَ أَمْرُ اللهِ مَفْعُولًا﴾ [النساء: ٤٧]»Нам передал Ибн Абу Адий от Давуда, от Амира, который сказал: сказала Аиша: «Если бы Посланник Аллаха ﷺ скрыл что-либо из того, что ниспослал ему Аллах, он скрыл бы от самого себя этот аят: «И вот ты говорил тому, кому Аллах оказал милость и кому ты сам оказал милость: «Удержи при себе свою жену и бойся Аллаха», — и скрывал в своей душе то, что Аллах сделает явным, и боялся людей, тогда как Аллах достойнее того, чтобы ты боялся Его» [33:37] — до слов «и повеление Аллаха было исполнено» [4:47]».
- № 26042حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ: قَدْ «فُرِضَتِ الصَّلَاةُ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ بِمَكَّةَ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الْمَدِينَةَ زَادَ مَعَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ إِلَّا الْمَغْرِبَ، فَإِنَّهَا وِتْرُ النَّهَارِ، وَصَلَاةَ الْفَجْرِ لِطُولِ قِرَاءَتِهِا، قَالَ: وَكَانَ إِذَا سَافَرَ صَلَّى الصَّلَاةَ الْأُولَى»Нам передал Мухаммад ибн Абу Адий от Дауда, от аш-Ша‘би, что Аиша сказала: «Молитва была предписана по два раката в Мекке. Когда же Посланник Аллаха ﷺ прибыл в Медину, к каждым двум ракатам добавили ещё два, кроме закатной молитвы — она осталась витром дня — и утренней молитвы, из-за долготы чтения в ней». Он сказал: «А отправляясь в путь, он совершал молитву в её первоначальном виде»
- № 26043حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَزْرَةَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، قَالَ: قَالَتْ: عَائِشَةُ كَانَ لَنَا سِتْرٌ فِيهِ تَمَاثِيلُ طَيْرٍ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا عَائِشَةُ حَوِّلِيهِ، فَإِنِّي إِذَا رَأَيْتُهُ ذَكَرْتُ الدُّنْيَا، وَكَانَتْ لَنَا قَطِيفَةٌ نَلْبَسُهَا، تَقُولُ عَلَمُهَا حَرِيرٌ»Нам передал Ибн Абу Адий, от Дауда, от Азры, от Хумайда ибн Абд-ар-Рахмана, от Саада ибн Хишама, он сказал: Аиша сказала: «У нас была занавеска с изображениями птиц. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Аиша, убери её, ибо, когда я её вижу, я вспоминаю этот мир». И была у нас плотная накидка, которую мы носили, — её кайма была шёлковой».
- № 26044حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي الصِّدِّيقَةُ بِنْتُ الصِّدِّيقِ، حَبِيبَةُ حَبِيبِ اللهِ الْمُبَرَّأَةُ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ «يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ» فَلَمْ أُكَذِّبْهَاНам передал Исхак ибн Юсуф, сказал: нам передал Мисар, от Амра ибн Мурры, от Абу ад-Духа, от Масрука, который сказал: «Мне передала правдивейшая, дочь правдивейшего, любимая любимцем Аллаха, оправданная (от клеветы), что Посланник Аллаха ﷺ «совершал два раката после послеполуденной молитвы», — и я не усомнился в её словах».
- № 26045حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Исхак ибн Юсуф, он сказал: нам сообщил ад-Дастава'и от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Саламы ибн Абд ар-Рахмана, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ целовал меня, будучи постящимся».
- № 26046حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ الْحَدَّادُ، عَنْ كَهْمَسٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَقِيقٍ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ: «أَيُّ النَّاسِ كَانَ أَحَبَّ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ؟، قَالَتْ:» عَائِشَةُ «، قُلْتُ:» فَمِنَ الرِّجَالِ؟ «، قَالَتْ:» أَبُوهَا «Нам передал Абд аль-Вахид аль-Хаддад от Кахмаса, от Абдуллаха ибн Шакика, который сказал: «Я спросил Аишу: «Кто из людей был самым любимым для Посланника Аллаха ﷺ?» Она ответила: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Она ответила: «Её отец»».
- № 26047حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الدَّجَّالُ مَكَّةَ وَلَا الْمَدِينَةَ»Нам передал Ибн Абу Адий от Дауда, от Амира, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Аль-Даджаль не войдёт ни в Мекку, ни в Медину».
- № 26048حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ رَجُلٍ، قَالَ سُئِلَتْ عَائِشَةُ: مَا كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصْنَعُ فِي بَيْتِهِ؟ قَالَتْ: «كَانَ يُرَقِّعُ الثَّوْبَ، وَيَخْصِفُ النَّعْلَ أَوْ نَحْوَ هَذَا»Нам передал Абда, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от одного человека, который сказал: Аишу спросили: «Что делал Посланник Аллаха ﷺ в своём доме?» Она ответила: «Он латал одежду, подшивал сандалию или занимался чем-то подобным».
- № 26049حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ،، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «مَا عَلِمْنَا بِدَفْنِ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى سَمِعْنَا صَوْتَ الْمَسَاحِي مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ، لَيْلَةِ الْأَرْبِعَاءِ» قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ: وَالْمَسَاحِي الْمُرُورُНам передал Абда, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Исхак от Фатимы бинт Мухаммад, от Амры, от Аиши, которая сказала: «Мы не узнали о погребении Посланника Аллаха ﷺ, пока не услышали в конце ночи, в ночь на среду, звук лопат». Ибн Исхак сказал: «масахи» — это орудия для копания.
- № 26050حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا أَيْمَنُ بْنُ نَابِلٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ أَبِي لَيْثٍ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ، قَالَتْ سَمِعْتُ عَائِشَةَ، تَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «عَلَيْكُمْ بِالتَّلْبِينِ الْبَغِيضِ النَّافِعِ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، إِنَّهُ يَغْسِلُ بَطْنَ أَحَدِكُمْ كَمَا يَغْسِلُ أَحَدُكُمْ وَجْهَهُ بِالْمَاءِ مِنَ الْوَسَخِ، وَقَالَتْ كَانَ إِذَا اشْتَكَى مِنْ أَهْلِهِ إِنْسَانٌ لَا تَزَالُ الْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ، حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْهِ أَحَدُ طَرَفَيْهِ» وَقَالَ يَعْنِي رَوْحٌ بِبَغْدَادَ: كَانَ إِذَا اشْتَكَى أَحَدٌ مِنْ أَهْلِهِ شَيْئًا لَا تَزَالُНам передал Раух, нам передал Айман ибн Набиль, он сказал: мне передала Фатима бинт Абу Лайс от Умм Кульсум бинт Амр ибн Абу Акраб, которая сказала: я слышала, как Аиша говорила: я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорившего: «Пользуйтесь тальбиной (кушанье из отвара отрубей, мёда и молока) — неприятной, но полезной. Клянусь Тем, в Чьей Руке душа моя, она омывает живот любого из вас, как вода омывает лицо от грязи». И она (Аиша) сказала: «Когда кто-то из его домочадцев заболевал, горшок (с тальбиной) не снимался с огня, пока не наступал один из двух исходов». Раух сказал, будучи в Багдаде: «Когда кто-то из его домочадцев чем-то заболевал, не переставал...»
- № 26051حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ،Нам передал Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Ата.
- № 26052حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ بُنَانَةَ، مَوْلَاةِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيَّانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ: بَيْنَا هِيَ عِنْدَهَا إِذْ دُخِلَ عَلَيْهَا بِجَارِيَةٍ عَلَيْهَا جَلَاجِلُ يُصَوِّتْنَ فَقَالَتْ: لَا تُدْخِلُوهَا عَلَيَّ إِلَّا أَنْ تَقْطَعُوا جَلَاجِلَهَا فَقُطِعَ جَلَاجِلَهَا فَسَأَلَتْهَا بُنَانَةُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ جَرَسٌ وَلَا تَصْحَبُ رُفْقَةً فِيهَا جَرَسٌ»Нам передал Раух, сказав: нам передал Ибн Джурайдж от Бунаны, вольноотпущенницы Абд ар-Рахмана ибн Хайяна аль-Ансари, от Аиши, матери верующих, которая рассказала: как-то к ней привели служанку с бубенчиками, которые звенели, и она сказала: «Не вводите её ко мне, пока не срежете с неё бубенчики». Бубенчики срезали, и тогда Бунана спросила её об этом. Аиша ответила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, где есть колокольчик, и не сопровождают путников, у которых есть колокольчик»».
- № 26053حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ، وَمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ إِلَّا رَمَضَانَ، وَمَا رَأَيْتُهُ فِي شَهْرٍ قَطُّ أَكْثَرَ صِيَامًا مِنْهُ فِي شَعْبَانَ»Нам передал Раух, он сказал: нам передал Малик от Абу ан-Надра, вольноотпущенника Умара ибн Убайдуллы, от Абу Салямы, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), что она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ постился так, что мы говорили: «Он не прервёт пост», и прерывал пост так, что мы говорили: «Он не станет постить». Я никогда не видела, чтобы Посланник Аллаха ﷺ постился целый месяц полностью, кроме Рамадана, и никогда не видела, чтобы он постился в каком-либо месяце больше, чем в Шаабане».
- № 26054حَدَّثَنَا رَوْحٌ , قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ أَبِي بَكْرٍ عَاصِمٍ مَوْلًى لِقُرَيْبَةَ بِنْتِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ , عَنْ قُرَيْبَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ , فَقُلْتُ لَهُ : إِنَّكَ تُوَاصِلُ ؟ قَالَ : «أَنَا لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ , إِنِّي أَبِيتُ أُطْعَمُ وَأُسْقَى» . حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , عَنْ عَاصِمٍ مَوْلَى قُرَيْبَةَ , عَنْ قُرَيْبَةَ , عَنْ عَائِشَةَ , فَذَكَرَ مَعْنَاهُ .Нам передал Раух, он сказал: нам передал Шу‘ба от Абу Бакра Асима, вольноотпущенника Курайбы, дочери Мухаммада ибн Абу Бакра, от Курайбы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ запретил васаль (непрерывный пост без разговления) в посте. Я сказала ему: «Но ведь ты сам постишься без разговления (васаль)?» Он ответил: «Я не таков, как кто-либо из вас: я провожу ночь, будучи накормленным и напоенным». Нам передал Абу Дауд, нам передал Шу‘ба от Асима, вольноотпущенника Курайбы, от Курайбы, от Аиши, и он передал то же самое по смыслу.
- № 26055حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَاصِمٍ مَوْلَى قُرَيْبَةَ عَنْ قُرَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُНам передал Абу Дауд, нам сообщил Шу‘ба от Асима, вольноотпущенника Курайбы, от Курайбы, от Аиши, и она передала подобное по смыслу.
- № 26056حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَوْفَى بْنُ دَلْهَمٍ الْعَدَوِيُّ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ، كَانَ يَنَالُ شَيْئًا مِنْ وُجُوهِنَا وَهُوَ صَائِمٌ»Нам передал Раух, [он сказал]: нам передал Ауф от Ауфы ибн Дальхама аль-Адави, от Му‘азы, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ касался чего-то из наших лиц, будучи постящимся.
- № 26057حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ كِلَابٍ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا تَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ، وَلَا فِي الْحَنْتَمِ، وَلَا فِي النَّقِيرِ، وَلَا فِي الْمُزَفَّتِ، وَلَا تَنْتَبِذُوا الزَّبِيبَ وَالتَّمْرَ جَمِيعًا، وَلَا تَنْتَبِذُوا الْبُسْرَ وَالرُّطَبَ جَمِيعًا»Нам передал Абдульмалик ибн Амр, нам передал Али ибн аль-Мубарак от Яхьи ибн Абу Касира от Сумамы ибн Киляба, что Абу Саляма передал ему, что Аиша передала ему, что Пророк ﷺ сказал: «Не делайте набиз (напиток из настоянных плодов) в тыкве, ни в глиняном сосуде (хантам), ни в выдолбленном стволе (накир), ни в осмолённом сосуде (музаффат), и не смешивайте вместе изюм и финики, и не смешивайте вместе буср (незрелые финики) и рутаб (свежие финики)».
- № 26058حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي زِيَادٌ، أَنَّ أَبَا نَهِيكٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا الدَّرْدَاءِ كَانَ يَخْطُبُ النَّاسَ أَنْ لَا وَتْرَ لِمَنْ أَدْرَكَ الصُّبْحَ فَانْطَلَقَ رِجَالٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى عَائِشَةَ، فَأَخْبَرُوهَا، فَقَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يُصْبِحُ، فَيُوتِرُ»Нам передал Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне сообщил Зияд, что Абу Нахик сообщил ему, что Абу-д-Дарда обращался к людям с проповедью о том, что нет витра для того, кто застал наступление утра. Тогда несколько верующих отправились к Аише и рассказали ей об этом. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ, бывало, вставал утром и (лишь тогда) совершал витр».
- № 26059حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: «كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَسْلُتُ الْمَنِيَّ مِنْ ثَوْبِهِ بِعِرْقِ الْإِذْخِرِ، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ، وَيَحُتُّهُ مِنْ ثَوْبِهِ يَابِسًا، ثُمَّ يُصَلِّي فِيهِ»Нам передал Му‘аз ибн Му‘аз, нам передал Икрима ибн Аммар от Абдуллаха ибн Убайда ибн Умайра, от Аиши (да будет доволен ею Аллах), которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ соскабливал семя со своей одежды стеблем идхира (душистой травы), затем молился в ней, а также счищал его со своей одежды, когда оно высыхало, и затем молился в ней».
- № 26060حَدَّثَنَا رَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ حَزْمٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: دَخَلَتْ عَلَيَّ امْرَأَةٌ مَعَهَا ابْنَتَانِ لَهَا، فَأَطْعَمْتُهَا تَمْرَةً، فَشَقَّتْهَا بَيْنَهُمَا، وَلَمْ تَأْكُلْ مِنْهَا شَيْئًا فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ، فَقَالَ: «مَنْ ابْتُلِيَ مِنَ الْبَنَاتِ بِشَيْءٍ، فَأَحْسَنَ صُحْبَتَهُنَّ، كُنَّ لَهُ سِتْرًا مِنَ النَّارِ»Нам передал Раух, [он] сказал: нам передал Мухаммад ибн Абу Хафса от Ибн Шихаба, от Ибн Хазма, от Урвы, от Аиши, которая сказала: «Ко мне вошла одна женщина с двумя своими дочерьми, и я дала ей одну финику. Она разделила её между ними, а сама не съела из неё ничего. Затем ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, и я рассказала ему об этом. Он сказал: «Кто был испытан чем-либо через дочерей и хорошо заботился о них, для того они станут завесой от Огня»».
- № 26061حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ خَيْثَمَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ ثُمَّ سَمِعْتُهَا لَبَّتْ: «لَبَّيْكَ اللهُمَّ لَبَّيْكَ، لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ»Нам передал Мухаммад ибн Джафар, нам передал Шуба от Сулеймана, который сказал: «Я слышал, как Хайсама передавал от Абу Атыйи, от Аиши, что она сказала: «Я точно знаю, какой была тальбия Посланника Аллаха ﷺ»». Затем я услышал, как она произносила тальбию: «Лаббайка Аллахумма, ляббайк! Ляббайка ля шарика ляка ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе».
- № 26062حَدَّثَنَا رَوْحٌ , حَدَّثَنَا شُعْبَةُ , قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ , عَنْ خَيْثَمَةَ , عَنْ أَبِي عَطِيَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ ، تَقُولُ : إِنِّي لَأَعْلَمُ كَيْفَ كَانَتْ تَلْبِيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , قَالَ : ثُمَّ سَمِعْتُهَا تُلَبِّي بَعْدَ ذَلِكَ «لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ , لَبَّيْكَ لَا شَرِيكَ لَكَ لَبَّيْكَ , إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ» , قَالَ أَبِي : أَبُو عَطِيَّةَ اسْمُهُ مَالِكُ بْنُ حَمْزَةَ .Нам передал Рух, нам передал Шуба, он сказал: нам передал Сулейман от Хайсамы от Абу Атыйи, который сказал: я слышал, как Аиша говорила: «Я точно знаю, какой была тальбия Посланника Аллаха ﷺ». Он сказал: затем я слышал, как она произносила тальбию после этого: «Ляббайка, Аллахумма, ляббайк! Ляббайка, нет у Тебя сотоварища, ляббайк! Поистине, хвала и милость принадлежат Тебе». Мой отец сказал: имя Абу Атыйи — Малик ибн Хамза.
- № 26063حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، وَكَانَ يَتِيمًا فِي حِجْرِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ» • ٢٦٠٦٤ - قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: قَرَأْتُ عَلَى مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، «أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَفْرَدَ الْحَجَّ»Нам передал Раух, нам передал Малик, от Абу аль-Асвада Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля — а он был сиротой на попечении Урвы ибн аз-Зубайра — от Урвы ибн аз-Зубайра, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж отдельно (без совмещения с умрой)». • 26064 — Абдуллах ибн Ахмад сказал: нам передал Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, сказал: я прочитал Малику ибн Анасу, от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Аиши: «Посланник Аллаха ﷺ совершил хадж отдельно».