Хадис Асма, дочь Абу Бакра ас-Сиддика
- № 26913حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أُمِّهِ، قَالَتْ: أَتَتْنِي أُمِّي رَاغِبَةً فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ، وَهِيَ مُشْرِكَةٌ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ: أَصِلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ»Нам передал Суфьян от Хишама, от его отца, от его матери, она сказала: «Ко мне пришла моя мать, желая [возобновить] союз с курайшитами, будучи многобожницей. Я спросила Посланника Аллаха ﷺ: «Могу ли я поддерживать с ней родственную связь?» Он сказал: «Да»»
- № 26914حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، مِثْلَهُ. وَقَالَ: وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَمُدَّتِهِمْ إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللهِ ﷺНам передал Юнус, он сказал: нам передал Лейс, то есть ибн Са‘д, от Хишама, от своего отца, от Асмы — подобное этому. И он сказал: «А она была многобожницей во время договора и срока перемирия курайшитов, когда они заключили договор с Посланником Аллаха ﷺ».
- № 26915حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو الْأَسْوَدِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَاسْتَفْتَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: أُمِّي قَدِمَتْ وَهِيَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «نَعَمْ، صِلِي أُمَّكِ»Нам передал Хасан, сказал: нам передал Ибн Лахиа, сказал: нам передал Абу-ль-Асвад, что он слышал, как Урва передавал от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Моя мать прибыла — а она была многобожницей — во времена договора курайшитов, когда они заключили договор с Посланником Аллаха ﷺ. Я спросила фетву у Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «Моя мать прибыла, желая (общения со мной), — поддерживать ли мне с ней родственную связь?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да, поддерживай связь со своей матерью»».
- № 26916حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ، نَزَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، فَجَلَسَتْ عَائِشَةُ إِلَى جَنْبِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، وَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي، وَكَانَتْ زِمَالَةُ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَزِمَالَةُ أَبِي بَكْرٍ وَاحِدَةً مَعَ غُلَامِ أَبِي بَكْرٍ، فَجَلَسَ أَبُو بَكْرٍ يَنْتَظِرُهُ أَنْ يَطْلُعَ عَلَيْهِ، فَطَلَعَ، وَلَيْسَ مَعَهُ بَعِيرُهُ، فَقَالَ: أَيْنَ بَعِيرُكَ؟ قَالَ: أَضْلَلْتُهُ الْبَارِحَةَ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: بَعِيرٌ وَاحِدٌ تُضِلُّهُ، فَطَفِقَ يَضْرِبُهُ وَرَسُولُ اللهِ ﷺ يَتَبَسَّمُ، وَيَقُولُ: «انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْمُحْرِمِ وَمَا يَصْنَعُ»Нам передал Абдуллах ибн Идрис, он сказал: нам передал Ибн Исхак от Йахьи ибн Аббада ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его отца, что Асма бинт Абу Бакр сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, совершая хадж, и когда мы оказались в аль-Ардж, Посланник Аллаха ﷺ остановился. Аиша села рядом с Посланником Аллаха ﷺ, а я села рядом со своим отцом. Поклажа Посланника Аллаха ﷺ и поклажа Абу Бакра были общими, при них был слуга Абу Бакра. Абу Бакр сел, ожидая, что тот появится перед ним. И тот появился, но без своего верблюда. Абу Бакр спросил: «Где твой верблюд?» Тот ответил: «Я потерял его прошлой ночью». Абу Бакр сказал: «Один верблюд — и ты его теряешь!» — и стал бить его, а Посланник Аллаха ﷺ улыбался и говорил: «Посмотрите на этого мухрима и на то, что он делает!»»
- № 26917حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَفْرِدُوا بِالْحَجِّ، وَدَعُوا قَوْلَ هَذَا، يَعْنِي ابْنَ عَبَّاسٍ، فَقَالَ ابْنُ الْعَبَّاسِ: أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ، عَنْ هَذَا؟ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ: صَدَقَ ابْنُ عَبَّاسٍ، «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حُجَّاجًا، فَأَمَرَنَا، فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَحَلَّ لَنَا الْحَلَالُ، حَتَّى سَطَعَتْ الْمَجَامِرُ بَيْنَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ»Нам передал Мухаммад ибн Фудайль; он сказал: нам передал Язид, то есть ибн Абу Зияд, от Муджахида; он сказал: Абдуллах ибн аз-Зубайр сказал: «Совершайте хадж отдельно (ифрад) и оставьте слова этого», — имея в виду Ибн Аббаса. Ибн Аббас сказал: «Не спросишь ли ты свою мать об этом?» Он послал к ней, и она сказала: «Ибн Аббас сказал правду. Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, совершая хадж, и он велел нам, и мы сделали его умрой, так что нам стало разрешено то, что было разрешено, пока не задымились курильницы между женщинами и мужчинами».
- № 26918حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ابْنَةً عَرِيسًا، وَإِنَّهُ أَصَابَتْهَا حَصْبَةٌ، فَتَمَرَّقَ شَعْرُهَا، أَفَأَصِلُهُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «لَعَنَ اللهُ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: пришла к Пророку ﷺ женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть дочь-невеста, и её поразила корь, и волосы её поредели. Могу ли я нарастить их?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Да проклянёт Аллах наращивающую волосы и просящую нарастить их».
- № 26919حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «نَحَرْنَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَرَسًا، فَأَكَلْنَا مِنْهُ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Мы зарезали при жизни Посланника Аллаха ﷺ коня и ели его мясо».
- № 26920حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: أَتَتِ النَّبِيَّ ﷺ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ:Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Пришла к Пророку ﷺ женщина и сказала:«
- № 26921حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ امْرَأَةٌ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنِّي عَلَيَّ ضَرَّةٌ، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ، أَنْ أَتَشَبَّعَ مِنْ زَوْجِي بِمَا لَمْ يُعْطِنِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»Нам передал Абу Муавия, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Пришла к Пророку ﷺ женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (другая жена моего мужа). Будет ли на мне грех, если я стану выдавать себя перед мужем за получившую то, чего он мне не давал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто выдаёт себя за получившего то, чего ему не дали, подобен надевшему два одеяния лжи»».
- № 26922حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ ﷺ: «انْفَحِي، أَوْ ارْضَخِي، أَوْ أَنْفِقِي، وَلَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُحْصِي فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Абу Муавия, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Раздавай щедро, или раздавай понемногу, или расходуй, но не запасай — иначе и Аллах удержит от тебя, и не считай (скупясь) — иначе и Аллах сочтёт (удержит) от тебя».
- № 26923حَدَّثَنَا عَثَّامُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو عَلِيٍّ الْعَامِرِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «إِنْ كُنَّا لَنُؤْمَرُ بِالْعَتَاقَةِ فِي صَلَاةِ الْخُسُوفِ»Нам передал Ассам ибн Али, Абу Али аль-Амири, сказав: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы, от Асмы, которая сказала: «Нам действительно приказывали освобождать рабов во время молитвы затмения».
- № 26924حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ: حَدَّثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: « وَلَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْعَتَاقَةِ فِيНам передал Муавия ибн Амр, он сказал: нам передал Заида, от Хишама ибн Урвы, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ повелел нам освобождать рабов при...»
- № 26925حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، عَنْ فَاطِمَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : خَسَفَتْ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , فَدَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ ، فَقُلْتُ : مَا شَأْنُ النَّاسِ يُصَلُّونَ ؟ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا إِلَى السَّمَاءِ ، فَقُلْتُ : آيَةٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ، فَأَطَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْقِيَامَ جِدًّا حَتَّى تَجَلَّانِي الْغَشْيُ ، فَأَخَذْتُ قِرْبَةً إِلَى جَنْبِي ، فَأَخَذْتُ أَصُبُّ عَلَى رَأْسِي الْمَاءَ ، فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ تَجَلَّتْ الشَّمْسُ ، فَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : « أَمَّا بَعْدُ ، مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أَكُنْ رَأَيْتُهُ , إِلَّا قَدْ رَأَيْتُهُ فِي مَقَامِي هَذَا ، حَتَّى الْجَنَّةُ وَالنَّارُ ، إِنَّهُ قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي الْقُبُورِ قَرِيبًا أَوْ مِثْلَ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ يُؤْتَى أَحَدُكُمْ ، فَيُقَالُ : مَا عِلْمُكَ بِهَذَا الرَّجُلِ ؟ فَأَمَّا الْمُؤْمِنُ أَوْ الْمُوقِنُ ، لَا أَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ , فَيَقُولُ : هُوَ مُحَمَّدٌ , هُوَ رَسُولُ اللَّهِ ، جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ وَالْهُدَى ، فَأَجَبْنَا وَاتَّبَعْنَا ثَلَاثَ مِرَارٍ , فَيُقَالُ لَهُ : قَدْ كُنَّا نَعْلَمُ أَنْ كُنْتَ لَتُؤْمِنُ بِهِ ، فَنَمْ صَالِحًا ، وَأَمَّا الْمُنَافِقُ أَوْ الْمُرْتَابُ ، لَا يَدْرِي أَيَّ ذَلِكَ قَالَتْ أَسْمَاءُ , فَيَقُولُ : مَا أَدْرِي ، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا فَقُلْتُ « .Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Хишам от Фатимы, от Асмы, она сказала: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ произошло солнечное затмение, и я вошла к Аише и спросила: «Что случилось с людьми, что они молятся?» Она указала головой на небо. Я спросила: «Знамение?» Она ответила: «Да». Посланник Аллаха ﷺ очень долго простоял (в молитве), так что меня охватила дурнота (близость к обмороку). Я взяла бурдюк, что был рядом со мной, и стала лить воду себе на голову. Посланник Аллаха ﷺ завершил (молитву), когда солнце уже прояснилось. Посланник Аллаха ﷺ произнёс проповедь: он воздал хвалу Аллаху и восхвалил Его, а затем сказал: «Что до дальнейшего, то нет ничего, чего я не видел прежде, — я увидел это на этом моём месте, даже Рай и Ад. Мне было внушено откровением, что вас будут испытывать в могилах — скоро, или подобно испытанию Лжемессии-Даджаля, не знаю, что именно»». Асма сказала: «К одному из вас придут и скажут: «Что ты знаешь об этом человеке?» Что до верующего, — или убеждённого, не знаю, что именно сказала Асма, — то он скажет: «Он — Мухаммад, он — Посланник Аллаха, он пришёл к нам с ясными знамениями и наставлением, и мы ответили ему и последовали за ним» — трижды. Ему скажут: «Мы знали, что ты веровал в него. Спи же спокойно». А что до лицемера, — или сомневающегося, не знаю, что именно сказала Асма, — то он скажет: «Не знаю, я слышал, как люди говорили что-то, и я сказал (то же самое)»».
- № 26926حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا أُتِيَتْ بِالْمَرْأَةِ لِتَدْعُوَ لَهَا، صَبَّتِ الْمَاءَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ جَيْبِهَا، وَقَالَتْ: إِنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ أَمَرَنَا أَنْ نُبْرِدَهَا بِالْمَاءِ، وَقَالَ: «إِنَّهَا مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ»Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы, что она, когда к ней приводили женщину, чтобы она помолилась за неё, лила воду между ней и её грудным вырезом и говорила: «Поистине, Посланник Аллаха ﷺ повелел нам охлаждать её водой», — и сказал: «Она (лихорадка) — от зноя Геенны»
- № 26927حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «أَفْطَرْنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي يَوْمِ غَيْمٍ فِي رَمَضَانَ، ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ» قُلْتُ لِهِشَامٍ: أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ؟ قَالَ: «وَبُدٌّ مِنْ ذَاكَ»Нам передал Абу Усама от Хишама, от Фатимы, от Асмы, она сказала: «Мы прервали пост во время Посланника Аллаха ﷺ в пасмурный день в Рамадане, а затем взошло солнце». Я спросил Хишама: «Им было велено возместить пост?» Он ответил: «А могло ли быть иначе?»
- № 26928حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، وَفَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «صَنَعْتُ سُفْرَةَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ أَنْ يُهَاجِرَ». قَالَتْ: «فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلَا لِسِقَائِهِ مَا نَرْبِطُهُمَا بِهِ». قَالَتْ: «فَقُلْتُ لِأَبِي بَكْرٍ: وَاللهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطُهُ بِهِ إِلَّا نِطَاقِي». قَالَ: «فَقَالَ: شُقِّيهِ بِاثْنَيْنِ، فَارْبِطِي بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ، وَالْآخَرِ السُّفْرَةَ، فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ»Нам передал Абу Усама, он сказал: нам передал Хишам, от своего отца, и Фатима, от Асмы, которая сказала: «Я приготовила дорожную сумку с едой для Посланника Аллаха ﷺ в доме Абу Бакра, когда тот решил переселиться (в Медину)». Она сказала: «Мы не нашли, чем связать его сумку и его бурдюк для воды». Она сказала: «Тогда я сказала Абу Бакру: «Клянусь Аллахом, я не нахожу ничего, чем связать это, кроме моего пояса»». Он (рассказчик) сказал: «Тогда он (Абу Бакр) сказал: «Разорви его на две части: одной свяжи бурдюк, а другой — сумку». Поэтому она была названа обладательницей двух поясов».
- № 26929حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي بِغَيْرِ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, он сказал: мне передала Фатима от Асмы, что одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (другая жена мужа), и будет ли на мне грех, если я стану выдавать себя за получившую от мужа больше, чем он мне дал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто выдаёт себя за получившего то, что ему не было дано, подобен носящему одежды лжи».
- № 26930حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ»Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима от Асмы, которая сказала: «Мы ели мясо нашей лошади во времена Посланника Аллаха ﷺ».
- № 26931حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ لِي ضَرَّةً، فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ إِنْ تَشَبَّعْتُ مِنْ زَوْجِي بِغَيْرِ الَّذِي يُعْطِينِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «الْمُتَشَبِّعُ بِمَا لَمْ يُعْطَ، كَلَابِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ» ٢٦٩٣٠ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: «أَكَلْنَا لَحْمَ فَرَسٍ لَنَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ» ٢٦٩٣١ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُНам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима от Асмы, что одна женщина сказала: «О Посланник Аллаха, у меня есть соперница (другая жена моего мужа), и будет ли на мне грех, если я стану выдавать себя за получившую от мужа больше, чем он мне дал?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Тот, кто выдаёт себя получившим то, что ему не было дано, подобен носящему два лживых одеяния». 26930 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима от Асмы, которая сказала: «Мы ели мясо нашей лошади во времена Посланника Аллаха ﷺ». 26931 — Нам передал Яхья ибн Са‘ид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима
- № 26932حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ: حَدَّثَتْنِي فَاطِمَةُ، عَنْ أَسْمَاءَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: إِحْدَانَا يُصِيبُ ثَوْبَهَا مِنْ دَمِ الْحَيْضَةِ؟ قَالَ: «تَحُتُّهُ، ثُمَّ لِتَقْرُصْهُ بِالْمَاءِ، ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ، ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ»Нам передал Яхья ибн Саид от Хишама, который сказал: мне передала Фатима от Асмы. И Абу Муавия сказал: нам передал Хишам от Фатимы, от Асмы, что одна женщина пришла к Посланнику Аллаха ﷺ и спросила: «Если на одежду одной из нас попадёт кровь месячных?» Он сказал: «Пусть соскребёт её, затем потрёт водой, затем побрызгает водой, а потом молится в этой одежде».
- № 26933حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَكَلْنَا لَحْمَهُ» أَوْ «مِنْ لَحْمِهِ»Нам передал Вакиа, сказал: нам передал Хишам ибн Урва от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы зарезали коня во времена Посланника Аллаха ﷺ и съели его мясо» или «из его мяса».
- № 26934حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ فَاطِمَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «أَنْفِقِي، أَوْ ارْضَخِي وَلَا تُحْصِي، فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ، وَلَا تُوعِي، فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Ибн Нумайр от Хишама, от Фатимы, от Асмы, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Раздавай милостыню или подавай понемногу, и не считай (не веди счёт своим тратам), чтобы Аллах не вёл счёт против тебя, и не копи (не удерживай), чтобы Аллах не удержал от тебя»
- № 26935حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، وَكَانَتْ مُحْصِيَةً. وَعَنْ عَبَّادِ بْنِ حَمْزَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لَهَا: «أَنْفِقِي، أَوْ انْضَحِي، أَوْ انْفَحِي هَكَذَا وَهَكَذَا، وَلَا تُوعِي، فَيُوعَى عَلَيْكِ، وَلَا تُحْصِي، فَيُحْصِيَ اللهُ عَلَيْكِ»Нам передал Мухаммад ибн Бишр, он сказал: нам передал Хишам ибн Урва, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр — а она вела строгий учёт своих трат, — а также от Аббада ибн Хамзы, от Асмы бинт Абу Бакр, что Посланник Аллаха ﷺ сказал ей: «Трать, или окропляй, или раздавай вот так и вот так, и не запирай (своё имущество), чтобы не было заперто и от тебя, и не считай, чтобы Аллах не начал считать тебе».
- № 26936حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «كُنَّا نُؤَدِّي زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُدَّيْنِ مِنْ قَمْحٍ، بِالْمُدِّ الَّذِي تَقْتَاتُونَ بِهِ»Нам передал Аттаб ибн Зияд, сказал: нам передал Абдуллах, то есть Ибн аль-Мубарак, сказал: нам сообщил Ибн Лахиʻа от Мухаммада ибн Абд ар-Рахмана ибн Науфаля, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы выплачивали закят разговения во времена Посланника Аллаха ﷺ по два мудда пшеницы, тем муддом, которым вы питаетесь»
- № 26937حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : تَزَوَّجَنِي الزُّبَيْرُ ، وَمَا لَهُ فِي الْأَرْضِ مِنْ مَالٍ وَلَا مَمْلُوكٍ ، وَلَا شَيْءٍ غَيْرَ فَرَسِهِ , قَالَتْ : فَكُنْتُ أَعْلِفُ فَرَسَهُ ، وَأَكْفِيهِ مَئُونَتَهُ ، وَأَسُوسُهُ ، وَأَدُقُّ النَّوَى لِنَاضِحِهِ ، أَعْلِبُ ، وَأَسْتَقِي الْمَاءَ ، وَأَخْرُزُ غَرْبَهُ ، وَأَعْجِنُ ، وَلَمْ أَكُنْ أُحْسِنُ أَخْبِزُ ، فَكَانَ يَخْبِزُ لِي جَارَاتٌ مِنَ الْأَنْصَارِ ، وَكُنَّ نِسْوَةَ صِدْقٍ ، وَكُنْتُ أَنْقُلُ النَّوَى مِنْ أَرْضِ الزُّبَيْرِ الَّتِي أَقْطَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي ، وَهِيَ مِنِّي عَلَى ثُلُثَيْ فَرْسَخٍ , قَالَتْ : فَجِئْتُ يَوْمًا وَالنَّوَى عَلَى رَأْسِي ، فَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَدَعَانِي , ثُمَّ قَالَ : «إِخْ إِخْ» ، لِيَحْمِلَنِي خَلْفَهُ , قَالَتْ : فَاسْتَحَيْتُ أَنْ أَسِيرَ مَعَ الرِّجَالِ ، وَذَكَرْتُ الزُّبَيْرَ وَغَيْرَتَهُ ، قَالَتْ : وَكَانَ أَغْيَرَ النَّاسِ ، فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِّي قَدْ اسْتَحَيْتُ ، فَمَضَى ، وَجِئْتُ الزُّبَيْرَ ، فَقُلْتُ : لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِي النَّوَى ، وَمَعَهُ نَفَرٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَأَنَاخَ لِأَرْكَبَ مَعَهُ ، فَاسْتَحَيْتُ ، وَعَرَفْتُ غَيْرَتَكَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ لَحَمْلُكِ النَّوَى أَشَدُّ عَلَيَّ مِنْ رُكُوبِكِ مَعَهُ , قَالَتْ : حَتَّى أَرْسَلَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَ ذَلِكَ بِخَادِمٍ ، فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ ، فَكَأَنَّمَا أَعْتَقَنِي .Нам передал Абу Усама, сказал: нам передал Хишам ибн Урва, сказал: мне сообщил мой отец от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Аз-Зубайр женился на мне, когда у него на земле не было ни имущества, ни раба, ни чего-либо, кроме его коня». Она сказала: «Я кормила его коня, обслуживала все его нужды и ухаживала за ним, дробила косточки для его верблюда, что таскал воду, доила в чашу, носила воду, шила его большой кожаный бурдюк, месила тесто, но не умела печь хлеб — за меня выпекали соседки из ансаров, а они были женщинами верными. Я носила косточки с земли аз-Зубайра, которую даровал ему Посланник Аллаха ﷺ, на своей голове, а она была от меня на расстоянии двух третей фарсаха». Она сказала: «Однажды я пришла, а косточки были у меня на голове, и я встретила Посланника Аллаха ﷺ, а с ним — несколько его сподвижников. Он позвал меня, потом сказал: «Их, их» (подгоняя верблюда, чтобы тот опустился на колени), чтобы посадить меня позади себя». Она сказала: «Я постыдилась идти рядом с мужчинами и вспомнила аз-Зубайра и его ревность — а он был самым ревнивым из людей. Посланник Аллаха ﷺ понял, что я застыдилась, и поехал дальше. Я пришла к аз-Зубайру и сказала: «Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ, а на моей голове были косточки, и с ним — несколько его сподвижников. Он остановил своего верблюда, чтобы я поехала с ним, но я постыдилась и вспомнила твою ревность». Он сказал: «Клянусь Аллахом, то, что ты носишь эти косточки, тяжелее для меня, чем то, что ты поехала бы с ним»». Она сказала: «Так продолжалось, пока после этого Абу Бакр не отправил мне слугу, который избавил меня от заботы о коне, и это было для меня как освобождение из рабства».
- № 26938حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا حَمَلَتْ بِعَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِمَكَّةَ، قَالَتْ: فَخَرَجْتُ وَأَنَا مُتِمٌّ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ، فَنَزَلْتُ بِقُبَاءَ، فَوَلَدْتُهُ بِقُبَاءَ، ثُمَّ أَتَيْتُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، فَوَضَعْتُهُ فِي حِجْرِهِ، ثُمَّ «دَعَا بِتَمْرَةٍ، فَمَضَغَهَا، ثُمَّ تَفَلَ فِي فِيهِ، فَكَانَ أَوَّلَ مَا دَخَلَ فِي جَوْفِهِ رِيقُ رَسُولِ اللهِ ﷺ» قَالَتْ: «ثُمَّ حَنَّكَهُ بِتَمْرَةٍ، ثُمَّ دَعَا لَهُ، وَبَرَّكَ عَلَيْهِ، وَكَانَ أَوَّلَ مَوْلُودٍ وُلِدَ فِي الْإِسْلَامِ»Нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Асмы, что она забеременела Абдуллахом ибн аз-Зубайром в Мекке. Она сказала: «Я вышла (в путь), когда срок беременности уже подходил к концу, и прибыла в Медину. Я остановилась в Кубе и родила его там. Затем я принесла его к Пророку ﷺ и положила его ему на колени. Он попросил принести финик, разжевал его и вложил (разжёванное) в рот ребёнка, и первым, что попало в его чрево, была слюна Посланника Аллаха ﷺ». Она сказала: «Затем он совершил тахник (обряд размягчения нёба младенца финиками) финиками, помолился за него и благословил его. Он был первым ребёнком, рождённым в исламе».
- № 26939حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي عَبْدَ اللهِ بْنَ عَقِيلٍ الثَّقَفِيَّ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي فِي مُدَّةِ قُرَيْشٍ مُشْرِكَةً، وَهِيَ رَاغِبَةٌ، يَعْنِي مُحْتَاجَةٌ، فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: «صِلِي أُمَّكِ»Нам передал Абу-н-Надр Хашим ибн аль-Касим, сказал: нам передал Абу Акыль, то есть Абдуллах ибн Акыль ас-Сакафи, сказал: нам передал Хишам, сказал: мне сообщил мой отец от своей матери Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Моя мать приехала ко мне во время договора о перемирии с курайшитами, будучи многобожницей, и она была нуждающейся. Я спросила Посланника Аллаха ﷺ, сказав: «О Посланник Аллаха, моя мать приехала ко мне, а она многобожница и нуждающаяся — поддерживать ли мне с ней родственную связь?» Он сказал: «Поддерживай связь со своей матерью»».
- № 26940حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدُوا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهِيَ رَاغِبَةٌ، أَفَأَصِلُهَا؟ قَالَ: «نَعَمْ، صِلِي أُمَّكِ»Нам передал Ибн Нумайр, он сказал: нам передал Хишам от своего отца, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Ко мне приехала моя мать, будучи многобожницей, во время перемирия курайшитов, когда они заключили договор (о перемирии с Пророком ﷺ). Я пришла к Пророку ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, моя мать приехала ко мне, желая (общения со мной) — поддерживать ли мне с ней родственные связи?» Он сказал: «Да, поддерживай связь со своей матерью»».
- № 26941حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا نَزَلَتْ عِنْدَ دَارِ الْمُزْدَلِفَةِ، فَقَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ جَمْعٍ وَهِيَ تُصَلِّي؟ قُلْتُ: لَا، فَصَلَّتْ سَاعَةً، ثُمَّ قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قَالَ: وَقَدْ غَابَ الْقَمَرُ، قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَتْ: فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، ثُمَّ مَضَيْنَا بِهَا حَتَّى رَمَيْنَا الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا، فَقُلْتُ لَهَا: أَيْ هَنْتَاهُ، لَقَدْ غَلَّسْنَا. قَالَتْ: كَلَّا يَا بُنَيَّ، «إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ أَذِنَ لِلظُّعُنِ»Нам передал Йахья ибн Са'ид от Ибн Джурайджа, который сказал: нам сообщил Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, от Асмы, что она остановилась у дома в Муздалифе и сказала: «О сынок, скрылась ли луна в ночь стояния (в Муздалифе)?» — а сама она молилась. Я ответил: «Нет». Она помолилась ещё немного, затем спросила: «О сынок, скрылась ли луна?» — а луна уже скрылась. Я ответил: «Да». Она сказала: «Тогда отправляйтесь в путь». И мы отправились, затем продолжили путь с ней, пока не бросили камешки в Джамру, после чего она вернулась и совершила утреннюю молитву у себя дома. Я сказал ей: «О матушка, мы ведь совершили её в глубокой темноте». Она ответила: «Нет, сынок! Пророк Аллаха ﷺ разрешил слабым (женщинам-путницам) отправляться раньше».
- № 26942حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ مَوْلَى أَسْمَاءَ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَ : أَخْرَجَتْ إِلَيَّ جُبَّةً طَيَالِسَةً ، عَلَيْهَا لَبِنَةُ شَبْرٍ مِنْ دِيبَاجٍ كِسْرَوَانِيٍّ ، وَفَرْجَاهَا مَكْفُوفَانِ بِهِ ، قَالَتْ : «هَذِهِ جُبَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَلْبَسُهَا ، كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَلَمَّا قُبِضَتْ عَائِشَةُ ، قَبَضْتُهَا إِلَيَّ ، فَنَحْنُ نَغْسِلُهَا لِلْمَرِيضِ مِنَّا ، يَسْتَشْفِي بِهَا» .Нам передал Яхья ибн Саид от Абдульмалика, он сказал: нам передал Абдуллах, вольноотпущенник Асмы, от Асмы. Он сказал: она вынесла мне плащ (джубба) из шерстяной ткани (тайласан), с нашитой на нём заплатой в пядь (шибр) из кисравани-парчи (дибадж), а полы его были окантованы ею же. Она сказала: «Это плащ Посланника Аллаха ﷺ, он его носил. Он был у Аиши, а когда Аиша скончалась, я забрала его себе. Мы стираем его водой для больного среди нас, и он исцеляется этой водой».
- № 26943حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبَانُ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ الْعَطَّارِ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يَقُولُ: «لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Йунус ибн Мухаммад, сказав: нам передал Абан, то есть ибн Йазид аль-Аттар, от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Салямы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Асмы, дочери Абу Бакра, что Пророк Аллаха ﷺ говорил: «Нет никого более ревнивого (в отношении запретного), чем Аллах ﷻ»
- № 26944حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ أَبِي عُمَرَ مَوْلَى أَسْمَاءَ , قَالَ : «أَخْرَجَتْ إِلَيْنَا أَسْمَاءُ جُبَّةً مَزْرُورَةً بِالدِّيبَاجِ ، فَقَالَتْ : فِي هَذِهِ كَانَ يَلْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْعَدُوَّ» .Нам передал Язид ибн Харун от Хаджжаджа, от Абу Умара, вольноотпущенника Асмы, который сказал: «Асма вынесла нам джуббу (халат), застёгнутую пуговицами, отделанную шёлковой парчой, и сказала: в ней Посланник Аллаха ﷺ встречал врага».
- № 26945حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «كَانَ لِرَسُولِ اللهِ ﷺ جُبَّةٌ مِنْ طَيَالِسَةٍ لَبِنَتُهَا دِيبَاجٌ كِسْرَوَانِيٌّ»Нам передал Хушайм, нам передал Абд-уль-Малик от Ата, от вольноотпущенника Асмы бинт Абу Бакр, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «У Посланника Аллаха ﷺ была джубба из шерстяной ткани (тайласан), ворот которой был обшит персидской парчой (кисравани)».
- № 26946حَدَّثَنَا رَوْحٌ ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ , عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ ، فَرَخَّصَ فِيهَا ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا ، فَقَالَ : هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا ، فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا , قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا ، فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ ، فَقَالَتْ : «قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا» .Нам передал Раух, нам передал Шу‘ба, от Муслима аль-Курри, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о мут‘а хаджа (временном совмещении умры и хаджа с выходом из ихрама между ними), и он разрешил её. А Ибн аз-Зубайр запрещал её». Тогда (Ибн Аббас) сказал: «Вот мать Ибн аз-Зубайра — она рассказывает, что Посланник Аллаха ﷺ разрешил её. Зайдите к ней и спросите её». Он сказал: «Мы зашли к ней, и вот — крупная слепая женщина. Она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ действительно разрешил её»».
- № 26947حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ مُسْلِمٍ، أَخُو الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَوْلَى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: سَمِعْتُ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى نَرْفَعَ رُءُوسَنَا» «كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَيْنَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ لِصِغَرِ أُزُرِهِمْ» « وَكَانُوا إِذْ ذَاكَНам передал Абд-ар-Раззак, он сказал: нам сообщил Ма‘мар, он сказал: мне сообщил Абдуллах ибн Муслим, брат аз-Зухри, от вольноотпущенника Асмы бинт Абу Бакр, от Асмы, которая сказала: «Я слышала, как Пророк ﷺ говорил: «Та из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не поднимает голову, пока мы не поднимем наши головы» — из нежелания, чтобы женщины увидели интимные места мужчин из-за малости их одежд — а они в то время были такими...»
- № 26948حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا رَبَاحٌ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ بَعْضِهِمْ، عَنْ مَوْلَى لِأَسْمَاءَ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّهَا قَالَتْ: كَانَ الْمُسْلِمُونَ ذَوِي حَاجَةٍ يَأْتَزِرُونَ بِهَذِهِ النَّمِرَةِ، فَكَانَتْ إِنَّمَا تَبْلُغُ أَنْصَافَ سُوقِهِمْ، أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ، فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، يَعْنِي النِّسَاءَ، فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى نَرْفَعَ رُءُوسَنَا» «كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ صِغَرِ أُزُرِهِمْ»Нам передал Ибрахим ибн Халид, сказал: нам передал Рабах от Ма‘мара, от аз-Зухри, от некоторых из них, от вольноотпущенника Асмы, от Асмы, что она сказала: «Мусульмане, испытывавшие нужду, оборачивались этим полосатым покрывалом (нимра), и оно доходило лишь до середины их голеней или около того. И я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Кто верует в Аллаха и в Последний день» — имея в виду женщин — «пусть не поднимает голову, пока мы не поднимем наши головы»» — из нежелания, чтобы она смотрела на интимные места мужчин из-за короткости их одежд.
- № 26949حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ، أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَНам передал Абд аль-А‘ля от Ма‘мара, от Абдуллы ибн Муслима ибн Шихаба, брата аз-Зухри, от вольноотпущенника Асмы, от Асмы бинт Абу Бакр, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Та из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день…» — и далее рассказал хадис.
- № 26950حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ: حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ، عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ» قَالَتْ: «وَذَلِكَ أَنَّ أُزُرَهُمْ كَانَتْ قَصِيرَةً، مَخَافَةَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَاتُهُمْ إِذَا سَجَدُوا»Нам передал Аффан, сказал: нам передал Вухайб, сказал: мне передал ан-Нуман ибн Рашид от брата аз-Зухри, от вольноотпущенника Асмы бинт Абу Бакр, от Асмы, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О женщины! Та из вас, кто верует в Аллаха и Последний день, пусть не поднимает голову, пока мужчины не поднимут свои головы». Она сказала: «Это было потому, что их нижние одежды были короткими, и они боялись, что при совершении земного поклона обнажится их пах».
- № 26951حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ» «مِنْ ضِيقِ ثِيَابِ الرِّجَالِ»Нам передал Сурайдж ибн ан-Нуман, он сказал: нам передал Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О собрание женщин! Та из вас, кто верует в Аллаха и в Последний день, пусть не поднимает голову (из земного поклона), пока имам не поднимет свою голову» — «из-за узости одежды мужчин».
- № 26952حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «حَجَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَأَمَرَنَا، فَجَعَلْنَاهَا عُمْرَةً، فَأَحْلَلْنَا كُلَّ الْإِحْلَالِ، حَتَّى سَطَعَتْ الْمَجَامِرُ بَيْنَ النِّسَاءِ وَالرِّجَالِ»Нам передал Убайда ибн Хумайд от Язида ибн Абу Зияда, от Муджахида, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Мы совершали хадж вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и он велел нам, и мы обратили его в умру, и вышли из ихрама полностью, так что благовония курились между женщинами и мужчинами».
- № 26953حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ جَدَّتِهِ، فَمَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتَ عَوْفٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَقَالَ: «مَا يَمْنَعُكَ مِنَ الْحَجِّ يَا عَمَّةُ؟» قَالَتْ: إِنِّي امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ، وَإِنِّي أَخَافُ الْحَبْسَ، قَالَ: «فَأَحْرِمِي، وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ»Нам передал Ибн Нумайр, сказал: нам передал Усман ибн Хаким от Абу Бакра ибн Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от его бабушки — а я не знаю, была ли это Асма бинт Абу Бакр или Су‘да бинт Ауф, — что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к Дуба‘е бинт Абд аль-Мутталиб и сказал: «Что удерживает тебя от хаджа, о тётя?» Она ответила: «Я больная женщина и боюсь, что задержусь в пути (не смогу завершить обряды)». Он сказал: «Вступи в состояние ихрама и поставь условие, что выход из ихрама для тебя — там, где ты будешь задержана»
- № 26954حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حُدِّثْتُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: «فَزِعَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أَدْرَكَ بِرِدَائِهِ، فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا، يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ»، قَالَتْ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي قَائِمَةً، وَإِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي قَائِمَةً، فَقُلْتُ: إِنِّي أَحَقُّ أَنْ أَصْبِرَ عَلَى طُولِ الْقِيَامِ مِنْكِ وقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ فَزِعَНам передал Абд-ар-Раззак, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, сказал: мне передали от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: «Пророк ﷺ испугался в тот день, когда солнце скрылось, взял кольчугу и поспешно накинул свой плащ, а затем долго стоял с людьми (в молитве) — стоял, потом совершал поясной поклон». Она сказала: «Я стала смотреть на женщину, которая старше меня, — она стояла, и на женщину, которая слабее меня по здоровью, — она тоже стояла, и сказала: «Я более достойна терпеть долгое стояние, чем ты»». И сказал Ибн Джурайдж: мне передал Мансур ибн Абд-ар-Рахман от своей матери Сафии бинт Шейба от Асмы бинт Абу Бакр, что Пророк ﷺ испугался.
- № 26955حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَقْرَأُ وَهُوَ يُصَلِّي نَحْوَ الرُّكْنِ قَبْلَ أَنْ يَصْدَعَ بِمَا يُؤْمَرُ، وَالْمُشْرِكُونَ يَسْتَمِعُونَ ﴿فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ﴾ [الرحمن: ١٣]»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а от Абу аль-Асвада, от Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ читал Коран, совершая молитву неподалёку от угла (Каабы), ещё до того, как ему было велено открыто возвещать (призыв), а многобожники в это время слушали: «Который же из даров Господа вашего вы сочтёте ложью?» [55:13]».
- № 26956حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: لَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بِذِي طُوًى، قَالَ أَبُو قُحَافَةَ لِابْنَةٍ لَهُ مِنْ أَصْغَرِ وَلَدِهِ: أَيْ بُنَيَّةُ، اظْهَرِي بِي عَلَى أَبِي قَبِيسٍ. قَالَتْ: وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ. قَالَتْ: فَأَشْرَفْتُ بِهِ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا بُنَيَّةُ، مَاذَا تَرَيْنَ؟ قَالَتْ: أَرَى سَوَادًا مُجْتَمِعًا، قَالَ: تِلْكَ الْخَيْلُ، قَالَتْ: وَأَرَى رَجُلًا يَسْعَى بَيْنَ ذَلِكَ السَّوَادِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا، قَالَ: يَا بُنَيَّةُ، ذَلِكَ الْوَازِعُ، يَعْنِي الَّذِي يَأْمُرُ الْخَيْلَ وَيَتَقَدَّمُ إِلَيْهَا، ثُمَّ قَالَتْ: قَدْ وَاللهِ انْتَشَرَ السَّوَادُ، فَقَالَ: قَدْ وَاللهِ إِذَا دَفَعَتِ الْخَيْلُ، فَأَسْرِعِي بِي إِلَى بَيْتِي، فَانْحَطَّتْ بِهِ، وَتَلَقَّاهُ الْخَيْلُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى بَيْتِهِ، وَفِي عُنُقِ الْجَارِيَةِ طَوْقٌ لَهَا مِنْ وَرِقٍ، فَتَلَقَّاهُ رَجُلٌ، فَاقْتَلَعَهُ مِنْ عُنُقِهَا. قَالَتْ: فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَكَّةَ، وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ، أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ، فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ، قَالَ: «هَلَّا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فِيهِ». قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَا رَسُولَ اللهِ، هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِيَ أَنْتَ إِلَيْهِ، قَالَ: فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ، ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَهُ، ثُمَّ قَالَ لَهُ: «أَسْلِمْ». فَأَسْلَمَ، وَدَخَلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «غَيِّرُوا هَذَا مِنْ شَعْرِهِ». ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ، فَأَخَذَ بِيَدِ أُخْتِهِ، فَقَالَ: أَنْشُدُ بِاللهِ وَالْإِسْلَامِ طَوْقَ أُخْتِي، فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ، فَقَالَ:Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, который сказал: мне передал Йахья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца, от своей бабушки Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ остановился в Зу Тува, Абу Кухафа сказал одной из своих дочерей, самой младшей из его детей: «О доченька, поднимись со мной на (гору) Абу Кубайс»». Она сказала: «А он был слепым». Она сказала: «Я поднялась с ним туда, и он сказал: «О доченька, что ты видишь?»» Она сказала: «Я вижу собравшуюся чёрную массу». Он сказал: «Это кони». Она сказала: «И я вижу человека, который бегает среди этой массы, то приближаясь, то удаляясь». Он сказал: «О доченька, это распорядитель», то есть тот, кто отдаёт приказы коннице и идёт впереди неё. Затем она сказала: «Клянусь Аллахом, чёрная масса рассеялась!» Он сказал: «Клянусь Аллахом, если кони двинулись, то поспеши со мной домой». Она спустилась с ним, и кони встретили их прежде, чем они добрались до дома. А на шее девочки было серебряное ожерелье, и её встретил человек, который вырвал его с её шеи. Она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ вошёл в Мекку и вошёл в мечеть, Абу Бакр привёл к нему своего отца. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел его, он сказал: «Почему ты не оставил старца в его доме, чтобы я сам пришёл к нему?»» Абу Бакр сказал: «О Посланник Аллаха, он более достоин того, чтобы прийти к тебе, чем ты — чтобы прийти к нему». Она сказала: «Тогда он усадил его перед собой, погладил его по груди и сказал ему: «Прими ислам». И он принял ислам». Абу Бакр привёл его к Посланнику Аллаха ﷺ, а его голова была словно белое растение сагама (то есть совсем седая). Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Измените это в его волосах». Затем Абу Бакр встал, взял руку своей сестры и сказал: «Заклинаю Аллахом и исламом того, кто взял ожерелье моей сестры». Но никто ему не ответил. Тогда он сказал:
- № 26957حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: «لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ، احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَالَهُ كُلَّهُ مَعَهُ: خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ، أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ». قَالَتْ: «وَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ». قَالَتْ: «فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ، فَقَالَ: وَاللهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ، قَالَتْ: قُلْتُ: كَلَّا يَا أَبَهْ، إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا». قَالَتْ: «فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا، فَوَضَعْتُهَا فِي كُوَّةِ الْبَيْتِ، كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ، ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ، فَقُلْتُ: يَا أَبَهْ، ضَعْ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ». قَالَتْ: «فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ، فَقَالَ: لَا بَأْسَ، إِنْ كَانَ قَدْ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا، فَقَدْ أَحْسَنَ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلَاغٌ». قَالَتْ: «وَلَا وَاللهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا، وَلَكِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ»Нам передал Я‘куб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, что его отец передал ему от своей бабушки Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ выступил в путь и вместе с ним выступил Абу Бакр, Абу Бакр взял с собой всё своё имущество: пять тысяч дирхемов или шесть тысяч дирхемов». Она сказала: «И он унёс их с собой». Она сказала: «К нам вошёл мой дед Абу Кухафа — он уже потерял зрение — и сказал: «Клянусь Аллахом, я вижу, что он поразил вас, забрав своё имущество вместе с собой»». Она сказала: «Я сказала: «Нет, отец, он оставил нам много добра»». Она сказала: «Я взяла камни, положила их в нишу дома, куда мой отец обычно клал своё имущество, затем накрыла их тканью, взяла его за руку и сказала: «Отец, положи руку на это имущество»». Она сказала: «Он положил на него руку и сказал: «Ничего страшного, если он оставил вам это, то поступил хорошо, и этого вам будет достаточно»». Она сказала: «Но, клянусь Аллахом, он не оставил нам ничего — я просто хотела успокоить этим старика»
- № 26958حَدَّثَنَا حَسَنٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ، غَطَّتْهُ شَيْئًا حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ، ثُمَّ تَقُولُ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ: «إِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ»Нам передал Хасан, он сказал: нам передал Ибн Лахи‘а, он сказал: нам передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба, от Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр, что она, когда крошила хлеб (для похлёбки), накрывала его чем-нибудь, пока не выйдет пар, а затем говорила: «Я слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Это больше способствует благодати»».
- № 26959حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عُقَيْلٍ، وحَدَّثَنَا عَتَّابٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، قَالَ: حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ ٢٦٩٦٠ - حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ بَصْرِيٌّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي، فَمَرِضَتْ، فَتَمَرَّطَ رَأْسُهَا، وَإِنَّ زَوْجَهَا قَدْ اخْتَلَفَ إِلَيَّ، أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا؟ قَالَتْ: «فَسَبَّ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Кутайба ибн Са‘ид, который сказал: нам передал Ибн Лахи‘а от Укайля, — и нам передал Аттаб, который сказал: нам передал Абдуллах, который сказал: нам сообщил Ибн Лахи‘а, который сказал: мне передал Укайль ибн Халид, от Ибн Шихаба, от Урвы, от Асмы бинт Абу Бакр, что она, когда готовила сариду (кушанье из хлеба с бульоном), накрывала его, — и он привёл подобный (хадис). 26960 — Нам передал Юнус, который сказал: нам передал Имран ибн Язид аль-Аттар, басриец, от Мансура ибн Абд-ар-Рахмана, от его матери, от Асмы, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я выдала замуж свою дочь, и она заболела, и волосы её поредели, а её муж (постоянно) приходит ко мне — можно ли мне нарастить ей волосы?» Она (Асма) сказала: «Тогда он проклял ту, что наращивает волосы, и ту, кому наращивают волосы».
- № 26960حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ بَصْرِيٌّ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ، عَنْ أَسْمَاءَ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَتْ: إِنِّي زَوَّجْتُ ابْنَتِي، فَمَرِضَتْ، فَتَمَرَّطَ رَأْسُهَا، وَإِنَّ زَوْجَهَا قَدْ اخْتَلَفَ إِلَيَّ، أَفَأَصِلُ رَأْسَهَا؟ قَالَتْ: «فَسَبَّ الْوَاصِلَةَ وَالْمُسْتَوْصِلَةَ»Нам передал Йунус, сказал: нам передал Имран ибн Йазид аль-Аттар аль-Басри от Мансура ибн Абд ар-Рахмана, от его матери, от Асмы, что одна женщина пришла к Пророку ﷺ и сказала: «Я выдала замуж свою дочь, она заболела, и волосы у неё выпали (поредели), а её муж всё приходит ко мне [с этим вопросом] — можно ли мне присоединить ей волосы?» Асма сказала: «И он проклял ту, что присоединяет волосы, и ту, что просит присоединить их себе».
- № 26961حَدَّثَنَا يُونُسُ، قَالَ: حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ مَنْصُورٌ، عَنْ أُمِّهِ، عَنِ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ، فَقَالَتْ: فَقَالَ لَنَا: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحْلِلْ»Нам передал Йунус, [он сказал]: нам передал Имран ибн Язид от Мансура, от его матери, от Асмы, которая сказала: «Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ, вступив в ихрам для хаджа». Она сказала: «Он сказал нам: «У кого с собой есть жертвенное животное, пусть остаётся в своём ихраме, а у кого его нет, пусть выйдет из ихрама»».
- № 26962حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ، قَالَ: سَمِعْتُ عُبَادَةَ بْنَ الْمُهَاجِرِ، يَقُولُ: سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ لِابْنِ الزُّبَيْرِ: أَلَا تَسْأَلُ أُمَّكَ؟ قَالَ: فَدَخَلْنَا عَلَى أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، فَقَالَتْ: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ، قَالَ: «مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِالْحَجِّ، فَلْيُهِلَّ، وَمَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يُهِلَّ بِعُمْرَةٍ، فَلْيُهِلَّ» قَالَتْ أَسْمَاءُ: «وَكُنْتُ أَنَا وَعَائِشَةُ وَالْمِقْدَادُ وَالزُّبَيْرُ مِمَّنْ أَهَلَّ بِعُمْرَةٍ»Нам передал Яхья ибн Исхак, он сказал: нам сообщил Ибн Лахиа от Абу аль-Асвада, который сказал: я слышал, как Убада ибн аль-Мухаджир говорил: я слышал, как Ибн Аббас говорил Ибн аз-Зубайру: «Разве ты не спросишь свою мать?» Он сказал: мы вошли к его матери, Асме бинт Абу Бакр, и она сказала: «Мы вышли вместе с Посланником Аллаха ﷺ, и когда мы были в Зу-ль-Хуляйфе, он сказал: «Кто из вас хочет вступить в ихрам для хаджа, пусть вступит в ихрам, а кто хочет вступить в ихрам для умры, пусть вступит в ихрам»». Асма сказала: «И я, Аиша, аль-Микдад и аз-Зубайр были из тех, кто вступил в ихрам для умры».
- № 26963حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعٌ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: صَلَّى النَّبِيُّ ﷺ فِي الْكُسُوفِ. قَالَتْ: فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّНам передал Муса ибн Дауд, сказал: нам передал Нафи‘, то есть Ибн Умар, от Ибн Абу Мулайки, от Асмы бинт Абу Бакр, которая сказала: «Пророк ﷺ совершил молитву при затмении». Она сказала: «Он продлил стояние, затем совершил поясной поклон и продлил поясной поклон, затем...»
- № 26964حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَامَ فَصَلَّى، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ رَكَعَ، فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، ثُمَّ رَفَعَ، فَأَطَالَ الْقِيَامَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، ثُمَّ فَعَلَ فِي الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ قَالَ: «لَقَدْ أُدْنِيَتْ مِنِّي الْجَنَّةُ حَتَّى لَوْ اجْتَرَأْتُ عَلَيْهَا، لَأَتَيْتُكُمْ بِقِطْفٍ مِنْ أَقْطَافِهَا، وَلَقَدْ أُدْنِيَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ: يَا رَبُّ، وَأَنَا مَعَهُمْ؟ فَرَأَيْتُ فِيهَا هِرَّةً، قَالَ: حَسِبْتُ أَنَّهَا، تَخْدِشُ امْرَأَةً حَبَسَتْهَا، فَلَمْ تُطْعِمْهَا، وَلَمْ تَدَعْهَا تَأْكُلُ مِنْ خِشَاشِ الْأَرْضِ حَتَّى مَاتَتْ»Асма сказала: «Солнце затмилось во времена Посланника Аллаха ﷺ. Он встал и совершил молитву, продлив стояние. Затем совершил поясной поклон и продлил его. Затем поднялся и продлил стояние. Затем снова совершил поясной поклон и продлил его. Затем поднялся и продлил стояние. Затем совершил два земных поклона. Во втором ракате он сделал так же. Затем сказал: «Рай был приближен ко мне настолько, что если бы я осмелился [взять из него], я принёс бы вам гроздь из его гроздьев. И Ад был приближен ко мне настолько, что я сказал: «Господи, неужели я с ними?» И я увидел там кошку»» — [передатчик] сказал: «Я полагаю, она царапала женщину, которая держала её взаперти, не кормила её и не отпускала есть из земных тварей, пока та не умерла»
- № 26965حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، وَهِيَ أُمُّهُ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: خَرَجْنَا مُحْرِمِينَ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيُتِمَّ، وَقَالَ رَوْحٌ: فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ، وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ، فَلْيَحْلِلْ» قَالَتْ: «فَلَمْ يَكُنْ مَعِي هَدْيٌ، فَحَلَلْتُ»، وَكَانَ مَعَ الزُّبَيْرِ زَوْجِهَا هَدْيٌ، فَلَمْ يَحِلَّ قَالَتْ: «فَلَبِسْتُ ثِيَابِي وَحَلَلْتُ، فَجِئْتُ إِلَى الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: قُومِي عَنِّي». قَالَتْ: «فَقُلْتُ: أَتَخْشَى أَنْ أَثِبَ عَلَيْكَ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, — и Раух, сказал: нам передал Ибн Джурайдж, — сказал: мне сообщил Мансур ибн Абд-ар-Рахман от Сафии бинт Шайба, а она его мать, от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Мы вышли, находясь в ихраме, и Пророк ﷺ сказал: «Кто взял с собой жертвенное животное, пусть завершит (обряды)»», — а Раух передал: «пусть останется в своём ихраме», — «а кто не взял с собой жертвенное животное, пусть выйдет из ихрама». Она сказала: «У меня не было жертвенного животного, и я вышла из ихрама». А у аз-Зубайра, её мужа, было жертвенное животное, и он не вышел из ихрама. Она сказала: «Я надела свою одежду и вышла из ихрама, затем пришла к аз-Зубайру, и он сказал: «Отойди от меня»». Она сказала: «Я ответила: «Ты боишься, что я наброшусь на тебя?»»
- № 26966حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، وَرَوْحٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ، مَوْلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ لَيْلَةَ جَمْعٍ؟ قُلْتُ: لَا. ثُمَّ قَالَتْ: أَيْ بُنَيَّ، هَلْ غَابَ الْقَمَرُ؟ قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَتْ: فَارْتَحِلُوا. فَارْتَحَلْنَا، ثُمَّ مَضَيْنَا حَتَّى رَمَتِ الْجَمْرَةَ، ثُمَّ رَجَعَتْ، فَصَلَّتِ الصُّبْحَ فِي مَنْزِلِهَا، فَقُلْتُ لَهَا: لَقَدْ غَلَّسْنَا، قَالَ رَوْحٌ: أَيْ هَنْتَاهُ، قَالَتْ: كَلَّا يَا بُنَيَّ، «إِنَّ نَبِيَّ اللهِ أَذِنَ لِلظُّعُنِ»Нам передал Мухаммад ибн Бакр, он сказал: нам сообщил Ибн Джурайдж, и Раух, он сказал: нам передал Ибн Джурайдж, он сказал: нам сообщил Абдуллах, вольноотпущенник Асмы бинт Абу Бакр, от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: «Сынок мой, скрылась ли луна в ночь Джам‘ (Муздалифы)?» Я ответил: «Нет». Затем она снова сказала: «Сынок мой, скрылась ли луна?» Я ответил: «Да». Она сказала: «Тогда отправляйтесь». И мы отправились, а затем продолжали путь, пока она не бросила камешки в джамру, после чего вернулась и совершила утреннюю молитву у себя. Я сказал ей: «Мы поторопились в темноте до рассвета». Раух передал в своей версии: «О милый мой», — она сказала: «Нет, сынок мой! Пророк Аллаха разрешил женщинам, [едущим на верблюдах в носилках], [выезжать раньше]».
- № 26967حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، أَنَّ الْحَجَّاجَ بْنَ يُوسُفَ دَخَلَ عَلَى أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، بَعْدَمَا قُتِلَ ابْنُهَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَقَالَ: إِنَّ ابْنَكِ أَلْحَدَ فِي هَذَا الْبَيْتِ، وَإِنَّ اللهَ ﷿ أَذَاقَهُ مِنْ عَذَابٍ أَلِيمٍ، وَفَعَلَ بِهِ وَفَعَلَ، فَقَالَتْ: كَذَبْتَ، كَانَ بَرًّا بِالْوَالِدَيْنِ، صَوَّامًا قَوَّامًا، وَاللهِНам передал Исхак ибн Юсуф, он сказал: нам передал Ауф от Абу-с-Сиддика ан-Наджи, что аль-Хаджжадж ибн Юсуф вошёл к Асме бинт Абу Бакр после того, как был убит её сын Абдуллах ибн аз-Зубайр, и сказал: «Твой сын впал в нечестие в этом Доме, и Аллах ﷻ дал ему вкусить мучительное наказание, и сделал с ним то-то и то-то». Она ответила: «Ты лжёшь! Он был почтителен к родителям, много постился и много выстаивал молитвы, клянусь Аллахом»
- № 26968حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: «فَزِعَ يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أَدْرَكَ بِرِدَائِهِ، فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا، يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ، فَلَوْ جَاءَ إِنْسَانٌ بَعْدَمَا رَكَعَ النَّبِيُّ ﷺ لَمْ يَعْلَمْ أَنَّهُ رَكَعَ، مَا حَدَّثَ نَفْسَهُ أَنَّهُ رَكَعَ، مِنْ طُولِ الْقِيَامِ». قَالَتْ: «فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي، وَإِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي قَائِمَةً، وَأَنَا أَحَقُّ أَنْ أَصْبِرَ عَلَى طُولِ الْقِيَامِ مِنْهَا»Нам передал Раух, нам передал Ибн Джурайдж, сказал: мне передал Мансур ибн Абд ар-Рахман от своей матери Сафии бинт Шайба, от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: «В день, когда солнце затмилось, Посланник Аллаха ﷺ встревожился и взял кольчугу, но успел набросить лишь свой плащ. Затем он совершил с людьми долгую молитву — стоял, потом совершал поясной поклон. И если бы кто-то пришёл после того, как Пророк ﷺ совершил поясной поклон, он не узнал бы, что тот совершил поклон, ему и в голову не пришло бы, что он совершил поклон, — настолько долгим было стояние». Она сказала: «Я стала смотреть на женщину, которая старше меня, и на женщину, которая более больна, чем я, — они стояли, — а ведь я имела больше прав на терпение при долгом стоянии, чем они»
- № 26969حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، كِلَاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ عُرْوَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَسْمَاءَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ: «إِنَّهُ لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ ﷿» وَقَالَ يُونُسُ، فِي حَدِيثِهِ، عَنْ أَبَانَ: «لَا شَيْءَ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Сулейман ибн Дауд Абу Дауд ат-Тайалиси, он сказал: нам передали Харб ибн Шаддад и Абан ибн Йазид, оба от Йахйи ибн Абу Касира, он сказал: мне передал Абу Салама, что Урва сообщил ему, что Асма сообщила ему, что она слышала Посланника Аллаха ﷺ на минбаре, говорящего: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах Всемогущий и Великий». А Йунус сказал в своём хадисе от Абана: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах Всемогущий и Великий».
- № 26970حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: مَرَّ بِي رَسُولُ اللهِ ﷺНам передал Абу Бакр аль-Ханафи, сказал: нам передал ад-Даххак ибн Усман, сказал: мне передал Вахб ибн Кайсан, сказал: я слышал Асму бинт Абу Бакр, она сказала: «Мимо меня прошёл Посланник Аллаха ﷺ».
- № 26971حَدَّثَنَا هَاشِمٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةُ يَعْنِي شَيْبَانَ، عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «مَا شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Хашим, он сказал: нам передал Абу Муавия, то есть Шейбан, от Йахьи, то есть ибн Абу Касира, от Абу Саламы, от Урвы ибн аз-Зубайра, от его матери Асмы бинт Абу Бакр, что она слышала, как Посланник Аллаха ﷺ говорил, стоя на минбаре: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах ﷿».
- № 26972حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ أَسْمَاءَ، قَالَتْ: كُنْتُ أَخْدُمُ الزُّبَيْرَ، زَوْجَهَا، وَكَانَ لَهُ فَرَسٌ كُنْتُ أَسُوسُهُ، وَلَمْ يَكُنْ شَيْءٌ مِنَ الْخِدْمَةِ أَشَدَّ عَلَيَّ مِنْ سِيَاسَةِ الْفَرَسِ، فَكُنْتُ أَحْتَشُّ لَهُ، وَأَقُومُ عَلَيْهِ، وَأَسُوسُهُ، وَأَرْضَخُ لَهُ النَّوَى. قَالَ: «ثُمَّ إِنَّهَا أَصَابَتْ خَادِمًا، أَعْطَاهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ»، قَالَتْ: فَكَفَتْنِي سِيَاسَةَ الْفَرَسِ، فَأَلْقَتْ عَنِّي مَئُونَتَهُ ٢٦٩٧٣ - حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ، قَالَ: حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ: «إِنَّهُ لَا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللهِ ﷿»Нам передал Аффан, он сказал: нам передал Хаммад ибн Зайд от Аюба от Ибн Абу Муляйки, что Асма сказала: «Я служила аз-Зубайру, своему мужу. У него был конь, за которым я ухаживала, и ничто в служении не было для меня тяжелее, чем уход за этим конём. Я собирала для него траву, следила за ним, ухаживала за ним и дробила для него финиковые косточки». Он (передатчик) сказал: «Затем ей досталась служанка, которую ей дал Посланник Аллаха ﷺ». Она сказала: «И она освободила меня от ухода за конём, сняв с меня эту обязанность». 26973 — Нам передал Абу аль-Мугира, он сказал: нам передал аль-Авзаи, он сказал: мне передал Йахья от Абу Саламы от Урвы ибн аз-Зубайра от Асмы бинт Абу Бакр, она сказала: «Я слышала Посланника Аллаха ﷺ, говорящего, стоя на минбаре: «Нет никого более ревнивого, чем Аллах ﷻ»».