О приданом и подарках
- № 8حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ، فَقَامَتْ قِيَامًا طَوِيلًا، فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا إِنْ لَمْ تَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ؟» فَقَالَ: مَا عِنْدِي إِلَّا إِزَارِي هَذَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنْ أَعْطَيْتَهَا إِيَّاهُ جَلَسْتَ لَا إِزَارَ لَكَ، فَالْتَمِسْ شَيْئًا» فَقَالَ: مَا أَجِدُ شَيْئًا، قَالَ: «الْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ»، فَالْتَمَسَ فَلَمْ يَجِدْ شَيْئًا، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «هَلْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ»؟ فَقَالَ: نَعَمْ. مَعِي سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا - لِسُوَرٍ سَمَّاهَا - فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ»Мне передал Яхья от Малика, от Абу Хазима ибн Динара, от Сахля ибн Са‘да ас-Са‘иди, что к Посланнику Аллаха ﷺ пришла женщина и сказала: «О Посланник Аллаха, я дарю себя тебе». Она стояла долго. Тогда встал мужчина и сказал: «О Посланник Аллаха, женишь ли ты меня на ней, если она тебе не нужна?» Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Есть ли у тебя что-нибудь, что ты дал бы ей как махр?» Тот ответил: «У меня нет ничего, кроме этой моей нижней одежды (изара)». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если ты отдашь её ей, то останешься сидеть без нижней одежды. Поищи что-нибудь другое». Тот сказал: «Я не нахожу ничего». Он сказал: «Поищи, хотя бы железное кольцо». Тот поискал, но не нашёл ничего. Тогда Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Знаешь ли ты что-нибудь из Корана?» Тот ответил: «Да, я знаю такую-то суру и такую-то суру», — назвав суры. Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Я женил тебя на ней за то, что ты знаешь из Корана»
- № 9وَحَدَّثَنِي عَنْ مالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ أَنَّهُ قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: «أَيُّمَا رَجُلٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً، وَبِهَا جُنُونٌ أَوْ جُذَامٌ أَوْ بَرَصٌ فَمَسَّهَا، فَلَهَا صَدَاقُهَا كَامِلًا، وَذَلِكَ لِزَوْجِهَا غُرْمٌ عَلَى وَلِيِّهَا» قَالَ مَالِكٌ: «وَإِنَّمَا يَكُونُ ذَلِكَ غُرْمًا عَلَى وَلِيِّهَا لِزَوْجِهَا، إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا، هُوَ أَبُوهَا أَوْ أَخُوهَا، أَوْ مَنْ يُرَى أَنَّهُ يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا، فَأَمَّا إِذَا كَانَ وَلِيُّهَا الَّذِي أَنْكَحَهَا ابْنَ عَمٍّ، أَوْ مَوْلًى، أَوْ مِنَ الْعَشِيرَةِ، مِمَّنْ يُرَى أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ ذَلِكَ مِنْهَا، فَلَيْسَ عَلَيْهِ غُرْمٌ، وَتَرُدُّ تِلْكَ الْمَرْأَةُ مَا أَخَذَتْهُ مِنْ صَدَاقِهَا، وَيَتْرُكُ لَهَا قَدْرَ مَا تُسْتَحَلُّ بِهِ»И передал мне (передатчик) от Малика, от Яхьи ибн Саида, от Саида ибн аль-Мусаййиба, что он сказал: Умар ибн аль-Хаттаб сказал: «Если мужчина женится на женщине, у которой безумие, или проказа (джудам), или лейкодерма (белая проказа, барас), и вступит с ней в близость, то ей причитается её махр полностью, а это возмещение, которое её муж взыскивает с её опекуна». Малик сказал: «Это возмещение лежит на опекуне перед мужем только в том случае, если её опекуном, выдавшим её замуж, был её отец, или брат, или тот, о ком считается, что он знал об этом её недуге. Если же её опекуном, выдавшим её замуж, был двоюродный брат по отцу, или вольноотпущенник, или кто-то из родни, о ком считается, что он не знал об этом её недуге, то на нём нет возмещения, и эта женщина возвращает то, что взяла из своего махра, а ей оставляют лишь то, за что она стала дозволенной (мужу)».
- № 10وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَةَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، وَأُمُّهَا بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، كَانَتْ تَحْتَ ابْنٍ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ فَمَاتَ، وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا، وَلَمْ يُسَمِّ لَهَا صَدَاقًا، فَابْتَغَتْ أُمُّهَا صَدَاقَهَا، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ «لَيْسَ لَهَا صَدَاقٌ، وَلَوْ كَانَ لَهَا صَدَاقٌ لَمْ نُمْسِكْهُ وَلَمْ نَظْلِمْهَا، فَأَبَتْ أُمُّهَا أَنْ تَقْبَلَ ذَلِكَ، فَجَعَلُوا بَيْنَهُمْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ» فَقَضَى أَنْ لَا صَدَاقَ لَهَا وَلَهَا الْمِيرَاثُ "И мне передал от Малика, от Нафи‘а, что дочь Убайдуллаха ибн Умара, чья мать была дочерью Зайда ибн аль-Хаттаба, была замужем за сыном Абдуллаха ибн Умара. Он умер, не войдя к ней и не назначив ей махр. Тогда её мать потребовала для неё махр. Абдуллах ибн Умар сказал: «Ей не полагается махр. Если бы ей полагался махр, мы не стали бы его удерживать и не поступили бы с ней несправедливо». «Но её мать отказалась принять это, и они назначили судьёй между собой Зайда ибн Сабита. Он вынес решение, что ей не полагается махр, но ей полагается наследство».
- № 11وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَتَبَ فِي خِلَافَتِهِ إِلَى بَعْضِ عُمَّالِهِ: أَنَّ «كُلَّ مَا اشْتَرَطَ الْمُنْكِحُ مَنْ كَانَ أَبًا أَوْ غَيْرَهُ مِنْ حِبَاءٍ، أَوْ كَرَامَةٍ فَهُوَ لِلْمَرْأَةِ إِنِ ابْتَغَتْهُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الْمَرْأَةِ يُنْكِحُهَا أَبُوهَا وَيَشْتَرِطُ فِي صَدَاقِهَا الْحِبَاءَ يُحْبَى بِهِ، «إِنَّ مَا كَانَ مِنْ شَرْطٍ يَقَعُ بِهِ النِّكَاحُ فَهُوَ لِابْنَتِهِ إِنِ ابْتَغَتْهُ، وَإِنْ فَارَقَهَا زَوْجُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، فَلِزَوْجِهَا شَطْرُ الْحِبَاءِ الَّذِي وَقَعَ بِهِ النِّكَاحُ» قَالَ مَالِكٌ: فِي الرَّجُلِ يُزَوِّجُ ابْنَهُ صَغِيرًا لَا مَالَ لَهُ «إِنَّ الصَّدَاقَ عَلَى أَبِيهِ، إِذَا كَانَ الْغُلَامُ يَوْمَ تَزَوَّجَ لَا مَالَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ لِلْغُلَامِ مَالٌ فَالصَّدَاقُ فِي مَالِ الْغُلَامِ، إِلَّا أَنْ يُسَمِّيَ الْأَبُ أَنَّ الصَّدَاقَ عَلَيْهِ، وَذَلِكَ النِّكَاحُ ثَابِتٌ عَلَى الِابْنِ إِذَا كَانَ صَغِيرًا وَكَانَ فِي وِلَايَةِ أَبِيهِ» قَالَ مَالِكٌ: فِي طَلَاقِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا، وَهِيَ بِكْرٌ فَيَعْفُو أَبُوهَا عَنْ نِصْفِ الصَّدَاقِ «إِنَّ ذَلِكَ جَائِزٌ لِزَوْجِهَا مِنْ أَبِيهَا فِيمَا وَضَعَ عَنْهُ» قَالَ مَالِكٌ: " وَذَلِكَ أَنَّ اللَّهَ ﵎ قَالَ فِي كِتَابِهِ ﴿إِلَّا أَنْ يَعْفُونَ﴾ [البقرة: ٢٣٧] فَهُنَّ النِّسَاءُ اللَّاتِي قَدْ دُخِلَ بِهِنَّ ﴿أَوْ يَعْفُوَ الَّذِي بِيَدِهِ عُقْدَةُ النِّكَاحِ﴾ [البقرة: ٢٣٧] فَهُوَ الْأَبُ فِي ابْنَتِهِ الْبِكْرِ وَالسَّيِّدُ فِي أَمَتِهِ "، قَالَ مَالِكٌ: «وَهَذَا الَّذِي سَمِعْتُ فِي ذَلِكَ وَالَّذِي عَلَيْهِ الْأَمْرُ عِنْدَنَا» قَالَ مَالِكٌ: فِي الْيَهُودِيَّةِ أَوِ النَّصْرَانِيَّةِ تَحْتَ الْيَهُودِيِّ أَوِ النَّصْرَانِيِّ فَتُسْلِمُ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا إِنَّهُ «لَا صَدَاقَ لَهَا» قَالَ مَالِكٌ: «لَا أَرَى أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ بِأَقَلَّ مِنْ رُبْعِ دِينَارٍ، وَذَلِكَ أَدْنَى مَا يَجِبُ فِيهِ الْقَطْعُ»И передал мне (Яхья) от Малика, что до него дошло, что Умар ибн Абд аль-Азиз в период своего правления написал одному из своих чиновников: «Всё, что поставил условием выдающий женщину замуж, будь то отец или кто-то другой, — из дара или почётного подношения, — принадлежит женщине, если она того потребует». Малик сказал: относительно женщины, которую выдаёт замуж её отец и ставит условием в её махре дар, который ей преподносят: «Если это было условие, благодаря которому был заключён брак, то дар принадлежит его дочери, если она того потребует. А если муж расстался с ней до того, как вошёл к ней, то мужу принадлежит половина того дара, благодаря которому был заключён брак». Малик сказал: относительно мужчины, который женит своего малолетнего сына, не имеющего имущества: «Махр лежит на его отце, если у юноши в день его женитьбы не было имущества. А если у юноши было имущество, то махр берётся из имущества юноши, кроме случая, когда отец оговорил, что махр лежит на нём. И этот брак действителен в отношении сына, если он малолетний и находится под опекой своего отца». Малик сказал: относительно развода мужчины со своей женой до того, как он вошёл к ней, — а она девственница, — когда её отец прощает половину махра: «Это допустимо для её мужа со стороны её отца в том, что тот сложил с него». Малик сказал: «Это потому, что Аллах, Могучий и Великий, сказал в Своей Книге: «…если только они не простят…» [2:237] — это женщины, к которым уже вошли; «…или простит тот, в чьей руке узы брака» [2:237] — это отец в отношении своей девственной дочери и господин в отношении своей рабыни». Малик сказал: «Это то, что я слышал об этом, и на этом у нас принято поступать». Малик сказал: относительно иудейки или христианки, находящейся замужем за иудеем или христианином, которая принимает ислам до того, как муж вошёл к ней: «Ей не полагается махр». Малик сказал: «Я не считаю, что женщину следует выдавать замуж за менее, чем четверть динара, а это наименьшее, за что полагается отсечение руки (за воровство)».