Битва при Хандаке (Осада) — Союзы
- № 4097«أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ عَرَضَهُ يَوْمَ أُحُدٍ، وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعَ عَشْرَةَ، فَلَمْ يُجِزْهُ، وَعَرَضَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، وَهْوَ ابْنُ خَمْسَ عَشْرَةَ، فَأَجَازَهُ.»«Пророк ﷺ представил его на смотр в день Ухуда, когда ему было четырнадцать лет, и не допустил его (к участию), а представил его на смотр в день Хандака, когда ему было пятнадцать лет, и допустил его»
- № 4098«كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي الْخَنْدَقِ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرِهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ.»«Мы были с Посланником Аллаха ﷺ у рва: они копали, а мы носили землю на своих плечах. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: „О Аллах, нет жизни, кроме жизни будущей! Прости же мухаджиров и ансаров“».
- № 4099«خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِلَى الْخَنْدَقِ، فَإِذَا الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ فِي غَدَاةٍ بَارِدَةٍ، فَلَمْ يَكُنْ لَهُمْ، عَبِيدٌ يَعْمَلُونَ ذَلِكَ لَهُمْ، فَلَمَّا رَأَى مَا بِهِمْ مِنَ النَّصَبِ وَالْجُوعِ، قَالَ: اللَّهُمَّ إِنَّ الْعَيْشَ عَيْشُ الْآخِرَهْ. … فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ فَقَالُوا مُجِيبِينَ لَهُ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْجِهَادِ مَا بَقِينَا أَبَدَا .»Посланник Аллаха ﷺ вышел к месту рытья рва, и вот мухаджиры и ансары копают в холодное утро. У них не было рабов, которые делали бы это за них. Когда он увидел, в каком утомлении и голоде они находятся, он сказал: «О Аллах, поистине жизнь — это жизнь Последней обители... Прости же ансарам и мухаджирам!» И они ответили ему: «Мы — те, кто присягнул Мухаммаду... на джихад, пока мы живы — навеки!»
- № 4100«جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ: نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ، وهْوَ يُجِيبُهُمُ: اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ. … فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ قَالَ: يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفِّيِ مِنَ الشَّعِيرِ، فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، تُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.»«Мухаджиры и ансары принялись рыть ров вокруг Медины, перенося землю на своих спинах, и говорили: Мы — те, кто присягнули Мухаммаду… на ислам, пока мы живы — вовеки. Он сказал: Пророк ﷺ отвечал им, говоря: О Аллах, поистине нет блага, кроме блага Последней жизни… так благослови же ансаров и мухаджиров. Он сказал: им приносили по полной ладони ячменя, и им готовили из этого пищу с прогорклым салом, которую ставили перед людьми. Люди были голодны, а пища была неприятной на вкус в горле и имела зловонный запах».
- № 4101«إِنَّا يَوْمَ الْخَنْدَقِ نَحْفِرُ، فَعَرَضَتْ كُدْيَةٌ شَدِيدَةٌ، فَجَاؤُوا النَّبِيَّ ﷺ فَقَالُوا: هَذِهِ كُدْيَةٌ عَرَضَتْ فِي الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: أَنَا نَازِلٌ. ثُمَّ قَامَ وَبَطْنُهُ مَعْصُوبٌ بِحَجَرٍ، وَلَبِثْنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ لَا نَذُوقُ ذَوَاقًا، فَأَخَذَ النَّبِيُّ ﷺ الْمِعْوَلَ فَضَرَبَ، فَعَادَ كَثِيبًا أَهْيَلَ، أَوْ أَهْيَمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي إِلَى الْبَيْتِ، فَقُلْتُ لِامْرَأَتِي: رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ ﷺ شَيْئًا مَا كَانَ فِي ذَلِكَ صَبْرٌ، فَعِنْدَكِ شَيْءٌ؟ قَالَتْ: عِنْدِي شَعِيرٌ وَعَنَاقٌ، فَذَبَحْتُ الْعَنَاقَ، وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ حَتَّى جَعَلْنَا اللَّحْمَ فِي الْبُرْمَةِ، ثُمَّ جِئْتُ النَّبِيَّ ﷺ وَالْعَجِينُ قَدِ انْكَسَرَ، وَالْبُرْمَةُ بَيْنَ الْأَثَافِيِّ قَدْ كَادَتْ أَنْ تَنْضَجَ، فَقُلْتُ: طُعَيِّمٌ لِي، فَقُمْ أَنْتَ يَا رَسُولَ اللهِ، وَرَجُلٌ أَوْ رَجُلَانِ، قَالَ: كَمْ هُوَ. فَذَكَرْتُ لَهُ، قَالَ: كَثِيرٌ طَيِّبٌ، قَالَ: قُلْ لَهَا: لَا تَنْزِعِ الْبُرْمَةَ، وَلَا الْخُبْزَ مِنَ التَّنُّورِ حَتَّى آتِيَ، فَقَالَ: قُومُوا. فَقَامَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ، فَلَمَّا دَخَلَ عَلَى امْرَأَتِهِ قَالَ: وَيْحَكِ جَاءَ النَّبِيُّ ﷺ بِالْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ وَمَنْ مَعَهُمْ، قَالَتْ: هَلْ سَأَلَكَ؟ قُلْتُ: نَعَمْ، فَقَالَ: ادْخُلُوا وَلَا تَضَاغَطُوا. فَجَعَلَ يَكْسِرُ الْخُبْزَ، وَيَجْعَلُ عَلَيْهِ اللَّحْمَ، وَيُخَمِّرُ الْبُرْمَةَ وَالتَّنُّورَ إِذَا أَخَذَ مِنْهُ، وَيُقَرِّبُ إِلَى أَصْحَابِهِ ثُمَّ يَنْزِعُ، فَلَمْ يَزَلْ يَكْسِرُ الْخُبْزَ، وَيَغْرِفُ حَتَّى شَبِعُوا وَبَقِيَ بَقِيَّةٌ، قَالَ: كُلِي هَذَا وَأَهْدِي، فَإِنَّ النَّاسَ أَصَابَتْهُمْ مَجَاعَةٌ».«В день (битвы у) рва мы копали, и нам попался труднопробиваемый участок. Люди пришли к Пророку ﷺ и сказали: „Вот твёрдый участок, который встретился нам во рву“. Он сказал: „Я спущусь [к вам]“. Затем он поднялся, а его живот был перевязан камнем, — мы провели три дня, не пробуя никакой еды. Пророк ﷺ взял кирку и ударил, и [участок] превратился в рассыпающийся песчаный холмик. Тогда я сказал: „О Посланник Аллаха, позволь мне пойти домой“. Я сказал своей жене: „Я увидел у Пророка ﷺ такое состояние, какого прежде не было, — есть ли у тебя что-нибудь [поесть]?“ Она сказала: „У меня есть ячмень и молодая коза“. Я зарезал козу, а она смолола ячмень, и мы положили мясо в котёл. Затем я пришёл к Пророку ﷺ, когда тесто уже подходило, а котёл на очаге почти сварился, и сказал: „У меня есть немного еды — пойдём же ты, о Посланник Аллаха, и один или два человека [с тобой]“. Он спросил: „Сколько там?“ Я сказал ему. Он сказал: „Много, хорошо“. Затем сказал: „Скажи ей: пусть не снимает котёл и не вынимает хлеб из тандыра, пока я не приду“. Затем он сказал: „Вставайте!“ И поднялись мухаджиры и ансары. Когда я вошёл к своей жене, я сказал: „Горе тебе! Пророк ﷺ пришёл с мухаджирами, ансарами и теми, кто с ними!“ Она спросила: „Он спрашивал тебя [сколько еды]?“ Я ответил: „Да“. Тогда он сказал: „Входите, но не толпитесь“. И он стал разламывать хлеб и класть на него мясо, накрывая котёл и тандыр всякий раз, когда брал из них, и подавал своим сподвижникам, а затем снова открывал. Он не переставал разламывать хлеб и черпать [мясо], пока все не насытились, и ещё осталось. Он сказал: „Ешь это сама и дари другим, ведь людей постиг голод“».
- № 4102«لَمَّا حُفِرَ الْخَنْدَقُ رَأَيْتُ بِالنَّبِيِّ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا، فَانْكَفَأْتُ إِلَى امْرَأَتِي، فَقُلْتُ: هَلْ عِنْدَكِ شَيْءٌ؟ فَإِنِّي رَأَيْتُ بِرَسُولِ اللهِ ﷺ خَمَصًا شَدِيدًا، فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ جِرَابًا فِيهِ صَاعٌ مِنْ شَعِيرٍ، وَلَنَا بُهَيْمَةٌ دَاجِنٌ فَذَبَحْتُهَا، وَطَحَنَتِ الشَّعِيرَ، فَفَرَغَتْ إِلَى فَرَاغِي، وَقَطَّعْتُهَا فِي بُرْمَتِهَا، ثُمَّ وَلَّيْتُ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ، فَقَالَتْ: لَا تَفْضَحْنِي بِرَسُولِ اللهِ ﷺ وَبِمَنْ مَعَهُ، فَجِئْتُهُ فَسَارَرْتُهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ذَبَحْنَا بُهَيْمَةً لَنَا وَطَحَنَّا صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ كَانَ عِنْدَنَا، فَتَعَالَ أَنْتَ وَنَفَرٌ مَعَكَ، فَصَاحَ النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْخَنْدَقِ، إِنَّ جَابِرًا قَدْ صَنَعَ سُورًا، فَحَيَّ هَلًا بِكُمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: لَا تُنْزِلُنَّ بُرْمَتَكُمْ، وَلَا تَخْبِزُنَّ عَجِينَكُمْ حَتَّى أَجِيءَ. فَجِئْتُ وَجَاءَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقْدُمُ النَّاسَ حَتَّى جِئْتُ امْرَأَتِي، فَقَالَتْ: بِكَ وَبِكَ، فَقُلْتُ: قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي قُلْتِ، فَأَخْرَجَتْ لَهُ عَجِينًا فَبَصَقَ فِيهِ وَبَارَكَ، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى بُرْمَتِنَا فَبَصَقَ وَبَارَكَ، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ خَابِزَةً فَلْتَخْبِزْ مَعِي، وَاقْدَحِي مِنْ بُرْمَتِكُمْ وَلَا تُنْزِلُوهَا. وَهُمْ أَلْفٌ، فَأُقْسِمُ بِاللهِ لَقَدْ أَكَلُوا حَتَّى تَرَكُوهُ وَانْحَرَفُوا، وَإِنَّ بُرْمَتَنَا لَتَغِطُّ كَمَا هِيَ، وَإِنَّ عَجِينَنَا لَيُخْبَزُ كَمَا هُوَ».«Когда рыли ров, я увидел, что Пророк ﷺ испытывает сильный голод. Я вернулся к своей жене и спросил: „Есть ли у тебя что-нибудь? Я видел, что Посланник Аллаха ﷺ испытывает сильный голод“. Она вынесла мне мешок, в котором был са‘ (мера объёма) ячменя. У нас была домашняя овца, и я зарезал её, а она смолола ячмень. Она закончила работу одновременно со мной, и я разрезал мясо и положил его в котёл. Затем я направился к Посланнику Аллаха ﷺ, а она сказала: „Не позорь меня перед Посланником Аллаха ﷺ и перед тем, кто с ним“. Я подошёл к нему и сказал тихо: „О Посланник Аллаха, мы зарезали нашу овцу и смололи са‘ ячменя, который был у нас. Приходи ты и несколько человек с тобой“. Тогда Пророк ﷺ громко воскликнул: „О люди рва! Джабир приготовил угощение, поспешите же к нему!“ Посланник Аллаха ﷺ сказал: „Не снимайте свой котёл с огня и не выпекайте своё тесто, пока я не приду“. Я пришёл, и Посланник Аллаха ﷺ пришёл, идя впереди людей, так что я дошёл до своей жены. Она сказала: „Что ты наделал, что ты наделал!“ Я ответил: „Я сделал то, что ты велела“. Она вынесла ему тесто, и он плюнул в него и благословил его, а затем подошёл к нашему котлу, плюнул в него и благословил его. Потом сказал: „Позови пекариху, пусть она печёт со мной, и наливайте из вашего котла, но не снимайте его с огня“. А их было тысяча человек. Клянусь Аллахом, они ели, пока не оставили это и не разошлись, а наш котёл всё так же кипел, как прежде, и наше тесто всё так же выпекалось, как прежде»
- № 4103«﴿إِذْ جَاؤُوكُمْ مِنْ فَوْقِكُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْكُمْ وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ﴾ قَالَتْ: كَانَ ذَاكَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ.»«Вот они пришли к вам и сверху, и снизу, и тогда взоры ваши померкли» [33:10]. Она сказала: «Это было в день (битвы) у Рва»
- № 4104«كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَنْقُلُ التُّرَابَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ، حَتَّى أَغْمَرَ بَطْنَهُ، أَوِ اغْبَرَّ بَطْنُهُ، يَقُولُ: وَاللهِ لَوْلَا اللهُ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا … إِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا وَرَفَعَ بِهَا صَوْتَهُ: أَبَيْنَا أَبَيْنَا.»«Пророк ﷺ переносил землю в день (битвы) у Рва, так что она облепила его живот, — или: покрылся пылью его живот, — приговаривая: Клянусь Аллахом, если бы не Аллах, мы не пошли бы прямым путём… и не подавали бы милостыню, и не молились бы. Ниспошли же на нас успокоение… и укрепи наши стопы, если мы встретим (врага). Поистине те, кто восстали против нас… когда они хотят посеять смуту, мы отказываемся. И он повышал при этом голос: „Отказываемся! Отказываемся!“»
- № 4105«نُصِرْتُ بِالصَّبَا، وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ».«Мне была оказана помощь восточным ветром (ас-саба), а адиты были погублены западным ветром (ад-дабур)».
- № 4106«لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ وَخَنْدَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ، رَأَيْتُهُ يَنْقُلُ مِنْ تُرَابِ الْخَنْدَقِ، حَتَّى وَارَى عَنِّي الْغُبَارُ جِلْدَةَ بَطْنِهِ، وَكَانَ كَثِيرَ الشَّعَرِ، فَسَمِعْتُهُ يَرْتَجِزُ بِكَلِمَاتِ ابْنِ رَوَاحَةَ، وَهْوَ يَنْقُلُ مِنَ التُّرَابِ يَقُولُ: اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَا … وَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَا فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَا … وَثَبِّتِ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَا إِنَّ الْأُلَى قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَا … وَإِنْ أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَا قَالَ: ثُمَّ يَمُدُّ صَوْتَهُ بِآخِرِهَا».«Когда настал день Ахзаб (объединённых племён) и Посланник Аллаха ﷺ рыл ров (вокруг Медины), я видел, как он переносил землю из рва, так что пыль скрыла от меня кожу его живота, а он был весьма волосатым. Я слышал, как он декламировал слова Ибн Раваха, перенося землю, говоря: „О Аллах, если бы не Ты, мы не пошли бы прямым путём, Не подавали бы милостыню и не совершали молитву. Ниспошли же на нас успокоение И укрепи наши стопы, если мы встретим врага. Поистине, те, что восстали против нас, Если они пожелают смуты — мы откажемся“. Рассказчик сказал: „Затем он растягивал свой голос на последних словах“»
- № 4107«أَوَّلُ يَوْمٍ شَهِدْتُهُ يَوْمُ الْخَنْدَقِ.»«Первый день, в который я участвовал (в сражении), был день битвы у Рва».
- № 4108«دَخَلْتُ عَلَى حَفْصَةَ وَنَسْوَاتُهَا تَنْطُفُ، قُلْتُ: قَدْ كَانَ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ مَا تَرَيْنَ، فَلَمْ يُجْعَلْ لِي مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ. فَقَالَت: الْحَقْ فَإِنَّهُمْ يَنْتَظِرُونَكَ، وَأَخْشَى أَنْ يَكُونَ فِي احْتِبَاسِكَ عَنْهُمْ فُرْقَةٌ. فَلَمْ تَدَعْهُ حَتَّى ذَهَبَ، فَلَمَّا تَفَرَّقَ النَّاسُ خَطَبَ مُعَاوِيَةُ، قَالَ: مَنْ كَانَ يُرِيدُ أَنْ يَتَكَلَّمَ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَلْيُطْلِعْ لَنَا قَرْنَهُ فَلَنَحْنُ أَحَقُّ بِهِ مِنْهُ وَمِنْ أَبِيهِ، قَالَ حَبِيبُ بْنُ مَسْلَمَةَ: فَهَلَّا أَجَبْتَهُ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ: فَحَلَلْتُ حُبْوَتِي، وَهَمَمْتُ أَنْ أَقُولَ: أَحَقُّ بِهَذَا الْأَمْرِ مِنْكَ مَنْ قَاتَلَكَ وَأَبَاكَ عَلَى الْإِسْلَامِ، فَخَشِيتُ أَنْ أَقُولَ كَلِمَةً تُفَرِّقُ بَيْنَ الْجَمْعِ، وَتَسْفِكُ الدَّمَ، وَيُحْمَلُ عَنِّي غَيْرُ ذَلِكَ، فَذَكَرْتُ مَا أَعَدَّ اللهُ فِي الْجِنَانِ». قَالَ حَبِيبٌ: حُفِظْتَ وَعُصِمْتَ قَالَ مَحْمُودٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ: وَنَوْسَاتُهَا.«Я вошёл к Хафсе, а её косы были мокрыми (капали). Я сказал: „Среди людей произошло то, что ты видишь, но мне не досталось никакой доли в этом деле“. Она сказала: „Иди же, ведь они ждут тебя, и я боюсь, что твоё промедление станет причиной раскола между ними“. Она не отступала от меня, пока я не отправился. Когда люди разошлись, Му'авия произнёс речь и сказал: „Кто хочет высказаться об этом деле, пусть покажет нам свой рог (пусть проявит себя) — мы более достойны его, чем он и его отец“. Хабиб ибн Маслама сказал: „Почему же ты не ответил ему?“ Абдуллах сказал: „Я развязал свою накидку (снял позу ихтиба) и хотел сказать: „Более достоин этого дела, чем ты, тот, кто сражался против тебя и твоего отца ради ислама“, но испугался, что моё слово расколет единство людей и прольёт кровь, а мне припишут не то, что я имел в виду. И я вспомнил то, что Аллах уготовил в райских садах“». Хабиб сказал: «Ты был сохранён и защищён». Махмуд передал от Абд ар-Раззака: «и её локоны»».
- № 4109«قَالَ النَّبِيُّ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا.»«Пророк ﷺ сказал в день (битвы) аль-Ахзаб: „Мы нападём на них, а они не нападут на нас“».
- № 4110«يَقُولُ، حِينَ أَجْلَى الْأَحْزَابُ عَنْهُ: الْآنَ نَغْزُوهُمْ وَلَا يَغْزُونَنَا نَحْنُ نَسِيرُ إِلَيْهِمْ.»Говорил, когда союзники отступили от него: «Теперь мы будем воевать с ними, а они не будут воевать с нами — мы сами пойдём на них».
- № 4111«أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ: مَلَأَ اللهُ عَلَيْهِمْ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا، كَمَا شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ».Он сказал в день (битвы) у Рва: «Пусть Аллах заполнит их дома и их могилы огнём, подобно тому, как они отвлекли нас от средней молитвы (аль-Вуста), пока не закатилось солнце»
- № 4112«أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا. فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ».«Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) пришёл в день (битвы у) Рва после того, как зашло солнце, и стал бранить неверных курайшитов, говоря: „О Посланник Аллаха, я едва не совершил молитву, а солнце уже почти зашло“. Пророк ﷺ сказал: „Клянусь Аллахом, я тоже её не совершил“. Затем мы спустились вместе с Пророком ﷺ в (долину) Бутхан. Он совершил малое омовение для молитвы, и мы тоже совершили омовение для неё. Он совершил послеполуденную молитву после захода солнца, а затем после неё совершил закатную молитву».
- № 4113«قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَوْمَ الْأَحْزَابِ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، ثُمَّ قَالَ: مَنْ يَأْتِينَا بِخَبَرِ الْقَوْمِ. فَقَالَ الزُّبَيْرُ: أَنَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيًّ، وَإِنَّ حَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ.»Посланник Аллаха ﷺ сказал в день (битвы) аль-Ахзаб: «Кто принесёт нам весть о (вражеском) войске?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Затем он сказал: «Кто принесёт нам весть о (вражеском) войске?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Затем он сказал: «Кто принесёт нам весть о (вражеском) войске?» Аз-Зубайр сказал: «Я». Затем он сказал: «У каждого пророка есть верный последователь (хаварий), и мой верный последователь — аз-Зубайр».
- № 4114«كَانَ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحْدَهُ أَعَزَّ جُنْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ فَلَا شَيْءَ بَعْدَهُ».«Он говорил: „Нет божества, кроме Аллаха, Единого. Он укрепил Своё войско, помог Своему рабу и разгромил вражеские отряды один, и после Него нет ничего“».
- № 4115«دَعَا رَسُولُ اللهِ ﷺ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ، سَرِيعَ الْحِسَابِ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ».Посланник Аллаха ﷺ обратился с мольбой против союзных племён (аль-Ахзаб) и сказал: «О Аллах, Ниспославший Писание, Скорый в расчёте, разбей союзные племена! О Аллах, разбей их и сотряси их!»
- № 4116«كَانَ إِذَا قَفَلَ مِنَ الْغَزْوِ أَوِ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ يَبْدَأُ فَيُكَبِّرُ ثَلَاثَ مِرَارٍ، ثُمَّ يَقُولُ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ، وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ آيِبُونَ تَائِبُونَ، عَابِدُونَ سَاجِدُونَ، لِرَبِّنَا حَامِدُونَ. صَدَقَ اللهُ وَعْدَهُ، وَنَصَرَ عَبْدَهُ، وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ».«Когда он возвращался с военного похода, хаджа или умры, то начинал с того, что произносил слова величия (такбир) три раза, а затем говорил: „Нет божества, кроме Аллаха, Единого, у Которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, и Ему хвала, и Он над всем властен. Возвращающиеся, кающиеся, поклоняющиеся, совершающие земные поклоны, воздающие хвалу нашему Господу. Аллах исполнил Своё обещание, помог Своему рабу и разбил войска один“».