Сахих аль-Бухари · Битва при Хандаке (Осада) — Союзы
Хадис № 4112
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ : «أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ﵁ جَاءَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، جَعَلَ يَسُبُّ كُفَّارَ قُرَيْشٍ، وَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا كِدْتُ أَنْ أُصَلِّيَ، حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ. قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: وَاللهِ مَا صَلَّيْتُهَا. فَنَزَلْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ بُطْحَانَ، فَتَوَضَّأَ لِلصَّلَاةِ وَتَوَضَّأْنَا لَهَا، فَصَلَّى الْعَصْرَ بَعْدَمَا غَرَبَتِ الشَّمْسُ، ثُمَّ صَلَّى بَعْدَهَا الْمَغْرِبَ».
«Умар ибн аль-Хаттаб (да будет доволен им Аллах) пришёл в день (битвы у) Рва после того, как зашло солнце, и стал бранить неверных курайшитов, говоря: „О Посланник Аллаха, я едва не совершил молитву, а солнце уже почти зашло“. Пророк ﷺ сказал: „Клянусь Аллахом, я тоже её не совершил“. Затем мы спустились вместе с Пророком ﷺ в (долину) Бутхан. Он совершил малое омовение для молитвы, и мы тоже совершили омовение для неё. Он совершил послеполуденную молитву после захода солнца, а затем после неё совершил закатную молитву».