Сахих аль-Бухари
Хадис № 4100
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ﵁ قَالَ: «جَعَلَ الْمُهَاجِرُونَ وَالْأَنْصَارُ يَحْفِرُونَ الْخَنْدَقَ حَوْلَ الْمَدِينَةِ، وَيَنْقُلُونَ التُّرَابَ عَلَى مُتُونِهِمْ، وَهُمْ يَقُولُونَ:
نَحْنُ الَّذِينَ بَايَعُوا مُحَمَّدَا … عَلَى الْإِسْلَامِ مَا بَقِينَا أَبَدَا
قَالَ: يَقُولُ النَّبِيُّ ﷺ، وهْوَ يُجِيبُهُمُ:
اللَّهُمَّ إِنَّهُ لَا خَيْرَ إِلَّا خَيْرُ الْآخِرَهْ. … فَبَارِكْ فِي الْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْ
قَالَ: يُؤْتَوْنَ بِمِلْءِ كَفِّيِ مِنَ الشَّعِيرِ، فَيُصْنَعُ لَهُمْ بِإِهَالَةٍ سَنِخَةٍ، تُوضَعُ بَيْنَ يَدَيِ الْقَوْمِ، وَالْقَوْمُ جِيَاعٌ، وَهِيَ بَشِعَةٌ فِي الْحَلْقِ، وَلَهَا رِيحٌ مُنْتِنٌ.»
«Мухаджиры и ансары принялись рыть ров вокруг Медины, перенося землю на своих спинах, и говорили:
Мы — те, кто присягнули Мухаммаду… на ислам, пока мы живы — вовеки.
Он сказал: Пророк ﷺ отвечал им, говоря:
О Аллах, поистине нет блага, кроме блага Последней жизни… так благослови же ансаров и мухаджиров.
Он сказал: им приносили по полной ладони ячменя, и им готовили из этого пищу с прогорклым салом, которую ставили перед людьми. Люди были голодны, а пища была неприятной на вкус в горле и имела зловонный запах».