Аренда земли

Нам передал Абд ибн Хумайд. Нам передал Мухаммад ибн аль-Фадль (по прозвищу Арим, он же Абу ан-Ну‘ман ас-Садуси). Нам передал Мяхди ибн Маймун. Нам передал Матар аль-Варрак, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засеет её. А если он не засеет её сам, пусть отдаст её засеять своему брату».

Нам передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Хикль (то есть Ибн Зияд) от аль-Авза‘и, от Аты, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: У некоторых сподвижников Посланника Аллаха ﷺ были излишки земли. И Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто имеет излишек земли, пусть возделает его или отдаст своему брату в дар. А если он откажется — пусть удержит свою землю при себе».

Мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Му‘алля ибн Мансур ар-Рази. Нам передал Халид. Нам сообщил аш-Шайбани от Букайра ибн аль-Ахнаса, от Атаа, от Джабира ибн Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил брать за землю плату или долю (от урожая)».

Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Абд аль-Малик от Атаа, от Джабира, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её. А если он не может засеять её и не способен на это, пусть отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату-мусульманину, и не сдаёт её ему в аренду».

Также нам передал Шейбан ибн Фаррух. Ему передал Хаммам. Он сказал: Сулейман ибн Муса спросил Атаа: «Разве не рассказывал тебе Джабир ибн Абдуллах, что Пророк ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её или отдаст засевать своему брату, но не сдаёт её в аренду (за долю урожая)»?» Атаа ответил: «Да».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, нам передал Суфьян от Амра, от Джабира, что Пророк ﷺ запретил мухабару (сдачу земли в аренду за долю урожая).

Мне передал Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Он сказал: нам передал Убайдуллах ибн Абд аль-Маджид. Он сказал: нам передал Сулайм ибн Хайян. Он сказал: нам передал Са‘ид ибн Мина. Он сказал: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если у кого есть излишек земли, пусть возделает её или отдаст возделывать своему брату. И не продавайте её (то есть не сдавайте её за плату)». Я спросил Са‘ида: что означают слова «и не продавайте её»? Он имел в виду наём (аренду за плату)? Он ответил: да.

Нам передал Ахмад ибн Юнус. Нам передал Зухайр. Нам передал Абу аз-Зубайр от Джабира. Он сказал: «Мы занимались мухабарой (сдачей земли в аренду за долю урожая) во времена Посланника Аллаха ﷺ и получали долю от аль-кисри и тому подобного». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засеет её или отдаст для обработки своему брату, а если не хочет — пусть оставит её».

Мне передали Абу ат-Тахир и Ахмад ибн Иса, оба от Ибн Вахба. Ибн Иса сказал: нам передал Абдуллах ибн Вахб. Мне передал Хишам ибн Са‘д, что Абу аз-Зубайр аль-Макки передал ему, сказав: я слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ мы брали землю (в аренду) за треть или четверть урожая с участков, орошаемых арыками. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встал в то время и сказал: «У кого есть земля, пусть возделывает её. А если не будет её возделывать, пусть отдаст её безвозмездно во временное пользование своему брату. А если не отдаст её брату, пусть удержит её у себя»».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Яхья ибн Хаммад. Нам передал Абу Аввана от Сулеймана. Нам передал Абу Сиян от Джабира. Он сказал: «Я слышал, как Пророк ﷺ говорил: «У кого есть земля, пусть подарит её или даст в пользование»».

Мне передал его также Хаджжадж ибн аш-Ша‘ир. Нам передал Абу аль-Джаввааб. Нам передал Аммар ибн Рузайк от аль-Амаша, с этим же иснадом, кроме того, что он сказал: «...пусть он засеет её сам или отдаст засеять её другому человеку».

Мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Мне сообщил Амр (это Ибн аль-Харис), что ему передал Букайр, что Абдуллах ибн Абу Салама передал ему от ан-Ну‘мана ибн Абу Аййаша, от Джабира ибн Абдуллаха: Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать землю в аренду.

И нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Абу Хайсама от Абу аз-Зубайра, от Джабира, он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил продавать пустующую (незасеянную) землю на два или три года».

И нам передали Са‘ид ибн Мансур, Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид и Зухайр ибн Харб. Они сказали: нам передал Суфьян ибн Уяйна от Хумайда аль-А‘раджа, от Сулеймана ибн Атика, от Джабира. Он сказал: Пророк ﷺ запретил продажу урожая на годы вперёд. А в передаче Ибн Абу Шейбы сказано: «о продаже плодов на годы вперёд»

И нам передал аль-Хасан аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба. Нам передал Муавия от Яхьи ибн Абу Касира; Язид ибн Нуайм сообщил ему; Джабир ибн Абдуллах сообщил ему, что он слышал, как Посланник Аллаха ﷺ запрещал музабану и хукуль. Джабир ибн Абдуллах сказал: «Музабана — это обмен свежих плодов на сушёные финики (тамр). А хукуль — это аренда земли».

Нам передал Хасан ибн Али аль-Хульвани. Нам передал Абу Тауба. Нам передал Муавия от Яхьи ибн Абу Касира, от Абу Салямы ибн Абд-ар-Рахмана, от Абу Хурайры. Он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «У кого есть земля, пусть засевает её или отдаст её в пользование своему брату. А если он откажется, пусть удержит свою землю у себя».

Нам передал Кутайба ибн Са‘ид. Нам передал Я‘куб (то есть ибн Абд ар-Рахман аль-Кари) от Сухайля ибн Абу Салиха, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ запретил аль-мухакалу (продажу зерна на корню за отмеренное зерно) и аль-музабану (продажу плодов на деревьях за отмеренные сушёные плоды).

И передал мне Абу ат-Тахир. Сообщил нам Ибн Вахб. Сообщил мне Малик ибн Анас от Дауда ибн аль-Хусайна о том, что Абу Суфьян, вольноотпущенник Абу Ахмада, сообщил ему, что он слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: «Посланник Аллаха ﷺ запретил музабану и мухакалю. Музабана — это покупка плодов на верхушках пальм (за отмеренное количество сухих фиников), а мухакаля — это сдача земли в наём (за часть урожая)».

Нам передали Йахья ибн Йахья и Абу ар-Раби‘ аль-Атаки (Абу ар-Раби‘ сказал: «нам передал», а Йахья сказал: «нам сообщил») Хаммад ибн Зайд от Амра. Он сказал: «Я слышал, как Ибн Умар говорил: «Мы не видели ничего плохого в аренде земли за долю урожая (мухабара), пока не наступил прошлый год. Тогда Рафи‘ заявил, что Пророк Аллаха ﷺ запретил это»».

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Суфьян. И ещё — мне передали Али ибн Худжр и Ибрахим ибн Динар. Они сказали: нам передал Исмаил (он же Ибн Улаййа) от Айюба. И ещё — нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Вакиа. Нам передал Суфьян. Все они — от Амра ибн Динара, с этой же цепочкой передачи, подобное этому. И в хадисе Ибн Уяйны добавлено: «И мы оставили его из-за него».

И мне передал Али ибн Худжр: нам передал Исмаил от Айюба, от Абу аль-Халиля, от Муджахида, который сказал: Ибн Умар сказал: «Рафи‘ лишил нас пользы от нашей земли».

И нам передал Яхья ибн Яхья: нам сообщил Зайд ибн Зурай‘ от Айюба, от Нафи‘а, что Ибн Умар сдавал внаём свои пахотные земли во времена Посланника Аллаха ﷺ, а также при правлении Абу Бакра, Умара и Усмана и в начале правления Муавии, пока в конце правления Муавии до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж передаёт о запрете этого от Пророка ﷺ. Тогда он [Ибн Умар] пришёл к нему [Рафи‘у], а я был вместе с ним, и спросил его. Тот сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запрещал сдавать внаём пахотные земли». После этого Ибн Умар оставил это. И когда его спрашивали об этом впоследствии, он говорил: «Рафи‘ ибн Хадидж утверждает, что Посланник Аллаха ﷺ запретил это».

И нам передали Абу ар-Раби‘ и Абу Камиль, сказав: нам передал Хаммад. Также — и мне передал Али ибн Худжр: нам передал Исмаил. Оба они передали от Аюба этот же иснад и подобный ему хадис. В версии Ибн Улаййи добавлено: он сказал, что после этого Ибн Умар отказался от неё (земли) и больше не сдавал её внаём.

Нам передал Ибн Нумайр. Нам передал мой отец. Нам передал Убайдуллах, от Нафи‘, который сказал: Я пошёл вместе с Ибн Умаром к Рафи‘ ибн Хадиджу, пока он не пришёл к нему в аль-Баляте. И тот сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдавать в аренду пахотные земли.

Мне передали Ибн Абу Халаф и Хаджжадж ибн аш-Шаир, они сказали: нам передал Закария от Ибн Ади. Нам сообщил Убайдуллах ибн Амр от Зайда, от аль-Хакама, от Нафи‘а, от Ибн Умара (да будет доволен им Аллах): он пришёл к Рафи‘у и рассказал этот хадис от Пророка ﷺ.

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Хусайн (то есть ибн Хасан ибн Ясар). Нам передал Ибн Аун от Нафи‘: Ибн Умар сдавал землю в наём. [Нафи‘] сказал: до него дошло сообщение от Рафи‘а ибн Хадиджа. Он сказал: тогда [Ибн Умар] отправился со мной к нему [Рафи‘у]. Он сказал: и тот передал от некоторых своих дядей, упомянув в этом от Пророка ﷺ, что он запретил сдавать землю в аренду. Он сказал: тогда Ибн Умар оставил это и больше не сдавал её в наём.

И передал мне это Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Йазид ибн Харун. Нам передал Ибн Аун с этой же цепочкой передачи. И он сказал: «И он передал ему от некоторых своих дядей, от Пророка ﷺ».

Мне передал Абдульмалик ибн Шуайб ибн аль-Лейс ибн Са‘д. Мне передал мой отец от моего деда. Мне передал Укайль ибн Халид от Ибн Шихаба; он сказал: мне сообщил Салим ибн Абдуллах, что Абдуллах ибн Умар сдавал в аренду свою землю, пока до него не дошло, что Рафи‘ ибн Хадидж аль-Ансари запрещал сдачу земли в аренду. Абдуллах встретился с ним и сказал: «О Ибн Хадидж! Что ты рассказываешь от Посланника Аллаха ﷺ об аренде земли?» Рафи‘ ибн Хадидж сказал Абдуллаху: «Я слышал, как двое моих дядей (а один из них участвовал в битве при Бадре) рассказывали жителям дома, что Посланник Аллаха ﷺ запретил сдачу земли в аренду». Абдуллах сказал: «Я ведь знал, что во времена Посланника Аллаха ﷺ земля сдавалась в аренду». Затем Абдуллах опасался, что Посланник Аллаха ﷺ, возможно, установил в этом деле что-то новое, чего он не знал, и оставил сдачу земли в аренду.

Мне передали Али ибн Худжр ас-Са‘ди и Я‘куб ибн Ибрахим — оба сказали: нам передал Исмаил (это Ибн Улаййа) от Айюба, от Я‘ля ибн Хакима, от Сулеймана ибн Ясара, от Рафи‘ ибн Хадиджа, который сказал: «Мы занимались музараа (издольщиной) с землёй во времена Посланника Аллаха ﷺ, сдавая её в аренду за четверть, треть урожая или определённое количество еды. Однажды к нам пришёл человек из моих дядей по отцу и сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил нам дело, которое было для нас полезным. Но подчинение Аллаху и Его Посланнику полезнее для нас. Он запретил нам заниматься музараа с землёй, сдавая её в аренду за треть, четверть и определённое количество еды, и повелел владельцу земли самому её обрабатывать или отдать её для обработки, и не любил её сдачу в аренду, и всё, что помимо этого»».