Продажа пищи равной на равную

Нам передал Абдуллах ибн Масляма ибн Ка‘наб. Нам передал Сулейман (то есть ибн Биляль) от Абдуль-Маджида ибн Сухайля ибн Абдур-Рахмана; что он слышал, как Са‘ид ибн аль-Мусайиб рассказывал; что Абу Хурайра и Абу Са‘ид рассказали ему: что Посланник Аллаха ﷺ отправил брата из бану Ади аль-Ансари и назначил его управляющим над Хайбаром. Тот прибыл с финиками сорта «джаниб» (отборные финики). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы покупаем один са‘ (этих фиников) за два са‘ обычных фиников». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делайте так. Обменивайте равное на равное, или же продайте это (обычные финики) и купите на полученную плату вот это (отборные финики). И так же поступайте с весами (мерой)».

Нам передал Йахья ибн Йахья. Он сказал: я прочитал Малику от Абд аль-Маджида ибн Сухайля ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от Са‘ида ибн аль-Мусаййаба, от Абу Са‘ида аль-Худри и от Абу Хурайры; что Посланник Аллаха ﷺ назначил одного человека управляющим Хайбаром. Тот принёс ему отборные финики (джаниб). Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Разве все финики Хайбара такие?» Он ответил: «Нет, клянусь Аллахом, о Посланник Аллаха! Мы берём один са‘ этих за два са‘ (обычных), и два са‘ за три». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не делай так. Продавай (обычные финики) за дирхемы, а затем покупай на эти дирхемы отборные».

Нам передал Исхак ибн Мансур. Нам сообщил Яхья ибн Салих аль-Хаваты. Нам передал Муавия. Также: мне передали Мухаммад ибн Сахль ат-Тамими и Абдуллах ибн Абд ар-Рахман ад-Дарами (текст приводится с их слов), оба — от Яхьи ибн Хассана. Нам передал Муавия (это Ибн Саллям). Мне сообщил Яхья (это Ибн Абу Касир), который сказал: я слышал Укбу ибн Абд аль-Гафира, который говорил: я слышал Абу Саида, который говорил: Биляль принёс финики сорта «барни». Посланник Аллаха ﷺ спросил его: «Откуда это?» Биляль ответил: «У нас были финики плохого качества, и я продал два са‘ этих фиников за один са‘ (лучших), чтобы Пророк ﷺ мог их есть». Тогда Посланник Аллаха сказал: «Ох! Это же чистая ростовщическая сделка (риба)! Не делай так. Если хочешь купить финики, продай (свои финики) отдельной сделкой, а затем купи ими (нужные финики)». Ибн Сахль в своём хадисе не упомянул слов «тогда».

И нам передал Салама ибн Шабиб. Нам передал аль-Хасан ибн Аян. Нам передал Ма‘киль от Абу Каза‘а аль-Бахили, от Абу Надры, от Абу Са‘ида, который сказал: Посланнику Аллаха ﷺ принесли финики. Он сказал: «Что это за финики, не из наших ли?» Человек ответил: «О Посланник Аллаха! Мы продали два са‘ (мера объёма) наших фиников за один са‘ этих». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Это ростовщичество (риба). Верните их. Затем продайте наши финики (за деньги) и купите нам за эти деньги вот этих».

Мне передал Амр ан-Накид: нам передал Исмаил ибн Ибрахим от Саида аль-Джурайри, от Абу Надры, который сказал: «Я спросил Ибн Аббаса о сарфе (обмене одного вида имущества на другой). Он сказал: «Из руки в руку?» Я сказал: «Да». Он сказал: «Тогда в этом нет ничего дурного»». [Абу Саид] сказал: «Неужели он так сказал? Мы напишем ему, чтобы он не давал вам такой фетвы». Он сказал: «Клянусь Аллахом, однажды один из юношей, служивших Посланнику Аллаха ﷺ, принёс финики, и он (Пророк ﷺ) усомнился в них и сказал: «Как будто эти финики не с нашей земли». Тот сказал: «В этом году в финиках нашей земли (или в наших финиках) был некий изъян. Я взял эти (лучшие) финики и добавил немного сверху (при обмене)». Тогда Пророк ﷺ сказал: «Ты приумножил — совершил ростовщичество! Не приближайся к этому больше. Если тебя обеспокоит что-нибудь в твоих финиках, продай их, а затем купи те финики, которые пожелаешь»».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Абд аль-А‘ля. Нам сообщил Давуд от Абу Надры. Он сказал: «Я спросил Ибн Умара и Ибн Аббаса об обмене (сарф), и они не увидели в этом ничего дурного. Затем я сидел у Абу Са‘ида аль-Худри и спросил его об обмене. Он ответил: «Всё, что сверх равного обмена, — это ростовщичество (риба)». Я удивился этому, ссылаясь на слова тех двоих. Тогда он сказал: «Я передам тебе только то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. К нему пришёл хозяин его пальмовых деревьев с са‘ хороших фиников, а финики Пророка ﷺ были такого сорта. Пророк ﷺ спросил его: «Откуда у тебя это?» Тот ответил: «Я взял два са‘ и купил на них этот один са‘, ведь цена этого на рынке такая-то, а цена того — такая-то». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Горе тебе! Ты совершил ростовщичество! Если хочешь так поступить, продай свои финики за товар, а затем купи на этот товар любые финики, какие пожелаешь»»». Абу Са‘ид сказал: «Так финики за финики более достойны считаться риба, или серебро за серебро?» Он сказал: «Затем я пришёл к Ибн Умару после этого, и он запретил мне так поступать. А к Ибн Аббасу я не приходил». Он сказал: «Мне передал Абу ас-Сахба, что он спросил об этом Ибн Аббаса в Мекке, и тот не одобрил этого»

Мне передал Исхак ибн Мансур. Нам передал Убайдуллах ибн Муса от Шайбана, от Йахйи, от Абу Саламы, от Абу Са‘ида, который сказал: «Во времена Посланника Аллаха ﷺ нам давали в качестве пропитания финики джам‘ (это смесь разных сортов фиников). Мы продавали два са‘ за один са‘. Об этом дошло до Посланника Аллаха ﷺ, и он сказал: «Не (продавайте) два са‘ фиников за один са‘, и не два са‘ пшеницы за один са‘, и не один дирхем за два дирхема»»

Мне передали Мухаммад ибн Аббад, Мухаммад ибн Хатим и Ибн Абу Умар — все они от Суфьяна ибн Уяйны (текст приводится со слов Ибн Аббада), — он сказал: нам передал Суфьян от Амра, от Абу Салиха, который сказал: я слышал, как Абу Саид аль-Худри говорил: «Динар за динар, дирхем за дирхем — равное за равное. Кто добавит или потребует добавки, тот совершил риба». Я сказал ему: «Ибн Аббас говорит иначе». Он сказал: «Я встречался с Ибн Аббасом». Я спросил: «Скажи мне, то, что ты говоришь, — ты слышал это от Посланника Аллаха ﷺ или нашёл в Книге Аллаха ﷿?» Он ответил: «Я не слышал этого от Посланника Аллаха ﷺ и не нашёл этого в Книге Аллаха. Но мне передал Усама ибн Зейд, что Пророк ﷺ сказал: «Риба — в отсрочке»»

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба, Амр ан-Накид, Исхак ибн Ибрахим и Ибн Абу Умар (текст принадлежит Амру) — Исхак сказал: «нам сообщил», а остальные сказали: «нам передал» — Суфьян ибн Уяйна, от Убайдуллаха ибн Абу Язида, что он слышал, как Ибн Аббас говорил: мне сообщил Усама ибн Зейд, что Пророк ﷺ сказал: «Ростовщичество бывает только при отсрочке (платежа)».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Аффан. Также мне передал Мухаммад ибн Хатим. Нам передал Бахз. Оба они сказали: нам передал Вухайб. Нам передал Ибн Тавус от своего отца, от Ибн Аббаса, от Усамы ибн Зейда, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Нет ростовщичества в том, что (обменивается) из рук в руки».

Нам передал аль-Хакам ибн Муса. Нам передал Хикль от аль-Аузаи. Он сказал: мне передал Атаʼ ибн Абу Рабах, что Абу Са‘ид аль-Худри встретил Ибн Аббаса и сказал ему: «Скажи мне о твоих словах насчёт обмена валют (сарф) — это то, что ты слышал от Посланника Аллаха ﷺ, или то, что ты нашёл в Писании Аллаха, Велик Он и Славен?» Ибн Аббас ответил: «Нет, я не говорю так. Что касается Посланника Аллаха ﷺ, то вы знаете о нём лучше. А что касается Писания Аллаха, то я об этом не знаю. Но мне передал Усама ибн Зайд, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Знайте, что ростовщичество (риба) бывает только в отсрочке (при обмене)»».

Нам передали Усман ибн Абу Шейба и Исхак ибн Ибрахим (текст принадлежит Усману; Исхак сказал: «нам сообщил», а Усман сказал: «нам передал») — Джарир, от Мугиры. Он сказал: Шибак спросил Ибрахима, и тот передал нам от Алькамы, от Абдуллы. Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ проклял того, кто получает ростовщическую прибыль (рибу), и того, кто её выплачивает». Я спросил: «А также того, кто записывает договор о ней, и двух её свидетелей?» Он сказал: «Мы передаём лишь то, что слышали».