Побивание камнями иудеев и подданных за прелюбодеяние

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил (то есть Ибн Улаййя) от Аюба. И также мне передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщили люди из числа обладающих знанием, среди них Малик ибн Анас, что Нафи‘ сообщил им от Ибн Умара: Посланник Аллаха ﷺ подверг побиванию камнями за прелюбодеяние двух иудеев — мужчину и женщину, которые совершили прелюбодеяние. Иудеи привели их обоих к Посланнику Аллаха ﷺ. И далее они передали хадис в том же смысле.

И нам передал Ахмад ибн Йунус. Нам передал Зухайр. Нам передал Муса ибн Укба от Нафи‘а, от Ибн Умара, что иудеи пришли к Посланнику Аллаха ﷺ с мужчиной из их числа и женщиной, которые совершили прелюбодеяние. И он продолжил хадис так же, как хадис Убайдуллы от Нафи‘а.

Нам передали Яхья ибн Яхья и Абу Бакр ибн Абу Шейба — оба от Абу Му‘авии. Яхья сказал: нам сообщил Абу Му‘авия от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от аль-Бараа ибн Азиба, который сказал: Мимо Пророка ﷺ провели иудея с зачернённым лицом, побитого плетьми. Пророк ﷺ позвал их (иудеев) и сказал: «Такое ли наказание вы находите для прелюбодея в вашей Книге?» Они ответили: «Да». Тогда он позвал одного из их учёных и сказал: «Прошу тебя ради Аллаха, который ниспослал Тору Мусе: такое ли наказание за прелюбодеяние вы находите в вашей Книге?» Тот ответил: «Нет. И если бы ты не заклинал меня этим, я не сказал бы тебе. Мы находим в ней (Торе наказанием) забивание камнями. Но оно распространилось среди наших знатных людей, и когда мы брали знатного, то отпускали его, а когда брали слабого, то применяли к нему наказание полностью. Мы сказали: «Давайте соберёмся на чём-то, что будем применять и к знатному, и к простому». И мы установили зачернение лица и битьё плетьми вместо забивания камнями». Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Господи, я первый, кто возрождает Твоё повеление после того, как они умертвили его». Он приказал, и того побили камнями. И ниспослал Аллах ﷻ: «О Посланник! Пусть не печалят тебя те, которые поспешают к неверию…» — до слов: «Если вам дано это, берите его» [5:41]. Он говорит: «Приходите к Мухаммаду ﷺ. Если он велит вам зачернение лица и битьё плетьми — берите это. А если он выскажет фетву о забивании камнями — остерегайтесь». И ниспослал Аллах Всевышний: «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть неверующие» [5:44]. «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть притеснители» [5:45]. «А те, которые не судят по тому, что ниспослал Аллах, — они и есть нечестивцы» [5:47] — обо всех неверующих.

Нам передали Ибн Нумайр и Абу Са‘ид аль-Ашадж, они сказали: нам передал Ваки‘, нам передал аль-Амаш с этой же цепочкой передачи, подобно этому, до слов: «И Пророк ﷺ отдал о нём приказание, и он был подвергнут забиванию камнями». А то, что было после этого — о ниспослании аята, — не упомянул

И мне передал Харун ибн Абдуллах. Нам передал Хаджжадж ибн Мухаммад. Ибн Джурайдж сказал: мне сообщил Абу аз-Зубайр, что он слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: Пророк ﷺ подверг забиванию камнями мужчину из племени Аслам, а также мужчину из числа иудеев и его жену.

Нам передал Абу Камиль аль-Джахдари: нам передал Абдул-Вахид: нам передал Сулейман аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу». Также — нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба (и текст принадлежит ему): нам передал Али ибн Мусхир от Абу Исхака аш-Шайбани, который сказал: «Я спросил Абдуллаха ибн Абу Авфу: «Побивал ли Посланник Аллаха ﷺ камнями (прелюбодея)?» Он ответил: «Да». Я спросил: «После того, как была ниспослана сура ан-Нур, или до неё?» Он ответил: «Не знаю»».

И мне передал Иса ибн Хаммад аль-Мисри. Нам сообщил аль-Лейс от Саида ибн Абу Саида, от его отца, от Абу Хурайры; он слышал, как тот говорил: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Если невольница кого-либо из вас совершит прелюбодеяние, и её прелюбодеяние станет очевидным, пусть подвергнет её установленному наказанию (хадд) и не порицает её за это. Затем если она совершит прелюбодеяние снова, пусть подвергнет её установленному наказанию и не порицает её за это. Затем если она совершит прелюбодеяние в третий раз, и это станет очевидным, пусть продаст её, даже если за верёвку из волос»».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Исхак ибн Ибрахим, оба от Ибн Уяйны. — И нам передал Абд ибн Хумайд: нам сообщил Мухаммад ибн Бакр аль-Бурсани: нам сообщил Хишам ибн Хассан, — оба они (Ибн Уяйна и Хишам ибн Хассан) передают от Айюба ибн Мусы. — И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передали Абу Усама и Ибн Нумайр от Убайдуллаха ибн Умара. — И мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: нам передал Ибн Вахб: мне передал Усама ибн Зайд. — И нам передали Ханнад ибн ас-Сарий, Абу Курайб и Исхак ибн Ибрахим от Абды ибн Сулеймана, от Мухаммада ибн Исхака. Все они передают от Са‘ида аль-Макбури, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ. За исключением того, что Ибн Исхак сказал в своём хадисе: «от Са‘ида, от его отца, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ», о том, что невольницу, если она совершит прелюбодеяние, следует подвергать бичеванию трижды (а затем, в четвёртый раз, пусть продаст её).

Нам передал Абдуллах ибн Масляма аль-Ка‘нби. Нам передал Малик. Также нам передал Яхья ибн Яхья (и это его редакция), он сказал: я прочитал Малику от Ибн Шихаба от Убайдуллаха ибн Абдуллах от Абу Хурайры; что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне, если она совершит прелюбодеяние, не будучи замужней? Он сказал: «Если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем если она совершит прелюбодеяние — побейте её плетьми. Затем продайте её, даже если за верёвку из волос». Ибн Шихаб сказал: я не знаю, после третьего раза это было сказано или после четвёртого. Аль-Ка‘нби сказал в своей передаче: Ибн Шихаб сказал: «ад-дафир» — это верёвка.

И нам передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Он сказал: я слышал, как Малик говорил: мне передал Ибн Шихаб от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы, от Абу Хурайры и Зейда ибн Халида аль-Джухани, что Посланника Аллаха ﷺ спросили о рабыне — подобно их обоим хадисам. Но он не упомянул слова Ибн Шихаба: «А ад-дафир — это верёвка».

Нам передал Мухаммад ибн Абу Бакр аль-Мукаддами. Нам передал Сулейман Абу Дауд. Нам передал Заида от ас-Судди, от Са‘да ибн Убайды, от Абу Абд ар-Рахмана, который сказал: Али произнёс проповедь и сказал: «О люди! Установите хадд на ваших рабов — на того из них, кто состоит в браке, и на того, кто не состоит. Ведь невольница Посланника Аллаха ﷺ совершила прелюбодеяние, и он велел мне побить её плетьми. Но оказалось, что у неё недавно закончился послеродовой период. Я побоялся, что если побью её плетьми, то убью её. Я рассказал об этом Пророку ﷺ, и он сказал: «Ты поступил хорошо»».