Право убийцы на имущество убитого

И нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс от Яхьи ибн Саида, от Умара ибн Касира, от Абу Мухаммада, вольноотпущенника Абу Катады, что Абу Катада сказал. И [далее] привёл хадис целиком.

Нам передали Абу Тахир и Хармаля (и слова принадлежат ему), нам сообщил Абдуллах ибн Вахб, который сказал: я слышал, как Малик ибн Анас говорил: мне передал Яхья ибн Са'ид от Умара ибн Касира ибн Афляха, от Абу Мухаммада, вольноотпущенника Катады, от Абу Катады, который сказал: Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год (битвы при) Хунайне. Когда мы встретились (с врагом), мусульмане дрогнули. Я увидел одного из многобожников, одолевшего одного из мусульман. Я обошёл его и подошёл к нему сзади, и ударил его по сухожилию шеи. Он повернулся ко мне и сжал меня в объятиях так, что я почувствовал запах смерти. Затем его настигла смерть, и он отпустил меня. Я догнал Умара ибн аль-Хаттаба, и он спросил: «Что с людьми?» Я ответил: «Дело Аллаха (свершилось)». Затем люди вернулись (в бой). Посланник Аллаха ﷺ сел и сказал: «Кто убьёт врага и представит на это доказательство, тому достанется имущество убитого». Я встал и сказал: «Кто засвидетельствует за меня?» — затем сел. Затем он сказал то же самое. Я встал и сказал: «Кто засвидетельствует за меня?» — затем сел. Затем он сказал это в третий раз. Я встал, и Посланник Аллаха ﷺ спросил: «Что с тобой, о Абу Катада?» Я рассказал ему эту историю. Тогда один человек из людей сказал: «Он сказал правду, о Посланник Аллаха! Имущество этого убитого у меня. Удовлетвори его требование за счёт этого». Абу Бакр ас-Сиддик сказал: «Нет, клянусь Аллахом! Он не станет уступать одному из львов Аллаха, сражающемуся за Аллаха и Его Посланника, отдавая тебе его добычу!» Тогда Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Он сказал правду, отдай ему это». И он отдал мне. Я продал кольчугу и купил на неё финиковую рощу у бану Салима. И это было первое имущество, которое я приобрёл в исламе. А в хадисе аль-Лайса: Абу Бакр сказал: «Нет, он не отдаст его мелкому львёнку из курайшитов, оставив льва из львов Аллаха». И в хадисе аль-Лайса: «Первое имущество, которое я приобрёл».

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал: «Однажды я стоял в ряду в день Бадра. Я посмотрел вправо и влево и обнаружил себя между двумя юношами из ансаров, совсем юными по возрасту. Я пожелал оказаться между кем-то более крепким, чем они. Тут один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя! Знаешь ли ты Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А зачем он тебе?» — «О сын брата моего! Мне сообщили, что он поносит Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если я увижу его, моя тень не расстанется с его тенью, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда меня подтолкнул другой и сказал то же самое. Не успел я оглянуться, как увидел Абу Джахля, снующего среди людей. Я сказал: «Разве вы не видите? Это тот самый человек, о котором вы спрашивали». Они оба бросились к нему и ударили его своими мечами, пока не убили его. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтирали свои мечи?» Они сказали: «Нет». Он осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его» — и решил, что снаряжение убитого достанется Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху. (Этими двумя мужчинами были Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух и Муаз ибн Афра)»

И мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Муавия ибн Салих от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика, который сказал: Один человек из химьяритов убил человека из числа врагов и хотел забрать его снаряжение. Халид ибн аль-Валид, который был их начальником, не позволил ему это. Тогда Ауф ибн Малик пришёл к Посланнику Аллаха ﷺ и рассказал ему об этом. Он сказал Халиду: «Что удержало тебя от того, чтобы отдать ему его снаряжение?» Тот ответил: «Я посчитал, что это слишком много, о Посланник Аллаха!» Он сказал: «Отдай ему это». Затем Халид прошёл мимо Ауфа и потянул его за плащ, сказав: «Разве я не исполнил для тебя то, что обещал тебе от имени Посланника Аллаха ﷺ?» Это услышал Посланник Аллаха ﷺ и разгневался. Он сказал: «Не отдавай ему это, о Халид! Не отдавай ему это, о Халид! Неужели вы не оставите мне моих начальников? Ведь я и вы подобны человеку, которому поручили пасти верблюдов или овец, и он пас их. Затем он выбрал время для их водопоя и привёл их к водоёму. Они вошли в него и напились чистой воды, оставив мутную. Так вот, чистая вода — вам, а мутная — против них».

И передал мне Зухайр ибн Харб. Нам передал аль-Валид ибн Муслим. Нам передал Сафван ибн Амр от Абд ар-Рахмана ибн Джубайра ибн Нуфайра, от его отца, от Ауфа ибн Малика аль-Ашджаи, который сказал: «Я вышел вместе с теми, кто выступил с Зайдом ибн Харисой в поход на Муту. Со мной был попутчиком воин подкрепления из Йемена». И он привёл хадис от Пророка ﷺ подобным образом. Только он сказал в этом хадисе: сказал Ауф: «Я сказал: «О Халид! Разве ты не знаешь, что Посланник Аллаха ﷺ постановил, что снаряжение убитого достаётся убившему его?» Он сказал: «Да, знаю. Но я счёл это слишком многим»»

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Юнус аль-Ханафи. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Ийас ибн Салама. Мне передал мой отец, Салама ибн аль-Аква‘. Он сказал: Мы выступили в поход вместе с Посланником Аллаха ﷺ против племени Хавазин. Пока мы обедали вместе с Посланником Аллаха ﷺ, вдруг подъехал человек на рыжем верблюде. Он заставил его опуститься на колени, затем вытащил из своего пояса верёвку и стреножил ею верблюда. Затем он подошёл и стал обедать вместе с людьми, поглядывая по сторонам. А среди нас были слабость и истощение верховых животных, и некоторые из нас шли пешком. Вдруг он выскочил, бросился бежать, подошёл к своему верблюду, развязал путы, заставил его опуститься на колени и сел на него. Затем он поднял его, и верблюд помчался вместе с ним. За ним погнался человек на пепельно-серой верблюдице. Салама сказал: Я тоже побежал вслед. Я оказался у бедра верблюдицы, затем продвинулся вперёд, пока не оказался у бедра верблюда, затем продвинулся ещё, пока не схватил поводья верблюда и не заставил его опуститься на колени. Когда он опустил колено на землю, я выхватил свой меч и ударил человека по голове. Голова слетела. Затем я привёл верблюда, ведя его, а на нём были его седло и оружие. Меня встретил Посланник Аллаха ﷺ вместе с людьми. Он спросил: «Кто убил этого человека?» Ответили: «Ибн аль-Аква‘». Он сказал: «Ему достаётся всё его снаряжение».

Нам передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Умар ибн Юнус. Нам передал Икрима ибн Аммар. Мне передал Ийас ибн Салама. Мне передал мой отец, сказал: Мы совершили поход на (племя) Фазара, и над нами был Абу Бакр — его назначил над нами Посланник Аллаха ﷺ. Когда между нами и водой оставался всего час пути, Абу Бакр велел нам сделать привал перед рассветом. Затем он совершил внезапный набег, и мы вышли к воде. Он убил тех, кого убил там, и взял пленных. Я увидел группу людей, среди которых были дети, и испугался, что они успеют добраться до горы раньше меня. Я выстрелил стрелой между ними и горой. Когда они увидели стрелу, они остановились. Я пришёл к ним, погоняя их перед собой. Среди них была женщина из бану Фазара, на которой была накидка из кожи (сказал: «кашъ» — это кожаный полог), и с ней была её дочь, одна из самых красивых арабок. Я гнал их, пока не привёл их к Абу Бакру, и Абу Бакр отдал мне её дочь как надел (нафаль). Мы прибыли в Медину, и я ещё не открывал её одежды. Тогда Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на рынке и сказал: «О Салама! Подари мне эту женщину». Я сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, она мне понравилась, и я ещё не открывал её одежды». Затем Посланник Аллаха ﷺ встретил меня на следующий день на рынке и сказал мне: «О Салама! Подари мне эту женщину, — да будет благо твоему отцу!» Я сказал: «Она твоя, о Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я не открывал её одежды». И Посланник Аллаха ﷺ отправил её к жителям Мекки и выкупил на неё мусульман, которые были взяты в плен в Мекке.