Сахих Муслим
Хадис № 1752
حَدَّثَنَا يَحْيَي بْنُ يَحْيَي التَّمِيمِيُّ. أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ؛ أَنَّهُ قَالَ:
بَيْنَا أَنَا وَاقِفٌ فِي الصَّفِّ يَوْمَ بَدْرٍ. نَظَرْتُ عَنْ يَمِينِي وَشِمَالِي. فَإِذَا أَنَا بَيْنَ غُلَامَيْنِ مِنْ الْأَنْصَارِ. حَدِيثَةٍ أَسْنَانُهُمَا. تَمَنَّيْتُ لَوْ كُنْتُ بَيْنَ أَضْلَعَ مِنْهُمَا. فَغَمَزَنِي أَحَدُهُمَا. فَقَالَ: يَا عَمِّ! هَلْ تَعْرِفُ أَبَا جَهْلٍ؟ قَالَ: قُلْتُ: نَعَمْ. وَمَا حَاجَتُكَ إِلَيْهِ؟ يَا ابْنَ أَخِي! أُخْبِرْتُ أَنَّهُ يَسُبُّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ. وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ! لَئِنْ رَأَيْتُهُ لَا يُفَارِقُ سَوَادِي سَوَادَهُ حَتَّى يَمُوتَ الْأَعْجَلُ مِنَّا. قَالَ: فَتَعَجَّبْتُ لِذَلِكَ. فَغَمَزَنِي الْآخَرُ فَقَالَ مِثْلَهَا. قَالَ: فَلَمْ أَنْشَبْ أَنْ نَظَرْتُ إِلَى أَبِي جَهْلٍ يَزُولُ فِي النَّاسِ. فَقُلْتُ: أَلَا تَرَيَانِ؟ هَذَا صَاحِبُكُمَا الَّذِي تَسْأَلَانِ عَنْهُ. قَالَ: فابتدراه، فضرباه بسيفهما، حَتَّى قَتَلَاهُ. ثُمَّ انْصَرَفَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. فَأَخْبَرَاهُ. فَقَالَ (أَيُّكُمَا قَتَلَهُ؟) فَقَالَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا: أَنَا قَتَلْتُ. فَقَالَ (هَلْ مَسَحْتُمَا سَيْفَيْكُمَا؟) قَالَا: لَا. فَنَظَرَ فِي السَّيْفَيْنِ فَقَالَ (كِلَاكُمَا قَتَلَهُ) وَقَضَى بِسَلَبِهِ لِمُعَاذِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْجَمُوحِ. (وَالرَّجُلَانِ: مُعَاذُ بن عمر بن الجموح ومعاذ بن عفراء).
- Муслим:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح مسلم ج5 ص148
Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал:
«Однажды я стоял в ряду в день Бадра. Я посмотрел вправо и влево и обнаружил себя между двумя юношами из ансаров, совсем юными по возрасту. Я пожелал оказаться между кем-то более крепким, чем они. Тут один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя! Знаешь ли ты Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А зачем он тебе?» — «О сын брата моего! Мне сообщили, что он поносит Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если я увижу его, моя тень не расстанется с его тенью, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда меня подтолкнул другой и сказал то же самое. Не успел я оглянуться, как увидел Абу Джахля, снующего среди людей. Я сказал: «Разве вы не видите? Это тот самый человек, о котором вы спрашивали». Они оба бросились к нему и ударили его своими мечами, пока не убили его. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтирали свои мечи?» Они сказали: «Нет». Он осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его» — и решил, что снаряжение убитого достанется Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху. (Этими двумя мужчинами были Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух и Муаз ибн Афра)»