يوسف بن الماجشون

«Я заключил договор с Умайей ибн Халафом о том, что он будет оберегать моих домочадцев в Мекке, а я — его домочадцев в Медине. Когда я упомянул (имя) ар-Рахман, он сказал: «Я не знаю ар-Рахмана. Заключи со мной договор под тем именем, что было у тебя в джахилии». И я заключил с ним договор под именем «Абд Амр». Когда настал день Бадра, я вышел на гору, чтобы укрыть его, когда люди уже спали, но его увидел Биляль. Он вышел и остановился перед собранием ансаров и сказал: «Умайя ибн Халаф! Не спастись мне, если спасётся Умайя!» И с ним вышла группа ансаров по нашим следам. Когда я испугался, что они нас догонят, я оставил им его сына, чтобы занять их, и они убили его. Но они не остановились и продолжили преследовать нас. А он (Умайя) был тяжёлым (неповоротливым) человеком. Когда они догнали нас, я сказал ему: «Опустись на колени», и он опустился. Я бросился на него, чтобы защитить его, но они пронзали его мечами из-под меня, пока не убили его. И один из них поразил мечом мою ногу». И Абд ар-Рахман ибн Ауф показывал нам этот след на верхней части своей стопы.

«Однажды я стоял в строю в день (битвы при) Бадре. Я посмотрел направо и налево и увидел рядом с собой двух юношей из ансаров, совсем молодых по возрасту. Я хотел бы оказаться между более крепкими, чем они. Один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А что тебе нужно от него, о сын моего брата?» Он сказал: «Мне сообщили, что он оскверняет Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если я увижу его, моя тень не отделится от его тени, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда другой подтолкнул меня и сказал мне то же самое. Вскоре я увидел Абу Джахля, ходившего среди людей, и сказал: «Вот он — тот человек, о котором вы меня спрашивали». Они оба бросились к нему со своими мечами и ударили его, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему (об этом). Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтёрли свои мечи?» Они ответили: «Нет». Тогда он посмотрел на оба меча и сказал: «Вы оба убили его. Его снаряжение принадлежит Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху»». А это были Муаз ибн Афра и Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух.

Пророк ﷺ сказал в день Бадра: «Кто посмотрит, что случилось с Абу Джахлем?» Ибн Мас‘уд отправился и нашёл, что двое сыновей Афры уже нанесли ему удары, так что он остыл (умер). Он взялся за его бороду и сказал: «Это ты, Абу Джахль?» Тот ответил: «Разве есть что-то выше положения человека, которого убил его собственный народ?» — или сказал: «которого вы убили?»

Нам передал Абдульазиз ибн Абдуллах, он сказал: мне передал Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда Абдуррахмана, который сказал: «Я заключил договор (о взаимной защите) с Умайей ибн Халафом. Когда настал день Бадра, — и он упомянул о его убийстве и об убийстве его сына, — Билял сказал: «Да не спасусь я, если спасётся Умайя!»».

Нам передал Исхак: нам сообщил Я‘куб ибн Ибрахим: нам передал мой отец от Салиха, от Ибн Шихаба: Абу Идрис сообщил ему, что Абу Са‘ляба сказал: «Посланник Аллаха ﷺ запретил мясо домашних ослов». Вслед за ним передали этот хадис аз-Зубайди и Укайль от Ибн Шихаба. А Малик, Ма‘мар, аль-Маджишун, Юнус и Ибн Исхак передали от аз-Зухри: Пророк ﷺ запретил (есть мясо) всякого хищника с клыком.

Нам передал Абдуллах ибн Юсуф: нам сообщил Малик от Ибн Шихаба, от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Саалябы (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха ﷺ «запретил есть любого хищника, обладающего клыком». За ним в передаче этого последовали Юнус, Маамар, Ибн Уяйна и аль-Маджишун от аз-Зухри.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал: «Однажды я стоял в ряду в день Бадра. Я посмотрел вправо и влево и обнаружил себя между двумя юношами из ансаров, совсем юными по возрасту. Я пожелал оказаться между кем-то более крепким, чем они. Тут один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя! Знаешь ли ты Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А зачем он тебе?» — «О сын брата моего! Мне сообщили, что он поносит Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если я увижу его, моя тень не расстанется с его тенью, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда меня подтолкнул другой и сказал то же самое. Не успел я оглянуться, как увидел Абу Джахля, снующего среди людей. Я сказал: «Разве вы не видите? Это тот самый человек, о котором вы спрашивали». Они оба бросились к нему и ударили его своими мечами, пока не убили его. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтирали свои мечи?» Они сказали: «Нет». Он осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его» — и решил, что снаряжение убитого достанется Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху. (Этими двумя мужчинами были Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух и Муаз ибн Афра)»

И мне передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли. Нам передал Ибн Вахб. Нам сообщил Амр (то есть Ибн аль-Харис), что Ибн Шихаб передал ему от Абу Идриса аль-Хаулани, от Абу Са‘лабы аль-Хушани, что Посланник Аллаха ﷺ запретил есть всех хищников, имеющих клыки.

И мне передал его Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщили Малик ибн Анас, Ибн Абу Зиб, Амр ибн аль-Харис, Юнус ибн Язид и другие. Также мне передали Мухаммад ибн Рафи‘ и Абд ибн Хумайд от Абд ар-Раззака, от Ма‘мара. Также нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Юсуф ибн аль-Маджишун. Также нам передали аль-Хульвани и Абд ибн Хумайд от Я‘куба ибн Ибрахима ибн Са‘да. Нам передал мой отец от Салиха. Все они передают от аз-Зухри с этим же иснадом, подобно хадису Юнуса и Амра. Все они упомянули о еде, кроме Салиха и Юсуфа: в их хадисе — запрет на (употребление в пищу мяса) любого хищного зверя, имеющего клык.

Нам передали Яхья ибн Яхья ат-Тамими, Абу Джафар Мухаммад ибн ас-Саббах, Убайдуллах аль-Кавариири и Сурайдж ибн Юнус — все они от Юсуфа ибн аль-Маджишуна (и формулировка принадлежит Ибн ас-Саббаху). Нам передал Юсуф Абу Салама аль-Маджишун. Нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир от Саида ибн аль-Мусаййаба, от Амира ибн Саада ибн Абу Ваккаса, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал Али: «Ты для меня — то же, чем был Харун для Мусы, только после меня не будет пророка». Саид сказал: «Мне захотелось услышать это лично от Саада. Я встретился с Саадом и передал ему то, что рассказал мне Амир. Он сказал: «Я сам это слышал». Я спросил: «Ты сам слышал это?» Тогда он положил свои пальцы на уши и сказал: «Да, а иначе пусть они оглохнут»».

Нам передал Мухаммад ибн Абдул-Малик ибн Абу аш-Шаваириб, сказал: нам передал Юсуф ибн аль-Маджишун, сказал: мне передал мой отец, от Абдур-Рахмана аль-А‘раджа, от Убайдуллаха ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву, говорил: «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом (единобожником), и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мои обряды, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Это мне повелено, и я — из числа мусульман. О Аллах, Ты — Владыка, нет божества, кроме Тебя. Ты мой Господь, а я Твой раб. Я причинил несправедливость самому себе и признаю свой грех. Прости же мне все мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя. Направь меня к наилучшим нравам — никто не наставляет к лучшим из них, кроме Тебя. И отврати от меня дурные из них — никто не отвратит их от меня, кроме Тебя. Я уверовал в Тебя. Благословен Ты и превознесён. Прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобой». Когда он совершал поясной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я совершил поясной поклон, в Тебя уверовал и Тебе предался. Смирились пред Тобой мой слух, моё зрение, мой мозг, мои кости и мои жилы». Когда он поднимал голову, он говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, заполняющая небеса и земли и то, что между ними, и заполняющая всё, что Ты ещё пожелаешь». Когда он совершал земной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я совершил земной поклон, в Тебя уверовал и Тебе предался. Моё лицо совершило земной поклон пред Тем, Кто создал его и придал ему облик, и открыл его слух и зрение. Благословен Аллах, лучший из творцов». Затем последним, что он говорил между ташаххудом и приветствием, было: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, то, что скрыл, и то, что объявил явно, и то, что Ты знаешь обо мне лучше, чем я сам. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад, нет божества, кроме Тебя». Это хадис хороший, достоверный.

Нам передал аль-Хасан ибн Али аль-Халляль, он сказал: нам передал Абу аль-Валид ат-Таялиси, он сказал: нам передали Абд аль-Азиз ибн Абу Саляма и Юсуф ибн аль-Маджишун. Абд аль-Азиз сказал: мне передал мой дядя, а Юсуф сказал: мне сообщил мой отец, он сказал: мне передал аль-А‘радж от Убайдуллы ибн Абу Рафи‘, от Али ибн Абу Талиба, что Посланник Аллаха ﷺ, когда вставал на молитву, говорил: «Я обратил свой лик к Тому, Кто сотворил небеса и землю, будучи ханифом (единобожником), и я не из числа многобожников. Поистине, моя молитва, мой обряд поклонения, моя жизнь и моя смерть — для Аллаха, Господа миров, у Которого нет сотоварища. Это мне повелено, и я — из числа мусульман. О Аллах, Ты — Владыка, нет божества, кроме Тебя. Ты — мой Господь, а я — Твой раб. Я причинил несправедливость самому себе и признаю свой грех, прости же мне все мои грехи, ведь никто не прощает грехи, кроме Тебя. Веди меня к лучшим нравам, ведь никто не ведёт к лучшим из них, кроме Тебя. Отврати от меня дурные нравы, ведь никто не отвратит их от меня, кроме Тебя. Вот я перед Тобою, готов служить Тебе, и всё благо — в Твоих Руках, а зло не восходит к Тебе. Я существую благодаря Тебе и возвращаюсь к Тебе. Благословен Ты и возвышен, я прошу у Тебя прощения и каюсь пред Тобою». Когда он совершал поясной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я поклонился, в Тебя уверовал, Тебе предался. Пред Тобой смирились мой слух, моё зрение, мои кости и мои жилы». Когда он поднимался, он говорил: «О Аллах, Господь наш, Тебе хвала, наполняющая небеса, наполняющая землю, и наполняющая то, что между ними, и наполняющая всё, что Ты пожелаешь после этого». Когда он совершал земной поклон, он говорил: «О Аллах, Тебе я совершил земной поклон, в Тебя уверовал, Тебе предался. Мой лик пал ниц перед Тем, Кто создал его и придал ему облик, открыл ему слух и зрение. Благословен Аллах, Наилучший из творцов». Затем в числе последних слов, которые он произносил между ташаххудом и приветствием (таслимом), он говорил: «О Аллах, прости мне то, что я совершил прежде, и то, что совершу после, то, что я скрыл, и то, что явил, то, в чём преступил меру, и то, что Тебе ведомо обо мне лучше, чем мне самому. Ты — Выдвигающий вперёд, и Ты — Отодвигающий назад. Нет божества, кроме Тебя». Это хороший достоверный хадис

Нам передал Ахмад ибн аль-Азхар, он сказал: нам передал Мухаммад ибн Иса, он сказал: нам передал Юсуф ибн аль-Маджишун, он сказал: нам передал Мухаммад ибн аль-Мункадир, он сказал: «Я пришёл к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он был при смерти, и сказал: «Передай Посланнику Аллаха ﷺ приветствие»».

Нам передал Абу Салама Юсуф ибн Я‘куб аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал: «Я стоял в день (битвы при) Бадре в строю. Я посмотрел направо и налево и увидел, что нахожусь между двумя юношами из числа ансаров, совсем молодыми по возрасту. Я пожелал бы оказаться между более крепкими, чем они. Тут один из них толкнул меня локтем и сказал: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я ответил: «Да, а что тебе нужно от него, о сын брата моего?» Он сказал: «Мне сообщили, что он оскорблял Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если я увижу его, то не расстанусь с ним, пока не умрёт тот из нас, чья смерть наступит раньше». Затем меня толкнул другой и сказал мне то же самое. Я удивился этому. Вскоре я увидел, как Абу Джахль расхаживает среди людей, и сказал им обоим: «Разве вы не видите — вот тот, о ком вы спрашивали?» Они бросились к нему, встретили его и поразили его мечами, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас двоих убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы вытерли ваши мечи?» Они ответили: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его», и присудил его снаряжение Му‘азу ибн Амру ибн аль-Джамуху. А это были Му‘аз ибн Амр ибн аль-Джамух и Му‘аз ибн Афра».

Нам передал Абу Ибрахим аль-Му‘аккиб Исмаил ибн Мухаммад — а он был одним из праведников, — нам передал Юсуф ибн аль-Маджишун, который сказал: мне сообщил Мухаммад ибн аль-Мункадир, который сказал: «Я вошёл к Джабиру ибн Абдуллаху, когда он был при смерти, и сказал ему: «Передай Посланнику Аллаха ﷺ от меня приветствие»».