صالح بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عوف

«Я заключил договор с Умайей ибн Халафом о том, что он будет оберегать моих домочадцев в Мекке, а я — его домочадцев в Медине. Когда я упомянул (имя) ар-Рахман, он сказал: «Я не знаю ар-Рахмана. Заключи со мной договор под тем именем, что было у тебя в джахилии». И я заключил с ним договор под именем «Абд Амр». Когда настал день Бадра, я вышел на гору, чтобы укрыть его, когда люди уже спали, но его увидел Биляль. Он вышел и остановился перед собранием ансаров и сказал: «Умайя ибн Халаф! Не спастись мне, если спасётся Умайя!» И с ним вышла группа ансаров по нашим следам. Когда я испугался, что они нас догонят, я оставил им его сына, чтобы занять их, и они убили его. Но они не остановились и продолжили преследовать нас. А он (Умайя) был тяжёлым (неповоротливым) человеком. Когда они догнали нас, я сказал ему: «Опустись на колени», и он опустился. Я бросился на него, чтобы защитить его, но они пронзали его мечами из-под меня, пока не убили его. И один из них поразил мечом мою ногу». И Абд ар-Рахман ибн Ауф показывал нам этот след на верхней части своей стопы.

«Однажды я стоял в строю в день (битвы при) Бадре. Я посмотрел направо и налево и увидел рядом с собой двух юношей из ансаров, совсем молодых по возрасту. Я хотел бы оказаться между более крепкими, чем они. Один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А что тебе нужно от него, о сын моего брата?» Он сказал: «Мне сообщили, что он оскверняет Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если я увижу его, моя тень не отделится от его тени, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда другой подтолкнул меня и сказал мне то же самое. Вскоре я увидел Абу Джахля, ходившего среди людей, и сказал: «Вот он — тот человек, о котором вы меня спрашивали». Они оба бросились к нему со своими мечами и ударили его, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему (об этом). Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтёрли свои мечи?» Они ответили: «Нет». Тогда он посмотрел на оба меча и сказал: «Вы оба убили его. Его снаряжение принадлежит Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху»». А это были Муаз ибн Афра и Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух.

Пророк ﷺ сказал в день Бадра: «Кто посмотрит, что случилось с Абу Джахлем?» Ибн Мас‘уд отправился и нашёл, что двое сыновей Афры уже нанесли ему удары, так что он остыл (умер). Он взялся за его бороду и сказал: «Это ты, Абу Джахль?» Тот ответил: «Разве есть что-то выше положения человека, которого убил его собственный народ?» — или сказал: «которого вы убили?»

Нам передал Абдульазиз ибн Абдуллах, он сказал: мне передал Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абдуррахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда Абдуррахмана, который сказал: «Я заключил договор (о взаимной защите) с Умайей ибн Халафом. Когда настал день Бадра, — и он упомянул о его убийстве и об убийстве его сына, — Билял сказал: «Да не спасусь я, если спасётся Умайя!»».

Нам передал Али ибн Абдуллах, нам передал Мухаммад ибн Бишр, нам передал Мис‘ар, нам передал Са‘д ибн Ибрахим от своего отца, от Абу Бакры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Страх перед аль-Масихом (антихристом) не войдёт в Медину: в тот день у неё будет семь врат, и на каждых вратах — по два ангела». Он сказал: а Ибн Исхак передал от Салиха ибн Ибрахима, от своего отца, который сказал: я приехал в Басру, и Абу Бакра сказал мне: «Я слышал это от Пророка ﷺ» — приведя то же самое.

Нам передал Яхья ибн Яхья ат-Тамими. Нам сообщил Юсуф ибн аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от Абд-ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал: «Однажды я стоял в ряду в день Бадра. Я посмотрел вправо и влево и обнаружил себя между двумя юношами из ансаров, совсем юными по возрасту. Я пожелал оказаться между кем-то более крепким, чем они. Тут один из них подтолкнул меня и сказал: «О дядя! Знаешь ли ты Абу Джахля?» Я сказал: «Да. А зачем он тебе?» — «О сын брата моего! Мне сообщили, что он поносит Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа! Если я увижу его, моя тень не расстанется с его тенью, пока не умрёт тот из нас, кто умрёт раньше». Я удивился этому. Тогда меня подтолкнул другой и сказал то же самое. Не успел я оглянуться, как увидел Абу Джахля, снующего среди людей. Я сказал: «Разве вы не видите? Это тот самый человек, о котором вы спрашивали». Они оба бросились к нему и ударили его своими мечами, пока не убили его. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы обтирали свои мечи?» Они сказали: «Нет». Он осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его» — и решил, что снаряжение убитого достанется Муазу ибн Амру ибн аль-Джамуху. (Этими двумя мужчинами были Муаз ибн Амр ибн аль-Джамух и Муаз ибн Афра)»

Нам передал Абу Салама Юсуф ибн Я‘куб аль-Маджишун от Салиха ибн Ибрахима ибн Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, от его отца, от его деда Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он сказал: «Я стоял в день (битвы при) Бадре в строю. Я посмотрел направо и налево и увидел, что нахожусь между двумя юношами из числа ансаров, совсем молодыми по возрасту. Я пожелал бы оказаться между более крепкими, чем они. Тут один из них толкнул меня локтем и сказал: «О дядя, ты знаешь Абу Джахля?» Я ответил: «Да, а что тебе нужно от него, о сын брата моего?» Он сказал: «Мне сообщили, что он оскорблял Посланника Аллаха ﷺ. Клянусь Тем, в Чьей Руке моя душа, если я увижу его, то не расстанусь с ним, пока не умрёт тот из нас, чья смерть наступит раньше». Затем меня толкнул другой и сказал мне то же самое. Я удивился этому. Вскоре я увидел, как Абу Джахль расхаживает среди людей, и сказал им обоим: «Разве вы не видите — вот тот, о ком вы спрашивали?» Они бросились к нему, встретили его и поразили его мечами, пока не убили. Затем они вернулись к Посланнику Аллаха ﷺ и сообщили ему об этом. Он спросил: «Кто из вас двоих убил его?» Каждый из них сказал: «Я убил его». Он спросил: «Вы вытерли ваши мечи?» Они ответили: «Нет». Тогда Посланник Аллаха ﷺ осмотрел оба меча и сказал: «Вы оба убили его», и присудил его снаряжение Му‘азу ибн Амру ибн аль-Джамуху. А это были Му‘аз ибн Амр ибн аль-Джамух и Му‘аз ибн Афра».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад, то есть Ибн Исхак, от Салиха ибн Ибрахима, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноградник словом «аль-карм», ведь аль-карм — это верующий человек».

Нам передал Язид, нам сообщил Мухаммад ибн Исхак от Салиха ибн Ибрахима, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «Не называйте виноградную лозу «аль-карм» (благородная), ибо благородный (аль-карм) — это мусульманин».

Нам передал Якуб, сказал: нам передал мой отец от Ибн Исхака, сказал: мне передал Салих ибн Ибрахим ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф от Махмуда ибн Лабида, брата бану Абд аль-Ашхаль, от Саламы ибн Саламы ибн Вакша — а он был участником битвы при Бадре, — сказал: «Был у нас сосед-иудей из бану Абд аль-Ашхаль. Однажды, незадолго до начала пророческой миссии Пророка ﷺ, он вышел к нам из своего дома и остановился у собрания бану Абд аль-Ашхаль». Салама сказал: «А я в тот день был самым младшим по возрасту среди присутствующих, лежал во дворе своей семьи, укутавшись в накидку. Он заговорил о воскрешении, о Судном дне, о расчёте, о весах, о Рае и об Аде. Ему сказали: «Это удел людей многобожия, поклоняющихся идолам, которые не верят, что после смерти будет воскрешение». Тогда они сказали ему: «Горе тебе, такой-то! Ты считаешь, что это произойдёт? Что люди будут воскрешены после смерти в обитель, где есть Рай и Ад, и в ней им воздастся за их деяния?» Он ответил: «Да, клянусь Тем, Кем клянутся! Он желал бы, чтобы за свою долю в этом Аде ему досталась величайшая печь в…»

Нам сообщил Язид ибн Харун, возвестил нам Мухаммад — он же Ибн Исхак — от Салиха ибн Ибрахима, от Абдуррахмана аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не называйте виноградник аль-карм («благородная лоза»), поистине, аль-карм — это мусульманин».