Запрет вина и его происхождение из винограда, фиников, изюма и других опьяняющих веществ
- № 1979وحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ. أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّزَّاقِ. أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.
- № 1979وحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ كَثِيرِ بْنِ عُفَيْرٍ، أَبُو عُثْمَانَ الْمِصْرِيُّ. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ. أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ؛ أَنَّ حُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ أَخْبَرَهُ؛ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ: كَانَتْ لِي شَارِفٌ مِنْ نَصِيبِي مِنَ الْمَغْنَمِ، يَوْمَ بَدْرٍ. وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَعْطَانِي شَارِفًا مِنَ الْخُمُسِ يَوْمَئِذٍ. فَلَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أَبْتَنِيَ بِفَاطِمَةَ، بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، وَاعَدْتُ رَجُلًا صَوَّاغًا مِنْ بَنِي قَيْنُقَاعَ يَرْتَحِلُ مَعِيَ. فَنَأْتِي بِإِذْخِرٍ أَرَدْتُ أَنْ أَبِيعَهُ مِنَ الصَّوَّاغِينَ. فَأَسْتَعِينَ بِهِ فِي وَلِيمَةِ عُرْسِي. فَبَيْنَا أَنَا أَجْمَعُ لِشَارِفَيَّ مَتَاعًا مِنَ الْأَقْتَابِ وَالْغَرَائِرِ وَالْحِبَالِ. وَشَارِفَايَ مُنَاخَانِ إِلَى جَنْبِ حُجْرَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ. وَجَمَعْتُ حِينَ جَمَعْتُ مَا جَمَعْتُ. فَإِذَا شَارِفَايَ قَدِ اجْتُبَّتْ أَسْنِمَتُهُمَا، وَبُقِرَتْ خَوَاصِرُهُمَا، وَأُخِذَ مِنْ أَكْبَادِهِمَا. فَلَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ حِينَ رَأَيْتُ ذَلِكَ الْمَنْظَرَ مِنْهُمَا. قُلْتُ: مَنْ فَعَلَ هَذَا؟ قَالُوا: فَعَلَهُ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ. وَهُوَ فِي هَذَا الْبَيْتِ فِي شَرْبٍ مِنْ الْأَنْصَارِ. غَنَّتْهُ قَيْنَةٌ وَأَصْحَابَهُ. فَقَالَتْ فِي غِنَائِهَا: أَلَا يَا حَمْزُ لِلشُّرُفِ النِّوَاءِ. فَقَامَ حَمْزَةُ بِالسَّيْفِ. فَاجْتَبَّ أَسْنِمَتَهُمَا، وَبَقَرَ خواصرهما. فأخذ من أكبادهما. قال عَلِيٌّ: فَانْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَعِنْدَهُ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ. قَالَ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي وَجْهِيَ الَّذِي لَقِيتُ. فَقَالَ رسول الله ﷺ: (مالك؟) قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! وَاللَّهِ! مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ قَطُّ. عَدَا حَمْزَةُ عَلَى نَاقَتَيَّ فَاجْتَبَّ أسنمتهما وبقر خواصرهما. وها هو ذَا فِي بَيْتٍ مَعَهُ شَرْبٌ. قَالَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِرِدَائِهِ فَارْتَدَاهُ. ثُمَّ انْطَلَقَ يَمْشِي. وَاتَّبَعْتُهُ أَنَا وَزَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ. حَتَّى جَاءَ الْبَابَ الَّذِي فِيهِ حَمْزَةُ. فَاسْتَأْذَنَ. فَأَذِنُوا لَهُ. فَإِذَا هُمْ شَرْبٌ. فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَلُومُ حَمْزَةَ فِيمَا فَعَلَ. فَإِذَا حَمْزَةُ مُحْمَرَّةٌ عَيْنَاهُ. فَنَظَرَ حَمْزَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ. ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ إِلَى رُكْبَتَيْهِ. ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى سُرَّتِهِ. ثُمَّ صَعَّدَ النَّظَرَ فَنَظَرَ إِلَى وَجْهِهِ. فَقَالَ حَمْزَةُ: وَهَلْ أَنْتُمْ إِلَّا عَبِيدٌ لِأَبِي؟ فَعَرَفَ رسول الله ﷺ أنه ثَمِلٌ. فَنَكَصَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَقِبَيْهِ الْقَهْقَرَى. وَخَرَجَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ.Мне передал Абу Бакр ибн Исхак: нам сообщил Са‘ид ибн Касир ибн Уфайр, Абу Усман аль-Мисри: нам передал Абдуллах ибн Вахб: мне передал Юнус ибн Язид от Ибн Шихаба: мне сообщил Али ибн Хусейн ибн Али, что Хусейн ибн Али сообщил ему, что Али сказал: «У меня была старая верблюдица из моей доли военной добычи в день (битвы при) Бадре. И Посланник Аллаха ﷺ дал мне в тот же день ещё одну старую верблюдицу из пятой части добычи. Когда я захотел жениться на Фатиме, дочери Посланника Аллаха ﷺ, я договорился с одним ювелиром из бану Кайнука‘, чтобы он отправился со мной. Мы собирались привезти изхир (душистую траву), чтобы я продал его ювелирам и использовал вырученное для свадебного пира. Пока я собирал для своих двух верблюдиц снаряжение — сёдла, мешки и верёвки, — а мои две верблюдицы лежали, преклонив колени, у стены жилища одного из ансаров, и я собрал то, что собрал, — вдруг вижу: у моих верблюдиц отрезаны горбы, вспороты бока, и часть печени вырезана. Я не смог сдержать слёз, увидев это зрелище. Я спросил: «Кто это сделал?» Мне ответили: «Это сделал Хамза ибн Абдуль-Мутталиб. Он сейчас в этом доме на пирушке с ансарами. Певица пела ему и его товарищам и в своей песне сказала: 'О Хамза, вот жирные старые верблюдицы!' Тогда Хамза встал с мечом, отрезал им горбы, вспорол бока и вырезал из печени»». Али сказал: «Я отправился и вошёл к Посланнику Аллаха ﷺ, а у него был Зейд ибн Хариса. Посланник Аллаха ﷺ увидел по моему лицу то, что со мной случилось, и спросил: «Что с тобой?» Я сказал: «О Посланник Аллаха! Клянусь Аллахом, я никогда не видел подобного тому, что произошло сегодня! Хамза напал на моих двух верблюдиц, отрезал им горбы и вспорол бока, и вот он сейчас в доме со своими собутыльниками». Тогда Посланник Аллаха ﷺ велел принести свой плащ, накинул его и пошёл пешком, а я и Зейд ибн Хариса последовали за ним, пока мы не подошли к двери дома, где был Хамза. Он попросил разрешения войти, и ему разрешили. Там оказалась пирушка. Посланник Аллаха ﷺ принялся упрекать Хамзу за то, что тот сделал, и тут глаза Хамзы покраснели. Хамза посмотрел на Посланника Аллаха ﷺ, затем поднял взгляд к его коленям, затем поднял взгляд ещё выше и посмотрел на его пупок, затем поднял взгляд ещё выше и посмотрел ему в лицо. И сказал Хамза: «А разве вы не рабы моего отца?» Тогда Посланник Аллаха ﷺ понял, что тот пьян, и отступил, пятясь назад, вышел, и мы вышли вместе с ним».
- № 1979وحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُهْزَاذَ. حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ، مِثْلَهُ.И передал мне это Мухаммад ибн Абдуллах ибн Кухзад. Мне передал Абдуллах ибн Усман от Абдуллаха ибн аль-Мубарака, от Юнуса, от аз-Зухри, с этим же иснадом, подобное этому.
- № 1980حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ، سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ. حَدَّثَنَا حَمَّادٌ (يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ). أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: كُنْتُ سَاقِيَ الْقَوْمِ، يَوْمَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ، فِي بَيْتِ أَبِي طلحة. وما شرابهم إلا الفضيح: الْبُسْرُ وَالتَّمْرُ. فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي. فَقَالَ: اخْرُجْ فَانْظُرْ. فَخَرَجْتُ فَإِذَا مُنَادٍ يُنَادِي: أَلَا إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. قَالَ فَجَرَتْ فِي سِكَكِ الْمَدِينَةِ. فَقَالَ لِي أَبُو طَلْحَةَ: اخْرُجْ فَاهْرِقْهَا. فَهَرَقْتُهَا. فَقَالُوا (أَوَ قَالَ بَعْضُهُمْ): قُتِلَ فُلَانٌ. قُتِلَ فُلَانٌ. وَهِيَ فِي بُطُونِهِمْ. (قَالَ فَلَا أَدْرِي هُوَ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ) فَأَنْزَلَ اللَّهُ ﷿: ﴿لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وآمنوا وعملوا الصالحات﴾ [٥/ المائدة/ ٩٣].Мне передал Абу-р-Раби Сулейман ибн Дауд аль-Атаки. Нам передал Хаммад (то есть ибн Зейд). Нам сообщил Сабит от Анаса ибн Малика. Он сказал: Я был разносчиком напитков для людей в тот день, когда было запрещено вино, в доме Абу Тальхи. А напитком их был лишь фадых — (смесь) незрелых финиковых плодов и зрелых фиников. И вдруг раздался голос глашатая. Абу Тальха сказал мне: «Выйди и посмотри». Я вышел, и вот глашатай возвещал: «Вино запрещено!» Он сказал: и (весть) разнеслась по улицам Медины. Абу Тальха сказал мне: «Выйди и вылей его». Я вылил его. И люди говорили (или некоторые из них говорили): «Такой-то убит, такой-то убит, а вино (всё ещё) в их животах» (он сказал: не знаю, это из хадиса Анаса или нет). И Аллах ﷻ ниспослал: «Нет греха на тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, в том, что они вкушали, если они были богобоязненны, уверовали и совершали праведные деяния» [5:93].
- № 1980وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ. قَالَ: سَأَلُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنِ الْفَضِيخِ؟ فَقَالَ: مَا كَانَتْ لَنَا خَمْرٌ غَيْرَ فَضِيخِكُمْ هَذَا الَّذِي تُسَمُّونَهُ الْفَضِيخَ. إِنِّي لَقَائِمٌ أَسْقِيهَا أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا أَيُّوبَ وَرِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي بَيْتِنَا. إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: هَلْ بَلَغَكُمُ الْخَبَرُ؟ قُلْنَا: لَا. قَالَ: فَإِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ: يَا أَنَسُ! أَرِقْ هَذِهِ الْقِلَالَ. قَالَ: فَمَا رَاجَعُوهَا وَلَا سَأَلُوا عَنْهَا، بَعْدَ خَبَرِ الرَّجُلِ.Нам передал Яхья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улаййа. Нам сообщил Абдул-Азиз ибн Сухайб. Он сказал: людей спросили Анаса ибн Малика о фадихе (напиток из фиников). Он ответил: «У нас не было иного вина, кроме этого вашего фадиха, который вы называете фадихом. Я стоял и наливал его Абу Тальхе, Абу Айюбу и людям из числа сподвижников Посланника Аллаха ﷺ в нашем доме. Вдруг пришёл человек и сказал: «Дошла ли до вас весть?» Мы сказали: «Нет». Он сказал: «Вино было запрещено». Тогда [кто-то из них] сказал: «О Анас! Вылей эти кувшины». Он сказал: и они не возвращались к этому и не спрашивали о нём после известия того человека».
- № 1980وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ. قَالَ: وَأَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ. حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: إِنِّي لَقَائِمٌ عَلَى الْحَيِّ، عَلَى عُمُومَتِي، أَسْقِيهِمْ مِنْ فَضِيخٍ لَهُمْ. وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ سِنًّا. فَجَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّهَا قَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. فَقَالُوا: اكْفِئْهَا. يَا أَنَسُ! فَكَفَأْتُهَا. قَالَ قُلْتُ لِأَنَسٍ: مَا هُوَ؟ قَالَ: بُسْرٌ وَرُطَبٌ. قَالَ فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: كَانَتْ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ. قَالَ سُلَيْمَانُ: وَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا.Нам передал Йахья ибн Айюб. Нам передал Ибн Улаййа. Он сказал: Нам сообщил Сулейман ат-Тайми. Нам передал Анас ибн Малик, который сказал: «Я стоял среди своего рода, среди своих дядей, разливая им их фадых (напиток из финиковой массы). Я был самым младшим из них по возрасту. Тогда пришёл человек и сказал: «Вино уже запрещено». Они сказали: «Вылей его, о Анас!» И я вылил его». Он (передатчик) сказал: Я спросил Анаса: «Что это было?» Он ответил: «Бусар (незрелые финики) и рутаб (спелые финики)». Абу Бакр ибн Анас сказал: «Это было их вино в те дни». Сулейман сказал: «И мне передал один человек от Анаса ибн Малика, что он также сказал это».
- № 1980حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى. حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: قَالَ أَنَسٌ: كُنْتُ قَائِمًا عَلَى الْحَيِّ أَسْقِيهِمْ. بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ عُلَيَّةَ. غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ: فَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَنَسٍ: كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ. وَأَنَسٌ شَاهِدٌ. فَلَمْ يُنْكِرْ أَنَسٌ ذَاكَ. وقَالَ ابْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى: حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ عَنْ أَبِيهِ. قَالَ: حَدَّثَنِي بَعْضُ مَنْ كَانَ مَعِي؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ خَمْرَهُمْ يَوْمَئِذٍ.Нам передал Мухаммад ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Он сказал: Анас сказал: «Я стоял среди людей племени и поил их» — подобно хадису Ибн Улаййи, кроме того, что он сказал: Абу Бакр ибн Анас сказал: «Их вином в тот день было финиковое вино (фадых)». А Анас при этом присутствовал и не отверг сказанное. Ибн Абд аль-А‘ля сказал: нам передал аль-Му‘тамир от своего отца. Он сказал: мне передал один из тех, кто был со мной, что он слышал, как Анас говорил: «Их вином в тот день было финиковое вино (фадых)».
- № 1980وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ. حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ. قَالَ: وَأَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: كُنْتُ أَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، فِي رَهْطٍ مِنْ الْأَنْصَارِ. فَدَخَلَ عَلَيْنَا دَاخِلٌ فَقَالَ: حَدَثَ خَبَرٌ. نَزَلَ تَحْرِيمُ الْخَمْرِ. فكفأناها يَوْمَئِذٍ. وَإِنَّهَا لَخَلِيطُ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ. قَالَ قَتَادَةُ: وَقَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: لَقَدْ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ. وَكَانَتْ عَامَّةُ خُمُورِهِمْ، يَوْمَئِذٍ، خَلِيطَ الْبُسْرِ وَالتَّمْرِ.Нам передал Яхья ибн Айюб, нам передал Ибн Улайя, он сказал: нам сообщил Саид ибн Абу Аруба, от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: «Я разливал напиток Абу Тальхе, Абу Дуджане и Муазу ибн Джабалю в кругу ансаров. Тут к нам вошёл некто и сказал: «Случилось известие — ниспослан запрет вина». Мы вылили его в тот же день, а это была смесь бусра (незрелых фиников) и тамра (сушёных фиников)». Катада сказал: и Анас ибн Малик сказал: «Вино было запрещено, а большинство их вин в то время было смесью бусра и тамра».
- № 1980وحَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وابن بشار. قَالُوا: أَخْبَرَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ. حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ. عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ. قَالَ: إِنِّي لَأَسْقِي أَبَا طَلْحَةَ وَأَبَا دُجَانَةَ وَسُهَيْلَ بْنَ بَيْضَاء مِنْ مَزَادَةٍ، فِيهَا خَلِيطُ بُسْرٍ وَتَمْرٍ. بِنَحْوِ حَدِيثِ سَعِيدٍ.И нам передали Абу Гассан аль-Мисма‘и, Мухаммад ибн аль-Мусанна и Ибн Башшар. Они сказали: нам сообщил Му‘аз ибн Хишам. Мне передал мой отец от Катады, от Анаса ибн Малика, который сказал: я поил Абу Тальху, Абу Дуджану и Сухайля ибн Бейда из бурдюка, в котором была смесь незрелых и зрелых финиов. Далее подобно хадису Са‘ида.
- № 1980وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ. أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ إسحاق بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ؛ أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ وَأُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، شَرَابًا مِنْ فَضِيخٍ وَتَمْرٍ. فَأَتَاهُمْ آتٍ فَقَالَ: إِنَّ الْخَمْرَ قَدْ حُرِّمَتْ. فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا أَنَسُ! قُمْ إِلَى هَذِهِ الْجَرَّةِ فَاكْسِرْهَا. فَقُمْتُ إِلَى مِهْرَاسٍ لَنَا فَضَرَبْتُهَا بِأَسْفَلِهِ. حَتَّى تكسرت.Мне передал Абу-т-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Малик ибн Анас от Исхака ибн Абдуллаха ибн Абу Тальхи, от Анаса ибн Малика, что он сказал: Я разливал напиток из фадиха (сброженного финикового сока) и финиковый напиток Абу Убайде ибн аль-Джарраху, Абу Тальхе и Убайю ибн Кабу. И тут к ним пришёл некто и сказал: «Вино объявлено запретным!» Абу Тальха сказал: «О Анас! Встань к этому сосуду и разбей его». Я поднялся к нашему михрасу (большому каменному сосуду) и ударил кувшин его нижней частью, пока тот не разбился.
- № 1981وحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ سَرْحٍ. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ. أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ؛ أَنَّ قَتَادَةَ بْنَ دِعَامَةَ حَدَّثَهُ؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ نَهَى أَنْ يُخْلَطَ التَّمْرُ وَالزَّهْوُ ثُمَّ يُشْرَبَ. وَإِنَّ ذَلِكَ كَانَ عَامَّةَ خُمُورِهِمْ، يَوْمَ حُرِّمَتِ الخمر.Мне передал Абу-т-Тахир Ахмад ибн Амр ибн Сарх. Нам сообщил Абдуллах ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Катада ибн Ди‘ама передал ему, что он слышал, как Анас ибн Малик говорил: Поистине, Посланник Аллаха ﷺ запретил смешивать сушёные финики (тамр) и незрелые финики (заху), а затем пить получившийся напиток. А ведь именно это было основным видом их вина в тот день, когда вино было запрещено.
- № 1982حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ (يعني الحنفي). حدثنا عبد الحميد ابن جَعْفَرٍ. حَدَّثَنِي أَبِي؛ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ: لَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ الْآيَةَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ فِيهَا الْخَمْرَ، وَمَا بِالْمَدِينَةِ شَرَابٌ يُشْرَبُ إِلَّا مِنْ تَمْرٍ.Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Абу Бакр (то есть аль-Ханафи). Нам передал Абд аль-Хамид ибн Джа‘фар. Мне передал мой отец; он слышал, как Анас ибн Малик говорил: «Аллах ниспослал аят, в котором Аллах запретил вино, а в Медине не было иного напитка, который пили бы, кроме как из фиников»
- № 1983حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ. ح وحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ السُّدِّيِّ، عَنْ يَحْيَي بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ أَنَسٍ؛ أَنّ النَّبِيَّ ﷺ سُئِلَ عَنِ الْخَمْرِ تُتَّخَذُ خَلًّا؟ فقال: (لا).Нам передал Яхья ибн Яхья. Нам сообщил Абд ар-Рахман ибн Махди. Также нам передал Зухайр ибн Харб, нам передал Абд ар-Рахман от Суфьяна, от ас-Судди, от Яхьи ибн Аббада, от Анаса: Пророка ﷺ спросили о вине, из которого делают уксус. Он сказал: «Нет».