Запрет изображения животных и предметов с изображениями, не сделанных кистью, и что ангелы не входят в дом с изображениями и собакой

Нам передал Исхак ибн Ибрахим аль-Ханзали. Нам сообщил аль-Махзуми. Нам передал Вухайб от Абу Хазима с этим же иснадом: Джибриль пообещал Посланнику Аллаха ﷺ прийти к нему. И он привёл хадис, не удлиняя его так, как удлинил Ибн Абу Хазим.

Мне передал Харамала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус, от Ибн Шихаба, от Ибн ас-Саббака, что Абдуллах ибн Аббас сказал: «Мне сообщила Маймуна, что однажды Посланник Аллаха ﷺ проснулся утром печальным. Маймуна сказала: «О Посланник Аллаха, я заметила в тебе что-то непривычное с самого утра». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Джибриль обещал мне встретиться со мной этой ночью, но не встретился со мной. Клянусь Аллахом, он не нарушал своих обещаний мне»». Он сказал: «Посланник Аллаха ﷺ провёл в таком состоянии весь тот день. Затем ему пришло на память, что под нашим шатром находится щенок собаки. Он велел вывести его, и его вывели. Потом он взял воды рукой и обрызгал то место. Когда наступил вечер, Джибриль встретился с ним и сказал ему: «Ты обещал мне встретиться со мной прошлой ночью». Он ответил: «Да, но мы не входим в дом, в котором есть собака или изображение»». В тот день Посланник Аллаха ﷺ велел убивать собак, так что он даже велел убить собаку небольшого сада, но оставлял собаку большого сада.

Нам передали Йахья ибн Йахья, Абу Бакр ибн Абу Шайба, Амр ан-Накид и Исхак ибн Ибрахим (Йахья и Исхак сказали: «нам сообщил», а двое других сказали: «нам передал») — Суфьян ибн Уяйна от аз-Зухри, от Убайдуллаха, от Ибн Аббаса, от Абу Тальхи, от Пророка ﷺ, который сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение».

Мне передали Абу ат-Тахир и Хармала ибн Яхья. Они сказали: нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы; что он слышал, как Ибн Аббас говорил: я слышал, как Абу Тальха говорил: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображение»

И нам передали также это Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд. Они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак. Нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, с этим же иснадом, подобно хадису Юнуса, и с упоминанием сообщений в иснаде.

Нам передал Кутайба ибн Саид. Нам передал Лейс, от Букайра, от Буср ибн Саида, от Зайда ибн Халида, от Абу Тальхи, сподвижника Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение». Буср сказал: «Затем позже Зайд заболел, и мы пришли навестить его, и увидели на его двери завесу, на которой было изображение. Я сказал Убайдуллаху аль-Хаулани, воспитаннику Маймуны, жены Пророка ﷺ: «Разве Зайд не рассказывал нам об изображениях в тот день?» Убайдуллах сказал: «Разве ты не слышал, как он сказал: «кроме узора на ткани»?»»

Нам передал Абу ат-Тахир. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Амр ибн аль-Харис, что Букайр ибн аль-Ашадж передал ему, что Буср ибн Саид передал ему — а вместе с Бусром был Убайдуллах аль-Хауляни, — что Абу Тальха передал ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть изображение (живого существа)». Буср сказал: Зайд ибн Халид заболел, и мы навестили его. И вот мы оказались в его доме, а там завеса с изображениями. Я спросил Убайдуллаха аль-Хаулани: «Разве он не рассказывал нам про изображения?» Тот ответил: «Он сказал: «кроме узора на ткани». Разве ты не слышал этого?» Я сказал: «Нет». Он сказал: «Да, он упоминал это».

Нам передал Исхак ибн Ибрахим. Нам сообщил Джарир от Сухайля ибн Абу Салиха, от Са‘ида ибн Ясара, Абу аль-Хубаба, вольноотпущенника рода Бану ан-Наджжар, от Зайда ибн Халида аль-Джухани, от Абу Тальхи аль-Ансари, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Ангелы не входят в дом, в котором есть собака или изображения»».

Он сказал: «Я пришёл к Аише и сказал: «Такой-то сообщает мне, что Пророк ﷺ сказал: ‘Ангелы не входят в дом, где есть собака или изображения’. Слышала ли ты, чтобы Посланник Аллаха ﷺ говорил об этом?»» Она сказала: «Нет. Но я расскажу вам о том, что видела, как он делал. Я видела: он вышел в один из своих военных походов, и я взяла плотную завесу (намат) и повесила её на дверь. Когда он вернулся и увидел эту завесу, я заметила неприязнь на его лице. Он потянул её, пока не разорвал или отрезал, и сказал: «Аллах не повелел нам одевать камни и глину»». Она сказала: «Мы отрезали от неё две подушки и набили их пальмовым волокном. И он не осуждал меня за это».

У нас была занавеска, на которой было изображение птицы. Входящий, когда входил, оказывался лицом к ней. Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Убери это, ведь каждый раз, когда я вхожу и вижу её, я вспоминаю о мирской жизни». Она сказала: И был у нас бархатный плащ (катифа), про который мы говорили, что его вышивка — шёлк, и мы носили его.

Мне передал это Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передали Ибн Аби Адий и Абд аль-А‘ля с этим же иснадом. Ибн аль-Мусанна сказал: он добавил в нём — имея в виду Абд аль-А‘лю — что Посланник Аллаха ﷺ не велел нам отрезать это.

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шейба и Абу Курайб. Они сказали: нам передал Абу Усама от Хишама, от его отца, от Аиши, которая сказала: «Посланник Аллаха ﷺ вернулся из путешествия, а я занавесила свою дверь плотной тканью с изображением коней с крыльями. Он велел мне (снять её), и я сняла её»

Нам передал Мансур ибн Абу Музахим. Нам передал Ибрахим ибн Са‘д от аз-Зухри, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши. Она сказала: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, когда я занавесила нишу занавеской, на которой было изображение. Его лицо изменилось в цвете. Затем он взял занавеску и разорвал её. Потом сказал: «Поистине, из людей, подвергающихся самому суровому наказанию в День воскресения, — те, кто уподобляется творению Аллаха»»

Мне передал Хармала ибн Яхья. Нам сообщил Ибн Вахб. Мне сообщил Юнус от Ибн Шихаба, от аль-Касима ибн Мухаммада; что Аиша рассказала ему, что Посланник Аллаха ﷺ вошёл к ней. Подобно хадису Ибрахима ибн Са‘да, за исключением того, что он сказал: затем он потянулся к завесе (кирам) и разорвал её своей рукой.

Нам передали это Яхья ибн Яхья, Абу Бакр ибн Абу Шейба и Зухайр ибн Харб — все от Ибн Уяйны. — Другой путь: нам передали Исхак ибн Ибрахим и Абд ибн Хумайд, они сказали: нам сообщил Абд ар-Раззак, [он сказал]: нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, с этой же цепочкой передачи. В их хадисе [сказано]: «Поистине, самые суровые по наказанию из людей» — они не упомянули слово «из».

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба и Зухайр ибн Харб, оба — от Ибн Уйайны (текст принадлежит Зухайру). Нам передал Суфьян ибн Уйайна от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, что он слышал, как Аиша говорила: «Ко мне вошёл Посланник Аллаха ﷺ, а я занавесила свою нишу занавеской с изображениями. Увидев её, он сорвал занавеску, и лицо его изменилось в цвете, и он сказал: «О Аиша! Сильнее всех людей будут наказаны в День воскресения перед Аллахом те, кто уподобляется творению Аллаха»». Аиша сказала: «Тогда мы разрезали её и сделали из неё одну или две подушки».

Нам передал Мухаммад ибн аль-Мусанна. Нам передал Мухаммад ибн Джафар. Нам передал Шуба от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима. Он сказал: я слышал, как аль-Касим рассказывал от Аиши: у неё был занавес с изображениями, протянутый до ниши в стене, и Пророк ﷺ молился, обращаясь к нему. Он сказал: «Убери его от меня». Она сказала: «И я убрала его и сделала из него подушки»

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба. Нам передал Ваки' от Суфьяна, от Абд-ар-Рахмана ибн аль-Касима, от его отца, от Аиши. Она сказала: «Пророк ﷺ вошёл ко мне, а я занавесила (стену) отрезом ткани с изображениями. Он снял его. Я же сделала из этой ткани две подушки».

Нам передал Харун ибн Ма‘руф. Нам передал Ибн Вахб. Нам передал Амр ибн аль-Харис; ему передал Букайр; ему передал Абд ар-Рахман ибн аль-Касим; ему передал его отец от Аиши, жены Пророка ﷺ, что она повесила занавес с изображениями. Посланник Аллаха ﷺ вошёл и сорвал его. Она сказала: «Тогда я разрезала его на две подушки». Тут один человек в собрании, которого звали Раби‘а ибн Ата, вольноотпущенник (мавля) рода Бану Зухра, сказал: «Разве ты не слышал, как Абу Мухаммад упоминал, что Аиша сказала: «Посланник Аллаха ﷺ облокачивался на них»?» Ибн аль-Касим сказал: «Нет». Тот сказал: «А я вот слышал это» — имея в виду аль-Касима ибн Мухаммада.

Нам передал Яхья ибн Яхья, он сказал: я прочитал Малику от Нафи‘, от аль-Касима ибн Мухаммада, от Аиши, что она купила подушку, на которой были изображения. Когда Посланник Аллаха ﷺ увидел её, он остановился у двери и не вошёл. Я поняла — или было понятно — по его лицу неудовольствие. Она сказала: «О Посланник Аллаха, я обращаюсь с покаянием к Аллаху и Его Посланнику! В чём же я провинилась?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Что это за подушка?» Она ответила: «Я купила её для тебя, чтобы ты сидел на ней и подкладывал её под голову». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Обладатели этих изображений будут наказаны, и им скажут: «Оживите то, что вы создали»». Затем он сказал: «Поистине, в дом, где есть изображения, не входят ангелы».

Также нам передали Кутайба и Ибн Румх от аль-Лейса ибн Са‘да. И нам передал Исхак ибн Ибрахим: нам сообщил ас-Сакафи: нам передал Аюб. И нам передал Абд аль-Варис ибн Абд ас-Самад: нам передал мой отец, от моего деда, от Аюба. И нам передал Харун ибн Са‘ид аль-Айли: нам передал Ибн Вахб: мне сообщил Усама ибн Зайд. И мне передал Абу Бакр ибн Исхак: нам передал Абу Салама аль-Хузаи: нам сообщил Абд аль-Азиз, племянник аль-Маджишуна, от Убайдуллаха ибн Умара. Все они передают от Нафи‘а, от аль-Касима, от Аиши, этот хадис, причём рассказ одних оказался полнее рассказа других. В передаче племянника аль-Маджишуна есть добавление: она сказала: «Я взяла это и сделала из него две подушки, на которые он опирался в доме».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, ему передал Али ибн Мусхир. — Другой путь передачи: — И нам передал Ибн аль-Мусанна, ему передал Яхья (он же аль-Каттан). Все они передали от Убайдуллаха. — Другой путь передачи: — И нам передал Ибн Нумайр (и в этой формулировке приведены его слова), ему передал мой отец, ему передал Убайдуллах от Нафи‘, что Ибн Умар сообщил ему, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Те, кто создают изображения, будут наказаны в День воскресения. Им будет сказано: «Оживите то, что вы сотворили»».

Нам передали Абу-р-Раби‘ и Абу Камиль. Они сказали: нам передал Хаммад. — Другой путь: мне передал Зухайр ибн Харб. Нам передал Исмаил, то есть Ибн Улаййа. — Другой путь: нам передал Ибн Абу Умар. Нам передал ас-Сакафи. Все они передали от Аюба, от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ, подобно хадису Убайдуллаха от Нафи‘, от Ибн Умара, от Пророка ﷺ.

Нам передал Усман ибн Абу Шейба. Нам передал Джарир от аль-Амаша. — А также: мне передал Абу Саид аль-Ашадж. Нам передал Вакиа. Нам передал аль-Амаш от Абу-д-Духа, от Масрука, от Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самым суровым наказанием в День воскресения будут наказаны создающие изображения». Аль-Ашадж не упомянул (в начале хадиса слово) «поистине».

И это же нам передали Йахья ибн Йахья, Абу Бакр ибн Абу Шайба и Абу Курайб — все они от Абу Му‘авии. Также нам передал Ибн Абу Умар, ему передал Суфьян, — оба они (Абу Му‘авия и Суфьян) передали от аль-А‘маша с этим же иснадом. В версии Йахьи и Абу Курайба от Абу Му‘авии: «Самое суровое наказание в День воскресения из обитателей Огня получат изображающие (живые существа)». А хадис Суфьяна подобен хадису Вакиа‘.

И нам передал Наср ибн Али аль-Джахдами, [сказав]: нам передал Абд-аль-Азиз ибн Абд-ас-Самад, [сказав]: нам передал Мансур от Муслима ибн Субайха, который сказал: «Я был с Масруком в доме, где были изображения [подобные] Марьям. Масрук сказал: «Это изображения Хосрова». Я сказал: «Нет, это изображения Марьям». Тогда Масрук сказал: «А ведь я слышал, как Абдуллах ибн Масуд говорил: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Самое суровое наказание в День воскресения будет у изображающих (живых существ)»»».

Муслим сказал: я прочитал Насру ибн Али аль-Джахдами (переданное) от Абд аль-А‘ля ибн Абд аль-А‘ля. Нам передал Йахья ибн Абу Исхак от Са‘ида ибн Абу аль-Хасана. Он сказал: пришёл человек к Ибн Аббасу и сказал: «Я человек, который рисует эти изображения — дай мне разъяснение о них». Он сказал ему: «Подойди ко мне». Тот подошёл. Затем он сказал: «Подойди ко мне». Тот подошёл, пока не положил свою руку ему на голову. Он сказал: «Я сообщу тебе то, что слышал от Посланника Аллаха ﷺ. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, говорящего: «Каждый изображающий (живые образы) окажется в Аду. За каждое изображение, которое он изобразил, ему будет создана душа, которая будет мучить его в Геенне»». И он сказал: «Если тебе непременно нужно этим заниматься, то изображай деревья и то, что не имеет души». И Наср ибн Али подтвердил это.

И нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба. Нам передал Али ибн Мусхир от Са‘ида ибн Абу Аруба, от ан-Надра ибн Анаса ибн Малика. Он сказал: Я сидел рядом с Ибн Аббасом. Он давал фетвы и не говорил: «Сказал Посланник Аллаха ﷺ», — пока один человек не спросил его, сказав: «Я — человек, рисующий эти изображения». Ибн Аббас сказал ему: «Подойди ближе». Тот человек подошёл. Ибн Аббас сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто изобразил изображение в этом мире, тому в День воскресения будет велено вдохнуть в него душу, но он не сможет этого сделать».

Нам передали Абу Гассан аль-Мисма'и и Мухаммад ибн аль-Мусанна. Оба сказали: нам передал Му'аз ибн Хишам. Нам передал мой отец от Катады, от ан-Надра ибн Анаса, что один человек пришёл к Ибн Аббасу и рассказал ему от Пророка ﷺ подобное этому (то же самое).

Нам передали Абу Бакр ибн Абу Шайба, Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр и Абу Курайб, и их слова были близки друг к другу. Они сказали: нам передал Ибн Фудайль от Умары от Абу Зур‘а, который сказал: «Я вошёл вместе с Абу Хурайрой в дом Марвана и увидел там изображения. Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах ﷿ сказал: Кто же несправедливее того, кто вздумал создать творение, подобное Моему творению? Пусть они создадут пылинку, или пусть создадут зерно, или пусть создадут ячменное зерно»»»

И передал мне его Зухайр ибн Харб. Нам передал Джарир от Умары, от Абу Зур‘а, который сказал: вошли я и Абу Хурайра в дом, что строился в Медине, принадлежавший Са‘иду или Марвану. И он увидел художника, рисующего в этом доме, и сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал — подобное (тому, что было сказано ранее), — но не упомянул (слов): «или пусть они создадут зёрнышко».

Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шайба: нам передал Халид ибн Махляд от Сулеймана ибн Биляля, от Сухайля, от его отца, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не входят в дом, в котором есть статуи или изображения».

Нам передал Абу Камиль, Фудайль ибн Хусайн аль-Джахдари. Нам передал Бишр, то есть ибн аль-Муфаддаль. Нам передал Сухайль от своего отца, от Абу Хурайры: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ангелы не сопровождают караван, в котором есть собака или бубенец».