О просьбе прощения
- № 1514حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ وَاقِدٍ الْعُمَرِيُّ، عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ، عَنْ مَوْلًى لِأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، ﵁، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَا أَصَرَّ مَنِ اسْتَغْفَرَ، وَإِنْ عَادَ فِي الْيَوْمِ سَبْعِينَ مَرَّةٍ»Нам передал ан-Нуфайли, нам передал Махлад ибн Язид, нам передал Усман ибн Вакид аль-Умари, от Абу Нусайры, от вольноотпущенника Абу Бакра ас-Сиддика, от Абу Бакра ас-Сиддика (да будет доволен им Аллах), который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не упорствует в грехе тот, кто просит прощения у Аллаха, даже если он возвращается к этому семьдесят раз в день».
- № 1515حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنِ الْأَغَرِّ الْمُزَنِيِّ، - قَالَ مُسَدَّدٌ فِي حَدِيثِهِ: وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ - قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي، وَإِنِّي لَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي كُلِّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ»Нам передали Сулейман ибн Харб и Мусаддад, они сказали: нам передал Хаммад от Сабита, от Абу Бурды, от аль-Агарра аль-Музани — Мусаддад в своём хадисе сказал: «а он был сподвижником» — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поистине, на моё сердце находит пелена, и я прошу прощения у Аллаха каждый день сто раз».
- № 1516حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُوقَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ: إِنْ كُنَّا لَنَعُدُّ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي الْمَجْلِسِ الْوَاحِدِ مِائَةَ مَرَّةٍ: «رَبِّ اغْفِرْ لِي، وَتُبْ عَلَيَّ، إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, нам передал Абу Усама, от Малика ибн Мигваля, от Мухаммада ибн Суки, от Нафи‘, от Ибн Умара, который сказал: «Мы, бывало, насчитывали, что Посланник Аллаха ﷺ за одно собрание говорил сто раз: «Господи, прости меня и прими мое покаяние, ведь Ты — Принимающий покаяние, Милостивый»».
- № 1517حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ الشَّنِّيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي عُمَرُ بْنُ مُرَّةَ، قَالَ: سَمِعْتُ بِلَالَ بْنَ يَسَارِ بْنِ زَيْدٍ، مَوْلَى النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي، يُحَدِّثُنِيهِ عَنْ جَدِّي، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: «مَنْ قَالَ: أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْحَيَّ الْقَيُّومَ، وَأَتُوبُ إِلَيْهِ، غُفِرَ لَهُ، وَإِنْ كَانَ قَدْ فَرَّ مِنَ الزَّحْفِ»Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хафс ибн Умар ибн Мурра аш-Шанни, мне передал мой отец Умар ибн Мурра, сказал: я слышал, как Биляль ибн Йасар ибн Зейд, вольноотпущенник Пророка ﷺ, говорил: я слышал, как мой отец рассказывал мне это со слов моего деда, что тот слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Кто скажет: «Прошу прощения у Аллаха, кроме Которого нет божества, Живого, Поддерживающего жизнь, и каюсь перед Ним», — тому будет прощено, даже если он бежал с поля боя».
- № 1518حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُصْعَبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ لَزِمَ الِاسْتِغْفَارَ، جَعَلَ اللَّهُ لَهُ مِنْ كُلِّ ضِيقٍ مَخْرَجًا، وَمِنْ كُلِّ هَمٍّ فَرَجًا، وَرَزَقَهُ مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ»Нам передал Хишам ибн Аммар, ему передал аль-Валид ибн Муслим, ему передал аль-Хакам ибн Мус‘аб, ему передал Мухаммад ибн Али ибн Абдуллах ибн Аббас от своего отца, что он передал ему от Ибн Аббаса, что он передал ему, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто будет постоянно просить прощения (истигфар), тому Аллах устроит выход из всякой стеснённости, и облегчение от всякой тревоги, и наделит его оттуда, откуда он и не рассчитывал»
- № 1519حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ح وحَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، الْمَعْنَى، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، قَالَ: سَأَلَ قَتَادَةُ، أَنَسًا، أَيُّ دَعْوَةٍ كَانَ يَدْعُو بِهَا رَسُولُ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرُ، قَالَ: كَانَ أَكْثَرُ دَعْوَةٍ يَدْعُو بِهَا: «اللَّهُمَّ رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً، وَفِي الْآخِرَةِ حَسَنَةً، وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ»، وَزَادَ زِيَادٌ، وَكَانَ أَنَسٌ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدَعْوَةٍ دَعَا بِهَا، وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَدْعُوَ بِدُعَاءٍ دَعَا بِهَا فِيهَاНам передал Мусаддад: нам передал Абдульварис. — И (по другой цепочке) нам передал Зияд ибн Айюб: нам передал Исмаил, — смысл одинаков, — от Абдульазиза ибн Сухайба, который сказал: Катада спросил Анаса, какой мольбой Посланник Аллаха ﷺ обращался (к Аллаху) чаще всего. Он ответил: «Чаще всего он обращался со словами: «О Аллах, Господь наш! Дай нам добро в этом мире и добро в мире вечном, и убереги нас от наказания Огня»». Зияд добавил: «И Анас, когда хотел обратиться с этой мольбой, обращался ею, а когда хотел обратиться с (другой) мольбой, включал её в неё».
- № 1520حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَأَلَ اللَّهَ الشَّهَادَةَ صَادِقًا، بَلَّغَهُ اللَّهُ مَنَازِلَ الشُّهَدَاءِ، وَإِنْ مَاتَ عَلَى فِرَاشِهِ»Нам передал Язид ибн Халид ар-Рамли, нам передал Ибн Вахб, нам передал Абдуррахман ибн Шурайх от Абу Умамы ибн Сахля ибн Хунайфа, от его отца, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто искренне попросит у Аллаха мученической смерти, того Аллах доведёт до ступеней мучеников, даже если он умрёт на своей постели».
- № 1521حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ الْأَسَدِيِّ، عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ الْفَزَارِيِّ، قَالَ: سَمِعْتُ عَلِيًّا ﵁ يَقُولُ: كُنْتُ رَجُلًا إِذَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدِيثًا نَفَعَنِي اللَّهُ مِنْهُ بِمَا شَاءَ أَنْ يَنْفَعَنِي، وَإِذَا حَدَّثَنِي أَحَدٌ مِنْ أَصْحَابِهِ اسْتَحْلَفْتُهُ، فَإِذَا حَلَفَ لِي صَدَّقْتُهُ، قَالَ: وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَصَدَقَ أَبُو بَكْرٍ ﵁، أَنَّهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: « مَا مِنْ عَبْدٍ يُذْنِبُ ذَنْبًا، فَيُحْسِنُ الطُّهُورَ، ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ يَسْتَغْفِرُ اللَّهَ، إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ، ثُمَّ قَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ: ﴿وَالَّذِينَ إِذَا فَعَلُوا فَاحِشَةً أَوْ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ ذَكَرُوا اللَّهَ﴾ [آل عمران: ١٣٥] إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ⦗٢٢٩⦘ هَذَا حَدِيثٌ قَدْ رَوَاهُ شُعْبَةُ، وَغَيْرُ وَاحِدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ، فَرَفَعُوهُ، وَرَوَاهُ مِسْعَرٌ، وَسُفْيَانُ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ المُغِيرَةِ، فَلَمْ يَرْفَعَاهُ، وَلَا نَعْرِفُ لِأَسْمَاءَ بْنِ الْحَكَمِ حَدِيثًا إِلَّا هَذَاНам передал Мусаддад: нам передал Абу Авана от Усмана ибн аль-Мугиры ас-Сакафи, от Али ибн Раби‘а аль-Асади, от Асмы ибн аль-Хакама аль-Фазари, который сказал: я слышал, как Али (да будет доволен им Аллах) говорил: «Я был человеком: если я слышал хадис от Посланника Аллаха ﷺ, Аллах давал мне от него ту пользу, какую желал; а если мне передавал хадис кто-то из его сподвижников, я просил его поклясться, и если он клялся, я верил ему». Он сказал: «Мне передал Абу Бакр — и Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) сказал правду, — что он сказал: я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Нет такого раба, который совершит грех, затем прекрасно совершит омовение, потом встанет и совершит молитву в два раката, а затем попросит у Аллаха прощения, чтобы Аллах не простил его»». Затем он прочитал этот аят: «А те, которые, совершив мерзкий поступок или поступив несправедливо по отношению к самим себе, вспоминают Аллаха…» [Аль Имран: 135] — до конца аята. Этот хадис передали Шу‘ба и не один [передатчик] от Усмана ибн аль-Мугиры, и они возвели его (сделали марфу‘). А Мис‘ар и Суфьян передали его от Усмана ибн аль-Мугиры, но не возвели его (передали как мавкуф). Мы не знаем от Асмы ибн аль-Хакама другого хадиса, кроме этого.
- № 1522حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، قَالَ: سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ الصُّنَابِحِيّ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، أَنَّ رَسُولَ صَلَّى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ بِيَدِهِ، وَقَالَ: «يَا مُعَاذُ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ، وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ»، فَقَالَ: «أُوصِيكَ يَا مُعَاذُ لَا تَدَعَنَّ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ تَقُولُ: اللَّهُمَّ أَعِنِّي عَلَى ذِكْرِكَ، وَشُكْرِكَ، وَحُسْنِ عِبَادَتِكَ»، وَأَوْصَى بِذَلِكَ مُعَاذٌ الصُّنَابِحِيَّ، وَأَوْصَى بِهِ الصُّنَابِحِيُّ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِНам передал Убайд ибн Умар ибн Майсара, ему передал Абд ибн Язид аль-Мукри, ему передал Хайва ибн Шурайх, сказавший: я слышал Укбу ибн Муслима, который говорил: мне передал Абу Абд ар-Рахман аль-Хубули от ас-Сунабихи, от Муаза ибн Джабаля, что Посланник Аллаха ﷺ взял его за руку и сказал: «О Муаз, клянусь Аллахом, я люблю тебя! Клянусь Аллахом, я люблю тебя!» Затем сказал: «Заповедую тебе, о Муаз: не оставляй после каждой молитвы слов: «О Аллах, помоги мне помнить Тебя, благодарить Тебя и хорошо поклоняться Тебе»». Этому же завещал Муаз ас-Сунабихи, а ас-Сунабихи завещал это Абу Абд ар-Рахману
- № 1523حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ الْمُرَادِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ حُنَيْنَ بْنَ أَبِي حَكِيمٍ، حَدَّثَهُ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ اللَّخْمِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ: «أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أَقْرَأَ بِالْمُعَوِّذَاتِ دُبُرَ كُلِّ صَلَاةٍ»Нам передал Мухаммад ибн Салама аль-Муради, ему передал Ибн Вахб от аль-Лейса ибн Са‘да, что Хунайн ибн Абу Хаким передал ему, от Али ибн Рабаха аль-Лахми, от Укбы ибн Амира, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ велел мне читать суры-охранительницы (аль-муаввизат) в конце каждой молитвы».
- № 1524حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ سُوَيْدٍ السَّدُوسِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدْعُوَ ثَلَاثًا، وَيَسْتَغْفِرَ ثَلَاثًا»Нам передал Ахмад ибн Али ибн Суваид ас-Садуси, нам передал Абу Дауд, от Исраиля, от Абу Исхака, от Амра ибн Маймуна, от Абдуллаха, что Посланнику Аллаха ﷺ нравилось произносить мольбу трижды и просить прощения трижды.
- № 1525حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ هِلَالٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنِ ابْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ، قَالَتْ: قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَقُولِينَهُنَّ عِنْدَ الْكَرْبِ - أَوْ فِي الْكَرْبِ -؟ أَللَّهُ أَللَّهُ رَبِّي لَا أُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا»، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: «هَذَا هِلَالٌ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، وَابْنُ جَعْفَرٍ هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ»Нам передал Мусаддад, нам передал Абдуллах ибн Дауд, от Абд аль-Азиза ибн Умара, от Хиляля, от Умара ибн Абд аль-Азиза, от Ибн Джафара, от Асмы бинт Умайс, она сказала: «Посланник Аллаха ﷺ сказал мне: «Не научить ли тебя словам, которые ты будешь говорить при беде — или во время беды? Аллах, Аллах — мой Господь, я не придаю Ему в сотоварищи никого»». Абу Дауд сказал: «Этот Хиляль — мавля Умара ибн Абд аль-Азиза, а Ибн Джафар — это Абдуллах ибн Джафар».
- № 1526حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَبَا مُوسَى ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟» فَقُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» . حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا» ، ثُمَّ قَالَ : «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالَ فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ» .Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита, Али ибн Зайда и Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Когда они приблизились к Медине, люди стали произносить такбир и повышать голоса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Вы призываете не глухого и не отсутствующего. Тот, к Кому вы обращаетесь, находится между вами и шеями ваших верховых животных». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Муса, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я спросил: «А что это?» Он ответил: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»». Нам передал Мусаддад, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что они были с Пророком ﷺ, поднимаясь по горному перевалу. Один человек каждый раз, когда поднимался на перевал, восклицал: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Вы обращаетесь не к глухому и не к отсутствующему», затем сказал: «О Абдуллах ибн Кайс», и привёл хадис по смыслу. Нам передал Абу Салих Махбуб ибн Муса, нам сообщил Абу Исхак аль-Фазари от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы — этот же хадис, и в нём он сказал: Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к самим себе».
- № 1527حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ، فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ: «إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا»، ثُمَّ قَالَ: «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ»، فَذَكَرَ مَعْنَاهُ،Нам передал Мусаддад, нам передал Язид ибн Зурай, нам передал Сулейман ат-Тайми, от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что они были вместе с Пророком ﷺ, поднимаясь на возвышенность (перевал), и один человек, всякий раз поднимаясь на неё, восклицал: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Тогда Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Вы взываете не к глухому и не к отсутствующему», — а затем сказал: «О Абдуллах ибн Кайс!» И далее он привёл смысл (продолжения хадиса).
- № 1528حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ، وَقَالَ فِيهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ»Нам передал Абу Салих Махбуб ибн Муса, нам сообщил Абу Исхак аль-Фазари, от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы — этот же хадис, и он добавил в нём: «И Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к самим себе!»»
- № 1529حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَلِيٍّ الْجَنْبِيَّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَالَ: رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ»Нам передал Мухаммад ибн Рафи‘, нам передал Абу аль-Хусайн Зайд ибн аль-Хубаб, нам передал Абдуррахман ибн Шурайх аль-Искандарани, мне передал Абу Хани аль-Хаулани, что он слышал Абу Али аль-Джанби, который слышал Абу Саида аль-Худри, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто скажет: «Я доволен Аллахом как Господом, Исламом как религией и Мухаммадом как посланником» — тому непременно полагается Рай»
- № 1530حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْعَتَكِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ صَلَّى عَلَيَّ وَاحِدَةً، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ عَشْرًا»Нам передал Сулейман ибн Дауд аль-Атаки, нам передал Исмаил ибн Джафар от аль-Аля ибн Абд ар-Рахмана, от его отца, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто помолится за меня один раз, тому Аллах воздаст молитвой десять раз».
- № 1531حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَفْضَلِ أَيَّامِكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَأَكْثِرُوا عَلَيَّ مِنَ الصَّلَاةِ فِيهِ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ مَعْرُوضَةٌ عَلَيَّ»، قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ: وَكَيْفَ تُعْرَضُ صَلَاتُنَا عَلَيْكَ، وَقَدْ أَرَمْتَ؟ - قَالَ: يَقُولُونَ: بَلِيتَ - قَالَ: «إِنَّ اللَّهَ ﵎ حَرَّمَ عَلَى الْأَرْضِ أَجْسَادَ الْأَنْبِيَاءِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِمْ»Нам передал аль-Хасан ибн Али, он сказал: нам передал аль-Хусайн ибн Али аль-Джуфи, от Абд-ар-Рахмана ибн Язида ибн Джабира, от Абу-ль-Аш‘аса ас-Санани, от Ауса ибн Ауса, который сказал: Пророк ﷺ сказал: «Поистине, один из лучших ваших дней — день пятницы. Побольше обращайтесь ко мне в этот день с молитвой (салятом), ибо ваша молитва (за меня) представляется мне». Он сказал: они спросили: «О Посланник Аллаха, как же наша молитва будет представлена тебе, ведь ты уже истлел?» — он сказал: то есть они говорят: «сгнил» — он ответил: «Поистине, Аллах (Свят Он и Велик) запретил земле (поедать) тела пророков, да благословит их Аллах»