Сунан Абу Дауда
Хадис № 1526
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ ، عَنْ ثَابِتٍ ، وَعَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ ، وَسَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ، أَنَّ أَبَا مُوسَى الْأَشْعَرِيَّ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَلَمَّا دَنَوْا مِنْ الْمَدِينَةِ كَبَّرَ النَّاسُ وَرَفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّكُمْ لَا تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا ، إِنَّ الَّذِي تَدْعُونَهُ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ أَعْنَاقِ رِكَابِكُمْ» ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَبَا مُوسَى ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ؟» فَقُلْتُ : وَمَا هُوَ ؟ قَالَ : «لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» . حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ يَتَصَعَّدُونَ فِي ثَنِيَّةٍ ، فَجَعَلَ رَجُلٌ كُلَّمَا عَلَا الثَّنِيَّةَ نَادَى لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «إِنَّكُمْ لَا تُنَادُونَ أَصَمَّ وَلَا غَائِبًا» ، ثُمَّ قَالَ : «يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ» فَذَكَرَ مَعْنَاهُ . حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى ، أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى بِهَذَا الْحَدِيثِ ، وَقَالَ فِيهِ : فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : «يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ» .
- Мухаммад Мухьи-д-Дин Абд аль-Хамид:Отвергаемыйمنكر
- Аль-Албани:слабыйضعيف
- Аль-Албани:достоверный: кроме слов: «Воистину, тот, кого вы призываете между вами и шеями ваших верховых животных», он отвергаемыйصحيح: ق دون قوله: «إن الذي تدعونه بينكم وبين أعناق ركائبكم»، وهو منكر.صحيح سنن أبي داود ج1 ص417
- Зубайр Али Заи:достоверныйصحيح
- Шуайб аль-Арнаут:его иснад достоверенإسناده صحيحسنن أبي داود تخريج شعيب الأرنؤوط ج2 ص633
Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад от Сабита, Али ибн Зайда и Са‘ида аль-Джурайри, от Абу Усмана ан-Нахди, что Абу Муса аль-Аш‘ари сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ в пути. Когда они приблизились к Медине, люди стали произносить такбир и повышать голоса. Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О люди! Вы призываете не глухого и не отсутствующего. Тот, к Кому вы обращаетесь, находится между вами и шеями ваших верховых животных». Затем Посланник Аллаха ﷺ сказал: «О Абу Муса, не указать ли тебе на одно из сокровищ Рая?» Я спросил: «А что это?» Он ответил: «Нет силы и мощи, кроме как от Аллаха»».
Нам передал Мусаддад, нам передал Йазид ибн Зурай‘, нам передал Сулейман ат-Тайми от Абу Усмана, от Абу Мусы аль-Аш‘ари, что они были с Пророком ﷺ, поднимаясь по горному перевалу. Один человек каждый раз, когда поднимался на перевал, восклицал: «Нет божества, кроме Аллаха, и Аллах велик!» Пророк Аллаха ﷺ сказал: «Вы обращаетесь не к глухому и не к отсутствующему», затем сказал: «О Абдуллах ибн Кайс», и привёл хадис по смыслу.
Нам передал Абу Салих Махбуб ибн Муса, нам сообщил Абу Исхак аль-Фазари от Асима, от Абу Усмана, от Абу Мусы — этот же хадис, и в нём он сказал: Пророк ﷺ сказал: «О люди, будьте снисходительны к самим себе».