Глава о поддержании родственных связей
- № 1689حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: لَمَّا نَزَلَتْ ﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾ [آل عمران: ٩٢]، قَالَ أَبُو طَلْحَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَى رَبَّنَا يَسْأَلُنَا مِنْ أَمْوَالِنَا، فَإِنِّي أُشْهِدُكَ أَنِّي قَدْ جَعَلْتُ أَرْضِي بِأَرِيحَاءَ لَهُ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «اجْعَلْهَا فِي قَرَابَتِكَ»، فَقَسَمَهَا بَيْنَ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ، وَأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ أَبُو دَاوُدَ: بَلَغَنِي عَنِ الْأَنْصَارِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ: أَبُو طَلْحَةَ زَيْدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ حَرَامِ بْنِ عَمْرِو بْنِ زَيْدِ مَنَاةَ بْنِ عَدِيِّ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، وَحَسَّانُ بْنُ ثَابِتِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ حَرَامٍ، يَجْتَمِعَانِ إِلَى حَرَامٍ وَهُوَ الْأَبُ الثَّالِثُ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبِ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَتِيكِ بْنِ زَيْدِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ مَالِكِ بْنِ النَّجَّارِ، فَعَمْرٌو يَجْمَعُ حَسَّانَ، وَأَبَا طَلْحَةَ، وَأُبَيًّا، قَالَ الْأَنْصَارِيُّ: بَيْنَ أُبَيٍّ وَأَبِي طَلْحَةَ سِتَّةُ آبَاءٍ «Нам передал Муса ибн Исмаил, нам передал Хаммад — это Ибн Салама, — от Сабита, от Анаса, который сказал: когда был ниспослан аят «Вы не обретёте благочестия, пока не будете расходовать то, что вы любите» [3:92], Абу Тальха сказал: «О Посланник Аллаха, я вижу, что наш Господь просит нас отдавать из нашего имущества. Призываю тебя в свидетели, что я отдаю Ему свою землю в Арихе». Посланник Аллаха ﷺ сказал ему: «Отдай её своим родственникам». И он разделил её между Хассаном ибн Сабитом и Убайем ибн Кабом. Абу Дауд сказал: мне передали от аль-Ансари Мухаммада ибн Абдуллаха, который сказал: Абу Тальха — это Зайд ибн Сахль ибн аль-Асвад ибн Харам ибн Амр ибн Зайд Мана ибн Ади ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар, а Хассан ибн Сабит ибн аль-Мунзир ибн Харам — они сходятся в Хараме, который является третьим (общим) отцом. А Убайй ибн Каб ибн Кайс ибн Атик ибн Зайд ибн Муавия ибн Амр ибн Малик ибн ан-Наджжар — Амр объединяет в родстве Хассана, Абу Тальху и Убаййа. Аль-Ансари сказал: между Убаййем и Абу Тальхой шесть поколений предков.
- № 1690حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ: كَانَتْ لِي جَارِيَةٌ فَأَعْتَقْتُهَا، فَدَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ ﷺ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: «آجَرَكِ اللَّهُ، أَمَا إِنَّكِ لَوْ كُنْتِ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لِأَجْرِكِ»Нам передал Ханнад ибн ас-Сарий от Абды от Мухаммада ибн Исхака от Букайра ибн Абдуллаха аль-Ашаджа от Сулеймана ибн Ясара от Маймуны, жены Пророка ﷺ, которая сказала: «У меня была рабыня, и я освободила её. Пророк ﷺ вошёл ко мне, и я сообщила ему об этом. Он сказал: «Аллах вознаградит тебя. А если бы ты отдала её своим дядям по матери, это было бы для тебя большей наградой»».
- № 1691حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: أَمَرَ النَّبِيُّ ﷺ بِالصَّدَقَةِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عِنْدِي دِينَارٌ، فَقَالَ: «تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى نَفْسِكَ»، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى وَلَدِكَ»، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى زَوْجَتِكَ» - أَوْ قَالَ: «زَوْجِكَ» -، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «تَصَدَّقْ بِهِ عَلَى خَادِمِكَ»، قَالَ: عِنْدِي آخَرُ، قَالَ: «أَنْتَ أَبْصَرُ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян от Мухаммада ибн Аджлана, от аль-Макбури, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ велел раздавать милостыню. Один человек сказал: «О Посланник Аллаха, у меня есть динар». Он сказал: «Раздай его в милостыню самому себе». Тот сказал: «У меня есть ещё один». Он сказал: «Раздай его в милостыню своему ребёнку». Тот сказал: «У меня есть ещё один». Он сказал: «Раздай его в милостыню своей жене» — или сказал: «своему мужу», — Тот сказал: «У меня есть ещё один». Он сказал: «Раздай его в милостыню своему слуге». Тот сказал: «У меня есть ещё один». Он сказал: «Тебе виднее».
- № 1692حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ وَهْبِ بْنِ جَابِرٍ الْخَيْوَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «كَفَى بِالْمَرْءِ إِثْمًا أَنْ يُضَيِّعَ مَنْ يَقُوتُ»Нам передал Мухаммад ибн Касир, нам сообщил Суфьян, нам передал Абу Исхак от Вахба ибн Джабира аль-Хайвани, от Абдуллаха ибн Амра, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Довольно для человека греха, чтобы он оставил без пропитания того, кого содержит (чьи нужды он должен обеспечивать)».
- № 1693حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٌ، وَيَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ، وَهَذَا حَدِيثُهُ، قَالَا: حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ عَلَيْهِ فِي رِزْقِهِ، وَيُنْسَأَ فِي أَثَرِهِ، فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ»Нам передали Ахмад ибн Салих и Якуб ибн Кааб — и это его хадис, — они сказали: нам передал Ибн Вахб, он сказал: мне сообщил Юнус от аз-Зухри, от Анаса, он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто желает, чтобы ему было расширено пропитание и продлена жизнь, пусть поддерживает родственные связи»
- № 1694حَدَّثَنَا حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَا : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : «قَالَ اللَّهُ : أَنَا الرَّحْمَنُ وَهِيَ الرَّحِمُ شَقَقْتُ لَهَا اسْمًا مِنَ اسْمِي ، مَنْ وَصَلَهَا وَصَلْتُهُ وَمَنْ قَطَعَهَا بَتَتُّهُ» . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِمَعْنَاهُ .Нам передали Мусаддад и Абу Бакр ибн Абу Шейба, они оба сказали: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Абу Салямы, от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, который сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха ﷺ говорил: «Аллах сказал: «Я — Милостивый (ар-Рахман), а это — родство (ар-рахим). Я произвёл для него имя от Моего имени. Кто поддерживает его — с тем Я поддерживаю связь, а кто разрывает его — того Я отсекаю»»». Нам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскалани, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма'мар от аз-Зухри; мне передал Абу Саляма, что ар-Раддад аль-Лейси сообщил ему от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал Посланника Аллаха ﷺ, — подобное по смыслу.
- № 1695حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ الرَّدَّادَ اللَّيْثِيَّ أَخْبَرَهُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ بِمَعْنَاهُНам передал Мухаммад ибн аль-Мутаваккиль аль-Аскалани, нам передал Абд ар-Раззак, нам сообщил Ма‘мар от аз-Зухри, мне передал Абу Саляма, что ар-Раддад аль-Лайси сообщил ему от Абд ар-Рахмана ибн Ауфа, что он слышал от Посланника Аллаха ﷺ то же самое по смыслу
- № 1696حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ ﷺ، قَالَ: «لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَاطِعُ رَحِمٍ»Нам передал Мусаддад, сказал: нам передал Суфьян от аз-Зухри, от Мухаммада ибн Джубайра ибн Мут'има, от его отца, доводя (хадис) до Пророка ﷺ, который сказал: «Не войдёт в Рай разрывающий родственные связи».
- № 1697حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، وَالْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو، وَفِطْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - قَالَ: سُفْيَانُ، وَلَمْ يَرْفَعْهُ سُلَيْمَانُ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ، وَرَفَعَهُ فِطْرٌ، وَالْحَسَنُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَيْسَ الْوَاصِلُ بِالْمُكَافِئِ، وَلَكِنْ هُوَ الَّذِي إِذَا قُطِعَتْ رَحِمُهُ وَصَلَهَا»Нам передал Ибн Касир, нам сообщил Суфьян, от аль-А‘маша, аль-Хасана ибн Амра и Фитра, от Муджахида, от Абдуллаха ибн Амра — Суфьян сказал: Сулейман не возвёл этот хадис к Пророку ﷺ, а Фитр и аль-Хасан возвели его, — он сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Поддерживающий родственные связи — не тот, кто отвечает взаимностью, а тот, кто, когда его родственную связь обрывают, восстанавливает её».