Глава о смерти и подготовке к ней
- № 4258حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ: حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «أَكْثِرُوا ذِكْرَ هَادِمِ اللَّذَّاتِ»، يَعْنِي الْمَوْتَНам передал Махмуд ибн Гайлян, сказал: нам передал аль-Фадль ибн Муса от Мухаммада ибн Амра, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Чаще поминайте разрушителя наслаждений» — то есть смерть.
- № 4259حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ: حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ فَرْوَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ: كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ، فَجَاءَهُ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ، ثُمَّ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَفْضَلُ؟ قَالَ: «أَحْسَنُهُمْ خُلُقًا»، قَالَ: فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ أَكْيَسُ؟ قَالَ: «أَكْثَرُهُمْ لِلْمَوْتِ ذِكْرًا، وَأَحْسَنُهُمْ لِمَا بَعْدَهُ اسْتِعْدَادًا، أُولَئِكَ الْأَكْيَاسُ»Нам передал аз-Зубайр ибн Баккар, сказал: нам передал Анас ибн Ияд, сказал: нам передал Нафи‘ ибн Абдуллах от Фарвы ибн Кайса, от Атаа ибн Абу Рабаха, от Ибн Умара, что он сказал: «Я был с Посланником Аллаха ﷺ, и к нему подошёл человек из числа ансаров. Он поприветствовал Пророка ﷺ, а затем сказал: «О Посланник Аллаха, кто из верующих превосходнее?» Он ответил: «Тот из них, у кого лучший нрав». Он спросил: «А кто из верующих разумнее?» Он ответил: «Тот из них, кто больше поминает смерть и лучше готовится к тому, что после неё. Именно они — разумные»».
- № 4260حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْحِمْصِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «الْكَيِّسُ مَنْ دَانَ نَفْسَهُ، وَعَمِلَ لِمَا بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْعَاجِزُ، مَنْ أَتْبَعَ نَفْسَهُ هَوَاهَا، ثُمَّ تَمَنَّى عَلَى اللَّهِ»Нам передал Хишам ибн Абд аль-Малик аль-Химси, сказал: нам передал Бакыя ибн аль-Валид, сказал: мне передал Ибн Абу Марьям от Дамры ибн Хабиба от Абу Я‘ля Шаддада ибн Ауса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Разумен тот, кто подчиняет себе свою душу и трудится ради того, что будет после смерти, а бессилен тот, кто следует за прихотями своей души и при этом надеется на Аллаха»
- № 4261حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ: حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ، دَخَلَ عَلَى شَابٍّ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ، فَقَالَ: «كَيْفَ تَجِدُكَ؟» قَالَ: أَرْجُو اللَّهَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَخَافُ ذُنُوبِي، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «لَا يَجْتَمِعَانِ فِي قَلْبِ عَبْدٍ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَوْطِنِ، إِلَّا أَعْطَاهُ اللَّهُ مَا يَرْجُو، وَآمَنَهُ مِمَّا يَخَافُ»Нам передал Абдуллах ибн аль-Хакам ибн Абу Зияд, сказав: нам передал Сайяр, сказав: нам передал Джафар от Сабита, от Анаса, что Пророк ﷺ вошёл к юноше, который был при смерти, и спросил: «Как ты себя чувствуешь?» Тот ответил: «Я надеюсь на Аллаха, о Посланник Аллаха, но боюсь своих грехов». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Не сойдутся эти два (чувства) в сердце раба в подобном положении, чтобы Аллах не даровал ему то, на что он надеется, и не избавил его от того, чего он боится»
- № 4262حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ صَالِحًا، قَالُوا: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، اخْرُجِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ، وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَيُفْتَحُ لَهَا، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ، فَيُقَالُ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ، وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ، فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ ﷿، وَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ، قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً، وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ، وَغَسَّاقٍ، وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ، فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجُ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ، فَلَا يُفْتَحُ لَهَا، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: فُلَانٌ، فَيُقَالُ: لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ، كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، ارْجِعِي ذَمِيمَةً، فَإِنَّهَا لَا تُفْتَحُ لَكِ أَبْوَابُ السَّمَاءِ، فَيُرْسَلُ بِهَا مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ "Нам передал Абу Бакр ибн Абу Шейба, он сказал: нам передал Шабаба от Ибн Абу Зиба, от Мухаммада ибн Амра ибн Атаа, от Саида ибн Ясара, от Абу Хурайры, от Пророка ﷺ, который сказал: «К умирающему приходят ангелы. Если человек был праведным, они говорят: «Выходи, о благая душа, которая была в благом теле! Выходи, восхваляемая, и радуйся покою, благоуханию и Господу, не гневающемуся!» И они не перестают говорить ей это, пока она не выйдет. Затем её возносят на небо, и оно открывается для неё, и говорят: «Кто это?» Отвечают: «Такой-то». Говорят: «Добро пожаловать благой душе, которая была в благом теле! Входи, восхваляемая, и радуйся покою, благоуханию и Господу, не гневающемуся!» И они не перестают говорить ей это, пока её не доведут до того неба, на котором Аллах ﷻ. А если человек был дурным, ангел говорит: «Выходи, о дурная душа, которая была в дурном теле! Выходи, презираемая, и радуйся кипящей воде, гною и другому подобному ему виду мучений!» И они не перестают говорить ей это, пока она не выйдет. Затем её возносят на небо, но оно не открывается для неё, и говорят: «Кто это?» Отвечают: «Такой-то». Говорят: «Нет приветствия дурной душе, которая была в дурном теле! Возвращайся презираемой, ведь для тебя не откроются врата небес!» И её отправляют обратно с неба, и затем она направляется к могиле»
- № 4263حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ ثَابِتٍ الْجَحْدَرِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ شَبَّةَ بْنِ عَبِيدَةَ، قَالَا: حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ: أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، قَالَ: " إِذَا كَانَ أَجَلُ أَحَدِكُمْ بِأَرْضٍ أَوْثَبَتْهُ إِلَيْهَا الْحَاجَةُ، فَإِذَا بَلَغَ أَقْصَى أَثَرِهِ، قَبَضَهُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ، فَتَقُولُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ: رَبِّ هَذَا مَا اسْتَوْدَعْتَنِي "Нам передали Ахмад ибн Сабит аль-Джахдари и Умар ибн Шабба ибн Убайда, они сказали: нам передал Умар ибн Али, он сказал: мне сообщил Исмаил ибн Абу Халид от Кайса ибн Абу Хазима от Абдуллаха ибн Масуда, от Пророка ﷺ, который сказал: «Если срок кого-то из вас определён в некой земле, нужда заставит его отправиться туда, и когда он достигнет крайнего предела своего пути, Аллах, Пресвятой, забирает его. И земля скажет в День воскресения: «Господи, вот то, что Ты отдал мне на хранение»».
- № 4264حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ، قَالَ: «مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»، فَقِيلَ لَهُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ كَرَاهِيَةُ لِقَاءِ اللَّهِ فِي كَرَاهِيَةِ لِقَاءِ الْمَوْتِ، فَكُلُّنَا يَكْرَهُ الْمَوْتَ، قَالَ: «لَا، إِنَّمَا ذَاكَ عِنْدَ مَوْتِهِ، إِذَا بُشِّرَ بِرَحْمَةِ اللَّهِ وَمَغْفِرَتِهِ، أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ، فَأَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ، وَإِذَا بُشِّرَ بِعَذَابِ اللَّهِ، كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ، وَكَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ»Нам передал Йахья ибн Халаф Абу Салама, он сказал: нам передал Абд аль-А‘ля от Са‘ида, от Катады, от Зурары ибн Ауфы, от Са‘да ибн Хишама, от Аиши, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто любит встречу с Аллахом, того Аллах любит встретить, а кто не любит встречу с Аллахом, того Аллах не любит встретить». Ему сказали: «О Посланник Аллаха, нелюбовь к встрече с Аллахом — это ведь нелюбовь к смерти, а все мы не любим смерть». Он сказал: «Нет, это происходит в момент его смерти: когда его обрадуют милостью Аллаха и Его прощением, он полюбит встречу с Аллахом, и Аллах полюбит встретить его, а когда его обрадуют наказанием Аллаха, он не полюбит встречу с Аллахом, и Аллах не полюбит встретить его»
- № 4265حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: " لَا يَتَمَنَّى أَحَدُكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لَا بُدَّ مُتَمَنِّيًا الْمَوْتَ، فَلْيَقُلْ: اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي "Нам передал Имран ибн Муса, сказал: нам передал Абд аль-Варис ибн Саид, сказал: нам передал Абд аль-Азиз ибн Сухайб от Анаса, сказал: Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Пусть никто из вас не желает смерти из-за беды, что случилась с ним. Если же он непременно должен желать смерти, то пусть скажет: О Аллах, оставь меня в живых, пока жизнь лучше для меня, и упокой меня, если смерть лучше для меня».