Конец времени иша
- № 535«أَعْتَمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَيْلَةً بِالْعَتَمَةِ، فَنَادَاهُ عُمَرُ ﵁: نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: مَا يَنْتَظِرُهَا غَيْرُكُمْ وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ ثُمَّ قَالَ: صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَغِيبَ الشَّفَقُ، إِلَى ثُلُثِ اللَّيْلِ» وَاللَّفْظُ لِابْنِ حِمْيَرٍ.Мне сообщил Амр ибн Усман, он сказал: нам передал Ибн Химйар, он сказал: нам передал Ибн Абу Абля, от аз-Зухри. И мне сообщил Амр ибн Усман, он сказал: мне передал мой отец, от Шуайба, от аз-Зухри, от Урвы, от Аиши, она сказала: «Однажды ночью Посланник Аллаха ﷺ задержал вечернюю молитву (аль-‘атама), и Умар (да будет доволен им Аллах) позвал его: «Женщины и дети заснули». Посланник Аллаха ﷺ вышел и сказал: «Её никто не ждёт, кроме вас», — а в те дни молились так только в Медине. Затем он сказал: «Совершайте её в промежутке между тем, как исчезнет вечерняя заря, и до третьей части ночи»». Формулировка (текста) принадлежит Ибн Химйару.
- № 536«أَعْتَمَ النَّبِيُّ ﷺ ذَاتَ لَيْلَةٍ حَتَّى ذَهَبَ عَامَّةُ اللَّيْلِ، وَحَتَّى نَامَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى وَقَالَ: إِنَّهُ لَوَقْتُهَا، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي».Мне сообщил Ибрахим ибн аль-Хасан: нам передал Хаджжадж: сказал Ибн Джурайдж (ح) — И мне сообщил Юсуф ибн Са‘ид: нам передал Хаджжадж от Ибн Джурайджа, который сказал: мне сообщил аль-Мугира ибн Хаким от Умм Кульсум бинт Абу Бакр, которая сообщила ему от Аиши, матери правоверных, что она сказала: «Однажды ночью Пророк ﷺ задержал молитву до того, что прошла большая часть ночи и люди в мечети уснули. Затем он вышел, совершил молитву и сказал: «Это её время, если бы я не боялся затруднить свою общину»».
- № 537«مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ رَسُولَ اللهِ ﷺ لِعِشَاءِ الْآخِرَةِ، فَخَرَجَ عَلَيْنَا حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ، فَقَالَ حِينَ خَرَجَ: إِنَّكُمْ تَنْتَظِرُونَ صَلَاةً مَا يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ غَيْرُكُمْ، وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ هَذِهِ السَّاعَةَ، ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى».«Мы однажды ночью оставались, ожидая Посланника Аллаха ﷺ для последней вечерней молитвы. Он вышел к нам, когда прошла треть ночи или после того, и сказал, выходя: «Вы ждёте молитву, которую не ждут последователи никакой другой религии, кроме вас. И если бы это не было тяжело для моей общины, я бы совершил с ними эту молитву в этот час». Затем он велел муэдзину, и тот произнёс икаму, после чего он совершил молитву».
- № 538«صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ صَلَاةَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَمْ يَخْرُجْ إِلَيْنَا، حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَخَرَجَ فَصَلَّى بِهِمْ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَنَامُوا، وَأَنْتُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ، وَسَقَمُ السَّقِيمِ، لَأَمَرْتُ بِهَذِهِ الصَّلَاةِ أَنْ تُؤَخَّرَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ».Нам сообщил Имран ибн Муса, сказал: нам передал Абд аль-Варис, сказал: нам передал Давуд от Абу Надры, от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву магриб, а затем не выходил к нам, пока не прошла половина ночи. Затем он вышел и совершил с ними молитву, а после сказал: «Люди уже совершили молитву и уснули, а вы всё это время находились в молитве, поскольку ждали её. Если бы не слабость слабого и болезнь больного, я бы велел откладывать эту молитву до половины ночи»»
- № 539«سُئِلَ أَنَسٌ هَلِ اتَّخَذَ النَّبِيُّ ﷺ خَاتَمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، أَخَّرَ لَيْلَةً صَلَاةَ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ إِلَى قَرِيبٍ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَقْبَلَ النَّبِيُّ ﷺ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مَا انْتَظَرْتُمُوهَا قَالَ أَنَسٌ: كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى وَبِيصِ خَاتَمِهِ» فِي حَدِيثِ عَلِيٍّ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ.Сообщил нам Али ибн Худжр, сказал: нам передал Исмаил (далее иная цепочка), — и нам возвестил Мухаммад ибн аль-Мусанна, сказал: нам передал Халид, — оба они сказали: нам передал Хумайд, который сказал: «Анаса спросили: носил ли Пророк ﷺ кольцо? Он ответил: Да. Однажды ночью он отложил последнюю ночную молитву почти до середины ночи. Когда он совершил молитву, Пророк ﷺ обратился к нам лицом и сказал: «Вы продолжаете находиться в молитве, пока ждёте её»». Анас сказал: «Как будто я (сейчас) вижу блеск его кольца». В хадисе Али (сказано): «до середины ночи».