HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Ненавидеть возвращение к неверию — часть веры

Хадис № 21

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ - بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ - كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص13
«Три [качества], в ком они есть, тот обретёт сладость веры: в ком Аллах и Его Посланник — самые любимые для него из всего прочего; кто любит раба (Аллаха) не ради чего-либо, кроме Аллаха; и кто не желает вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него, так же, как не желает быть брошенным в Огонь».
т. 1 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 72
قَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ: وَالَّذِي وَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، يَشْهَدُ لِلْجَوَازِ بِلَا ضَرُورَةٍ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ، وَهُوَ مِنْ غَرَائِبِ الصَّحِيحِ، لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَهُوَ مَشْهُورٌ عَنْ هِشَامٍ فَرْدٌ مُطْلَقٌ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَشَرْتُ إِلَى مَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَةَ فِي بَابِ مَنْ لَمْ يُوَاجَهْ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ، وَذَكَرْتُ فِيهِ مَا يُؤْخَذُ مِنْهُ تَعْيِينُ الْمَأْمُورِ بِهِ. وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ١٤ - بَاب مَنْ كَرِهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ مِنْ الْإِيمَانِ ٢١ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَرِهَ) يَجُوزُ فِيهِ التَّنْوِينُ وَالْإِضَافَةُ، وَعَلَى الْأَوَّلِ مَنْ مُبْتَدَأٌ وَمِنَ الْإِيمَانِ خَبَرُهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ، وَمُطَابَقَةُ التَّرْجَمَةِ لَهُ ظَاهِرَةٌ مِمَّا تَقَدَّمَ وَإِسْنَادُهُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَجَرَى الْمُصَنِّفُ عَلَى عَادَتِهِ فِي التَّبْوِيبِ عَلَى مَا يُسْتَفَادُ مِنَ الْمَتْنِ مَعَ أَنَّهُ غَايَرَ الْإِسْنَادَ هُنَا إِلَى أَنَسٍ. وَمَنْ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مَوْصُولَةٌ بِخِلَافِ الَّتِي بَعْدَ ثَلَاثٍ فَإِنَّهَا شَرْطِيَّةٌ. ١٥ - بَاب تَفَاضُلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ فِي الْأَعْمَالِ ٢٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا، أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً، قَالَ وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو: الْحَيَاةِ، وَقَالَ: خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ. [الحديث ٢٢ - أطرافه في: ٧٤٣٩، ٧٤٣٨، ٦٥٧٤، ٦٥٦٠، ٤٩١٩، ٤٥٨١،] قَوْلُهُ: (بَابُ تَفَاضُلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ فِي الْأَعْمَالِ) فِي: ظَرْفِيَّةٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ سَبَبِيَّةً، أَيِ التَّفَاضُلُ الْحَاصِلُ بِسَبَبِ الْأَعْمَالِ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَحِيُّ الْمَدَنِيُّ ابْنُ أُخْتِ مَالِكٍ، وَقَدْ وَافَقَهُ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هُوَ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ: (يُدْخِلُ) لِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ يُدْخِلُ اللَّهُ وَزَادَ مِنْ طَرِيقِ مَعْنٍ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَكَذَا لَهُ وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ. قَوْلُهُ: (مِثْقَالُ حَبَّةٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ هُوَ إِشَارَةٌ إِلَى مَا لَا
сказал один из толкователей: то, что имеется в этом хадисе, свидетельствует о дозволенности без крайней необходимости. этот хадис относится к тем, которые аль-бухари передаёт в отличие от муслима, и он принадлежит к числу редкостей достоверного сборника — я не знаю его иначе как с этой стороны. он известен от хишама как совершенно единичная передача — от его отца от аиши, и аллах знает лучше. я уже указывал на то, что передано в его смысле с другой стороны от аиши в главе «о том, к кому не обращались лично» из книги о нравственности, и упомянул там то, из чего извлекается указание на определённого адресата повеления. и хвала аллаху. 14 — глава о том, кто счёл отвратительным возврат к неверию, подобно тому как он счёл бы отвратительным быть брошенным в огонь после веры 21 — рассказал нам сулейман ибн харб, сказал: рассказал нам шуба, от катады, от анаса (да будет доволен им аллах), от пророка ﷺ, что он сказал: «три качества — у кого они есть, тот вкусит сладость веры: тот, кому аллах и его посланник дороже всего остального; тот, кто любит раба [аллаха] не иначе как ради аллаха; и тот, кто ненавидит возврат к неверию после того, как аллах спас его от него, подобно тому как ненавидит быть брошенным в огонь». его слово (глава о том, кто счёл отвратительным) — здесь допустимы и танвин, и идафа. согласно первому варианту, «ман» — подлежащее, а «мин аль-иман» («от веры») — его сказуемое. рассуждение о хадисе главы уже приводилось ранее, и соответствие заглавия ему очевидно из сказанного прежде. весь его иснад составлен из басрийцев. составитель следовал своему обычаю в озаглавливании по тому, что извлекается из матна, хотя здесь он и изменил иснад, [приведя его] через анаса. слово «ман» во всех трёх местах — соединительное (маусуля), в отличие от того «ман», что стоит после «саляс» («три»), которое является условным. 15 — глава о превосходстве верующих друг над другом в делах 22 — рассказал нам исмаил, сказал: рассказал мне малик, от амра ибн яхьи аль-мазини, от его отца, от абу саида аль-худри (да будет доволен им аллах), от пророка ﷺ, что он сказал: «войдут обитатели рая в рай, а обитатели огня в огонь. затем скажет аллах всевышний: «выведите тех, в чьём сердце есть вес горчичного зерна веры». и их выведут оттуда почерневшими, и их бросят в реку хайа, или хайат — малик сомневался [в форме слова], — и они прорастут, как прорастает зерно на краю потока. разве ты не видел, что оно выходит жёлтым, скрученным?» сказал вухайб: рассказал нам амр: «хайат», и сказал: «горчичного зерна из блага». [хадис 22 — его части встречаются в: 7439, 7438, 6574, 6560, 4919, 4581] его слово (глава о превосходстве верующих друг над другом в делах) — «фи» здесь обстоятельственное (ظرفية), но возможно также, что оно причинное, то есть превосходство, происходящее по причине дел. его слово (рассказал нам исмаил) — это ибн аби увайс, абдуллах ибн абдуллах аль-асбахи аль-мадани, сын сестры малика. в передаче этого хадиса с ним согласились абдуллах ибн вахб и маън ибн иса, [оба] от малика, и его нет в «муватта». сказал ад-даракутни: это редкая, но достоверная [передача]. его слово («юдхилю» — «введёт») — у ад-даракутни, с пути исмаила и других, [сказано]: «введёт аллах», а с пути маъна добавлено: «введёт того, кого пожелает по своей милости», и так же у него и у аль-исмаили с пути ибн вахба. его слово (мискаль хабба — «вес зерна») — с фатхой над «ха», это указание на то, что не...