HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 21

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ﵁، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ - بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللهُ - كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص13
«Три [качества], в ком они есть, тот обретёт сладость веры: в ком Аллах и Его Посланник — самые любимые для него из всего прочего; кто любит раба (Аллаха) не ради чего-либо, кроме Аллаха; и кто не желает вернуться к неверию после того, как Аллах спас его от него, так же, как не желает быть брошенным в Огонь».
т. 1 с. 13

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 5 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан ан-Насаи и ещё 1
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 89
٢٠ - هشام عن أبيه، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا أمرهم أمرهم من الأعمال بما يطيقون قالوا: إنا لسنا كهيئتك يا رسول الله، إن الله قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، فيغضب حتى يعرف الغضب في وجهه ثم يقول: « إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا ». كان النبي ﷺ يأمر أصحابه بما يطيقون من الأعمال، وكانوا لشدة حرصهم على الطاعات يريدون الاجتهاد في العمل، فربما اعتذروا عن أمر النبي ﷺ بالرفق واستعماله له في نفسه أنه غير محتاج إلى العمل بضمان المغفرة له وهم غير مضمون لهم المغفرة، فهم يحتاجون إلى الاجتهاد ما لا يحتاج هو إلى ذلك، فكان ﷺ يغضب من ذلك ويخبرهم أنه أتقاهم وأعلمهم به. فكونه أتقاهم لله يتضمن شدة اجتهاده في خصال التقوى وهو العمل، وكونه أعلمهم به يتضمن أن علمه بالله أفضل من علمهم بالله وإنما زاد علمه بالله لمعنيين: أحدهما: زيادة معرفته بتفاصيل أسمائه وصفاته وأفعاله وأحكامه وعظمته وكبريائه وما يستحقه من الجلال والإكرام والإعظام. والثاني: أن علمه بالله مستند إلى عين اليقين، فإنه رآه إما بعين بصره أو بعين بصيرته، كما قال ابن مسعود وابن عباس وغيرهما: رآه بفؤاده مرتين، وعلمهم به مستند إلى علم يقين، وبين المرتين [تباين] ، ولهذا سأل إبراهيم ﵇ ربه أن يرقيه من مرتبة علم اليقين إلى مرتبة عين اليقين بالنسبة إلى رؤية إحياء الموتى – وقد سبق التنبيه على ذلك والكلام في تفاصيل المعرفة التامة بالقلب - فلما زادت معرفة الرسول (١٩١ - أ / ف) بربه زادت خشيته له وتقواه، فإن العلم التام يستلزم الخشية كما قال تعالى ﴿إِنَّمَا يَخْشَى اللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ الْعُلَمَاء﴾ [فاطر: ٢٨] فمن كان بالله وبأسمائه وصفاته وأفعاله وأحكامه أعلم كان له أخشى وأتقى،، إنما تنقص الخشية والتقوى بحسب نقص المعرفة بالله. وقد خرج البخاري في آخر « صحيحه » عن مسروق قال: قالت عائشة: صنع النبي ﷺ شيئا ترخص فيه وتنزه عنه قوم، فبلغ ذلك النبي ﷺ فحمد الله ثم قال: « ما بال أقوام يتنزهون عن الشيء أصنعه؟ ! فوالله إني لأعلمهم بالله وأشدهم خشية » . وفي « صحيح مسلم » عن عائشة أن رجلا قال لرسول الله ﷺ: يا رسول الله! إني أصبح جنبا وأنا أريد الصيام، فقال رسول الله ﷺ: « وأنا أصبح جنبا وأنا أريد الصيام فأغتسل وأصوم » فقال الرجل: يا رسول الله! إنك لست مثلنا، قد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر، فغضب رسول الله ﷺ وقال: « إني لأرجو أن أكون أخشاكم لله وأعلمكم بما أتقي » . وفي حديث أنس أن ثلاث رهط جاءوا إلى بيوت أزواج النبي ﷺ يسألون عن عبادة رسول الله ﷺ فلما أخبروا بها كأنهم تقالوها، فقالوا: وأين نحن من النبي ﷺ؟ قد غفر الله له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، فقال أحدهم: أما أنا فإني أصلي الليل أبدا، وقال آخر: أصوم الدهر ولا أفطر، وقال الآخر: أنا أعتزل النساء ولا أتزوج أبدا، فجاء النبي ﷺ إليهم فقال: « أنتم الذين قلتم كذا وكذا؟ ! أما والله إني لأخشاكم لله وأتقاكم له، لكن أصوم وأفطر وأصلي وأرقد وأتزوج النساء، فمن رغب عن سنتي فليس مني ». وقد خرجاه في « الصحيحين » بمعناه . ففي هذه الأحاديث كلها الإنكار على من نسب إليه التقصير في العمل للاتكال على المغفرة؛ فإنه كان يجتهد في الشكر أعظم الاجتهاد فإذا عوتب على ذلك وذكرت له المغفرة أخبر أنه يفعل ذلك شكرا؛ كما في « الصحيحين » عن المغيرة أن النبي ﷺ كان يقوم حتى تتفطر قدماه فيقال له: تفعل هذا وقد غفر لك ما تقدم من ذنبك وما تأخر؟ فيقول: « أفلا أكون عبدا شكورا » . وقد يواصل في الصيام وينهاهم ويقول: « إني لست كهيئتكم؛ إني أظل عند ربي يطعمني ويسقيني » ، فنسبة التقصير إليه في العمل لاتكاله على المغفرة خطأ فاحش؛ لأنه يقتضي أن هديه ليس هو أكمل الهدى وأفضله، وهذا خطأ عظيم؛ ولهذا كان الرسول ﷺ يقول في خطبته: « خير الهدى هدى محمد » . ويقتضي – أيضا – هذا الخطأ: أن الاقتداء به في العمل ليس هو أفضل؛ بل الأفضل الزيادة على هديه في ذلك، وهذا خطأ عظيم جدا؛ فإن الله تعالى قد أمر بمتابعته وحث عليها، قال تعالى ﴿قُلْ إِن كُنتُمْ تُحِبُّونَ اللهَ فَاتَّبِعُونِي يُحْبِبْكُمُ اللهُ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ﴾ [آل عمران: ٣١] . فلهذا كان ﷺ يغضب من ذلك غضبا شديدا لما في هذا الظن من القدح في هديه ومتابعته والاقتداء به. وفي رواية للإمام أحمد: « والله إني لأعلمكم بالله وأتقاكم له قلبا » . وقوله في الرواية التي خرجها البخاري في هذا الباب « إن أتقاكم وأعلمكم بالله أنا » فيه الإتيان بالضمير المنفصل مع تأتي الإتيان بالضمير المتصل، وهو ممنوع عند أكثر النحاة (١٩١ – ب / ف) إلا للضرورة كقول الشاعر: « ضمنت إياهم الأرض في دهر الدهارير ». وإنما يجوز اختيارا إذا لم يتأت الإتيان بالمتصل مثل أن يبتدأ بالضمير قبل عامله نحو: إياك نعبد؛ فإنه لا يبتدأ بضمير متصل أو يقع بعد نحو إلا إياه. فأما قول الشاعر: « أن لا يجاوزنا إلاك »، فشاذ. وأما قوله: « وإنما يدافع عن أحسابهم أنا أو مثلي »، فهو عندهم متأول على أن فيه معنى الاستثناء، كأنه قال: ما يدافع عن أحسابهم إلا أنا. ولكن هذا الذي وقع في هذا الحديث يشهد لجوازه من غير ضرورة، ويكون حينئذ قوله: « إنما يدافع عن أحسابهم أنا »: شاهدا له غير محتاج إلى تأويل، والله أعلم. ١٤ - فصل تقدم عن أنس، عن النبي ﷺ: ثلاث من كن فيه وجد حلاوة الإيمان « وقد تقدم من رواية أبي قلابة، عن أنس، وزاد في رواية قتادة: « ومن كره أن يعود في الكفر بعد إذ أنقذه الله منه ». وقوله « بعد إذ أنقذه الله منه » لا يستلزم أنه كان واقعا فيه فإن كل من أدخل الله الإسلام في قلبه فقد أنقذه الله من الكفر وإن لم يكن قد وقع في الكفر قبل ذلك؛ وهذا كما قال شعيب ﵇ ﴿قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُم بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا الله﴾ [الأعراف: ٨٩] وقال تعالى ﴿وَكُنتُمْ عَلَىَ شَفَا حُفْرَةٍ مِّنَ النَّارِ فَأَنقَذَكُم مِّنْهَا﴾ [آل عمران: ١٠٣] وقال تعالى ﴿اللهُ وَلِيُّ الَّذِينَ آمَنُواْ يُخْرِجُهُم مِّنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّوُرِ﴾ [البقرة: ٢٥٧] . والمراد: أنه ينجيهم من الشرك ويدخلهم في الإيمان؛ وكثير منهم لم يكن داخلا في الشرك قط. ١٥ - فصل خرج البخاري ومسلم من حديث:
20 - Хишам передал от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Когда Посланник Аллаха ﷺ повелевал им (что-либо) из дел, он повелевал то, что им по силам. Они говорили: «Мы не такие, как ты, о Посланник Аллаха! Аллах простил тебе то, что было прежде из твоих грехов, и то, что будет после». Тогда он гневался так, что гнев было видно на его лице, а затем говорил: «Поистине, самый благочестивый из вас и самый знающий об Аллахе — это я»». Пророк ﷺ повелевал своим сподвижникам те дела, что им по силам, а они из-за своего сильного стремления к покорности желали прилагать усердие в делах сверх этого. Иногда они пытались оправдать снисходительность повеления Пророка ﷺ тем, что сам он, применяя её к себе, не нуждается в делах, поскольку ему гарантировано прощение, тогда как им прощение не гарантировано, а значит они нуждаются в усердии больше, чем он. Поэтому он ﷺ гневался на это и сообщал им, что он более благочестив, чем они, и более знающ об Аллахе. То, что он был самым благочестивым перед Аллахом, подразумевает высшую степень его усердия в качествах богобоязненности, то есть в деле, а то, что он был самым знающим об Аллахе, подразумевает, что его знание об Аллахе превосходит их знание. И его знание об Аллахе превосходило по двум причинам: Первая: превосходство его познания в деталях имён Аллаха, Его атрибутов, деяний, установлений, Его величия, могущества и того, что подобает Ему из величия, почтения и возвеличивания. Вторая: то, что его знание об Аллахе основывалось на непосредственном созерцании достоверности (айн аль-йакын), ибо он видел Его либо зрением очей своих, либо зрением проницательности своей, как сказали Ибн Мас‘уд, Ибн Аббас и другие: «он видел Его сердцем своим два раза», тогда как их знание об Аллахе основывалось на достоверном знании (‘ильм аль-йакын), а между этими двумя степенями есть различие. Поэтому Ибрахим (мир ему) попросил своего Господа возвысить его со степени достоверного знания до степени непосредственного созерцания достоверности в отношении видения оживления умерших — на это уже было указано ранее, и разговор о деталях полного познания сердцем (уже приводился). Когда познание Посланника ﷺ о своём Господе увеличилось, увеличились его страх перед Ним и его богобоязненность, ибо полное знание непременно влечёт страх, как сказал Всевышний: «Поистине, боятся Аллаха из числа Его рабов только знающие» (Фатыр, 28). Тот, кто более знает об Аллахе, Его именах, атрибутах, деяниях и установлениях, тот более страшится Его и более богобоязнен. А недостаток страха и богобоязненности происходит соответственно недостатку познания об Аллахе. Аль-Бухари привёл в конце своего «Сахиха» от Масрука, который сказал: Аиша сказала: «Пророк ﷺ сделал нечто, в чём проявил снисхождение, а некоторые люди сторонились этого. Когда это дошло до Пророка ﷺ, он воздал хвалу Аллаху, а затем сказал: «Что с людьми, которые сторонятся того, что делаю я?! Клянусь Аллахом, я — самый знающий из них об Аллахе и самый сильный из них в страхе перед Ним»». В «Сахихе» Муслима передано от Аиши, что один человек сказал Посланнику Аллаха ﷺ: «О Посланник Аллаха! Поистине, я встречаю утро в состоянии полового осквернения, желая поститься». Посланник Аллаха ﷺ сказал: «И я встречаю утро в состоянии полового осквернения, желая поститься, и я совершаю омовение и пощусь». Человек сказал: «О Посланник Аллаха! Ты не такой, как мы: тебе прощено то, что было прежде из твоих грехов, и то, что будет после». Тогда Посланник Аллаха ﷺ разгневался и сказал: «Поистине, я надеюсь быть самым богобоязненным из вас перед Аллахом и самым знающим из вас о том, чего мне следует остерегаться»». В хадисе Анаса (говорится), что трое (сподвижников) пришли к домам жён Пророка ﷺ, спрашивая о его богослужении. Когда им рассказали о нём, они, казалось, посчитали это малым, и сказали: «Где мы по сравнению с Пророком ﷺ? Ведь Аллах простил ему то, что было прежде из его грехов, и то, что будет после». Один из них сказал: «Что до меня, то я буду молиться всю ночь всегда». Другой сказал: «Я буду постоянно поститься и никогда не разговляться». Третий сказал: «Я буду избегать женщин и никогда не женюсь». Тогда Пророк ﷺ пришёл к ним и сказал: «Это вы говорили то-то и то-то?! Клянусь Аллахом, поистине, я — самый богобоязненный из вас перед Аллахом и самый благочестивый перед Ним, но я пощусь и разговляюсь, молюсь и сплю, и женюсь на женщинах. Кто отвращается от моей сунны, тот не от меня». Оба они (аль-Бухари и Муслим) привели это в своих «Сахихах» с этим смыслом. Во всех этих хадисах — осуждение того, кто приписывает ему упущение в делах из-за упования на прощение, ведь он прилагал усердие в благодарности величайшим образом, и когда его упрекали в этом и упоминали ему прощение, он сообщал, что делает это из благодарности. Как в «Сахихах» от аль-Мугиры (передано), что Пророк ﷺ стоял (в молитве) так долго, что у него трескались стопы, и ему говорили: «Ты делаешь это, а ведь тебе прощено то, что было прежде из твоих грехов, и то, что будет после?» Он говорил: «Разве не быть мне благодарным рабом?» Иногда он держал непрерывный пост и запрещал им это, говоря: «Поистине, я не таков, как вы; я остаюсь у моего Господа, Который кормит меня и поит меня». Так что приписывание ему упущения в делах из-за упования на прощение — грубая ошибка, ибо это подразумевает, что его руководство не есть самое совершенное и наилучшее руководство, а это — величайшая ошибка. Поэтому Посланник ﷺ говорил в своей проповеди: «Лучшее руководство — руководство Мухаммада». Эта ошибка также подразумевает, что следование ему в делах — не самое лучшее, а лучшим является превышение его образа действий в этом, а это — весьма великая ошибка, ведь Всевышний Аллах повелел следовать ему и настойчиво призвал к этому. Всевышний сказал: «Скажи: «Если вы любите Аллаха, то следуйте за мной, и Аллах возлюбит вас и простит вам ваши грехи»» (Аль ‘Имран, 31). Поэтому он ﷺ сильно гневался на подобное, ибо в этом предположении есть порочение его руководства, следования за ним и подражания ему. В риваяте имама Ахмада: «Клянусь Аллахом, поистине, я — самый знающий из вас об Аллахе и самый богобоязненный из вас перед Ним сердцем». Его слово в риваяте, которую привёл аль-Бухари в этой главе, («поистине, самый благочестивый из вас и самый знающий об Аллахе — это я») содержит использование раздельного местоимения (в конце фразы, «это я») при возможности использования слитного местоимения, что запрещено у большинства грамматистов, кроме как в случае необходимости, как в стихе поэта: «Гарантировала им земля во времена времён» (со слитным местоимением «их» в необычной позиции). Раздельное местоимение допускается по выбору лишь тогда, когда невозможно использовать слитное, например, когда предложение начинается местоимением до его управляющего слова, как в «Тебе одному мы поклоняемся» — ведь предложение не может начинаться со слитного местоимения, — или когда оно стоит после «إلا» («кроме»), как в «кроме него». Что до стиха поэта: «чтобы не превзошли нас, кроме тебя», то это — редкое исключение (шазз). А что до слов: «Защищают их достоинства лишь я или подобный мне», то грамматисты толкуют это как содержащее смысл исключения, как если бы было сказано: «Не защищает их достоинства никто, кроме меня». Но то, что встретилось в этом хадисе, свидетельствует о допустимости этого без необходимости, и тогда его слово: «Защищают их достоинства лишь я» служит для этого свидетельством, не требующим толкования. И Аллах знает лучше. 14 — Раздел Ранее приводилось от Анаса, от Пророка ﷺ: «Три (качества), кто обладает ими, тот вкусил сладость веры». Это уже приводилось в риваяте Абу Кыляба от Анаса, а в риваяте Катады добавлено: «и тот, кто ненавидит возвращение в неверие после того, как Аллах спас его от него». Его слово («после того, как Аллах спас его от него») не подразумевает непременно, что он был в этом (неверии), ибо каждый, в чьё сердце Аллах вложил ислам, был спасён Аллахом от неверия, даже если он прежде не был в неверии. Это подобно тому, что сказал Шуайб (мир ему): «Мы придумали бы ложь против Аллаха, если бы вернулись в вашу религию после того, как Аллах спас нас от неё» (Аль-А‘раф, 89). И Всевышний сказал: «Вы были на краю пропасти огня, и Он спас вас от неё» (Аль ‘Имран, 103). И Всевышний сказал: «Аллах — покровитель тех, кто уверовал; Он выводит их из мраков к свету» (Аль-Бакара, 257). Смысл в том, что Он спасает их от многобожия и вводит их в веру, а многие из них никогда и не были в многобожии. 15 — Раздел Аль-Бухари и Муслим привели из хадиса: (1) Глава «Различие людей веры между собой по делам». (2) Под номером (184).
Ссылки автора (13)

1. ما بين المعقوفين سقط من « ف » بمقدار كلمة ولم يظهر منها سوى « ين » ولعل الصواب ما أثبتناه.

2. عند شرحه تحت ترجمة هذا الباب. وراجع تفصيله عند شرحه لترجمة الباب الأول من « كتاب الإيمان » (ص ١٠ - ١١) عند شرحه لقول البخاري: « ويزيد وينقص ».

3. (فتح: (٦١٠١) .

4. مسلم (١١١٠) .

5. (فتح: ٥٠٦٣)، ومسلم (١٤٠١) .

6. (فتح: ١١٣٠)، ومسلم (٢٨٢٠) .

7. (فتح: ١٩٦٤)، ومسلم (١١٠٥) عن عائشة. .

8. أخرجه مسلم (٨٦٧) .

9. « المسند » (٦ / ٦١) .

10. في « ف » بتأت « بالموحدة، والموافق للسياق ما أثبتناه.

11. وهو: باب « من كره أن يعود في الكفر كما يكره أن يقذف في النار من الإيمان » وتقدم الكلام على هذا الباب تحت باب: (٩) حديث: (١٦) « وهي عادة البخاري في التبويب على ما يستفاد من المتن مع أنه غاير الإسناد هنا إلى أنس » قاله ابن حجر (الفتح: ١ / ٧٢) تحت حديث (٢١) .

12. باب « تفاضل أهل الإيمان في الأعمال ».

13. برقم (١٨٤) .

Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 72
لَامِ التَّأْكِيدِ، وَفِي رِوَايَةِ أَبِي أُسَامَةَ عِنْدَ الْإِسْمَاعِيلِيِّ وَاللَّهِ إِنَّ أَبَرَّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ أَنَا، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ إِقَامَةُ الضَّمِيرِ الْمُنْفَصِلِ مَقَامَ الْمُتَّصِلِ، وَهُوَ مَمْنُوعٌ عِنْدَ أَكْثَرِ النُّحَاةِ إِلَّا لِلضَّرُورَةِ وَأَوَّلُوا قَوْلَ الشَّاعِرِ: وَإِنَّمَا يُدَافِعُ عَنْ أَحْسَابِهِمْ أَنَا أَوْ مِثْلِي، بِأَنَّ الِاسْتِثْنَاءَ فِيهِ مُقَدَّرٌ، أَيْ: وَمَا يُدَافِعُ عَنْ أَحْسَابِهِمْ إِلَّا أَنَا. قَالَ بَعْضُ الشُّرَّاحِ: وَالَّذِي وَقَعَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ، يَشْهَدُ لِلْجَوَازِ بِلَا ضَرُورَةٍ، وَهَذَا الْحَدِيثُ مِنْ أَفْرَادِ الْبُخَارِيِّ، عَنْ مُسْلِمٍ، وَهُوَ مِنْ غَرَائِبِ الصَّحِيحِ، لَا أَعْرِفُهُ إِلَّا مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَهُوَ مَشْهُورٌ عَنْ هِشَامٍ فَرْدٌ مُطْلَقٌ مِنْ حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ أَشَرْتُ إِلَى مَا وَرَدَ فِي مَعْنَاهُ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عَائِشَةَ فِي بَابِ مَنْ لَمْ يُوَاجَهْ مِنْ كِتَابِ الْأَدَبِ، وَذَكَرْتُ فِيهِ مَا يُؤْخَذُ مِنْهُ تَعْيِينُ الْمَأْمُورِ بِهِ. وَلِلَّهِ الْحَمْدُ. ١٤ - بَاب مَنْ كَرِهَ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ مِنْ الْإِيمَانِ ٢١ - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ ﵁، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ حَلَاوَةَ الْإِيمَانِ: مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا، وَمَنْ أَحَبَّ عَبْدًا لَا يُحِبُّهُ إِلَّا لِلَّهِ، وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَعُودَ فِي الْكُفْرِ بَعْدَ إِذْ أَنْقَذَهُ اللَّهُ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ. قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ كَرِهَ) يَجُوزُ فِيهِ التَّنْوِينُ وَالْإِضَافَةُ، وَعَلَى الْأَوَّلِ مَنْ مُبْتَدَأٌ وَمِنَ الْإِيمَانِ خَبَرُهُ. وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى حَدِيثِ الْبَابِ، وَمُطَابَقَةُ التَّرْجَمَةِ لَهُ ظَاهِرَةٌ مِمَّا تَقَدَّمَ وَإِسْنَادُهُ كُلُّهُ بَصْرِيُّونَ، وَجَرَى الْمُصَنِّفُ عَلَى عَادَتِهِ فِي التَّبْوِيبِ عَلَى مَا يُسْتَفَادُ مِنَ الْمَتْنِ مَعَ أَنَّهُ غَايَرَ الْإِسْنَادَ هُنَا إِلَى أَنَسٍ. وَمَنْ فِي الْمَوَاضِعِ الثَّلَاثَةِ مَوْصُولَةٌ بِخِلَافِ الَّتِي بَعْدَ ثَلَاثٍ فَإِنَّهَا شَرْطِيَّةٌ. ١٥ - بَاب تَفَاضُلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ فِي الْأَعْمَالِ ٢٢ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ﵁ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: يَدْخُلُ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ وَأَهْلُ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ تَعَالَى: أَخْرِجُوا مَنْ كَانَ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ، فَيُخْرَجُونَ مِنْهَا قَدْ اسْوَدُّوا فَيُلْقَوْنَ فِي نَهَرِ الْحَيَا، أَوْ الْحَيَاةِ شَكَّ مَالِكٌ، فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ فِي جَانِبِ السَّيْلِ أَلَمْ تَرَ أَنَّهَا تَخْرُجُ صَفْرَاءَ مُلْتَوِيَةً، قَالَ وُهَيْبٌ: حَدَّثَنَا عَمْرٌو: الْحَيَاةِ، وَقَالَ: خَرْدَلٍ مِنْ خَيْرٍ. [الحديث ٢٢ - أطرافه في: ٧٤٣٩، ٧٤٣٨، ٦٥٧٤، ٦٥٦٠، ٤٩١٩، ٤٥٨١،] قَوْلُهُ: (بَابُ تَفَاضُلِ أَهْلِ الْإِيمَانِ فِي الْأَعْمَالِ) فِي: ظَرْفِيَّةٌ وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ سَبَبِيَّةً، أَيِ التَّفَاضُلُ الْحَاصِلُ بِسَبَبِ الْأَعْمَالِ. قَوْلُهُ (حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ) هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَصْبَحِيُّ الْمَدَنِيُّ ابْنُ أُخْتِ مَالِكٍ، وَقَدْ وَافَقَهُ عَلَى رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، وَمَعْنُ بْنُ عِيسَى، عَنْ مَالِكٍ، وَلَيْسَ هُوَ فِي الْمُوَطَّأِ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: هُوَ غَرِيبٌ صَحِيحٌ. قَوْلُهُ: (يُدْخِلُ) لِلدَّارَقُطْنِيِّ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ وَغَيْرِهِ يُدْخِلُ اللَّهُ وَزَادَ مِنْ طَرِيقِ مَعْنٍ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتِهِ وَكَذَا لَهُ وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ وَهْبٍ. قَوْلُهُ: (مِثْقَالُ حَبَّةٍ) بِفَتْحِ الْحَاءِ هُوَ إِشَارَةٌ إِلَى مَا لَا
сказал один из толкователей: то, что имеется в этом хадисе, свидетельствует о дозволенности без крайней необходимости. этот хадис относится к тем, которые аль-бухари передаёт в отличие от муслима, и он принадлежит к числу редкостей достоверного сборника — я не знаю его иначе как с этой стороны. он известен от хишама как совершенно единичная передача — от его отца от аиши, и аллах знает лучше. я уже указывал на то, что передано в его смысле с другой стороны от аиши в главе «о том, к кому не обращались лично» из книги о нравственности, и упомянул там то, из чего извлекается указание на определённого адресата повеления. и хвала аллаху. 14 — глава о том, кто счёл отвратительным возврат к неверию, подобно тому как он счёл бы отвратительным быть брошенным в огонь после веры 21 — рассказал нам сулейман ибн харб, сказал: рассказал нам шуба, от катады, от анаса (да будет доволен им аллах), от пророка ﷺ, что он сказал: «три качества — у кого они есть, тот вкусит сладость веры: тот, кому аллах и его посланник дороже всего остального; тот, кто любит раба [аллаха] не иначе как ради аллаха; и тот, кто ненавидит возврат к неверию после того, как аллах спас его от него, подобно тому как ненавидит быть брошенным в огонь». его слово (глава о том, кто счёл отвратительным) — здесь допустимы и танвин, и идафа. согласно первому варианту, «ман» — подлежащее, а «мин аль-иман» («от веры») — его сказуемое. рассуждение о хадисе главы уже приводилось ранее, и соответствие заглавия ему очевидно из сказанного прежде. весь его иснад составлен из басрийцев. составитель следовал своему обычаю в озаглавливании по тому, что извлекается из матна, хотя здесь он и изменил иснад, [приведя его] через анаса. слово «ман» во всех трёх местах — соединительное (маусуля), в отличие от того «ман», что стоит после «саляс» («три»), которое является условным. 15 — глава о превосходстве верующих друг над другом в делах 22 — рассказал нам исмаил, сказал: рассказал мне малик, от амра ибн яхьи аль-мазини, от его отца, от абу саида аль-худри (да будет доволен им аллах), от пророка ﷺ, что он сказал: «войдут обитатели рая в рай, а обитатели огня в огонь. затем скажет аллах всевышний: «выведите тех, в чьём сердце есть вес горчичного зерна веры». и их выведут оттуда почерневшими, и их бросят в реку хайа, или хайат — малик сомневался [в форме слова], — и они прорастут, как прорастает зерно на краю потока. разве ты не видел, что оно выходит жёлтым, скрученным?» сказал вухайб: рассказал нам амр: «хайат», и сказал: «горчичного зерна из блага». [хадис 22 — его части встречаются в: 7439, 7438, 6574, 6560, 4919, 4581] его слово (глава о превосходстве верующих друг над другом в делах) — «фи» здесь обстоятельственное (ظرفية), но возможно также, что оно причинное, то есть превосходство, происходящее по причине дел. его слово (рассказал нам исмаил) — это ибн аби увайс, абдуллах ибн абдуллах аль-асбахи аль-мадани, сын сестры малика. в передаче этого хадиса с ним согласились абдуллах ибн вахб и маън ибн иса, [оба] от малика, и его нет в «муватта». сказал ад-даракутни: это редкая, но достоверная [передача]. его слово («юдхилю» — «введёт») — у ад-даракутни, с пути исмаила и других, [сказано]: «введёт аллах», а с пути маъна добавлено: «введёт того, кого пожелает по своей милости», и так же у него и у аль-исмаили с пути ибн вахба. его слово (мискаль хабба — «вес зерна») — с фатхой над «ха», это указание на то, что не...