HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 37

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ».
Нам передал Исмаил, сказал: мне передал Малик от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстаивал (молитвой) Рамадан, веруя и надеясь на награду Аллаха, тому будут прощены прошлые его грехи»
т. 1 с. 16

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Сунан ан-Насаи
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 92
فَيُوَافِقُهَا إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا إِلَّا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَقَوْلُهُ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ فَيُوَافِقُهَا زِيَادَةُ بَيَانٍ، وَإِلَّا فَالْجَزَاءُ مُرَتَّبٌ عَلَى قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، وَلَا يَصْدُقُ قِيَامُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ إِلَّا عَلَى مَنْ وَافَقَهَا، وَالْحَصْرُ الْمُسْتَفَادُ مِنَ النَّفْيِ، وَالْإِثْبَاتُ مُسْتَفَادٌ مِنَ الشَّرْطِ وَالْجَزَاءِ، فَوَضَحَ أَنَّ ذَلِكَ مِنْ تَصَرُّفِ الرُّوَاةِ بِالْمَعْنَى ; لِأَنَّ مَخْرَجَ الْحَدِيثِ وَاحِدٌ، وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَعَلَى صِيَامِ رَمَضَانَ وَقِيَامِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى فِي كِتَابِ الصِّيَامِ. ٢٦ - بَاب الْجِهَادُ مِنْ الْإِيمَانِ ٣٦ - حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، قَالَ: حَدَّثَنَا عُمَارَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ: سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: انْتَدَبَ اللَّهُ لِمَنْ خَرَجَ فِي سَبِيلِهِ لَا يُخْرِجُهُ إِلَّا إِيمَانٌ بِي وَتَصْدِيقٌ بِرُسُلِي أَنْ أُرْجِعَهُ بِمَا نَالَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ أَوْ أُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ، وَلَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي مَا قَعَدْتُ خَلْفَ سَرِيَّةٍ وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا، ثُمَّ أُقْتَلُ. [الحديث ٣٦ - أطرافه في: ٧٤٦٣، ٧٤٥٧، ٧٢٢٧، ٧٢٢٦، ٣١٢٣، ٢٩٧٢، ٢٧٩٧، ٢٧٨٧] ٢٧ - بَاب تَطَوُّعُ قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ الْإِيمَانِ ٣٧ - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. ٢٨ - بَاب صَوْمُ رَمَضَانَ احْتِسَابًا مِنْ الْإِيمَانِ ٣٨ - حَدَّثَنَا ابْنُ سَلَامٍ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. قَوْلُهُ: (بَابُ الْجِهَادِ مِنَ الْإِيمَانِ) أَوْرَدَ هَذَا الْبَابَ بَيْنَ قِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَبَيْنَ قِيَامِ رَمَضَانَ وَصِيَامِهِ، فَأَمَّا مُنَاسَبَةُ إِيرَادِهِ مَعَهَا فِي الْجُمْلَةِ فَوَاضِحٌ لِاشْتِرَاكِهَا فِي كَوْنِهَا مِنْ خِصَالِ الْإِيمَانِ، وَأَمَّا إِيرَادُهُ بَيْنَ هَذَيْنِ الْبَابَيْنِ مَعَ أَنَّ تَعَلُّقَ أَحَدِهِمَا بِالْآخَرِ ظَاهِرٌ فَلِنُكْتَةٍ لَمْ أَرَ مَنْ تَعَرَّضَ لَهَا، بَلْ قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: صَنِيعُهُ هَذَا دَالٌّ عَلَى أَنَّ النَّظَرَ مَقْطُوعٌ عَنْ غَيْرِ هَذِهِ الْمُنَاسَبَةِ، يَعْنِي اشْتِرَاكَهَا فِي كَوْنِهَا مِنْ خِصَالِ الْإِيمَانِ. وَأَقُولُ: بَلْ قِيَامُ لَيْلَةِ الْقَدْرِ وَإِنْ كَانَ ظَاهِرَ الْمُنَاسَبَةِ لِقِيَامِ رَمَضَانَ لَكِنَّ لِلْحَدِيثِ الَّذِي أَوْرَدَهُ فِي بَابِ الْجِهَادِ مُنَاسَبَةً بِالْتِمَاسِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ حَسَنَةً جِدًّا لِأَنَّ الْتِمَاسَ لَيْلَةِ الْقَدْرِ يَسْتَدْعِي مُحَافَظَةً زَائِدَةً وَمُجَاهَدَةً تَامَّةً، وَمَعَ ذَلِكَ فَقَدْ يُوَافِقُهَا أَوْ لَا. وَكَذَلِكَ الْمُجَاهِدُ يَلْتَمِسُ الشَّهَادَةَ وَيَقْصِدُ إِعْلَاءَ كَلِمَةِ اللَّهِ، وَقَدْ يَحْصُلُ لَهُ ذَلِكَ أَوْ لَا، فَتَنَاسَبَا فِي أَنَّ فِي كُلٍّ مِنْهُمَا مُجَاهَدَةً، وَفِي أَنَّ كُلًّا مِنْهُمَا قَدْ يُحَصِّلُ الْمَقْصُودَ الْأَصْلِيَّ لِصَاحِبِهِ أَوْ لَا. فَالْقَائِمُ لِالْتِمَاسِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ مَأْجُورٌ، فَإِنْ وَافَقَهَا كَانَ أَعْظَمَ أَجْرًا. وَالْمُجَاهِدُ لِالْتِمَاسِ الشَّهَادَةِ مَأْجُورٌ، فَإِنْ وَافَقَهَا كَانَ أَعْظَمُ أَجْرًا. وَيُشِيرُ إِلَى ذَلِكَ تَمَنِّيهِ ﷺ الشَّهَادَةَ بِقَوْلِهِ: وَلَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَذَكَرَ الْمُؤَلِّفُ فَضْلَ الْجِهَادِ لِذَلِكَ اسْتِطْرَادًا، ثُمَّ عَادَ إِلَى ذِكْرِ قِيَامِ رَمَضَانَ، وَهُوَ بِالنِّسْبَةِ لِقِيَامِ لَيْلَةِ الْقَدْرِ عَامٌّ بَعْدَ خَاصٍّ، ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَهُ بَابَ الصِّيَامِ لِأَنَّ الصِّيَامَ مِنَ التُّرُوكِ فَأَخَّرَهُ عَنِ القِيَامِ لِأَنَّهُ مِنَ الْأَفْعَالِ ; وَلِأَنَّ اللَّيْلَ قَبْلَ النَّهَارِ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ الْقِيَامَ مَشْرُوعٌ
«...и совпадёт с ней по вере и надежде на воздаяние — Аллах простит ему прежние грехи», и его слово в этой версии («فيوافقها» — «и совпадёт с ней») — дополнительное уточнение; а иначе воздаяние обусловлено выстаиванием ночи предопределения, и не может быть, чтобы выстаивание ночи предопределения относилось к кому-то иному, кроме того, кто совпал с ней. Ограничительность, извлекаемая из отрицания, и утвердительность, извлекаемая из условия и его следствия [здесь совпадают], отчего становится ясно, что это [различие в версиях] — результат передачи хадиса передатчиками по смыслу, поскольку источник хадиса один. И далее речь о ночи предопределения, а также о посте рамадана и его выстаивании будет продолжена, если позволит Аллах Всевышний, в книге о посте. 26 — глава: «джихад — часть веры» 36 — рассказал нам Харами ибн Хафс, сказал: рассказал нам Абд аль-Вахид, сказал: рассказал нам Умара, сказал: рассказал нам Абу Зур'а ибн Амр ибн Джарир, сказал: я слышал Абу Хурайру, передающего от Пророка ﷺ, что он сказал: «Аллах поручился за того, кто вышел на Его пути, кого побудило выйти только вера в Меня и признание истинности Моих посланников, что Он вернёт его либо с наградой, либо с добычей, которую тот приобрёл, либо введёт его в Рай. И если бы не то, что это было бы тяжело для моей общины, я не оставался бы позади ни одного военного отряда. И я желал бы быть убитым на пути Аллаха, потом воскрешённым, потом снова убитым, потом воскрешённым, потом снова убитым». [Хадис 36 — его части в: 7463, 7457, 7227, 7226, 3123, 2972, 2797, 2787] 27 — глава: «добровольное выстаивание рамадана — часть веры» 37 — рассказал нам Исмаил, сказал: рассказал мне Малик, от Ибн Шихаба, от Хумайда ибн Абд ар-Рахмана, от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Кто выстоял рамадан с верой и надеждой на воздаяние, тому будут прощены прежние грехи». 28 — глава: «пост рамадана с надеждой на воздаяние — часть веры» 38 — рассказал нам Ибн Салям, сказал: сообщил нам Мухаммад ибн Фудайль, сказал: рассказал нам Йахья ибн Саид, от Абу Салямы, от Абу Хурайры, сказал: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Кто постился в рамадан с верой и надеждой на воздаяние, тому будут прощены прежние грехи». Его слово («глава: джихад — часть веры») Он поместил эту главу между главой о выстаивании ночи предопределения и главами о выстаивании и посте рамадана. Что касается уместности её помещения среди них в общем плане, то это очевидно — по общности того, что все они относятся к качествам веры. А что касается помещения её именно между этими двумя главами, хотя связь одной из них с другой очевидна, то это ради тонкости, которую я не видел, чтобы кто-либо затронул. Более того, аль-Кирмани сказал: «Его поступок здесь указывает на то, что рассмотрение [этого вопроса] ограничивается лишь данной уместностью», то есть общностью того, что все они относятся к качествам веры. А я говорю: хотя выстаивание ночи предопределения и имеет явную уместность рядом с выстаиванием рамадана, но у хадиса, который он привёл в главе о джихаде, есть очень хорошая уместность в связи с поиском ночи предопределения, потому что поиск ночи предопределения требует усиленного усердия и полного напряжения сил, и при этом человек может либо совпасть с ней, либо не совпасть. Точно так же воюющий на пути Аллаха ищет мученическую смерть и стремится к возвышению слова Аллаха, и это может произойти с ним, а может и не произойти. Так они оказались схожи в том, что в каждом из них есть усердие, и в том, что каждый из них может либо достичь изначальной цели своего обладателя, либо нет. Выстаивающий в поиске ночи предопределения получает награду, а если совпадёт с ней — награда будет ещё больше. Воюющий в поиске мученической смерти получает награду, а если совпадёт с ней — награда будет ещё больше. И на это указывает пожелание Пророка ﷺ мученической смерти в его словах: «И я желал бы быть убитым на пути Аллаха». Так автор упомянул достоинство джихада ради этого попутно, а затем вернулся к упоминанию выстаивания рамадана, которое по отношению к выстаиванию ночи предопределения является общим после частного. Затем после этого он упомянул главу о посте, потому что пост относится к оставлению [действий], и поэтому он поместил его после выстаивания, которое относится к действиям; и потому что ночь предшествует дню. И, возможно, он указал на то, что выстаивание предписано...