43 - Аиша (да будет доволен ею Аллах) [передала], что Пророк ﷺ вошёл к ней, а у неё была [некая] женщина. Он спросил: «Кто это?» Она ответила: «Такая-то», — упоминая о её молитве. Он сказал: «Довольно! Берите на себя то, что вы можете исполнить, ибо, клянусь Аллахом, Аллах не устанет, пока не устанете вы». И самым любимым для него деянием в религии было то, которого его исполнитель придерживался постоянно.
В другом риваяте, приведённом в ином месте, сообщается, что имя этой женщины — аль-Хауля бинт Тувайт (203 – а/ф), и что Аиша сказала о ней: «Говорят, что она не спит по ночам». Слова Пророка ﷺ «Довольно!» были упрёком, обращённым к Аише за то, что она рассказала об этой женщине, о частоте её молитвы и о том, что она не спит по ночам, и повелением ей воздержаться от того, что она сказала о ней. Возможно, это было проявлением неприязни к похвале в лицо [человека], поскольку эта женщина присутствовала [при разговоре]; а возможно — и это более очевидно, на что указывает контекст хадиса, — запрет относился именно к похвале за деяние, которое не одобряется шариатом. И на основании этого [можно сказать, что] нередко в описании достоинств рабов [Аллаха] упоминается такое усердие, которое противоречит шариату, и запрещается упоминать о нём в качестве похвалы и восхваления совершившего его. Разъяснение этого смысла уже приводилось выше при разборе слов Пророка ﷺ: «Религия — это лёгкость».
Смысл этого хадиса заключается в умеренности в деянии и в том, чтобы брать из него то, на постоянство в чём способен исполнитель, и что самым любимым для Аллаха деянием является то, которого исполнитель придерживается постоянно, даже если оно невелико. Это передано и в другом хадисе. Таким же было и положение Пророка ﷺ: его деяние было непрерывным, и если он совершал какое-либо деяние, то утверждался в нём. Он же запрещал прерывать деяние и оставлять его, как сказал он Абдуллаху ибн Амру: «Не будь подобен такому-то: он совершал ночную молитву, а затем оставил ночную молитву». И его слово: «Поистине, Аллах не устаёт, пока не устанете вы». А в другом риваяте: «Он не пресыщается, пока не пресытитесь вы». Пресыщение и усталость от деяния влекут за собой его прекращение и оставление; и если раб пресытится деянием и устанет от него, прекратит и оставит его, то Аллах прекращает [давать] ему награду за это деяние, ибо раб вознаграждается лишь за своё деяние: кто оставляет своё деяние, у того прекращается его награда и вознаграждение, если оставление это было без оправдывающей причины — болезни, путешествия или старости.
Как сказал аль-Хасан: «Дворцы Рая строят ангелы посредством поминания [Аллаха], и когда раб ослабевает [в этом], ангел прекращает строительство, и ангелы говорят ему: что с тобой, такой-то? Он отвечает: мой [подопечный] ослабел». Аль-Хасан сказал: «Помогайте им — да помилует вас Аллах — расходами». Кроме того, постоянство в деянии и продолжение его иногда даёт рабу в его прошлом деянии то, чего он не получает при его прекращении, ибо Аллах любит продолжение деяния и постоянство в нём и вознаграждает за его непрерывность так, как не вознаграждает за прерванное.
Этот смысл подтверждён достоверно в отношении мольбы: раб, чья мольба принимается, не должен торопиться и говорить: «Я просил, но мне не ответили», — и оставлять мольбу. Это указывает на то, что если раб настойчиво и постоянно продолжает мольбу, ему отвечают, а если он её прекращает и опускает руки, ему отказывают в ответе. Такое воздержание от [ответа] со стороны Аллаха названо «пресыщением» и «усталостью» — в соответствие пресыщению и усталости самого раба, — подобно тому как Всевышний сказал: «Они забыли Аллаха, и Он забыл их» (ат-Тауба, 67): Он назвал их небрежение и оставление [Его] забвением — в соответствие их забвению о Нём. Это наиболее очевидное из того, что сказано по этому поводу.
На это указывает и то, что передано в хадисе Аиши от Пророка ﷺ, что он сказал: «Возлагайте на себя из деяний то, что вы можете исполнить, ибо Аллах не устаёт от [дарования] награды, пока не устанете вы от деяния». Его вывел Бакый ибн Махлад; а в его иснаде — Муса ибн Убайда. Было сказано, что «хатта» здесь употреблена в значении соединительного «уа»; однако утверждение о том, что «хатта» является соединительной частицей, неверно, поскольку она соединяет только отдельные слова, а не предложения — это известно у грамматистов, хотя некоторые из них с этим не согласны. Также было сказано, что «хатта» здесь употреблена в значении «хин» [«когда»], но это неизвестное употребление. Ибн Кутайба утверждал, что смысл таков: «Он не устаёт, если устаёте вы», — и заявлял, что такое употребление известно в речи арабов. Говорят также, что «хатта» здесь имеет значение причинного «лям», и что имеется в виду: Аллах не устаёт, чтобы устали вы от деяния. Но и в этом есть натянутость: если бы это было так, следовало бы сказать «хатта ля тамалю» [«чтобы вы не устали»], и тогда причинность заключалась бы в извещении их о том, что Аллах не устаёт от дарования, а сообщение им об этом требовало бы их постоянства в деянии и отсутствия у них пресыщения и усталости.
Можно сказать также, что эти слова указывают на приписывание Аллаху пресыщения и усталости лишь через смысл, извлекаемый из [грамматического] предела [«хатта»]. Тот, кто считает, что такой предел не имеет смыслового значения, полностью отрицает указание этих слов на это. А тот, кто признаёт такое смысловое значение, говорит: когда есть довод, указывающий на отсутствие [этого смысла], он не подразумевается в речи. А доводы указывают на отсутствие у Всевышнего Аллаха недостатков и изъянов, в том числе — на неприсущность Ему усталости и пресыщения.
Однако некоторые из наших [учёных] упомянули, что указание, извлекаемое из [грамматического] предела, равносильно прямому указанию речи; в том смысле, что недопустимо, чтобы то, что считается пределом, совпадало с тем, что ему предшествует, — ни по смысловому согласию, ни иначе. Согласно этому мнению, в данном хадисе неизбежно требуется один из вышеупомянутых ответов. И Аллах ﷾ знает лучше.
Раздел
Сказал аль-Бухари:
33 - Глава
об увеличении и уменьшении веры. И слово Всевышнего Аллаха: «И увеличили Мы им наставление на прямой путь» (аль-Кахф, 13), «и чтобы уверовавшие увеличились в вере» (аль-Муддассир, 31); и Он сказал: «Сегодня Я завершил для вас вашу религию» (аль-Маида, 3). А если оставлено что-либо из совершенства, то это [уже] недостаток.
Аль-Бухари привёл в качестве доказательства увеличения и уменьшения веры слово Аллаха ﷿: «И увеличили Мы им наставление на прямой путь», ибо в увеличении наставления заключается прибавление веры, как сказал Всевышний: «И увеличивает Аллах наставленным на прямой путь их наставление» (Марьям, 76). Это «наставление» толкуется как то, что находится в сердцах, — вера в Аллаха, Его ангелов, Его посланников, в Последний день и во все подробности этого.
Толкуется оно также как увеличение того, что вытекает из этого в виде праведных деяний, — либо тех, что совершаются сердцем, таких как страх перед Аллахом, любовь к Нему, надежда на Него, довольство Его предопределением, упование на Него и подобное этому, либо тех, что совершаются органами тела, таких как молитва, пост, милостыня, хадж, джихад, поминание [Аллаха], побуждение к одобряемому и удержание от предосудительного, и подобное этому. Всё это входит в понятие веры у саляфов, у людей хадиса и у согласных с ними — как об этом уже упоминалось.
Он также привёл в качестве доказательства слово Всевышнего: «и чтобы уверовавшие увеличились в вере» (аль-Муддассир, 31). В том же смысле — слово Всевышнего: «И когда читаются им Его аяты, они увеличивают в них веру» (аль-Анфаль, 2) и Его слово: «Что же до тех, которые уверовали, то она увеличила в них веру» (ат-Тауба, 124). Вера в этих аятах толкуется так же, как толковалось «наставление» в предыдущих аятах.
Он также привёл в качестве доказательства слово Аллаха ﷿: «Сегодня Я завершил для вас вашу религию» (аль-Маида, 3), что указывает на то, что религия состоит из частей, которые в своей полноте делают её совершенной, а при утрате некоторых из них она становится неполной. Этот аят был ниспослан в конце жизни Пророка ﷺ, во время прощального хаджа, и было сказано, что после него не было ниспослано ни дозволенного, ни запретного, — как сказал ас-Судди и другие.
Так же передал Али ибн Абу Тальха от Ибн Аббаса, который сказал: «Аллах послал Своего Пророка со свидетельством о том, что нет божества, кроме Аллаха. Когда верующие подтвердили это, Он прибавил им молитву; когда они подтвердили её, Он прибавил им пост; когда они подтвердили его, Он прибавил им закят; когда они подтвердили его, Он прибавил им хадж; когда они подтвердили его, Он прибавил им джихад. Затем Аллах завершил для них их религию и сказал: «Сегодня Я завершил для вас вашу религию и довёл до конца Мою милость вам» (аль-Маида, 3)».
Известно, что Пророк ﷺ и его сподвижники совершили обязательный хадж только в тот год; и когда они совершили хадж ислама, религия была для них завершена благодаря завершению ими столпов…
(1) Привёл его Ибн Джарир в своём «Толковании» (6/51).
(2) См. его «Сахифу» от Ибн Аббаса (с. 170), а также ат-Табари в его «Толковании» (6/52). Риваят Али ибн Абу Тальхи от Ибн Аббаса подвергается критике, ибо он не слышал от Ибн Аббаса, как сказал Абу Хатим....ислам — тогда, и религия до этого не была неполноценной так, как неполноценен тот, кто оставил что-то из обязанностей своей религии; напротив, религия в каждое время была полной по отношению к тому времени, с теми установлениями и предписаниями, которых не было прежде, — подобно тому как говорят, что шариат ислама совершеннее шариата Мусы и Исы, а Коран совершеннее Торы (204-а/ф) и Евангелия. Это подобно тому, как Пророк ﷺ назвал женщин «неполноценными в религии» и разъяснил их неполноценность в религии оставлением молитвы и поста во время их менструации, хотя при этом она исполняет то, что на неё возложено помимо молитвы; но неполноценность её религии — по отношению к той, что чиста, молится и постится. Это основано на том, что религия — это ислам в его полноте, как было упомянуто выше, а аль-Бухари считает, что ислам и вера — одно и то же, как было упомянуто выше.
Суфьян ибн Уейна, Абу Убайд и другие приводили этот аят в качестве доказательства различия в степенях веры (1). Абу Убайд сказал: Аллах сообщил, что Он завершил религию во время прощального хаджа, в конце ислама, а эти утверждают, что она была полной до этого за двадцать лет, в начале ниспослания откровения. Он сказал: некоторые из них, когда им предъявили это доказательство, были вынуждены сказать: вера — это не вся религия в совокупности; но религия состоит из трёх частей: вера — часть, обязательные предписания — часть, и добровольные деяния — часть. Абу Убайд сказал: это противоречит тому, что провозглашено в Писании; ведь Аллах сообщил, что ислам — это религия целиком, а эти утверждают, что она — треть религии. Конец цитаты.
Так вот, мурджииты у них: вера — это подтверждение (тасдик), и деяния в неё не входят. А что касается религии — то большинство из них включили деяния в её понятие, а некоторые из них также разошлись в этом. Аят же прямо указывает на отвержение этого, и Аллах знает лучше.
Потом аль-Бухари привёл в этой главе два хадиса. Первый из них — хадис: