HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 75

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: «ضَمَّنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص26
«Посланник Аллаха ﷺ обнял меня и сказал: «О Аллах, обучи его Писанию»».
т. 1 с. 26

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 2 сборниках Джами ат-Тирмизи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 169
ابْنُ شِهَابٍ شَيْخُ صَالِحٍ وَهُوَ ابْنُ كَيْسَانَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَهُ) لِلْكُشْمِيهَنِيِّ: حَدَّثَ بِغَيْرِ هَاءٍ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى السَّمَاعِ لِأَنَّ صَالِحًا غَيْرُ مُدَلِّسٍ. قَوْلُهُ: (تَمَارَى) أَيْ: تَجَادَلَ. قَوْلُهُ: (وَالْحُرُّ) هُوَ بِضَمِّ الْحَاءِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ الْمُهْمَلَتَيْنِ، وَهُوَ صَحَابِيٌّ مَشْهُورٌ ذَكَرَهُ ابْنُ السَّكَنِ وَغَيْرُهُ، وَلَهُ ذِكْرٌ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ أَيْضًا فِي قِصَّةٍ لَهُ مَعَ عُمَرَ قَالَ فِيهَا: وَكَانَ الْحُرُّ مِنَ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ، يَعْنِي لِفَضْلِهِمْ. قَوْلُهُ: (قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ هُوَ خَضِرٌ) لَمْ يَذْكُرْ مَا قَالَ الْحُرُّ بْنُ قَيْسٍ، وَلَا وَقَفْتُ عَلَى ذَلِكَ فِي شَيْءٍ مِنْ طُرُقِ هَذَا الْحَدِيثِ. وَخَضِرٌ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَكَسْرِ ثَانِيهِ أَوْ بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَإِسْكَانِ ثَانِيهِ، ثَبَتَتْ بِهِمَا الرِّوَايَةُ، وَبِإِثْبَاتِ الْأَلِفِ وَاللَّامِ فِيهِ، وَبِحَذْفِهِمَا. وَهَذَا التَّمَارِي الَّذِي وَقَعَ بَيْنَ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَالْحُرِّ غَيْرُ التَّمَارِي الَّذِي وَقَعَ بَيْنَ سَعِيدِ بْنِ جبَيْرٍ، وَنَوْفٍ الْبَكَالِيِّ، فَإِنَّ هَذَا فِي صَاحِبِ مُوسَى هَلْ هُوَ الْخَضِرُ أَوْ غَيْرُهُ. وَذَاكَ فِي مُوسَى هَلْ هُوَ مُوسَى بْنُ عِمْرَانَ الَّذِي أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ التَّوْرَاةُ أَوْ مُوسَى بْنُ مِيشَا بِكَسْرِ الْمِيمِ وَسُكُونِ التَّحْتَانِيَّةِ بَعْدَهَا مُعْجَمَةٌ. وَسِيَاقُ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ لِلْحَدِيثِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَتَمُّ مِنْ سِيَاقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ لِهَذَا بِشَيْءٍ كَثِيرٍ، وَسَيَأْتِي ذِكْرُ ذَلِكَ مُفَصَّلًا فِي كِتَابِ التَّفْسِيرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَيُقَالُ: إِنَّ اسْمَ الْخَضِرِ بَلْيَا بِمُوَحَّدَةٍ وَلَامٍ سَاكِنَةٍ ثُمَّ تَحْتَانِيَّةٍ، وَسَيَأْتِي فِي أَحَادِيثِ الْأَنْبِيَاءِ النَّقْلُ عَنْ سَبَبِ تَلْقِيبِهِ بِالْخَضِرِ، وَسَيَأْتِي نَقْلُ الْخِلَافِ فِي نَسَبِهِ، وَهَلْ هُوَ رَسُولٌ أَوْ نَبِيٌّ فَقَطْ أَوْ مَلَكٌ بِفَتْحِ اللَّامِ أَوْ وَلِيٌّ فَقَطْ، وَهَلْ هُوَ بَاقٍ أَوْ مَاتَ؟ قَوْلُهُ: (فَدَعَاهُ) أَيْ نَادَاهُ. وَذَكَرَ ابْنُ التِّينِ أَنَّ فِيهِ حَذْفًا، وَالتَّقْدِيرُ: فَقَامَ إِلَيْهِ فَسَأَلَهُ ; لِأَنَّ الْمَعْرُوفَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ التَّأَدُّبُ مَعَ مَنْ يَأْخُذُ عَنْهُ، وَأَخْبَارُهُ فِي ذَلِكَ شَهِيرَةٌ. قَوْلُهُ: (إِذْ جَاءَ رَجُلٌ) لَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَتِهِ. قَوْلُهُ: (بَلَى عَبْدُنَا) أَيْ: هُوَ أَعْلَمُ، وَلِلْكُشْمِيهَنِيِّ: بَلْ بِإِسْكَانِ اللَّامِ، وَالتَّقْدِيرُ فَأَوْحَى اللَّهُ إِلَيْهِ لَا تُطْلِقِ النَّفْيَ بَلْ قُلْ خَضِرٌ. وَإِنَّمَا قَالَ عَبْدُنَا - وَإِنْ كَانَ السِّيَاقُ يَقْتَضِي أَنْ يَقُولَ عَبْدُ اللَّهِ - لِكَوْنِهِ أَوْرَدَهُ عَلَى طَرِيقِ الْحِكَايَةِ عَنِ اللَّهِ ﷾، وَالْإِضَافَةُ فِيهِ لِلتَّعْظِيمِ. قَوْلُهُ: (يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ) فِي هَذَا السِّيَاقِ اخْتِصَارٌ يَأْتِي بَيَانُهُ عِنْدَ شَرْحِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. قَوْلُهُ: ﴿مَا كُنَّا نَبْغِ﴾ أَيْ: نَطْلُبُ ; لِأَنَّ فَقْدَ الْحُوتِ جُعِلَ آيَةً أَيْ: عَلَامَةً عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي فِيهِ الْخَضِرُ. وَفِي الْحَدِيثِ جَوَازُ التَّجَادُلِ فِي الْعِلْمِ إِذَا كَانَ بِغَيْرِ تَعَنُّتٍ، وَالرُّجُوعِ إِلَى أَهْلِ الْعِلْمِ عِنْدَ التَّنَازُعِ، وَالْعَمَلِ بِخَبَرِ الْوَاحِدِ الصَّدُوقِ، وَرُكُوبِ الْبَحْرِ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ بَلْ فِي طَلَبِ الِاسْتِكْثَارِ مِنْهُ، وَمَشْرُوعِيَّةِ حَمْلِ الزَّادِ فِي السَّفَرِ، وَلُزُومِ التَّوَاضُعِ فِي كُلِّ حَالٍ، وَلِهَذَا حَرَصَ مُوسَى عَلَى الِالْتِقَاءِ بِالْخَضِرِ ﵉ وَطَلَبَ التَّعَلُّمَ مِنْهُ تَعْلِيمًا لِقَوْمِهِ أَنْ يَتَأَدَّبُوا بِأَدَبِهِ، وَتَنْبِيهًا لِمَنْ زَكَّى نَفْسَهُ أَنْ يَسْلُكَ مَسْلَكَ التَّوَاضُعِ. ١٧ - بَاب قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ ٧٥ - حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَقَالَ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ. [الحديث ٧٥ - أطرافه في: ٧٢٧٠، ٣٧٥٦، ١٤٣] قَوْلُهُ: (بَابُ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْكِتَابَ) اسْتَعْمَلَ لَفْظَ الْحَدِيثِ تَرْجَمَةً تَمَسُّكًا بِأَنَّ ذَلِكَ لَا يَخْتَصُّ جَوَازُهُ بِابْنِ عَبَّاسٍ، وَالضَّمِيرُ عَلَى هَذَا لِغَيْرِ مَذْكُورٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِابْنِ عَبَّاسٍ نَفْسِهِ لِتَقَدُّمِ ذِكْرِهِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ، إِشَارَةً إِلَى أَنَّ الَّذِيَ وَقَعَ لِابْنِ عَبَّاسٍ مِنْ غَلَبَتِهِ لِلْحُرِّ بْنِ قَيْسٍ إِنَّمَا كَانَ بِدُعَاءِ النَّبِيِّ ﷺ لَهُ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ) هُوَ عَبْدِ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ الْمَعْرُوفُ بِالْمُقْعَدِ الْبَصْرِيِّ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا خَالِدٌ) هُوَ ابْنُ مِهْرَانَ الْحَذَّاءُ. قَوْلُهُ: (ضَمَّنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ). زَادَ الْمُصَنِّفُ فِي فَضْلِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُسَدَّدٍ، عَنْ عَبْدِ الْوَارِثِ إِلَى صَدْرِهِ وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِذْ ذَاكَ غُلَامًا مُمَيِّزًا، فَيُسْتَفَادُ مِنْهُ جَوَازُ احْتِضَانِ الصَّبِيِّ الْقَرِيبِ عَلَى سَبِيلِ الشَّفَقَةِ. قَوْلُهُ: (عَلِّمْهُ الْكِتَابَ) بَيَّنَ الْمُصَنِّفُ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ سَبَبَ هَذَا الدُّعَاءِ، وَلَفْظُهُ: دَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ الْخَلَاءَ فَوَضَعْتُ لَهُ وَضُوءًا. زَادَ مُسْلِمٌ: فَلَمَّا خَرَجَ قَالَ: مَنْ وَضَعَ هَذَا؟ فَأُخْبِرَ وَلِمُسْلِمٍ: قَالُوا: ابْنُ عَبَّاسٍ، وَلِأَحْمَدَ، وَابْنِ حِبَّانَ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْهُ أَنَّ مَيْمُونَةَ هِيَ الَّتِي أَخْبَرَتْهُ بِذَلِكَ، وَأَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي بَيْتِهَا لَيْلًا، وَلَعَلَّ ذَلِكَ كَانَ فِي اللَّيْلَةِ الَّتِي بَاتَ ابْنُ عَبَّاسٍ فِيهَا عِنْدَهَا لِيَرَى صَلَاةَ النَّبِيِّ ﷺ كَمَا سَيَأْتِي فِي مَوْضِعِهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَقَدْ أَخْرَجَ أَحْمَدُ مِنْ طَرِيقِ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قِيَامِهِ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فِي صَلَاةِ اللَّيْلِ، وَفِيهِ: فَقَالَ لِي: مَا بَالُكَ؟ أَجْعَلُكَ حِذَائِي فَتَخْلُفُنِي. فَقُلْتُ: أَوَيَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يُصَلِّيَ حِذَاءَكَ وَأَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ؟ فَدَعَا لِي أَنْ يَزِيدَنِي اللَّهُ فَهْمًا وَعِلْمًا وَالْمُرَادُ بِالْكِتَابِ الْقُرْآنُ؛ لِأَنَّ الْعُرْفَ الشَّرْعِيَّ عَلَيْهِ، وَالْمُرَادُ بِالتَّعْلِيمِ مَا هُوَ أَعَمُّ مِنْ حِفْظِهِ وَالتَّفَهُّمِ فِيهِ. وَوَقَعَ فِي رِوَايَةِ مُسَدَّدٍ: الْحِكْمَةُ بَدَلَ: الْكِتَابِ، وَذَكَرَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ أَنَّ ذَلِكَ هُوَ الثَّابِتُ فِي الطُّرُقِ كُلِّهَا عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، كَذَا قَالَ وَفِيهِ نَظَرٌ ; لِأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَخْرَجَهُ أَيْضًا مِنْ حَدِيثِ وُهَيْبٍ، عَنْ خَالِدٍ بِلَفْظِ: الْكِتَابِ أَيْضًا، فَيُحْمَلُ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ بِالْحِكْمَةِ أَيْضًا الْقُرْآنُ، فَيَكُونُ بَعْضُهُمْ رَوَاهُ بِالْمَعْنَى. وَلِلنَّسَائِيِّ وَالتِّرْمِذِيِّ مِنْ طَرِيقِ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَعَا لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ أُوتَى الْحِكْمَةَ مَرَّتَيْنِ، فَيُحْتَمَلُ تَعَدُّدُ الْوَاقِعَةِ، فَيَكُونُ الْمُرَادُ بِالْكِتَابِ الْقُرْآنَ وَبِالْحِكْمَةِ السُّنَّةَ. وَيُؤَيِّدُهُ أَنَّ فِي رِوَايَةِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الَّتِي قَدَّمْنَاهَا عِنْدَ الشَّيْخَيْنِ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ لَكِنْ لَمْ يَقَعْ عِنْدَ مُسْلِمٍ فِي الدِّينِ. وَذَكَرَ الْحُمَيْدِيُّ فِي الْجَمْعِ أَنَّ أَبَا مَسْعُودٍ ذَكَرَهُ فِي أَطْرَافِ الصَّحِيحَيْنِ بِلَفْظِ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ. قَالَ الْحُمَيْدِيُّ: وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ لَيْسَتْ فِي الصَّحِيحَيْنِ. قُلْتُ: وَهُوَ كَمَا قَالَ. نَعَمْ هِيَ فِي رِوَايَةِ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ الَّتِي قَدَّمْنَاهَا عِنْدَ أَحْمَدَ، وَابْنِ حِبَّانَ، وَالطَّبَرَانِيِّ، وَرَوَاهَا ابْنُ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ عِكْرِمَةَ مُرْسَلًا، وَأَخْرَجَ الْبَغَوِيُّ فِي مُعْجَمِ الصَّحَابَةِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ: كَانَ عُمَرُ يَدْعُو ابْنَ عَبَّاسٍ وَيُقَرِّبُهُ وَيَقُولُ: إِنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ دَعَاكَ يَوْمًا فَمَسَحَ رَأْسَكَ وَقَالَ: اللَّهُمَّ فَقِّهْهُ فِي الدِّينِ، وَعَلِّمْهُ التَّأْوِيلَ. وَوَقَعَ فِي بَعْضِ نُسَخِ ابْنِ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيِّ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بِلَفْظِ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ، وَهَذِهِ الزِّيَادَةُ مُسْتَغْرَبَةٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ، فَقَدْ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْإِسْمَاعِيلِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَهَّابِ بِدُونِهَا، وَقَدْ وَجَدْتُهَا عِنْدَ ابْنِ سَعْدٍ مِنْ وَجْهٍ آخَرَ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَمَسَحَ عَلَى نَاصِيَتِي وَقَالَ: اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ وَتَأْوِيلَ الْكِتَابِ. وَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ، عَنْ هُشَيْمٍ، عَنْ خَالِدٍ فِي حَدِيثِ الْبَابِ بِلَفْظِ: مَسَحَ عَلَى رَأْسِي وَهَذِهِ الدَّعْوَةُ مِمَّا تَحَقَّقَ إِجَابَةُ النَّبِيِّ ﷺ فِيهَا، لِمَا عُلِمَ مِنْ حَالِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي مَعْرِفَةِ التَّفْسِيرِ وَالْفِقْهِ فِي الدِّينِ ﵁. وَاخْتَلَفَ الشُّرَّاحُ فِي الْمُرَادِ بِالْحِكْمَةِ هُنَا فَقِيلَ: الْقُرْآنُ كَمَا تَقَدَّمَ، وَقِيلَ: الْعَمَلُ بِهِ، وَقِيلَ: السُّنَّةُ، وَقِيلَ: الْإِصَابَةُ فِي الْقَوْلِ، وَقِيلَ: الْخَشْيَةُ، وَقِيلَ: الْفَهْمُ عَنِ اللَّهِ، وَقِيلَ: الْعَقْلُ، وَقِيلَ: مَا يَشْهَدُ الْعَقْلُ بِصِحَّتِهِ، وَقِيلَ: نُورُ يُفَرَّقُ بِهِ بَيْنَ الْإِلْهَامِ وَالْوَسْوَاسِ، وَقِيلَ: سُرْعَةُ الْجَوَابِ مَعَ الْإِصَابَةِ. وَبَعْضُ هَذِهِ الْأَقْوَالِ ذَكَرَهَا بَعْضُ أَهْلِ التَّفْسِيرِ فِي تَفْسِيرِ قَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ﴾ وَالْأَقْرَبُ أَنَّ الْمُرَادَ بِهَا فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْفَهْمُ فِي الْقُرْآنِ، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِذَلِكَ فِي الْمَنَاقِبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى.
Его слово: («передал ему» — حَدَّثَهُ). У аль-Кушмихани — «передал» (حَدَّثَ) без «ху» (без местоименного суффикса), и это относится к случаю услышанного напрямую, поскольку Салих не является мудаллисом. Его слово: («затеяли спор» — تَمَارَى), то есть препирались. Его слово: («аль-Хурр» — الحُرّ) — с даммой над «ха» и удвоенным «ра», оба буквы неточечные. Это известный сподвижник, упомянутый Ибн ас-Саканом и другими. Автор [аль-Бухари] также упоминает его в другом месте — в истории с Умаром, где сказано: «аль-Хурр был из числа тех, кого Умар приближал к себе», то есть за их достоинство. Его слово: («Ибн Аббас сказал: это Хадир») — не упомянуто, что сказал аль-Хурр ибн Кайс, и я не нашёл этого ни в одном из путей передачи этого хадиса. «Хадир» (خضر) — с фатхой над первой буквой и кясрой над второй, либо с кясрой над первой и сукуном над второй; оба варианта переданы в риваятах, а также с добавлением определённого артикля «аль-» и без него. Этот спор, возникший между Ибн Аббасом и аль-Хурром, отличается от спора, возникшего между Саидом ибн Джубайром и Науфом аль-Бакали: этот последний касался спутника Мусы — был ли он Хадиром или кем-то иным, а тот, первый, касался самого Мусы — был ли это Муса ибн Имран, которому была ниспослана Тора, или Муса ибн Миша (с кясрой над «мим» и сукуном над последующей точечной «йа»). Изложение этого хадиса от Ибн Аббаса у Саида ибн Джубайра гораздо полнее изложения Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы для этого же хадиса, и подробное упоминание об этом ещё последует в «Книге толкования [Корана]», если пожелает Всевышний Аллах. Говорят также, что имя Хадира — Балья (с «ба», сукуном над «лам», затем точечной «йа»). Далее, в хадисах о пророках, последует передача о причине его прозвания «Хадир», а также передача разногласий относительно его родословной, и был ли он посланником, или только пророком, или ангелом (с фатхой над «лам»), или просто праведником (вали), и жив ли он до сих пор, или умер. Его слово: («и позвал его» — فَدَعَاهُ), то есть окликнул его. Ибн ат-Тин отметил, что здесь имеется пропуск, и подразумевается: «он встал и подошёл к нему, и спросил его», поскольку известно, что Ибн Аббас проявлял почтительность к тем, у кого перенимал знание, и сведения об этом широко известны. Его слово: («когда пришёл человек» — إِذْ جَاءَ رَجُلٌ) — я не нашёл указания на его имя. Его слово: («нет, наш раб» — بَلَى عَبْدُنَا), то есть: он более знающий. У аль-Кушмихани — «бал» (بَلْ) с сукуном над «лам», и подразумевается: Аллах внушил ему [откровение]: не отрицай безоговорочно, а скажи: Хадир. А то, что сказано «наш раб», хотя контекст требовал бы сказать «раб Аллаха», объясняется тем, что это приведено в виде передачи слов от Аллаха ﷾, и присоединение [местоимения] здесь служит для возвеличивания. Его слово: («следуя по следу рыбы в море» — يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ) — в этом изложении содержится сокращение, разъяснение которого последует при его разборе, если пожелает Всевышний Аллах. Его слово: («мы не искали этого» — ما كنا نبغ), то есть не добивались; потому что потеря рыбы была установлена знамением, то есть признаком места, где находится Хадир. В хадисе — дозволенность препирательства в науке, если оно происходит без упрямства, обращение к людям знания при разногласии, действие на основании сообщения одного правдивого передатчика, плавание по морю в поисках знания — более того, в поисках его приумножения, узаконенность взятия с собой провизии в путешествии, необходимость смирения в любом положении. Именно поэтому Муса стремился встретиться с Хадиром (мир ему) и просил научить его — чтобы научить свой народ следовать его примеру в воспитанности, и в назидание тому, кто хвалит себя, — идти путём смирения. 17 — Глава слов пророка ﷺ: «О Аллах, научи его Писанию» 75 — Передал нам Абу Мамар, сказал: передал нам Абд аль-Варис, сказал: передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обнял меня и сказал: «О Аллах, научи его Писанию»». [Хадис 75 — его части встречаются также в: 7270, 3756, 143] Его слово: («Глава слов пророка ﷺ: «О Аллах, научи его Писанию»») — он использовал текст хадиса в качестве заголовка главы, опираясь на то, что дозволенность этого не ограничивается одним лишь Ибн Аббасом. Согласно этому пониманию, местоимение относится к неупомянутому лицу. Возможно также, что оно относится к самому Ибн Аббасу, поскольку упоминание о нём предшествовало в предыдущем хадисе, — указывая на то, что превосходство Ибн Аббаса над аль-Хурром ибн Кайсом было именно благодаря молитве пророка ﷺ за него. Его слово: («передал нам Абу Мамар») — это Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджадж, известный как аль-Мукъад аль-Басри. Его слово: («передал нам Халид») — это Ибн Михран аль-Хаддаа. Его слово: («обнял меня посланник Аллаха ﷺ»). Автор добавил в «Достоинствах Ибн Аббаса», от Мусаддада от Абд аль-Вариса, к началу этого [сообщения]: «а Ибн Аббас в то время был отроком, различающим [добро от зла]». Отсюда извлекается польза — дозволенность обнимать близкого ребёнка из чувства сострадания. Его слово: («научи его Писанию») — автор разъяснил в «Книге очищения» через путь Убайдуллы ибн Абу Язида от Ибн Аббаса причину этой молитвы, и её текст: «Пророк ﷺ вошёл в отхожее место, и я приготовил ему воду для омовения». Муслим добавляет: «Когда он вышел, сказал: «Кто это приготовил?» И ему сообщили». А у Муслима [добавлено]: «Сказали: Ибн Аббас». А у Ахмада и Ибн Хиббана, через путь Саида ибн Джубайра от него, — что именно Маймуна сообщила ему об этом, и что это было в её доме ночью. Возможно, это была та самая ночь, когда Ибн Аббас ночевал у неё, чтобы увидеть молитву пророка ﷺ, как об этом ещё последует речь в соответствующем месте, если пожелает Всевышний Аллах. Ахмад передал по пути Амра ибн Динара от Курайба от Ибн Аббаса о том, как он стоял позади Пророка ﷺ в ночной молитве, и в этом риваяте сказано: он сказал мне: «Что с тобой? Я ставлю тебя рядом с собой, а ты становишься позади меня». Я сказал: «Разве подобает кому-либо молиться рядом с тобой, когда ты — Посланник Аллаха?» Тогда он воззвал за меня, чтобы Аллах увеличил мне понимание и знание. Под «книгой» подразумевается Коран, поскольку таково шариатское словоупотребление, а под «обучением» — нечто более общее, чем заучивание его наизусть и постижение его смысла. В риваяте Мусаддада вместо слова «книга» встречается слово «мудрость» (الحكمة). Аль-Исмаили упомянул, что именно это утвердилось во всех путях передачи от Халида аль-Хаззы. Так он сказал, но в этом есть сомнение, ибо составитель [аль-Бухари] передал этот хадис также от Вухайба от Халида со словом «книга». Это можно понять так, что под «мудростью» тоже подразумевается Коран, и получается, что кто-то из передатчиков передал по смыслу. У ан-Насаи и ат-Тирмизи по пути Атаа от Ибн Аббаса сказано: «Посланник Аллаха ﷺ воззвал за меня, чтобы мне была дана мудрость» — дважды. Отсюда допустимо, что событие повторялось, и тогда под «книгой» подразумевается Коран, а под «мудростью» — сунна. Это подтверждается тем, что в риваяте Убайдуллаха ибн Абу Йазида, приведённом нами ранее у обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима], сказано: «О Аллах, дай ему разумение в религии», однако у Муслима слова «в религии» не встречаются. Аль-Хумайди упомянул в «Аль-Джам‘», что Абу Масуд привёл этот хадис в «Атраф ас-сахихайн» со словами: «О Аллах, дай ему разумение в религии и обучи его толкованию». Аль-Хумайди сказал: «Это добавление отсутствует в обоих сборниках». Я говорю: и это так, как он сказал. Да, это добавление есть в риваяте Саида ибн Джубайра, приведённом нами ранее у Ахмада, Ибн Хиббана и ат-Табарани, а Ибн Саад передал его другим путём от Икримы в форме мурсаль. Аль-Багави передал в «Му‘джам ас-сахаба» по пути Зайда ибн Асляма от Ибн Умара: «Умар звал к себе Ибн Аббаса, приближал его к себе и говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ однажды позвал тебя, погладил твою голову и сказал: «О Аллах, дай ему разумение в религии и обучи его толкованию»». В некоторых списках Ибн Маджа по пути Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи от Халида аль-Хаззы в хадисе главы встречается формулировка: «О Аллах, обучи его мудрости и толкованию Писания». Это добавление является редким по этому пути, ибо ат-Тирмизи, аль-Исмаили и другие передали его от Абд аль-Ваххаба без этого добавления. Я нашёл его у Ибн Саада другим путём от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, погладил мой чуб и сказал: «О Аллах, обучи его мудрости и толкованию Писания»». Ахмад передал это от Хушайма от Халида в хадисе главы со словами: «погладил мою голову». Эта мольба относится к тому, исполнение чего Пророком ﷺ было доподлинно известно, судя по тому, что известно о положении Ибн Аббаса в познании толкования [Корана] и разумении религии (да будет доволен им Аллах). Толкователи разошлись во мнениях о том, что подразумевается здесь под «мудростью». Одни сказали: Коран, как было упомянуто ранее. Другие сказали: действие в соответствии с ним. Третьи сказали: сунна. Четвёртые сказали: точность в слове. Пятые сказали: благоговение [перед Аллахом]. Шестые сказали: понимание от Аллаха. Седьмые сказали: разум. Восьмые сказали: то, истинность чего свидетельствует разум. Девятые сказали: свет, которым различают между внушением [от Аллаха] и наваждением [от шайтана]. Десятые сказали: быстрота ответа при его точности. Некоторые из этих мнений упомянули некоторые толкователи Корана при разъяснении слов Всевышнего: «Мы даровали Лукману мудрость». Наиболее близким к истине представляется, что в хадисе Ибн Аббаса под этим подразумевается понимание Корана. Об этом будет сказано более подробно в главе о достоинствах [сподвижников], если Аллах Всевышний пожелает.