Его слово: («передал ему» — حَدَّثَهُ). У аль-Кушмихани — «передал» (حَدَّثَ) без «ху» (без местоименного суффикса), и это относится к случаю услышанного напрямую, поскольку Салих не является мудаллисом.
Его слово: («затеяли спор» — تَمَارَى), то есть препирались.
Его слово: («аль-Хурр» — الحُرّ) — с даммой над «ха» и удвоенным «ра», оба буквы неточечные. Это известный сподвижник, упомянутый Ибн ас-Саканом и другими. Автор [аль-Бухари] также упоминает его в другом месте — в истории с Умаром, где сказано: «аль-Хурр был из числа тех, кого Умар приближал к себе», то есть за их достоинство.
Его слово: («Ибн Аббас сказал: это Хадир») — не упомянуто, что сказал аль-Хурр ибн Кайс, и я не нашёл этого ни в одном из путей передачи этого хадиса. «Хадир» (خضر) — с фатхой над первой буквой и кясрой над второй, либо с кясрой над первой и сукуном над второй; оба варианта переданы в риваятах, а также с добавлением определённого артикля «аль-» и без него. Этот спор, возникший между Ибн Аббасом и аль-Хурром, отличается от спора, возникшего между Саидом ибн Джубайром и Науфом аль-Бакали: этот последний касался спутника Мусы — был ли он Хадиром или кем-то иным, а тот, первый, касался самого Мусы — был ли это Муса ибн Имран, которому была ниспослана Тора, или Муса ибн Миша (с кясрой над «мим» и сукуном над последующей точечной «йа»). Изложение этого хадиса от Ибн Аббаса у Саида ибн Джубайра гораздо полнее изложения Убайдуллы ибн Абдуллы ибн Утбы для этого же хадиса, и подробное упоминание об этом ещё последует в «Книге толкования [Корана]», если пожелает Всевышний Аллах. Говорят также, что имя Хадира — Балья (с «ба», сукуном над «лам», затем точечной «йа»). Далее, в хадисах о пророках, последует передача о причине его прозвания «Хадир», а также передача разногласий относительно его родословной, и был ли он посланником, или только пророком, или ангелом (с фатхой над «лам»), или просто праведником (вали), и жив ли он до сих пор, или умер.
Его слово: («и позвал его» — فَدَعَاهُ), то есть окликнул его. Ибн ат-Тин отметил, что здесь имеется пропуск, и подразумевается: «он встал и подошёл к нему, и спросил его», поскольку известно, что Ибн Аббас проявлял почтительность к тем, у кого перенимал знание, и сведения об этом широко известны.
Его слово: («когда пришёл человек» — إِذْ جَاءَ رَجُلٌ) — я не нашёл указания на его имя.
Его слово: («нет, наш раб» — بَلَى عَبْدُنَا), то есть: он более знающий. У аль-Кушмихани — «бал» (بَلْ) с сукуном над «лам», и подразумевается: Аллах внушил ему [откровение]: не отрицай безоговорочно, а скажи: Хадир. А то, что сказано «наш раб», хотя контекст требовал бы сказать «раб Аллаха», объясняется тем, что это приведено в виде передачи слов от Аллаха ﷾, и присоединение [местоимения] здесь служит для возвеличивания.
Его слово: («следуя по следу рыбы в море» — يَتَّبِعُ أَثَرَ الْحُوتِ فِي الْبَحْرِ) — в этом изложении содержится сокращение, разъяснение которого последует при его разборе, если пожелает Всевышний Аллах.
Его слово: («мы не искали этого» — ما كنا نبغ), то есть не добивались; потому что потеря рыбы была установлена знамением, то есть признаком места, где находится Хадир. В хадисе — дозволенность препирательства в науке, если оно происходит без упрямства, обращение к людям знания при разногласии, действие на основании сообщения одного правдивого передатчика, плавание по морю в поисках знания — более того, в поисках его приумножения, узаконенность взятия с собой провизии в путешествии, необходимость смирения в любом положении. Именно поэтому Муса стремился встретиться с Хадиром (мир ему) и просил научить его — чтобы научить свой народ следовать его примеру в воспитанности, и в назидание тому, кто хвалит себя, — идти путём смирения.
17 — Глава слов пророка ﷺ: «О Аллах, научи его Писанию»
75 — Передал нам Абу Мамар, сказал: передал нам Абд аль-Варис, сказал: передал нам Халид от Икримы от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ обнял меня и сказал: «О Аллах, научи его Писанию»».
[Хадис 75 — его части встречаются также в: 7270, 3756, 143]
Его слово: («Глава слов пророка ﷺ: «О Аллах, научи его Писанию»») — он использовал текст хадиса в качестве заголовка главы, опираясь на то, что дозволенность этого не ограничивается одним лишь Ибн Аббасом. Согласно этому пониманию, местоимение относится к неупомянутому лицу. Возможно также, что оно относится к самому Ибн Аббасу, поскольку упоминание о нём предшествовало в предыдущем хадисе, — указывая на то, что превосходство Ибн Аббаса над аль-Хурром ибн Кайсом было именно благодаря молитве пророка ﷺ за него.
Его слово: («передал нам Абу Мамар») — это Абдуллах ибн Амр ибн Абу аль-Хаджадж, известный как аль-Мукъад аль-Басри.
Его слово: («передал нам Халид») — это Ибн Михран аль-Хаддаа.
Его слово: («обнял меня посланник Аллаха ﷺ»). Автор добавил в «Достоинствах Ибн Аббаса», от Мусаддада от Абд аль-Вариса, к началу этого [сообщения]: «а Ибн Аббас в то время был отроком, различающим [добро от зла]». Отсюда извлекается польза — дозволенность обнимать близкого ребёнка из чувства сострадания.
Его слово: («научи его Писанию») — автор разъяснил в «Книге очищения» через путь Убайдуллы ибн Абу Язида от Ибн Аббаса причину этой молитвы, и её текст: «Пророк ﷺ вошёл в отхожее место, и я приготовил ему воду для омовения». Муслим добавляет: «Когда он вышел, сказал: «Кто это приготовил?» И ему сообщили». А у Муслима [добавлено]: «Сказали: Ибн Аббас». А у Ахмада и Ибн Хиббана, через путь Саида ибн Джубайра от него, — что именно Маймуна сообщила ему об этом, и что это было в её доме ночью. Возможно, это была та самая ночь, когда Ибн Аббас ночевал у неё, чтобы увидеть молитву пророка ﷺ, как об этом ещё последует речь в соответствующем месте, если пожелает Всевышний Аллах.
Ахмад передал по пути Амра ибн Динара от Курайба от Ибн Аббаса о том, как он стоял позади Пророка ﷺ в ночной молитве, и в этом риваяте сказано: он сказал мне: «Что с тобой? Я ставлю тебя рядом с собой, а ты становишься позади меня». Я сказал: «Разве подобает кому-либо молиться рядом с тобой, когда ты — Посланник Аллаха?» Тогда он воззвал за меня, чтобы Аллах увеличил мне понимание и знание. Под «книгой» подразумевается Коран, поскольку таково шариатское словоупотребление, а под «обучением» — нечто более общее, чем заучивание его наизусть и постижение его смысла.
В риваяте Мусаддада вместо слова «книга» встречается слово «мудрость» (الحكمة). Аль-Исмаили упомянул, что именно это утвердилось во всех путях передачи от Халида аль-Хаззы. Так он сказал, но в этом есть сомнение, ибо составитель [аль-Бухари] передал этот хадис также от Вухайба от Халида со словом «книга». Это можно понять так, что под «мудростью» тоже подразумевается Коран, и получается, что кто-то из передатчиков передал по смыслу.
У ан-Насаи и ат-Тирмизи по пути Атаа от Ибн Аббаса сказано: «Посланник Аллаха ﷺ воззвал за меня, чтобы мне была дана мудрость» — дважды. Отсюда допустимо, что событие повторялось, и тогда под «книгой» подразумевается Коран, а под «мудростью» — сунна. Это подтверждается тем, что в риваяте Убайдуллаха ибн Абу Йазида, приведённом нами ранее у обоих шейхов [аль-Бухари и Муслима], сказано: «О Аллах, дай ему разумение в религии», однако у Муслима слова «в религии» не встречаются. Аль-Хумайди упомянул в «Аль-Джам‘», что Абу Масуд привёл этот хадис в «Атраф ас-сахихайн» со словами: «О Аллах, дай ему разумение в религии и обучи его толкованию». Аль-Хумайди сказал: «Это добавление отсутствует в обоих сборниках». Я говорю: и это так, как он сказал.
Да, это добавление есть в риваяте Саида ибн Джубайра, приведённом нами ранее у Ахмада, Ибн Хиббана и ат-Табарани, а Ибн Саад передал его другим путём от Икримы в форме мурсаль. Аль-Багави передал в «Му‘джам ас-сахаба» по пути Зайда ибн Асляма от Ибн Умара: «Умар звал к себе Ибн Аббаса, приближал его к себе и говорил: «Я видел, как Посланник Аллаха ﷺ однажды позвал тебя, погладил твою голову и сказал: «О Аллах, дай ему разумение в религии и обучи его толкованию»».
В некоторых списках Ибн Маджа по пути Абд аль-Ваххаба ас-Сакафи от Халида аль-Хаззы в хадисе главы встречается формулировка: «О Аллах, обучи его мудрости и толкованию Писания». Это добавление является редким по этому пути, ибо ат-Тирмизи, аль-Исмаили и другие передали его от Абд аль-Ваххаба без этого добавления. Я нашёл его у Ибн Саада другим путём от Тавуса от Ибн Аббаса, который сказал: «Посланник Аллаха ﷺ позвал меня, погладил мой чуб и сказал: «О Аллах, обучи его мудрости и толкованию Писания»». Ахмад передал это от Хушайма от Халида в хадисе главы со словами: «погладил мою голову». Эта мольба относится к тому, исполнение чего Пророком ﷺ было доподлинно известно, судя по тому, что известно о положении Ибн Аббаса в познании толкования [Корана] и разумении религии (да будет доволен им Аллах).
Толкователи разошлись во мнениях о том, что подразумевается здесь под «мудростью». Одни сказали: Коран, как было упомянуто ранее. Другие сказали: действие в соответствии с ним. Третьи сказали: сунна. Четвёртые сказали: точность в слове. Пятые сказали: благоговение [перед Аллахом]. Шестые сказали: понимание от Аллаха. Седьмые сказали: разум. Восьмые сказали: то, истинность чего свидетельствует разум. Девятые сказали: свет, которым различают между внушением [от Аллаха] и наваждением [от шайтана]. Десятые сказали: быстрота ответа при его точности. Некоторые из этих мнений упомянули некоторые толкователи Корана при разъяснении слов Всевышнего: «Мы даровали Лукману мудрость». Наиболее близким к истине представляется, что в хадисе Ибн Аббаса под этим подразумевается понимание Корана. Об этом будет сказано более подробно в главе о достоинствах [сподвижников], если Аллах Всевышний пожелает.