HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Возвышение знания и проявление невежества

Хадис № 80

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ: «إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ، وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ، وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص27
«Поистине, из признаков наступления Часа — то, что будет унесено знание, утвердится невежество, будут пить вино и открыто распространится прелюбодеяние».
т. 1 с. 27

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 178
٢١ - بَاب رَفْعِ الْعِلْمِ وَظُهُورِ الْجَهْلِ. وقال رَبِيعَةُ لَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ عِنْدَهُ شَيْءٌ مِنْ الْعِلْمِ أَنْ يُضَيِّعَ نَفْسَهُ ٨٠ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ وَيَثْبُتَ الْجَهْلُ وَيُشْرَبَ الْخَمْرُ وَيَظْهَرَ الزِّنَا" [الحديث ٨٠ - اطرافه في: ٦٨٠٨، ٥٥٧٧، ٥٢٣٢، ٨١] قَوْلُهُ: (بَابُ رَفْعِ الْعِلْمِ) مَقْصُودُ الْبَابِ الْحَثُّ عَلَى تَعَلُّمِ الْعِلْمِ، فَإِنَّهُ لَا يُرْفَعُ إِلَّا بِقَبْضِ الْعُلَمَاءِ كَمَا سَيَأْتِي صَرِيحًا. وَمَا دَامَ مَنْ يَتَعَلَّمُ الْعِلْمَ مَوْجُودًا لَا يَحْصُلُ الرَّفْعُ. وَقَدْ تَبَيَّنَ فِي حَدِيثِ الْبَابِ أَنَّ رَفْعَهُ مِنْ عَلَامَاتِ السَّاعَةِ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ رَبِيعَةُ) هُوَ ابْنُ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْفَقِيهُ الْمَدَنِيُّ، الْمَعْرُوفُ بِرَبِيعَةَ الرَّأْيِ - بِإِسْكَانِ الْهَمْزَةِ - قِيلَ لَهُ: ذَلِكَ لِكَثْرَةِ اشْتِغَالِهِ بِالِاجْتِهَادِ. وَمُرَادُ رَبِيعَةَ أَنَّ مَنْ كَانَ فِيهِ فَهْمٌ وَقَابِلِيَّةٌ لِلْعِلْمِ لَا يَنْبَغِي لَهُ أَنْ يُهْمِلَ نَفْسَهُ فَيَتْرُكَ الِاشْتِغَالَ، لِئَلَّا يُؤَدِّيَ ذَلِكَ إِلَى رَفْعِ الْعِلْمِ. أَوْ مُرَادُهُ الْحَثُّ عَلَى نَشْرِ الْعِلْمِ فِي أَهْلِهِ لِئَلَّا يَمُوتَ الْعَالِمُ قَبْلَ ذَلِكَ فَيُؤَدِّيَ إِلَى رَفْعِ الْعِلْمِ. أَوْ مُرَادُهُ أَنْ يُشْهِرَ الْعَالِمُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّى لِلْأَخْذِ عَنْهُ لِئَلَّا يَضِيعَ عِلْمُهُ. وَقِيلَ: مُرَادُهُ تَعْظِيمُ الْعِلْمِ وَتَوْقِيرُهُ، فَلَا يُهِينُ نَفْسَهُ بِأَنْ يَجْعَلَهُ عَرَضًا لِلدُّنْيَا. وَهَذَا مَعْنًى حَسَنٌ ; لَكِنَّ اللَّائِقَ بِتَبْوِيبِ الْمُصَنِّفِ مَا تَقَدَّمَ. وَقَدْ وَصَلَ أَثَرَ رَبِيعَةَ الْمَذْكُورَ الْخَطِيبُ فِي الْجَامِعِ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْمَدْخَلِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْأُوَيْسِيِّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ) فِي بَعْضِهَا عِمْرَانُ غَيْرُ مَذْكُورِ الْأَبِ، وَقَدْ عُرِفَ مِنَ الرِّوَايَةِ الْأُخْرَى أَنَّهُ ابْنُ مَيْسَرَةَ. وَقَدْ خَرَّجَهُ النَّسَائِيُّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ مُوسَى الْقَزَّازِ، وَلَيْسَ هُوَ شَيْخُ الْبُخَارِيِّ فِيهِ. قَوْلُهُ: (عَبْدُ الْوَارِثِ) هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ (عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ) بِمُثَنَّاةٍ مَفْتُوحَةٍ فَوْقَانِيَّةٍ بَعْدَهَا تَحْتَانِيَّةٌ ثَقِيلَةٌ وَآخِرُهُ حَاءٌ مُهْمَلَةٌ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (عَنْ أَنَسٍ) زَادَ الْأَصِيلِيُّ، وَأَبُو ذَرٍّ: ابْنَ مَالِكٍ، وَلِلنَّسَائِيِّ: حَدَّثَنَا أَنَسٌ. وَرِجَالُ هَذَا الْإِسْنَادِ كُلُّهُمْ بَصْرِيُّونَ، وَكَذَا الَّذِي بَعْدَهُ. قَوْلُهُ: (أَشْرَاطُ السَّاعَةِ) أَيْ: عَلَامَاتُهَا كَمَا تَقَدَّمَ فِي الْإِيمَانِ، وَتَقَدَّمَ أَنَّ مِنْهَا مَا يَكُونُ مِنْ قَبِيلِ الْمُعْتَادِ، وَمِنْهَا مَا يَكُونُ خَارِقًا لِلْعَادَةِ. قَوْلُهُ: (أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ) هُوَ فِي مَحَلِّ نَصْبٍ لِأَنَّهُ اسْمُ أَنَّ، وَسَقَطَتْ أن مِنْ رِوَايَةِ النَّسَائِيِّ حَيْثُ أَخْرَجَهُ عَنْ عِمْرَانَ شَيْخِ الْبُخَارِيِّ فِيهِ، فَعَلَى رِوَايَتِهِ يَكُونُ مَرْفُوعَ الْمَحَلِّ. وَالْمُرَادُ بِرَفْعِهِ مَوْتُ حَمَلَتِهِ كَمَا تَقَدَّمَ. قَوْلُهُ: (وَيَثْبُتُ) هُوَ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ وَسُكُونِ الْمُثَلَّثَةِ وَضَمِّ الْمُوَحَّدَةِ وَفَتْحِ الْمُثَنَّاةِ، وَفِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ: وَيُبَثُّ بِضَمِّ أَوَّلِهِ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ بَعْدَهَا مُثَلَّثَةٌ أَيْ تَنْتَشِرُ. وَغَفَلَ الْكِرْمَانِيُّ فَعَزَاهَا لِلْبُخَارِيِّ، وَإِنَّمَا حَكَاهَا النَّوَوِيُّ فِي الشَّرْحِ لِمُسْلِمٍ، قَالَ الْكِرْمَانِيُّ: وَفِي رِوَايَةِ: وَيَنْبُتُ بِالنُّونِ بَدَلَ الْمُثَلَّثَةِ مِنَ النَّبَاتِ، وَحَكَى ابْنُ رَجَبٍ عَنْ بَعْضِهِمْ: وَيَنُثُّ بِنُونٍ وَمُثَلَّثَةٍ مِنَ النَّثِّ وَهُوَ الْإِشَاعَةُ. قُلْتُ: وَلَيْسَتْ هَذِهِ فِي شَيْءٍ مِنَ الصَّحِيحَيْنِ. قَوْلُهُ: (وَيُشْرَبُ الْخَمْرُ) هُوَ بِضَمِّ الْمُثَنَّاةِ أَوَّلَهُ وَفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ عَلَى الْعَطْفِ، وَالْمُرَادُ كَثْرَةُ ذَلِكَ وَاشْتِهَارُهُ. وَعِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِي النِّكَاحِ مِنْ طَرِيقِ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ: وَيَكْثُرُ شُرْبُ الْخَمْرِ فَالْعَلَامَةُ مَجْمُوعُ مَا ذُكِرَ. قَوْلُهُ: (وَيَظْهَرُ الزِّنَا) أَيْ: يَفْشُو كَمَا فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ. ٨١ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ قَالَ لَأُحَدِّثَنَّكُمْ حَدِيثًا لَا يُحَدِّثُكُمْ أَحَدٌ بَعْدِي، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ: مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَقِلَّ الْعِلْمُ وَيَظْهَرَ الْجَهْلُ، وَيَظْهَرَ الزِّنَا وَتَكْثُرَ النِّسَاءُ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً الْقَيِّمُ الْوَاحِدُ
Глава 21 - О поднятии знания и проявлении невежества. Рабиъа сказал: никому, у кого есть хоть немного знания, не подобает пренебрегать собой. Хадис 80 - Передал нам Имран ибн Майсара, он сказал: передал нам Абд аль-Варис, от Абу ат-Тияха, от Анаса, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Воистину, из признаков Часа будет поднятие знания, утверждение невежества, употребление вина и распространение прелюбодеяния». Комментарий: Слова: «Глава о поднятии знания» означают, что цель этой главы — побуждение к изучению знания, ибо знание поднимается только с исчезновением учёных, как будет ясно далее. Пока есть те, кто учится, поднятия знания не происходит. В этом хадисе указано, что поднятие знания является одним из знамён Часа. Слова: «И сказал Рабиъа» — это Рабиъа ибн Абу Абд ар-Рахман, факих из Медины, известный как Рабиъа ар-Ра’й (с долгой гласной). Говорят, это связано с его занятостью в иджтихаде. Подразумевается, что тот, кто обладает пониманием и способностью к знанию, не должен пренебрегать собой и оставлять занятия, чтобы не привести к поднятию знания. Или имеется в виду призыв распространять знание среди достойных, чтобы учёный не умер раньше, что также ведёт к поднятию знания. Либо подразумевается, что учёный должен проявлять себя и брать на себя ответственность за обучение, чтобы его знание не пропало. Также сказано, что имеется в виду уважение и почитание знания, чтобы не унижать себя, превращая его в нечто мирское. Это хороший смысл, но более уместно то, что было сказано ранее. Следует отметить, что передача Рабиъи, упомянутая у аль-Хатиба в «аль-Джами’» и аль-Байхаки в «аль-Мадхал», передана через Абд аль-Азиза аль-Увайси, от Малика, от Рабиъи. Слова: «Передал нам Имран ибн Майсара» — в некоторых версиях имя отца Имрана не упомянуто, но из других риваят известно, что он — сын Майсары. Хадис приведён ан-Насаи, от Имрана ибн Мусы аль-Каззаза, и это не шейх аль-Бухари в этом случае. Слова: «Абд аль-Варис» — сын Саида; «от Абу ат-Тияха» — имя с двумя фатхами над первой и под второй буквой, с тяжёлой буквой и в конце с ха без точки, как было указано ранее. Слова: «От Анаса» — аль-Асили и Абу Зар (сын Малика) добавляют, а у ан-Насаи: «Передал нам Анас». Все передатчики этого иснада — басрийцы, как и следующий. Слова: «Признаки Часа» — то есть его знамения, как уже упоминалось в разделе о вере. Среди них есть обычные, и есть необычные, сверхъестественные. Слова: «Что поднимается знание» — в положении винительного падежа, так как это имя «анна». В риваяте ан-Насаи «ан» опущено, что делает «поднятие» в именительном падеже. Поднятие означает смерть носителей знания, как уже объяснялось. Слова: «И утверждается» — с фатхом на первой букве, сукун на трёхбуквенном слове, даммой на односложном и фатхом на двусложном. В риваяте Муслима: «и распространяется» с даммой на первой букве и фатхом на односложном, затем трёхбуквенное слово. аль-Кирмани приписал это аль-Бухари, но ан-Навави в комментарии к Муслиму сказал, что это у Муслима. аль-Кирмани также упомянул другую версию с «растёт» с нун вместо трёхбуквенного слова, а Ибн Раджаб передал от некоторых: «распространяется» с нун и трёхбуквенным словом — это слухи. Я говорю: это не встречается в двух достоверных. Слова: «И пьют вино» — с даммой на двусложном и фатхом на односложном в соединении, имеется в виду частое употребление и распространение. У автора в разделе о браке от пути Хишама, от Катаде: «Увеличится питьё вина», и знак — совокупность всего упомянутого. Слова: «И проявляется прелюбодеяние» — то есть распространяется, как в риваяте Муслима. Хадис 81 - Передал нам Мусаддад, он сказал: передал нам Яхья, от Шу’бы, от Катаде, от Анаса, что он сказал: «Я расскажу вам хадис, который никто не расскажет вам после меня. Я слышал Посланника Аллаха ﷺ, который сказал: «Из признаков Часа — уменьшение знания, проявление невежества, распространение прелюбодеяния, увеличение числа женщин и уменьшение мужчин, так что на пятьдесят женщин приходится один опекун»».