И он ﷺ произносил слова обращения за защитой, являя тем самым рабское преклонение перед Аллахом, и произносил их вслух ради научения (людей).
Аль-Умари передал этот хадис через путь передачи Абд аль-Азиза ибн аль-Мухтара от Абд аль-Азиза ибн Сухайба в форме повеления, где сказано: «Когда вы входите в отхожее место, говорите: «С именем Аллаха, прибегаю к защите Аллаха от нечистой силы и нечистых духов»». Иснад этого риваята соответствует условиям Муслима, и в нём есть добавление о произнесении «бисмилля», которого я не встречал в других риваятах, кроме этого.
Его слово: («за ним передал Ибн Аръара») — его имя Мухаммад, и его хадис приводится у автора в книге о молитвах-обращениях (ад-Даават).
Его слово: («и сказал Гундар») — этот подвешенный (муаллак) риваят довёл до полного иснада аль-Баззар в своём «Мусанаде» через Мухаммада ибн Башшара Бундара от Гундара с тем же текстом. А Ахмад ибн Ханбаль передал от Гундара с формулировкой «когда он входит».
Его слово: («и сказал Муса») — это Муса ибн Исмаил ат-Табузаки.
Его слово: («от Хаммада») — это Хаммад ибн Салама, то есть от Абд аль-Азиза ибн Сухайба. И этот путь передачи через Мусу довёл до полного иснада аль-Байхаки с указанной формулировкой.
Его слово: («и сказал Саид ибн Зайд») — это брат Хаммада ибн Зайда, и этот его риваят довёл до полного иснада составитель (аль-Бухари) в «аль-Адаб аль-муфрад», сказав: «Рассказал нам Абу ан-Нуман, рассказал нам Саид ибн Зайд, рассказал нам Абд аль-Азиз ибн Сухайб, сказал: рассказал мне Анас, сказал: пророк ﷺ, когда хотел войти в отхожее место, говорил...» — и далее привёл подобие хадиса из этой главы. Этот риваят дал разъяснение того, что подразумевается под словами «когда он входит в отхожее место», а именно: что он произносил это упоминание (зикр) при намерении войти, а не после входа. И Аллах знает лучше.
И это касается мест, приспособленных для этой цели, судя по указанию на «вхождение». Поэтому Ибн Баттал сказал: «Риваят «когда он приходит» более общий по своему охвату», — конец цитаты. И речь здесь касается двух вопросов. Первый: ограничивается ли это упоминание местами, приспособленными для этой цели, поскольку в них присутствуют шайтаны, как сообщается в хадисе Зайда ибн Аркама в «Сунан», или же оно охватывает и случай, когда, например, человек мочится в сосуд в углу дома? Более достоверным является второе мнение, при условии, что он ещё не приступил к удовлетворению нужды. Второй вопрос: когда следует произносить это упоминание? Те, кто считает нежелательным упоминание Аллаха в этом состоянии, различают: что касается мест, приспособленных для этой цели, то он произносит его непосредственно перед входом в них, а что касается прочих мест — то он произносит его в начале приступления к делу, например, при подтыкании одежды. Это мнение большинства (джумхур). Они говорят о забывшем: он прибегает к защите сердцем, а не языком. А те, кто разрешает (произнесение) безусловно, как передаётся от Малика, не нуждаются в таком разграничении.
(Замечание): Саид ибн Зайд, который привёл разъясняющий риваят, — правдивый передатчик (садук), хотя некоторые критиковали его память. У него в «Сахихе» аль-Бухари нет ничего, кроме этого места, приведённого в подвешенном виде (муаллак), однако он не единственный, кто передал этот текст: его передал также Мусаддад от Абд аль-Вариса от Абд аль-Азиза подобным образом, и аль-Байхаки привёл его через этот путь передачи, и он соответствует условиям аль-Бухари.
10 — глава о выставлении воды при (входе в) отхожее место
143 — Рассказал нам Абдуллах ибн Мухаммад, сказал: рассказал нам Хашим ибн аль-Касим, сказал: рассказал нам Варка от Убайдуллаха ибн Абу Язида от Ибн Аббаса, что пророк ﷺ вошёл в отхожее место, и я поставил для него воду для омовения. Он сказал: «Кто это поставил?» И ему сообщили (кто это сделал), и он сказал: «О Аллах, дай ему разумение в религии!»
Его слово: («глава о выставлении воды при (входе в) отхожее место») — слово «аль-хала» произносится с долгим «а», и в буквальном смысле означает пустынное место, но оно употреблено в переносном смысле для обозначения места, приспособленного для удовлетворения нужды.
Его слово: («Варка») — это Варка ибн Умар.
Его слово: («от Убайдуллаха») — с уменьшительной формой имени, («ибн Абу Язида») — маккинец, надёжный передатчик (сика), имя его отца неизвестно. В риваяте аль-Кушмихани встречается ошибочно «ибн Абу Заида», и это ошибка.
Его слово: («и я поставил для него воду для омовения») — слово «вудуан» с открытой «вав» означает воду, чтобы совершить ею омовение. Было высказано мнение, что возможно он подал её ему, чтобы тот подмылся ею, но в этом есть сомнение.
Его слово: («и ему сообщили») — ранее в книге о знании было сказано, что Маймуна бинт аль-Харис, тётка Ибн Аббаса, была той, кто сообщил об этом. Ат-Тайми сказал: «В этом — желательность отвечать благодарностью через молитву (дуа)». А Ибн аль-Мунир сказал: «Соответствие молитвы за Ибн Аббаса о даровании ему разумения в религии тому, что он поставил воду, заключается в том, что он колебался между тремя вариантами: либо войти к нему с водой в отхожее место, либо поставить её у двери, чтобы он мог дотянуться до неё поблизости, либо не делать ничего. Он посчитал второй вариант наиболее подходящим, поскольку в первом есть возможность подглядывания, а третий требует затруднения в поиске воды, а второй — самый лёгкий из них. Его поступок указывает на его сообразительность, поэтому было уместно помолиться за него о даровании разумения в религии, чтобы от этого была польза, — что и произошло».