HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение с растягиванием воды

Хадис № 201

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ قَالَ: حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: «كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَغْسِلُ، أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص51
Пророк ﷺ мыл или купался в объеме от одного са'а (мера объема) до пяти амадов (мера длины), и совершал омовение с растиранием.
т. 1 с. 51

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 6 Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 2
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 304
كُلُّهُ مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (كَانَ عَمِّي) هُوَ عَمْرُو بْنُ أَبِي حَسَنٍ كَمَا تَقَدَّمَ وَهُوَ عَمُّهُ عَلَى الْحَقِيقَةِ. قَوْلُهُ (ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فِي التَّوْرِ فَمَضْمَضَ) فِيهِ حَذْفٌ تَقْدِيرُهُ، ثُمَّ أَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ. وَقَدْ صَرَّحَ بِهِ مُسْلِمٌ. قَوْلُهُ: (مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ) يَتَعَلَّقُ بِقَوْلِهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ كُلُّ مَرَّةٍ مِنْ غَرْفَةٍ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَتَعَلَّقَ بِقَوْلِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَالْمَعْنَى أَنَّهُ جَمَعَ بَيْنَهُمَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ غَرْفَةٍ وَاحِدَةٍ، وَالْأَوَّلُ مُوَافِقٌ لِبَاقِي الرِّوَايَاتِ فَهُوَ أَوْلَى. قَوْلُهُ: (فَقَالَ)؛ أَيْ: عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ (هَكَذَا) هَذِهِ الزِّيَادَةُ صَرِيحَةٌ فِي رَفْعِ الْحَدِيثِ، وَإِنْ كَانَ أَوَّلُ سِيَاقِ الْحَدِيثِ يَدُلُّ عَلَيْهِ. ٢٠٠ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قال: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَعَا بِإِنَاءٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِقَدَحٍ رَحْرَاحٍ فِيهِ شَيْءٌ مِنْ مَاءٍ، فَوَضَعَ أَصَابِعَهُ فِيهِ، قال أَنَسٌ: فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَاءِ يَنْبُعُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ. قال أَنَسٌ: فَحَزَرْتُ مَنْ تَوَضَّأَ مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حَمَّادٌ) هُوَ ابْنُ زَيْدٍ وَلَمْ يَسْمَعْ مُسَدَّدٌ مِنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ. قَوْلُهُ: (رَحْرَاحٌ) بِمُهْمَلَاتٍ الْأُولَى مَفْتُوحَةٌ بَعْدَهَا سُكُونٌ؛ أَيْ: مُتَّسِعُ الْفَمِ، وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: الرَّحْرَاحُ الْإِنَاءُ الْوَاسِعُ الصَّحْنُ الْقَرِيبُ الْقَعْرُ، وَمِثْلُهُ لَا يَسَعُ الْمَاءَ الْكَثِيرَ فَهُوَ أَدَلُّ عَلَى عِظَمِ الْمُعْجِزَةِ. قُلْتُ: وَهَذِهِ الصِّفَةُ شَبِيهَةٌ بِالطَّسْتِ، وَبِهَذَا يَظْهَرُ مُنَاسَبَةُ هَذَا الْحَدِيثِ لِلتَّرْجَمَةِ. وَرَوَى ابْنُ خُزَيْمَةَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ، فَقَالَ بَدَلَ رَحْرَاحٍ زُجَاجٍ بِزَايٍ مَضْمُومَةٍ وَجِيمَيْنِ، وَبَوَّبَ عَلَيْهِ الْوُضُوءَ مِنْ آنِيَّةِ الزُّجَاجِ ضِدَّ قَوْلِ مَنْ زَعَمَ مِنَ الْمُتَصَوِّفَةِ أَنَّ ذَلِكَ إِسْرَافٌ لِإِسْرَاعِ الْكَسْرِ إِلَيْهِ. قُلْتُ: وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ تَفَرَّدَ بِهَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، وَخَالَفَهُ أَصْحَابُ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ فَقَالُوا رَحْرَاحٌ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ وَاسِعُ الْفَمِ وَهِيَ رِوَايَةُ الْإِسْمَاعِيلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَاجِيَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، وَإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي إِسْرَائِيلَ، وَأَحْمَدَ بْنِ عَبْدَةَ كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، وَكَأَنَّهُ سَاقَهُ عَلَى لَفْظِ مُحَمَّدِ بْنِ مُوسَى، وَصَرَّحَ جَمْعٌ مِنَ الْحُذَّاقِ بِأَنَّ أَحْمَدَ بْنَ عَبْدَةَ صَحَّفَهَا، وَيُقَوِّي ذَلِكَ أَنَّهُ أَتَى فِي رِوَايَتِهِ بِقَوْلِهِ أَحْسَبُهُ، فَدَلَّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يُتْقِنْهُ، فَإِنْ كَانَ ضَبَطَهُ فَلَا مُنَافَاةَ بَيْنَ رِوَايَتِهِ وَرِوَايَةِ الْجَمَاعَةِ لِاحْتِمَالِ أَنْ يَكُونُوا وَصَفُوا هَيْئَتَهُ وَذَكَرَ هُوَ جِنْسَهُ. وَفِي مُسْنَدِ أَحْمَدَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ الْمُقَوْقِسَ أَهْدَى لِلنَّبِيِّ ﷺ قَدَحًا مِنْ زُجَاجٍ، لَكِنْ فِي إِسْنَادِهِ مَقَالٌ. قَوْلُهُ فَحَزَرْتُ بِتَقْدِيمِ الزَّايِ؛ أَيْ: قَدَّرْتُ، وَتَقَدَّمَ مِنْ رِوَايَةِ حُمَيْدٍ أَنَّهُمْ كَانُوا ثَمَانِينَ وَزِيَادَةً، وَهُنَا قال: مَا بَيْنَ السَّبْعِينَ إِلَى الثَّمَانِينَ، وَالْجَمْعُ بَيْنَهُمَا أَنَّ أَنَسًا لَمْ يَكُنْ يَضْبِطُ الْعِدَّةَ بَلْ كَانَ يَتَحَقَّقُ أَنَّهَا تُنِيفُ عَلَى السَّبْعِينَ، وَيَشُكُّ هَلْ بَلَغَتِ الْعَقْدَ الثَّامِنَ أَوْ تَجَاوَزَتْهُ، فَرُبَّمَا جَزَمَ بِالْمُجَاوَزَةِ حَيْثُ يَغْلِبُ ذَلِكَ عَلَى ظَنِّهِ. وَاسْتَدَلَّ الشَّافِعِيُّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَلَى رَدِّ قَوْلِ مَنْ قال مِنْ أَصْحَابِ الرَّأْيِ: إِنَّ الْوُضُوءَ مُقَدَّرٌ بِقَدْرٍ مِنَ الْمَاءِ مُعَيَّنٍ، وَوَجْهُ الدَّلَالَةِ أَنَّ الصَّحَابَةَ اغْتَرَفُوا مِنْ ذَلِكَ الْقَدَحِ مِنْ غَيْرِ تَقْدِيرٍ؛ لِأَنَّ الْمَاءَ النَّابِعَ لَمْ يَكُنْ قَدْرُهُ مَعْلُومًا لَهُمْ فَدَلَّ عَلَى عَدَمِ التَّقْدِيرِ، وَبِهَذَا يَظْهَرُ مُنَاسَبَةُ تَعْقِيبِ الْمُصَنِّفِ هَذَا الْحَدِيثَ بِبَابِ الْوُضُوءِ بِالْمُدِّ، وَالْمُدُّ إِنَاءٌ يَسَعُ رِطْلًا وَثُلُثًا بِالْبَغْدَادِيِّ، قَالَهُ جُمْهُورُ أَهْلِ الْعِلْمِ، وَخَالَفَ بَعْضُ الْحَنَفِيَّةِ فَقَالُوا الْمُدُّ رِطْلَانِ. ٤٧ - بَاب الْوُضُوءِ بِالْمُدِّ ٢٠١ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قال: حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قال: حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قال: سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَغْسِلُ - أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ - بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ.
Все они жители Медины. Его слова: «был мой дядя» — это Амр ибн Абу Хасан, как уже упоминалось, и он действительно был его дядей. Слова: «затем он ввел руку в сосуд и полоскал рот» — здесь опущено, подразумевается: затем вынул руку и полоскал рот. Это прямо указано у Муслима. Слова: «из одной черпаки» относятся к словам «полоскал и сморкался», то есть смысл в том, что он повторил это три раза, каждый раз из одной черпаки. Возможно, это относится и к словам «три раза», то есть он повторил это три раза из одной черпаки, и первый вариант соответствует остальным риваятам, поэтому он предпочтительнее. Слова: «сказал» — то есть Абдуллах ибн Зайд — это добавление явно указывает на поднятие хадиса, хотя начало текста хадиса тоже на это указывает. 200 — Рассказал нам Мусаддад, сказал: Рассказал нам Хаммад от Табита от Анса, что Пророк ﷺ позвал к сосуду с водой, и ему принесли чашу с небольшим количеством воды, он опустил в нее пальцы. Анс сказал: я стал смотреть, как вода струится между его пальцами. Анс сказал: я предположил, что омовение совершали от семидесяти до восьмидесяти человек. Слова: «Рассказал нам Хаммад» — это сын Зайда, и Мусаддад не слышал от Хаммада ибн Салама. Слова: «рахрах» — с пропущенными огласовками, правильнее с сукуном после фатхи; означает сосуд с широким горлом. Аль-Хаттаби сказал: рахрах — это широкий сосуд, плоская, близкая к земле посуда. Подобный сосуд не вмещает много воды, что указывает на величину чуда. Я сказал: это описание похоже на тасст (низкий сосуд), и этим объясняется уместность этого хадиса в разделе о переводе. Ибн Хузайма передал этот хадис от Ахмада ибн Абды от Хаммада ибн Зайда, сказав вместо рахрах — «стеклянный» с закрытой зей и двумя джимами, и он посвятил этому раздел о омовении из стеклянных сосудов, опровергая мнение некоторых суфиев, что это расточительство из-за быстрого разбивания. Я сказал: эта формулировка уникальна для Ахмада ибн Абды, и он противоречит сторонникам Хаммада ибн Зайда, которые говорят рахрах. Некоторые из них говорят, что это сосуд с широким горлом, что является риваятой исмаилий от Абдуллаха ибн Наджии от Мухаммада ибн Мусы, и Ишхака ибн Аби Исраила и Ахмада ибн Абды — все они от Хаммада. Кажется, он привел это по словам Мухаммада ибн Мусы. Многие знатоки прямо указали, что Ахмад ибн Абда ошибся, что подтверждается тем, что в его риваяте он говорит «я думаю», что указывает на неточность. Если бы он точно знал, то не было бы противоречия между его риваятом и риваятом большинства, так как возможно, что они описали форму сосуда и указали его род. В Муснаде Ахмада от Ибн Аббаса сказано, что аль-Мукавкис подарил Пророку ﷺ стакан из стекла, но в его иснаде есть спорный момент. Слова: «я предположил» — то есть оценил. В риваяте Хумейда сказано, что их было восемьдесят с лишним, а здесь сказано от семидесяти до восьмидесяти. Объединение этих данных в том, что Анс не мог точно подсчитать количество, а лишь удостоверился, что оно превышает семьдесят, и сомневался, достигло ли оно восьмидесятой отметки или превысило ее. Возможно, он решил, что оно превысило, так как это было более вероятно по его мнению. Аш-Шафии использовал этот хадис для опровержения мнения некоторых сторонников рационального подхода, которые утверждали, что омовение ограничено определенным количеством воды. Доказательством служит то, что сподвижники черпали из этого сосуда без измерения, так как количество воды, вытекавшей между пальцами, было им неизвестно, что указывает на отсутствие ограничения. Таким образом, становится понятна уместность включения автором этого хадиса в раздел омовения с использованием мидда. Мидд — это сосуд, вмещающий около одного ртля и трети по багдадскому меру, так говорят большинство ученых, хотя некоторые ханафиты утверждают, что мидд равен двум ртлям. 47 — Раздел омовения с миддом. 201 — Рассказал нам Абу Нуайм, сказал: Рассказал нам Мисар, сказал: Рассказал мне Ибн Джабр, что я слышал Анса, говорящего: Пророк ﷺ мылся — или совершал омовение — от са'а до пяти миддов и совершал омовение с миддом.