HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 210

وَحَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص52
И нам передал Асбаг, сказав: нам сообщил Ибн Вахб, сказав: мне сообщил ‘Амр от Букайра от Курайба от Маймуны: «Пророк ﷺ ел у неё мясо с лопатки, а затем совершил молитву, не совершая малого омовения».
т. 1 с. 52

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 1 сборнике Муснад Ахмада
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 312
وَعَلَى جَوَازِ قَطْعِ اللَّحْمِ بِالسِّكِّينِ، وَفِي النَّهْيِ عَنْهُ حَدِيثٌ ضَعِيفٌ فِي سُنَنِ أَبِي دَاوُدَ فَإِنْ ثَبَتَ خُصَّ بِعَدَمِ الْحَاجَةِ الدَّاعِيَةِ إِلَى ذَلِكَ لِمَا فِيهِ مِنَ التَّشَبُّهِ بِالْأَعَاجِمِ وَأَهْلِ التَّرَفِ، وَفِيهِ أَنَّ الشَّهَادَةَ عَلَى النَّفْيِ - إِذَا كَانَ مَحْصُورًا - تُقْبَلُ. (فَائِدَةٌ): لَيْسَ لِعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ رِوَايَةٌ فِي الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثَ وَالَّذِي مَضَى فِي الْمَسْحِ فَقَطْ. ٥١ - بَاب مَنْ مَضْمَضَ مِنْ السَّوِيقِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ٢٠٩ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قال: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ سُوَيْدَ بْنَ النُّعْمَانِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كَانُوا بِالصَّهْبَاءِ وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ، فَصَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ، فَأَمَرَ بِهِ فَثُرِّيَ، فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَكَلْنَا، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. [الحديث ٢٠٩ - أطرافه في: ٥٤٥٥، ٥٤٥٤، ٥٣٩٠، ٥٣٨٤، ٤١٩٥، ٤١٧٥، ٢٩٨١، ٢١٥] ٢١٠ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قال: أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قال: أَخْبَرَنِي عَمْرُو، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أَكَلَ عِنْدَهَا كَتِفًا، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ قَوْلُهُ: (بَابُ مَنْ مَضْمَضَ مِنَ السَّوِيقِ)، قال الدَّاوُدِيُّ: هُوَ دَقِيقُ الشَّعِيرِ أَوِ السُّلْتُ الْمَقْلِيُّ، وَقَالَ غَيْرُهُ: وَيَكُونُ مِنَ الْقَمْحِ. وَقَدْ وَصَفَهُ أَعْرَابِيٌّ، فَقَالَ: عُدَّةُ الْمُسَافِرِ، وَطَعَامُ الْعَجْلَانِ، وَبُلْغَةُ الْمَرِيضِ. قَوْلُهُ: (عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ) هُوَ الْأَنْصَارِيُّ، وَالْإِسْنَادُ مَدَنِيُّونَ إِلَّا شَيْخَ الْبُخَارِيِّ. وَبُشَيْرٌ بِالْمُوَحَّدَةِ وَالْمُعْجَمَةِ مُصَغَّرًا، وَيَسَارٌ بِالتَّحْتَانِيَّةِ وَالْمُهْمَلَةِ. قَوْلُهُ: (بِالصَّهْبَاءِ) بِفَتْحِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدِّ. قَوْلُهُ: (وَهِيَ أَدْنَى خَيْبَرَ)؛ أَيْ: طَرَفُهَا مِمَّا يَلِي الْمَدِينَةِ. وَلِلْمُصَنِّفِ فِي الْأَطْعِمَةِ وَهِيَ عَلَى رَوْحَةٍ مِنْ خَيْبَرَ. وَقَالَ أَبُو عُبَيْدٍ الْبَكْرِيُّ فِي مُعْجَمِ الْبُلْدَانِ: هِيَ عَلَى بَرِيدٍ. وَبَيَّنَ الْبُخَارِيُّ فِي مَوْضِعِ آخَرَ مِنَ الْأَطْعِمَةِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُيَيْنَةَ أَنَّ هَذِهِ الزِّيَادَةَ مِنْ قَوْلِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أُدْرِجَتْ، وَسَيَأْتِي الْحَدِيثُ قَرِيبًا بِدُونِ الزِّيَادَةِ مِنْ طَرِيقِ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ، عَنْ يَحْيَى. قَوْلُهُ: (ثُمَّ دَعَا بِالْأَزْوَادِ) فِيهِ جَمْعُ الرُّفَقَاءِ عَلَى الزَّادِ فِي السَّفَرِ، وَإِنْ كَانَ بَعْضُهُمْ أَكْثَرَ أَكْلًا، وَفِيهِ حَمْلُ الْأَزْوَادِ فِي الْأَسْفَارِ، وَأَنَّ ذَلِكَ لَا يَقْدَحُ فِي التَّوَكُّلِ، وَاسْتَنْبَطَ مِنْهُ الْمُهَلَّبُ أَنَّ الْإِمَامَ يَأْخُذُ الْمُحْتَكِرِينَ بِإِخْرَاجِ الطَّعَامِ عِنْدَ قِلَّتِهِ لِيَبِيعُوهُ مِنْ أَهْلِ الْحَاجَةِ، وَأَنَّ الْإِمَامَ يَنْظُرُ لِأَهْلِ الْعَسْكَرِ فَيَجْمَعُ الزَّادَ لِيُصِيبَ مِنْهُ مَنْ لَا زَادَ مَعَهُ. قَوْلُهُ: (فَثُرِّيَ) بِضَمِّ الْمُثَلَّثَةِ وَتَشْدِيدِ الرَّاءِ وَيَجُوزُ تَخْفِيفُهَا، أَيْ بُلَّ بِالْمَاءِ لِمَا لَحِقَهُ مِنَ الْيُبْسِ. قَوْلُهُ: (وَأَكَلْنَا) زَادَ فِي رِوَايَةِ سُلَيْمَانَ وَشَرِبْنَا. وَفِي الْجِهَادِ مِنْ رِوَايَةِ عَبْدِ الْوَهَّابِ فَلُكْنَا وَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا. قَوْلُهُ: (ثُمَّ قَامَ إِلَى الْمَغْرِبِ فَمَضْمَضَ)؛ أَيْ: قَبْلَ الدُّخُولِ فِي الصَّلَاةِ، وَفَائِدَةُ الْمَضْمَضَةِ مِنَ السَّوِيقِ وَإِنْ كَانَ لَا دَسَمَ لَهُ أَنْ تَحْتَبِسَ بَقَايَاهُ بَيْنَ الْأَسْنَانِ وَنَوَاحِي الْفَمِ، فَيَشْغَلُهُ تَتَبُّعُهُ عَنْ أَحْوَالِ الصَّلَاةِ. قَوْلُهُ: (وَلَمْ يَتَوَضَّأْ)؛ أَيْ: بِسَبَبِ أَكْلِ السَّوِيقِ. وَقَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ الْوُضُوءَ مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ مَنْسُوخٌ لِأَنَّهُ مُتَقَدِّمٌ وَخَيْبَرُ كَانَتْ سَنَةَ سَبْعٍ. قُلْتُ: لَا دَلَالَةَ فِيهِ؛ لِأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَضَرَ بَعْدَ فَتْحِ خَيْبَرَ وَرَوَى الْأَمْرَ بِالْوُضُوءِ كَمَا فِي مُسْلِمٍ، وَكَانَ يُفْتِي بِهِ بَعْدَ النَّبِيِّ ﷺ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ عَلَى جَوَازِ صَلَاتَيْنِ فَأَكْثَرَ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَعَلَى اسْتِحْبَابِ الْمَضْمَضَةِ بَعْدَ الطَّعَامِ. قَوْلُهُ: (أَخْبَرَنِي عَمْرٌو) هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ، وَبُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ، وَمَبَاحِثُ الْمَتْنِ تَقَدَّمَتْ فِي الْبَابِ الَّذِي قَبْلَهُ. وَنِصْفُ الْإِسْنَادِ الْأَوَّلِ مِصْرِيُّونَ وَنِصْفُهُ الْأَعْلَى مَدَنِيُّونَ، وَلِعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ فِيهِ
(Польза): у Амра ибн Умайи нет иных риваятов в «Сахихе» аль-Бухари, кроме этого хадиса и того, что приводился ранее в главе о протирании (носков). 51 — Глава: о том, кто полоскал рот после толокна и не совершал омовения 209 — Рассказал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Йахьи ибн Саида, от Бушайра ибн Йасара, вольноотпущенника бану Хариса, что Суваид ибн ан-Нуман сообщил ему, что он вышел с Посланником Аллаха ﷺ в год похода на Хайбар, и когда они были в ас-Сахбе, а это ближайшая окраина Хайбара, он совершил послеполуденную молитву, затем велел принести припасы, и не принесли ничего, кроме толокна. Он приказал развести его водой, и Посланник Аллаха ﷺ поел, и мы поели. Затем он встал на закатную молитву, прополоскал рот, и мы прополоскали рты, затем совершил молитву, не совершая омовения. [Хадис 209 — его части встречаются в: 5455, 5454, 5390, 5384, 4195, 4175, 2981, 215] 210 — Рассказал нам Асбаг, сказал: сообщил нам Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Амр от Букайра, от Курайба, от Маймуны, что Пророк ﷺ поел у неё лопатку (мяса), затем совершил молитву, не совершая омовения. Его слово («Глава: о том, кто полоскал рот после толокна»). Ад-Дауди сказал: это мука из ячменя или пережаренная пшеница-сульт без шелухи. Другие сказали: бывает и из пшеницы. Один бедуин описал его так: снаряжение путника, пища торопящегося и подкрепление больного. Его слово («от Йахьи ибн Саида») — это аль-Ансари, и весь иснад состоит из мединцев, кроме шейха аль-Бухари. «Бушайр» — с точками под первой и второй буквами, в форме уменьшительного имени, а «Йасар» — с буквой «йа» и несогласной «син». Его слово («в ас-Сахбе») — с открытой несогласной буквой и долгим «а». Его слово («и это ближайшая окраина Хайбара»), то есть край его со стороны, обращённой к Медине. У составителя (аль-Бухари) в главе о еде сказано, что это на расстоянии одного перехода от Хайбара. Абу Убайд аль-Бакри в «Словаре стран» сказал: это на расстоянии одного берида. Аль-Бухари в другом месте, в главе о еде, из хадиса Ибн Уяйны разъяснил, что это добавление принадлежит словам Йахьи ибн Саида и было включено в текст по ошибке передачи; и хадис вскоре придёт без этого добавления по пути Сулеймана ибн Биляля от Йахьи. Его слово («затем велел принести припасы») — в этом указание на то, что спутники в пути собирают припасы воедино, даже если некоторые из них едят больше других. В этом также указание на то, что ношение припасов в путешествиях не противоречит упованию на Аллаха. Аль-Мухалляб извлёк из этого, что правителю следует принуждать скупщиков-накопителей выпускать продовольствие на продажу нуждающимся при его нехватке, и что правитель должен заботиться о войске, собирая припасы, чтобы досталось и тому, у кого припасов нет. Его слово («فثري») — с удвоенной буквой «ра» после «та» с даммой, хотя допускается и облегчённое произношение, то есть было смочено водой из-за того, что засохло. Его слово («и мы поели») — в риваяте Сулеймана добавлено «и пили». А в главе о джихаде, в риваяте Абд аль-Ваххаба: «мы разжёвывали, и ели, и пили». Его слово («затем он встал на закатную молитву и прополоскал рот»), то есть до вступления в молитву. Польза полоскания рта после толокна, хотя в нём и нет жира, состоит в том, что его остатки застревают между зубами и в уголках рта, и их выискивание отвлекало бы от должного состояния во время молитвы. Его слово («и не совершал омовения»), то есть по причине еды толокна. Аль-Хаттаби сказал: в этом довод на то, что предписание омовения после того, что тронул огонь, отменено, поскольку этот случай более ранний, а Хайбар был в седьмом году. Я говорю: в этом нет доказательства, ибо Абу Хурайра присутствовал уже после завоевания Хайбара и передавал повеление совершать омовение, как это есть у Муслима, и он выносил фетвы согласно этому после Пророка ﷺ. Аль-Бухари привёл этот хадис как довод на дозволенность совершения двух и более молитв с одним омовением, а также на желательность полоскания рта после еды. Его слово («сообщил мне Амр») — это Ибн аль-Харис, а Букайр — это Ибн Абдуллах ибн аль-Ашадж. Рассмотрение матна было приведено в предыдущей главе. Первая половина иснада — египтяне, а верхняя его половина — мединцы. У Амра ибн аль-Хариса есть и другой иснад к Маймуне, приведённый аль-Исмаили в сочетании с первым иснадом. В хадисе Маймуны нет упоминания полоскания рта, которым озаглавлена глава. Было сказано: этим (аль-Бухари) указал на то, что полоскание рта не является обязательным, о чём свидетельствует его отсутствие в этом хадисе, при том что съеденное было жирным и требовало полоскания рта, но он оставил его, чтобы показать допустимость (оставления). Аль-Кирмани сообщил, что в списке аль-Фарабри, написанном его собственной рукой, этот хадис о Маймуне помещён в предыдущую главу; согласно этому, (нынешнее расположение) — из перестановки переписчиков.