HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение без ритуального нарушения

Хадис № 215

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ قَالَ: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ قَالَ: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ: «خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ، صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ، فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص53
«Мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год (похода на) Хайбар. Когда мы были в Асс-Сахба, Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами послеполуденную молитву. Совершив молитву, он попросил принести еды, но принесли только савик (кушанье из толчёного зерна). Мы поели и попили. Затем Пророк ﷺ встал на закатную молитву, прополоскал рот, а затем совершил с нами закатную молитву, не совершая нового малого омовения».
т. 1 с. 53

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сунан ан-Насаи, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 316
وَتَقَدَّمَ أَنَّ مِنَ الْعُلَمَاءِ مَنْ حَمَلَهُ عَلَى ظَاهِرِهِ، وَقَالَ: كَانَ الْوُضُوءُ لِكُلِّ صَلَاةٍ وَاجِبًا، ثُمَّ اخْتَلَفُوا هَلْ نُسِخَ أَوِ اسْتَمَرَّ حُكْمُهُ. وَيَدُلُّ عَلَى النَّسْخِ مَا أَخْرَجَهُ أَبُو دَاوُدَ، وَصَحَّحَهُ ابْنُ خُزَيْمَةَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ؛ فَلَمَّا شَقَّ عَلَيْهِ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ. وَذَهَبَ إِلَى اسْتِمْرَارِ الْوُجُوبِ قَوْمٌ كَمَا جَزَمَ بِهِ الطَّحَاوِيُّ وَنَقَلَهُ ابْنُ عَبْدِ الْبَرِّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، وَابْنِ سِيرِينَ وَغَيْرِهِمَا، وَاسْتَبْعَدَهُ النَّوَوِيُّ وَجَنَحَ إِلَى تَأْوِيلِ ذَلِكَ إِنْ ثَبَتَ عَنْهُمْ، وَجَزَمَ بِأَنَّ الْإِجْمَاعَ اسْتَقَرَّ عَلَى عَدَمِ الْوُجُوبِ. وَيُمْكِنُ حَمْلُ الْآيَةِ عَلَى ظَاهِرِهَا مِنْ غَيْرِ نَسْخٍ، وَيَكُونُ الْأَمْرُ فِي حَقِّ الْمُحْدِثِينَ عَلَى الْوُجُوبِ، وَفِي حَقِّ غَيْرِهِمْ عَلَى النَّدْبِ، وَحَصَلَ بَيَانُ ذَلِكَ بِالسُّنَّةِ كَمَا فِي حَدِيثِ الْبَابِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ) هُوَ الْفِرْيَابِيُّ، وَسُفْيَانُ هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (وَحَدَّثَنَا مُسَدِّدٌ) هُوَ تَحْوِيلٌ إِلَى إِسْنَادٍ ثَانٍ قَبْلَ ذِكْرِ الْمَتْنِ، وَإِنَّمَا ذَكَرَهُ وَإِنْ كَانَ الْأَوَّلُ أَعْلَى لِتَصْرِيحِ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ فِيهِ بِالتَّحْدِيثِ، وَعَمْرُو بْنُ عَامِرٍ كُوفِيٌّ أَنْصَارِيٌّ وَقِيلَ بَجَلِيٌّ، وَصَحَّحَ الْمِزِّيُّ أَنَّ الْبَجَلِيَّ رَاوٍ آخَرُ غَيْرُ هَذَا الْأَنْصَارِيِّ، وَلَيْسَ لِهَذَا فِي الْبُخَارِيِّ غَيْرُ ثَلَاثَةِ أَحَادِيثَ كُلُّهَا، عَنْ أَنَسٍ، وَلَيْسَ لِلْبَجَلِيِّ عِنْدَهُ رِوَايَةٌ، وَقَدْ يَلْتَبِسُ بِهِ عُمَرُ بْنُ عَامِرٍ بِضَمِّ الْعَيْنِ رَاوٍ آخَرُ بَصْرِيٌّ سُلَمِيٌّ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ، وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيِّ شَيْءٌ. قَوْلُهُ: (عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ)؛ أَيْ: مَفْرُوضَةٍ، زَادَ التِّرْمِذِيُّ مِنْ طَرِيقِ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ طَاهِرًا أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ وَظَاهِرُهُ أَنَّ تِلْكَ كَانَتْ عَادَتَهُ، لَكِنَّ حَدِيثَ سُوَيْدٍ الْمَذْكُورَ فِي الْبَابِ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ الْمُرَادَ الْغَالِبُ، قال الطَّحَاوِيُّ: يُحْتَمَلُ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ وَاجِبًا عَلَيْهِ خَاصَّةً، ثُمَّ نُسِخَ يَوْمَ الْفَتْحِ لِحَدِيثِ بُرَيْدَةَ، يَعْنِي الَّذِي أَخْرَجَهُ مُسْلِمٌ أَنَّهُ ﷺ صَلَّى الصَّلَوَاتِ يَوْمَ الْفَتْحِ بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ، وَأَنَّ عُمَرَ سَأَلَهُ فَقَالَ: عَمْدًا فَعَلْتُهُ. وَقَالَ: يُحْتَمَلُ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ اسْتِحْبَابًا، ثُمَّ خَشِيَ أَنْ يُظَنَّ وُجُوبُهُ فَتَرَكَهُ لِبَيَانِ الْجَوَازِ. قُلْتُ: وَهَذَا أَقْرَبُ، وَعَلَى تَقْدِيرِ الْأَوَّلِ فَالنَّسْخُ كَانَ قَبْلَ الْفَتْحِ بِدَلِيلِ حَدِيثِ سُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانَ فَإِنَّهُ كَانَ فِي خَيْبَرَ وَهِيَ قَبْلَ الْفَتْحِ بِزَمَانٍ. قَوْلُهُ: (كَيْفَ كُنْتُمْ) الْقَائِلُ عَمْرُو بْنُ عَامِرٍ، وَالْمُرَادُ الصَّحَابَةُ. وَلِلنَّسَائِيِّ مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ عَمْرٍو أَنَّهُ سَأَلَ أَنَسًا أَكَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَتَوَضَّأُ لِكُلِّ صَلَاةٍ؟ قال: نَعَمْ. وَلِابْنِ مَاجَهْ وَكُنَّا نَحْنُ نُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كُلَّهَا بِوُضُوءٍ وَاحِدٍ. قَوْلُهُ: (يُجْزِئُ) بِالضَّمِّ مِنْ أَجْزَأَ أَيْ يَكْفِي، وَلِلْإِسْمَاعِيلِيِّ يَكْفِي. ٢١٥ - حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، قال: حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، قال: حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قال: أَخْبَرَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ، قال: أَخْبَرَنِي سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قال: خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَامَ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْعَصْرَ، فَلَمَّا صَلَّى دَعَا بِالْأَطْعِمَةِ فَلَمْ يُؤْتَ إِلَّا بِالسَّوِيقِ، فَأَكَلْنَا وَشَرِبْنَا، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ ﷺ إِلَى الْمَغْرِبِ، فَمَضْمَضَ، ثُمَّ صَلَّى لَنَا الْمَغْرِبَ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ) هُوَ ابْنُ بِلَالٍ. وَمَبَاحِثُ الْمَتْنِ تَقَدَّمَتْ قَرِيبًا، وَأَفَادَتْ هَذِهِ الطَّرِيقُ التَّصْرِيحَ بِالْإِخْبَارِ مِنْ يَحْيَى وَشَيْخِهِ، وَلَيْسَ لِسُوَيْدِ بْنِ النُّعْمَانِ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ إِلَّا هَذَا الْحَدِيثُ الْوَاحِدُ، وَقَدْ أَخْرَجَهُ فِي مَوَاضِعَ كَمَا تَقَدَّمَتِ الْإِشَارَةُ إِلَيْهِ، وَهُوَ أَنْصَارِيٌّ حَارِثِيٌّ شَهِدَ بَيْعَةَ الرِّضْوَانِ كَمَا سَيَأْتِي فِي الْمَغَازِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى، وَذَكَرَ ابْنُ سَعْدٍ أَنَّهُ شَهِدَ قَبْلَ ذَلِكَ أُحُدًا وَمَا بَعْدَهَا.
И было упомянуто ранее, что некоторые учёные восприняли это в его буквальном смысле и сказали: омовение перед каждой молитвой было обязательным, — затем они разошлись во мнениях: было ли это отменено или же это установление осталось в силе. На отмену указывает то, что передал Абу Дауд, и что признал достоверным Ибн Хузайма, из хадиса Абдуллаха ибн Ханзалы, что Пророку ﷺ было велено совершать омовение перед каждой молитвой, а когда это стало для него затруднительным, ему было велено пользоваться сиваком. К мнению о сохранении обязательности склонилась группа учёных, как это категорически утверждал ат-Тахави, и как передал это Ибн Абд аль-Барр от Икримы, Ибн Сирина и других. Ан-Навави посчитал это отдалённым мнением и склонился к толкованию этого, если оно достоверно передано от них, и категорически утверждал, что единодушное мнение (иджма‘) установилось на отсутствии обязательности. Возможно понимать аят в его буквальном смысле без отмены, так что повеление в отношении тех, у кого нарушено омовение, носит обязательный характер, а в отношении прочих — характер желательности (надб), и разъяснение этого дано сунной, как в хадисе данной главы. Его слово (передал нам Мухаммад ибн Юсуф) — это аль-Фирьяби, а Суфьян — это ас-Саури. Его слово (и передал нам Мусаддад) представляет собой переход к второму иснаду перед изложением матна. И он упомянул его, хотя первый иснад выше по достоинству, потому что в нём Суфьян ас-Саури прямо указал на передачу (тахдис). Амр ибн Амир — куфиец, ансарит, а по другому мнению — баджалиец. Аль-Мизи установил как достоверное, что баджалиец — это другой передатчик, отличный от этого ансарита. У этого (ансарита) в «Сахихе» аль-Бухари всего три хадиса, все от Анаса, а у баджалийца у него вообще нет риваята. Иногда его путают с Умаром ибн Амиром (с даммой на «айн») — другим передатчиком, басрийцем, суламитом, у которого есть риваят у Муслима, но у аль-Бухари от него ничего нет. Его слово (перед каждой молитвой), то есть предписанной. Ат-Тирмизи добавил через путь Хумайда от Анаса: «в состоянии чистоты или нечистоты», и по внешнему смыслу это было его обычной практикой. Однако хадис Суваида, упомянутый в этой главе, указывает на то, что имеется в виду преимущественный случай. Ат-Тахави сказал: возможно, что это было обязательным именно для него (Пророка ﷺ) особо, а затем было отменено в день покорения (Мекки), согласно хадису Бурайды — то есть тому, который передал Муслим, что он ﷺ совершил молитвы в день покорения с одним омовением, и что Умар спросил его об этом, и он сказал: «Я сделал это намеренно». И сказал (ат-Тахави): возможно, что он делал это в качестве желательного действия, а затем побоялся, что будет считаться обязательным, и оставил это, чтобы разъяснить допустимость (иного). Я говорю: это ближе к истине. А если принять первое предположение, то отмена произошла до покорения (Мекки), на основании хадиса Суваида ибн ан-Ну‘мана, ибо это было во время (похода на) Хайбар, а это было задолго до покорения. Его слово (как вы были) — говорящий это Амр ибн Амир, и имеются в виду сподвижники. У ан-Насаи через путь Шу‘бы от Амра (передано), что он спросил Анаса: «Совершал ли Пророк ﷺ омовение перед каждой молитвой?» Тот ответил: «Да». А у Ибн Маджи: «И мы совершали все молитвы с одним омовением». Его слово (достаточно — يجزئ) с даммой, от «аджза’а», то есть «хватает». У аль-Исма‘или — «يكفي» («достаточно»). 215 — Передал нам Халид ибн Махляд, он сказал: передал нам Сулейман, он сказал: передал мне Яхья ибн Са‘ид, он сказал: сообщил мне Бушайр ибн Ясар, он сказал: сообщил мне Суваид ибн ан-Ну‘ман, он сказал: мы вышли с Посланником Аллаха ﷺ в год (похода на) Хайбар, и когда мы были в Сахба, Посланник Аллаха ﷺ совершил с нами молитву аср. Когда он завершил молитву, он велел принести еду, но не принесли ничего, кроме савика (толчёного ячменя), и мы поели и попили. Затем Пророк ﷺ встал на молитву магриб, прополоскал рот, а затем совершил с нами молитву магриб, не совершая омовения. Его слово (передал нам Сулейман) — это Ибн Билял. Разбор матна был приведён ранее, и этот путь передачи содержит явное указание на сообщение (ихбар) от Яхьи и его учителя. У аль-Бухари от Суваида ибн ан-Ну‘мана есть только этот единственный хадис, и он привёл его в нескольких местах, как было указано ранее. Он — ансарит, харисит, участвовавший в клятве под деревом (бай‘ат ар-Ридван), как будет упомянуто далее в книге о военных походах, если пожелает Всевышний Аллах. Ибн Са‘д упомянул, что он участвовал ещё раньше в битве при Ухуде и в последующих (событиях).