HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Женщина моет кровь с лица отца

Хадис № 243

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ: سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، وَسَأَلَهُ النَّاسُ، وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ: «بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ، وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص58
«Чем была вылечена рана Пророка ﷺ?» Он ответил: «Никто не знает об этом лучше меня. Али приносил свой щит с водой, а Фатима смывала кровь с его лица. Затем была взята циновка, сожжена, и её пеплом была набита его рана».
т. 1 с. 58

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 4 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 354
٢٤٢ - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ: حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ. [الحديث ٢٤٢ - طرفاه في: ٥٥٨٦، ٥٥٨٥] قَوْلُهُ: (بَابُ لَا يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِالنَّبِيذِ وَلَا الْمُسْكِرِ) هُوَ مِنْ عَطْفِ الْعَامِّ عَلَى الْخَاصِّ، أَوِ الْمُرَادُ بِالنَّبِيذِ مَا لَمْ يَبْلُغْ حَدَّ الْإِسْكَارِ. قَوْلُهُ: (وَكَرِهَهُ الْحَسَنُ) أَيِ الْبَصْرِيُّ، رَوَى ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ طَرِيقَيْنِ عَنْهُ قَالَ: لَا تَوَضُّؤَ بِنَبِيذٍ وَرَوَى أَبُو عُبَيْدٍ مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنْهُ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ، فَعَلَى هَذَا فَكَرَاهَتُهُ عِنْدَهُ عَلَى التَّنْزِيهِ. قَوْلُهُ: (وَأَبُو الْعَالِيَةِ) رَوَى أَبُو دَاوُدَ، وَأَبُو عُبَيْدٍ مِنْ طَرِيقِ أَبِي خَلْدَةَ قَالَ: سَأَلْتُ أَبَا الْعَالِيَةِ عَنْ رَجُلٍ أَصَابَتْهُ جَنَابَةٌ وَلَيْسَ عِنْدَهُ مَاءٌ أَيَغْتَسِلُ بِهِ؟ قَالَ: لَا. وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عُبَيْدٍ: فَكَرِهَهُ. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ) هُوَ ابْنُ أَبِي رَبَاحٍ، رَوَى أَبُو دَاوُدَ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْهُ أَنَّهُ كَرِهَ الْوُضُوءَ بِالنَّبِيذِ وَاللَّبَنِ وَقَالَ: إِنَّ التَّيَمُّمَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْهُ، وَذَهَبَ الْأَوْزَاعِيُّ إِلَى جَوَازِ الْوُضُوءِ بِالْأَنْبِذَةِ كُلِّهَا، وَهُوَ قَوْلُ عِكْرِمَةَ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ، وَرُوِيَ عَنْ عَلِيٍّ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَلَمْ يَصِحَّ عَنْهُمَا، وَقَيَّدَهُ أَبُو حَنِيفَةَ فِي الْمَشْهُورِ عَنْهُ بِنَبِيذِ التَّمْرِ، وَاشْتَرَطَ أَنْ لَا يَكُونَ بِحَضْرَةِ مَاءٍ وَأَنْ يَكُونَ خَارِجَ الْمِصْرِ أَوِ الْقَرْيَةِ، وَخَالَفَهُ صَاحِبَاهُ فَقَالَ مُحَمَّدٌ: يَجْمَعُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ التَّيَمُّمِ، قِيلَ إِيجَابًا وَقِيلَ اسْتِحْبَابًا، وَهُوَ قَوْلُ إِسْحَاقَ، وَقَالَ أَبُو يُوسُفَ بِقَوْلِ الْجُمْهُورِ: لَا يُتَوَضَّأُ بِهِ بِحَالٍ، وَاخْتَارَهُ الطَّحَاوِيُّ، وَذَكَرَ قَاضِيخَانَ أَنَّ أَبَا حَنِيفَةَ رَجَعَ إِلَى هَذَا الْقَوْلِ، لَكِنْ فِي الْمُقَيَّدِ مِنْ كُتُبِهِمْ إِذَا أَلْقَى فِي الْمَاءِ تَمَرَاتٍ فَحَلَا وَلَمْ يَزُلْ عَنْهُ اسْمُ الْمَاءِ جَازَ الْوُضُوءُ بِهِ بِلَا خِلَافٍ، يَعْنِي عِنْدَهُمْ، وَاسْتَدَلُّوا بِحَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ حَيْثُ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ لَيْلَةَ الْجِنِّ: مَا فِي إِدَاوَتِكَ؟ قَالَ: نَبِيذٌ. قَالَ: ثَمَرَةٌ طَيِّبَةٌ وَمَاءٌ طَهُورٌ رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ، وَالتِّرْمِذِيُّ وَزَادَ فَتَوَضَّأَ بِهِ وَهَذَا الْحَدِيثُ أَطْبَقَ عُلَمَاءُ السَّلَفِ عَلَى تَضْعِيفِهِ، وَقِيلَ - عَلَى تَقْدِيرِ صِحَّتِهِ -: إِنَّهُ مَنْسُوخٌ ; لِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ بِمَكَّةَ، وَنُزُولُ قَوْلِهِ تَعَالَى ﴿فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا﴾ إِنَّمَا كَانَ بِالْمَدِينَةِ بِلَا خِلَافٍ، أَوْ هُوَ مَحْمُولٌ عَلَى مَاءٍ أَلْقَيْتَ فِيهِ تَمَرَاتٍ يَابِسَةً لَمْ تُغَيِّرْ لَهُ وَصْفًا، وَإِنَّمَا كَانُوا يَصْنَعُونَ ذَلِكَ ; لِأَنَّ غَالِبَ مِيَاهِهِمْ لَمْ تَكُنْ حُلْوَةً. قَوْلُهُ: (عَنِ الزُّهْرِيِّ) كَذَا لِلْأَصِيلِيِّ وَغَيْرِهِ، وَلِأَبِي ذَرٍّ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ. قَوْلُهُ: (كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ) أَيْ كَانَ مِنْ شَأْنِهِ الْإِسْكَارُ سَوَاءٌ حَصَلَ بِشُرْبِهِ السُّكْرُ أَمْ لَا، قَالَ الْخَطَّابِيُّ: فِيهِ دَلِيلٌ عَلَى أَنَّ قَلِيلَ الْمُسْكِرِ وَكَثِيرَهُ حَرَامٌ مِنْ أَيِّ نَوْعٍ كَانَ ; لِأَنَّهَا صِيغَةُ عُمُومٍ أُشِيرَ بِهَا إِلَى جِنْسِ الشَّرَابِ الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ السُّكْرُ، فَهُوَ كَمَا لَوْ قَالَ: كُلُّ طَعَامٍ أَشْبَعَ فَهُوَ حَلَالٌ، فَإِنَّهُ يَكُونُ دَالًّا عَلَى حِلِّ كُلِّ طَعَامٍ مِنْ شَأْنِهِ الْإِشْبَاعُ وَإِنْ لَمْ يَحْصُلِ الشِّبَعُ بِهِ لِبَعْضٍ دُونَ بَعْضٍ، وَوَجْهُ احْتِجَاجِ الْبُخَارِيِّ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْمُسْكِرَ لَا يَحِلُّ شُرْبُهُ، وَمَا لَا يَحِلُّ شُرْبُهُ لَا يَجُوزُ الْوُضُوءُ بِهِ اتِّفَاقًا، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَسَيَأْتِي الْكَلَامُ عَلَى حُكْمِ شُرْبِ النَّبِيذِ فِي الْأَشْرِبَةِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. ٧٢ - بَاب غَسْلِ الْمَرْأَةِ أَبَاهَا الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ وَقَالَ أَبُو الْعَالِيَةِ: امْسَحُوا عَلَى رِجْلِي فَإِنَّهَا مَرِيضَةٌ ٢٤٣ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ: أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ وَسَأَلَهُ النَّاسُ - وَمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ أَحَدٌ -: بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَقَالَ: مَا بَقِيَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي، كَانَ عَلِيٌّ يَجِيءُ بِتُرْسِهِ فِيهِ مَاءٌ وَفَاطِمَةُ تَغْسِلُ عَنْ وَجْهِهِ الدَّمَ، فَأُخِذَ حَصِيرٌ فَأُحْرِقَ، فَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ.
242 - Рассказал нам Али ибн Абдуллах, сказал: рассказал нам Суфьян, сказал: рассказал нам аз-Зухри со слов Абу Салямы, от Аиши, что Пророк ﷺ сказал: «Всякий напиток, опьяняющий (в большом количестве), — запретен». [Хадис 242 — обе части его встречаются также в 5586, 5585] Его слово («глава: не дозволяется совершать омовение набизом и опьяняющим напитком») — здесь общее присоединено к частному, либо же под набизом подразумевается то, что не достигло степени опьянения. Его слово («и счёл это нежелательным аль-Хасан») — то есть аль-Басри. Ибн Аби Шейба и Абд ар-Раззак передали двумя путями от него, что он сказал: «Нельзя совершать омовение набизом». А Абу Убайд передал другим путём от него, что в этом нет ничего плохого. Исходя из этого, его неодобрение относится к категории нежелательного без запрета. Его слово («и Абу аль-Алия») — Абу Дауд и Абу Убайд передали через Абу Хальду, что он сказал: «Я спросил Абу аль-Алию о человеке, которого постигло состояние большого осквернения, и у него нет воды, — может ли он совершить полное омовение этим (набизом)?» Тот ответил: «Нет». А в риваяте Абу Убайда: «И он счёл это нежелательным». Его слово («и сказал Ата») — это Ибн Аби Рабах. Абу Дауд также передал через Ибн Джурайджа от него, что он счёл нежелательным омовение набизом и молоком и сказал: «Тайаммум мне милее этого». Аль-Авзаи же склонялся к дозволенности омовения всеми видами набиза, и таково мнение Икримы, вольноотпущенника Ибн Аббаса. Передавалось это и от Али, и от Ибн Аббаса, но достоверно от них это не установлено. Абу Ханифа в известном от него мнении ограничил это набизом из фиников и поставил условием отсутствие воды поблизости и нахождение вне города или селения. Его два ученика разошлись с ним: Мухаммад сказал, что нужно сочетать это с тайаммумом — говорилось, что это обязательно, а говорилось, что желательно, и таково же мнение Исхака. Абу Юсуф же придерживался мнения большинства: «Нельзя совершать омовение этим ни при каких обстоятельствах», и это же избрал ат-Тахави. Кадихан упомянул, что Абу Ханифа вернулся к этому мнению. Однако в ограниченном изложении их книг говорится: если бросить в воду несколько фиников, и вода станет сладкой, но название «вода» за ней сохранится, то омовение ею дозволено без разногласий — то есть у них. Они приводили в довод хадис Ибн Масуда, где Пророк ﷺ спросил его в ночь джиннов: «Что у тебя в сосуде?» Тот ответил: «Набиз». Пророк сказал: «Хороший плод и чистая вода», — это передали Абу Дауд и ат-Тирмизи, добавив: «и он совершил этим омовение». Однако относительно этого хадиса учёные-предшественники единодушны в его слабости. Говорилось также, что при допущении его достоверности он отменён, поскольку это происходило в Мекке, а ниспослание слов Всевышнего «а если вы не нашли воды, то совершайте тайаммум» произошло, без разногласий, в Медине. Либо же это толкуется как вода, в которую были брошены сухие финики, не изменившие её свойств, а поступали так потому, что большая часть их воды не была сладкой. Его слово («от аз-Зухри») — так у аль-Асили и других, а у Абу Зарра: «рассказал нам аз-Зухри». Его слово («всякий напиток, опьяняющий») — то есть такой, которому свойственно опьянение, независимо от того, наступило ли от его питья опьянение или нет. Аль-Хаттаби сказал: в этом содержится довод на то, что малое количество опьяняющего и большое его количество запретны, каким бы ни был его вид, поскольку это формулировка общего характера, указывающая на род напитка, от которого бывает опьянение. Это подобно тому, как если бы было сказано: «Всякая пища, которая насыщает, дозволена», — это указывало бы на дозволенность всякой пищи, которой свойственно насыщение, даже если насыщение от неё не наступает у одних в отличие от других. А смысл довода аль-Бухари этим хадисом в данной главе состоит в том, что пить опьяняющее не дозволено, а тем, что не дозволено пить, не дозволяется совершать омовение — по единогласному мнению, и Аллах знает лучше. Речь о положении питья набиза ещё будет впереди, в книге о напитках, если пожелает Всевышний Аллах. 72 — Глава о том, как женщина омывала своему отцу кровь с лица Сказал Абу аль-Алия: «Оботрите мне ногу, ибо она больна» 243 - Рассказал нам Мухаммад, сказал: сообщил нам Суфьян ибн Уяйна от Абу Хазима, который слышал, как Сахль ибн Саад ас-Саиди, когда его спрашивали люди — а между мной и ним никого не было, — о том, чем лечили рану Пророка ﷺ, сказал: «Не осталось никого, кто знал бы это лучше меня. Али приносил свой щит, в котором была вода, а Фатима омывала кровь с его лица. Затем взяли циновку, сожгли её, и этим наполнили его рану».