HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Гусль с использованием са'а и подобного

Хадис № 253

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ.» وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَبَهْزٌ وَالْجُدِّيُّ عَنْ شُعْبَةَ: قَدْرِ صَاعٍ.
  • Аль-Бухари:привёл в своём "Сахихе"أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص60
Пророк ﷺ и Маймуна купались из одного сосуда. И сказал Зайд ибн Харун, Бахз и Джуддий от Шу'бы: количество — примерно са'.
т. 1 с. 60

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 366
- إِلَّا لِأَبِي ذَرٍّ، عَنِ الْحَمَوِيِّ فَسَقَطَ مِنْ رِوَايَتِهِ يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَهُوَ وَهْمٌ - فَلَا يَتَّصِلُ السَّنَدُ إِلَّا بِهِ. قَوْلُهُ: (زُهَيْرٌ) هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ، وَأَبُو إِسْحَاقَ هُوَ السَّبِيعِيُّ، وَأَبُو جَعْفَرٍ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الْمَعْرُوفُ بِالْبَاقِرِ. قَوْلُهُ: (هُوَ وَأَبُوهُ) أَيْ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ (وَعِنْدَهُ) أَيْ عِنْدَ جَابِرٍ. قَوْلُهُ: (قَوْمٌ) كَذَا فِي النُّسَخِ الَّتِي وَقَفْتُ عَلَيْهَا مِنَ الْبُخَارِيِّ، وَوَقَعَ فِي الْعُمْدَةِ وَعِنْدَهُ قَوْمُهُ بِزِيَادَةِ الْهَاءِ وَجَعَلَهَا شُرَّاحُهَا ضَمِيرًا يَعُودُ عَلَى جَابِرٍ وَفِيهِ مَا فِيهِ، وَلَيْسَتْ هَذِهِ الرِّوَايَةُ فِي مُسْلِمٍ أَصْلًا، وَذَلِكَ وَارِدٌ أَيْضًا عَلَى قَوْلِهِ إِنَّهُ يُخَرِّجُ الْمُتَّفَقَ عَلَيْهِ. قَوْلُهُ: (فَسَأَلُوهُ عَنِ الْغُسْلِ) أَفَادَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ فِي مُسْنَدِهِ أَنَّ مُتَوَلِّيَ السُّؤَالِ هُوَ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّاوِي، فَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ. وَبَيَّنَ النَّسَائِيُّ فِي رِوَايَتِهِ سَبَبَ السُّؤَالِ فَأَخْرَجَ مِنْ طَرِيقِ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ: تَمَارَيْنَا فِي الْغُسْلِ عِنْدَ جَابِرٍ، فَكَانَ أَبُو جَعْفَرٍ تَوَلَّى السُّؤَالَ وَنَسَبَ السُّؤَالَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَةِ إِلَى الْجَمِيعِ مَجَازًا ; لِقَصْدِهِمْ ذَلِكَ، وَلِهَذَا أَفْرَدَ جَابِرٌ الْجَوَابَ فَقَالَ: يَكْفِيكَ، وَهُوَ بِفَتْحِ أَوَّلِهِ، وَسَيَأْتِي مَزِيدٌ لِهَذَا الْمَوْضِعِ فِي الْبَابِ الَّذِي يَلِيهِ. قَوْلُهُ: (فَقَالَ رَجُلٌ) زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْهُمْ أَيْ مِنَ الْقَوْمِ، وَهَذَا يُؤَيِّدُ مَا ثَبَتَ فِي رِوَايَتِنَا ; لِأَنَّ هَذَا الْقَائِلَ هُوَ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ الَّذِي يُعْرَفُ أَبُوهُ بِابْنِ الْحَنَفِيَّةِ كَمَا جَزَمَ بِهِ صَاحِبُ الْعُمْدَةِ، وَلَيْسَ هُوَ مِنْ قَوْمِ جَابِرٍ ; لِأَنَّهُ هَاشِمِيٌّ وَجَابِرٌ أَنْصَارِيٌّ. قَوْلُهُ: (أَوْفَى) يَحْتَمِلُ الصِّفَةَ وَالْمِقْدَارَ أَيْ أَطْوَلَ وَأَكْثَرَ. قَوْلُهُ: (وَخَيْرٌ مِنْكَ) بِالرَّفْعِ عَطْفًا عَلَى أَوْفَى الْمُخْبَرِ بِهِ عَنْ هُوَ، وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ أَوْ خَيْرًا بِالنَّصْبِ عَطْفًا عَلَى الْمَوْصُولِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ أَمَّنَا) فَاعِلُ أَمَّنَا هُوَ جَابِرٌ كَمَا سَيَأْتِي ذَلِكَ وَاضِحًا مِنْ فِعْلِهِ فِي كِتَابِ الصَّلَاةِ، وَلَا الْتِفَاتَ إِلَى مَنْ جَعَلَهُ مِنْ مَقُولِهِ وَالْفَاعِلُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ بَيَانُ مَا كَانَ عَلَيْهِ السَّلَفُ مِنَ الِاحْتِجَاجِ بِأَفْعَالِ النَّبِيِّ ﷺ وَالِانْقِيَادِ إِلَى ذَلِكَ، وَفِيهِ جَوَازُ الرَّدِّ بِعُنْفٍ عَلَى مَنْ يُمَارِي بِغَيْرِ عِلْمٍ إِذَا قَصَدَ الرَّادُّ إِيضَاحَ الْحَقِّ وَتَحْذِيرَ السَّامِعِينَ مِنْ مِثْلِ ذَلِكَ، وَفِيهِ كَرَاهِيَةُ التَّنَطُّعِ وَالْإِسْرَافِ فِي الْمَاءِ. ٢٥٣ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ وَمَيْمُونَةَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ، وَقَالَ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، وَبَهْزٌ، وَالْجُدِّيُّ، عَنْ شُعْبَةَ: قَدْرِ صَاعٍ. قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ أَخِيرًا: عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ وَالصَّحِيحُ مَا رَوَى أَبُو نُعَيْمٍ. قَوْلُهُ: (عَنْ عَمْرٍو) هُوَ ابْنُ دِينَارٍ، وَفِي مُسْنَدِ الْحُمَيْدِيِّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَخْبَرَنَا أَبُو الشَّعْثَاءِ وَهُوَ جَابِرُ بْنُ زَيْدٍ الْمَذْكُورُ. قَوْلُهُ: (قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ) هُوَ الْمُصَنِّفُ. قَوْلُهُ: (كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ) كَذَا رَوَاهُ عَنْهُ أَكْثَرُ الرُّوَاةِ وَإِنَّمَا رَوَاهُ عَنْهُ كَمَا قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ مَنْ سَمِعَ مِنْهُ قَدِيمًا، وَإِنَّمَا رَجَّحَ الْبُخَارِيُّ رِوَايَةَ أَبِي نُعَيْمٍ جَرْيًا عَلَى قَاعِدَةِ الْمُحَدِّثِينَ ; لِأَنَّ مِنْ جُمْلَةِ الْمُرَجِّحَاتِ عِنْدَهُمْ قِدَمَ السَّمَاعِ ; لِأَنَّهُ مَظِنَّةُ قُوَّةِ حِفْظِ الشَّيْخِ، وَلِرِوَايَةِ الْآخَرِينَ جِهَةٌ أُخْرَى مِنْ وُجُوهِ التَّرْجِيحِ وَهِيَ كَوْنُهُمْ أَكْثَرَ عَدَدًا وَمُلَازَمَةً لِسُفْيَانَ، وَرَجَّحَهَا الْإِسْمَاعِيلِيُّ مِنْ جِهَةٍ أُخْرَى مِنْ حَيْثُ الْمَعْنَى وَهِيَ كَوْنُ ابْنِ عَبَّاسٍ لَا يَطَّلِعُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ فِي حَالَةِ اغْتِسَالِهِ مَعَ مَيْمُونَةَ فَيَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ أَخَذَهُ عَنْهَا. وَقَدْ أَخْرَجَ الرِّوَايَةَ الْمَذْكُورَةَ الشَّافِعِيُّ، وَالْحُمَيْدِيُّ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَابْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرُهُمْ فِي مَسَانِيدِهِمْ عَنْ سُفْيَانَ، وَمُسْلِمٌ، وَالنَّسَائِيُّ وَغَيْرُهُمَا مِنْ طَرِيقِهِ، وَيُسْتَفَادُ مِنْ هَذَا الْبَحْثِ أَنَّ الْبُخَارِيَّ لَا يَرَى التَّسْوِيَةَ بَيْنَ عَنْ فُلَانٍ وَبَيْنَ إِنَّ فُلَانًا وَفِي ذَلِكَ بَحْثٌ يَطُولُ ذِكْرُهُ وَقَدْ حَقَّقْتُهُ فِيمَا كَتَبْتُهُ عَلَى كِتَابِ ابْنِ الصَّلَاحِ. وَادَّعَى بَعْضُ الشَّارِحِينَ أَنَّ
- За исключением Абу Зара, переданного от аль-Хамави, из его риваята выпал Яхья ибн Адам, что является ошибкой — таким образом, иснад соединяется только через него. Его слова: (Зухейр) — это сын Муавии, а Абу Исхак — ас-Сабии, и Абу Джафар — Мухаммад ибн Али ибн Хусейн ибн Али ибн Абу Талиб, известный как аль-Бакер. Его слова: (он и его отец) означают Али ибн Хусейн (а (у него) — то есть у Джабира). Его слова: (люди) так в рукописях, которые я изучал у аль-Бухари, и встречается в «аль-Умде» и у него «квомуху» с добавлением буквы «ха», которую толкователи считают местоимением, относящимся к Джабиру, и в этом то же, что и здесь; однако этот риваят отсутствует в Муслиме, и это также относится к его утверждению, что он приводит «аль-Муттафак альейх». Его слова: (спросили его о купании) — Исхак ибн Рахавейх в своем муснаде сообщил, что инициатором вопроса был Абу Джафар, передатчик, и он привел это от пути Джафара ибн Мухаммада от его отца, который сказал: «Я спросил Джабира о купании после интимной нечистоты». Аль-Насаи в своем риваяте объяснил причину вопроса и привел от пути Абу аль-Ахваса, от Абу Исхака, от Абу Джафара, который сказал: «Мы спорили о купании у Джабира, и Абу Джафар взял на себя вопрос и обобщил вопрос в этом риваяте для всех, имея в виду именно это, поэтому Джабир дал ответ, сказав: «Достаточно тебе» (يكفيك) с открытым первым звуком, и в следующей главе будет дополнительное разъяснение по этому поводу». Его слова: (сказал человек) — аль-Исмаили добавил «из них, из людей», и это подтверждает то, что установлено в нашем риваяте, поскольку этот говорящий — аль-Хасан ибн Мухаммад ибн Али ибн Абу Талиб, известный как сын аль-Ханафия, как утвердил автор «аль-Умды», и он не из народа Джабира, так как он хашимит, а Джабир — ансари. Его слова: (более полное) может означать и качество, и количество, то есть более длинное и более обильное. Его слова: (лучше тебя) в возвышенной форме, присоединенной к «более полное», сообщаемому о нем, а в риваяте аль-Асили — «или лучше» в винительном падеже, присоединенное к относительному. Его слова: (затем мы уверовали) — подлежащее «уверовали» — это Джабир, как станет ясно из его действия в книге о молитве, и нет поворота к тому, кто сделал это изречение, а подлежащее — Посланник Аллаха ﷺ. В этом хадисе разъясняется, как предшественники доказывали свои слова действиями Пророка ﷺ и подчинялись им, и в нем разрешается резкий отказ тому, кто спорит без знания, если целью спорящего является разъяснение истины и предупреждение слушающих от подобного, а также в нем выражается неприязнь к излишней строгости и расточительности воды. 253 - Передал нам Абу Нуайм, который сказал: Передал нам Ибн Уйайна, от Амра, от Джабира ибн Зайда, от Ибн Аббаса, что Пророк ﷺ и Маймуна купались из одного сосуда. И сказал Зайд ибн Харун, и Бахз, и аль-Джудий, от Шуабы: мера — са'а. Сказал Абу Абдуллах: Ибн Уйайна в конце говорил: от Ибн Аббаса, от Маймуны, и достоверно то, что передал Абу Нуайм. Его слова: (от Амра) — это сын Динара, и в муснаде аль-Хумайди передал нам Суфьян, который сообщил нам от Амра, который сообщил нам от Абу аш-Ша'та, то есть от Джабира ибн Зайда, упомянутого выше. Его слова: (сказал Абу Абдуллах) — это автор (аль-Бухари). Его слова: (Ибн Уйайна) — так передавали от него большинство передатчиков, и лишь немногие передавали от него, как сказал Абу Нуайм, кто слышал от него давно. Аль-Бухари предпочел риваят Абу Нуайма, следуя правилу мухаддисов, поскольку одним из оснований предпочтения является древность слышания, так как это признак крепкой памяти шейха, а у других передатчиков есть другое основание для предпочтения — их численное превосходство и близость к Суфьяну, и это предпочел аль-Исмаили с другой стороны, исходя из смысла, что Ибн Аббас не мог видеть Пророка ﷺ во время купания с Маймуной, что указывает на то, что он получил это от нее. Этот риваят приводили аш-Шафии, аль-Хумайди, Ибн Абу Умар, Ибн Абу Шейба и другие в своих масанидах от Суфьяна, а также Муслим, ан-Насаи и другие от его пути. Из этого исследования следует, что аль-Бухари не считает равнозначными риваяты «от такого-то» и «что такой-то», и это тема, которую можно подробно рассмотреть, и я исследовал ее в своем комментарии к книге Ибн ас-Салях. Некоторые толкователи утверждали, что...