HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 257

حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ : «وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص60
Нам передал Муса, он сказал: нам передал Абд аль-Вахид от аль-А‘маша, от Салима ибн Абу аль-Джа‘да, от Курайба, от Ибн Аббаса, он сказал: Маймуна сказала: «Я приготовила для Пророка ﷺ воду для полного омовения. Он вымыл руки дважды или трижды, затем полил воду на левую руку и вымыл свои половые органы, затем вытер руку о землю, затем прополоскал рот и промыл нос, вымыл лицо и руки, затем облил водой всё тело, затем отошёл со своего места и вымыл ноги».
т. 1 с. 60

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 1, с. 264
٢٥٧ - نا موسى بن إسماعيل: نا عبد الواحد، عن الأعمش، عن سالم بن أبي الجعد، عن كريب، عن ابن عباس، قالَ: قالت ميمونة: وضعت للنبي - ﷺ - ماء للغسل، فغسل يديه مرتين أو ثلاثًا، ثُمَّ أفرغ على شماله، فغسل مذاكيره، ثم مسح [يده] بالأرض واستنشق، وغسل وجهه ويديه، ثم أفاض على جسده، ثم تحول من مكانه، فغسل قدميه. مراده بهذا الحديث في هذا الباب: أن ميمونة حكت غسل النبي - ﷺ -، ولم تذكر في غسل شيء من أعضائه عددًا؛ إلا في غسل يديه في ابتداء الغسل - مع شك الراوي: هل كانَ غسلهما مرتين أو ثلاثًا، وهذا الشك هو من الأعمش كما سيأتي بيانه في رواية أخرى، إن شاء الله تعالى -، واطلقت الغسل في الباقي، فظاهره: أنه لم يكرر غسل شيء من جسده بعد ذَلِكَ، لا في الوضوء ولا في الغسل بعده. ولكن قد خرج البخاري هذا الحديث - فيما بعد -، عن محمد بن محبوب، عن عبد الواحد، عن الأعمش، به، وقال فيهِ - بعد غسل وجهه ويديه -: «ثم غسل رأسه ثلاثًا، ثم أفرغ على جسده» . وخرجه في مواضع أخر، من طرق أخرى، عن الأعمش، وذكر فيها: غسل رأسه - ولم يذكر عددًا. وقد تقدم: أن وكيعًا رواه عن الأعمش، وذكر فيهِ: غسل وجهه ويديه ثلاثًا، وأفاض على رأسه ثلاثًا. وخرجه عنه الإمام أحمد. وقد روى مسلم في «صحيحه» من حديث عيسى بن يونس، عن الأعمش في هذا الحديث، أنه أفرغ على رأسه ثلاث حفنات ملء كفه. وعلى هذه الروايات: إنما ينبغي أن يدخل هذا الحديث في الباب الماضي. وقد أختلف العلماء في استحباب غسل البدن كله في الغسل من الجنابة ثلاثًا: فمنهم: من استحبه، وهو قول إسحاق بن راهويه وكثير من أصحابنا وأصحاب الشافعي وأبي حنيفة. وروى وكيع في «كتابه»، عن أبي مكين، عن أبي صالح مولى أم هانيء، عن أم هانىء، قالت: إذا اغتسلت من الجنابة فاغسل كل عضو ثلاثًا. أبو صالح، هوَ باذان، وهو ضعيف جدًا. ورواه سمويه الحافظ: نا أحمد بن يحيى بن زيد بن كيسان: نا يزيد بن ذريع، عن أبي مكين، عن أبي صالح: حدثتني أم هانيء، قالت: قالَ رسول الله - ﷺ -: «إذا أغتسل أحدكم فليغسل كل عضو منه ثلاث مرات» - يعني: الجنابة. ورواية وكيع للموقوف أصح. وروى الفضيل بن مرزوق، عن عطية، عن أبي سعيد، أن رجلًا سأله عن الغسل من الجنابة، فقالَ: ثلاثًا. فقالَ الرجل: إن شعري كثير، فقالَ: رسول الله كانَ أكثر شعرًا منك وأطيب. خرجه الإمام أحمد وابن ماجه. وعطية، هوَ العوفي، فيهِ ضعف مشهور. [ولعله أراد الثلاث في] غسل الرأس؛ ولهذا قالَ لهُ السائل: إن شعري كثير. وقد خرجه أبو نعيم الفضل بن دكين في «كتاب الصلاة» لهُ، عن فضيل ابن مرزوق، عن عطية، قالَ: سأل رجل أبا سعيد الخدري: كم يكفي لغسل رأسه؟ قالَ: ثلاث حفنات - وجمع يديه - وذكر بقية الحديث. ومما يستدل به تكرار غسل الجسد في غسل الجنابة: ما خرجه أبو داود، من رواية حماد، عن هشام، عن أبيه، عن عائشة، في صفة غسل النبي - ﷺ -، قالت: وأفرغ على رأسه ثلاثًا،، فإذا فضلت فضلة صبها عليهِ. والمراد: بعد الفراغ من غسل بقية جسده، وإلا لم يكن لقولها: «فإذا فضلت فضلة» معنى. وروى وهيب هذا الحديث، عن هشام، وقال فيهِ: «ثم أفاض الماء على جسده، فإن بقي في الإناء شيء أفرغه عليهِ» . ورواه - أيضًا - مبارك بن فضالة، عن هشام - بنحوه. خرجهما ابن جرير الطبري. وقالت طائفة: لا يستحب تكرار غسل الجسد في غسل الجنابة، وهو ظاهر كلام أحمد والخرقي، وصرح به المارودي من الشافعية، وأصحاب مالك. وحكى الإمام أحمد، أن ابن عباس كانَ يغتسل من الجنابة سبع مرار. وقال: هوَ من حديث شعبة - يعني: مولى ابن عباس -، مشهور عنه. قالَ: وأما حديث النبي - ﷺ -، فإنه كانَ يحفن على رأسه ثلاثًا. وهذا الحديث خرجه أبو داود من رواية ابن أبي ذئب، عن شعبة - وهو: مولى ابن عباس -، أن ابن عباس كانَ إذا اغتسل من الجنابة يفرغ بيده اليمنى على يده اليسرى سبع مرات، ثم يغسل فرجه، فنسي مرة كم أفرغ، فسألني: [كم أفرغت]؟ قلت: لا أدري، فقالَ: لا أم لك، وما يمنعك أن تدري؟ ثم يتوضأ وضوءه للصلاة، ثم يفيض على جلده الماء، ويقول: هكذا كانَ رسول الله - ﷺ - يتطهر. وليس في هذه الرواية التسبيع في سوى غسل يده اليسرى قبل الاستنجاء. ويتحمل أن المراد به: التسبيع في غسل الفرج خاصة، وهو الأظهر. وشعبة مولى ابن عباس، قالَ مالك: ليس بثقة، وقال - مرة -: لا يشبه القراء، وقال أحمد ويحيى: لابأس به، وقال يحيى - مرة -: لايكتب حديثه، وقال النسائي والجوزجاني: ليس بالقوي في الحديث، وقال ابن عدي: لم أر له حديثًا منكرًا جدًا فأحكم لهُ بالضعف، وأرجو أنه لا بأس به. ونقل حرب عن إسحاق، أنه قالَ في غسل الجنابة: يغسل فرجه ثلاثًا، وإن احتاج إلى الاستنجاء غسل مقعدته ثلاثًا إلى السبع، ولا يزيد على ذَلِكَ، إلا أن لا ينقي. وظاهر هذه الأحاديث: يدل على أن النَّبيّ - ﷺ - اكتفى بإفاضة الماء على جسده من غير ذَلِكَ. وجمهور العلماء على أن التدلك في الطهارة غير واجب، خلافًا لمالك في المشهور عنه. ٦ - بَابُ مَنْ بَدَأ بِالحِلابِ أو الطَّيب عنْدَ الغُسْلِ
257 - Нам передал Муса ибн Исмаил: нам передал Абд аль-Вахид от аль-Амаша, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна сказала: «Я поставила для Пророка ﷺ воду для полного омовения (гусль), и он вымыл руки два или три раза, затем полил на левую руку и вымыл половые органы, затем протёр руку землёй и втянул воду в нос, и вымыл лицо и руки, затем облил своё тело, затем перешёл с того места и вымыл ноги». Его цель этим хадисом в данной главе состоит в том, что Маймуна описала полное омовение Пророка ﷺ, но не упомянула число повторений при омовении какого-либо из его органов, кроме мытья рук в начале омовения — при этом передатчик сомневается: было ли мытьё рук два или три раза, и это сомнение исходит от аль-Амаша, как будет разъяснено далее в другом риваяте, если пожелает Всевышний Аллах, — а в остальном она употребила слово «омовение» без указания числа. Внешний смысл этого таков, что он не повторял мытьё ни одной части своего тела после этого — ни в омовении (вуду), ни в последующем полном омовении. Однако аль-Бухари вывел этот хадис — далее — от Мухаммада ибн Махбуба, от Абд аль-Вахида, от аль-Амаша, тем же путём, и сказал в нём — после мытья лица и рук —: «затем он вымыл голову три раза, затем облил своё тело». И он вывел его в других местах, другими путями, от аль-Амаша, и упомянул в них: мытьё головы — без указания числа. Ранее было упомянуто, что Вакиа передал его от аль-Амаша и упомянул в нём: мытьё лица и рук три раза, и обливание головы три раза. Его вывел от него имам Ахмад. Муслим передал в своём «Сахихе» от хадиса Исы ибн Юнуса, от аль-Амаша в этом хадисе, что он облил свою голову тремя пригоршнями, полными его ладони. Согласно этим риваятам, следовало бы включить этот хадис в предыдущую главу. Учёные разошлись во мнениях относительно желательности мытья всего тела трижды при полном омовении по причине половой близости (джанаба): — Некоторые считали это желательным, и это мнение Исхака ибн Рахавайха, а также многих наших товарищей (ханбалитов), товарищей аш-Шафии и Абу Ханифы. Вакиа передал в своей книге от Абу Мукина, от Абу Салиха, вольноотпущенника Умм Хани, от Умм Хани, которая сказала: «Когда совершаешь полное омовение по причине джанабы, мой каждый орган трижды». Абу Салих — это Бадан, и он очень слабый передатчик. Самуия аль-Хафиз передал это: нам передал Ахмад ибн Яхья ибн Зайд ибн Кайсан: нам передал Язид ибн Зурай, от Абу Мукина, от Абу Салиха: мне передала Умм Хани, которая сказала: сказал Посланник Аллаха ﷺ: «Когда кто-либо из вас совершает полное омовение, пусть моет каждый орган своего тела трижды» — то есть по причине джанабы. Риваят Вакиа этого предания как остановленного (мавкуф) более достоверен. Аль-Фудайль ибн Марзук передал от Атыи, от Абу Саида, что некий человек спросил его о полном омовении по причине джанабы, и он сказал: «Трижды». Человек сказал: «У меня много волос». Он сказал: «У Посланника Аллаха было больше волос, чем у тебя, и они были благовоннее». Его вывели имам Ахмад и Ибн Маджа. Атыя — это аль-Ауфи, в котором есть известная слабость. Возможно, он имел в виду троекратность именно при мытье головы; поэтому спрашивающий сказал ему: «У меня много волос». Абу Нуайм аль-Фадль ибн Дукайн вывел это в своей «Книге о молитве», от Фудайля ибн Марзука, от Атыи, который сказал: некий человек спросил Абу Саида аль-Худри: «Сколько достаточно для мытья головы?» Он сказал: «Три пригоршни» — и сложил свои руки — и упомянул остаток хадиса. Из того, чем обосновывают повторение мытья тела при полном омовении по причине джанабы: то, что вывел Абу Дауд, от риваята Хаммада, от Хишама, от его отца, от Аиши, в описании полного омовения Пророка ﷺ, она сказала: «И он облил голову три раза, и если оставался остаток [воды], он поливал его на себя». Имеется в виду: после завершения мытья остального тела, иначе её слова «и если оставался остаток» не имели бы смысла. Вухайб передал этот хадис от Хишама, и сказал в нём: «Затем он облил тело водой, и если в сосуде оставалось что-то, он поливал это на себя». Его также передал Мубарак ибн Фадала, от Хишама — в схожем виде. Оба риваята вывел Ибн Джарир ат-Табари. Некоторая группа учёных сказала: не является желательным повторение мытья тела при полном омовении по причине джанабы, и это внешний смысл слов Ахмада и аль-Хиркы, и это ясно выразил аль-Маварди из числа шафиитов, а также товарищи Малика. Имам Ахмад передал, что Ибн Аббас совершал полное омовение по причине джанабы семь раз. Он сказал: это из хадиса Шуъбы — то есть вольноотпущенника Ибн Аббаса — и это известно от него. Он сказал: а что касается хадиса Пророка ﷺ, то он лил на свою голову пригоршнями три раза. Этот хадис вывел Абу Дауд от риваята Ибн Абу Зиба, от Шуъбы — а он вольноотпущенник Ибн Аббаса — что Ибн Аббас, когда совершал полное омовение по причине джанабы, поливал своей правой рукой на левую руку семь раз, затем мыл свой половой орган, и однажды забыл, сколько раз он полил, и спросил меня: «Сколько раз я полил?» Я сказал: «Не знаю». Он сказал: «Нет у тебя матери, и что мешает тебе знать?» Затем он совершал омовение (вуду) как для молитвы, затем обливал свою кожу водой и говорил: «Так очищался Посланник Аллаха ﷺ». В этом риваяте семикратность упомянута только относительно мытья левой руки перед истинджа. Возможно, что имеется в виду семикратность именно при мытье полового органа, и это более очевидно. Шуъба, вольноотпущенник Ибн Аббаса — Малик сказал: он не является надёжным (сика), и сказал однажды: он не похож на чтецов, а Ахмад и Яхья сказали: в нём нет проблемы, а Яхья сказал однажды: его хадисы не записываются, а ан-Насаи и аль-Джаузджани сказали: он не силён в хадисе, а Ибн Ади сказал: я не видел от него хадиса очень отвергаемого (мункар), чтобы вынести решение о его слабости, и я надеюсь, что в нём нет проблемы. Харб передал от Исхака, что он сказал относительно полного омовения по причине джанабы: моет свой половой орган три раза, а если нуждается в истинджа, моет свой задний проход от трёх до семи раз, и не увеличивает сверх этого, кроме как если не очистилось. Внешний смысл этих хадисов указывает на то, что Пророк ﷺ ограничивался обливанием своего тела водой без этого. Большинство учёных считает, что растирание (тадаллюк) при очищении не является обязательным, в отличие от известного мнения Малика. 6 — Глава О том, кто начинал с хилаба или благовония при полном омовении
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 368
غُرُفَاتٍ. زَادَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ قَالَ شُعْبَةُ: أَظُنُّهُ مِنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ وَفِيهِ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ: إِنَّ شَعْرِي كَثِيرٌ، فَقَالَ جَابِرٌ: شَعْرُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ كَانَ أَكْثَرَ مِنْ شَعْرِكَ وَأَطْيَبَ. ٢٥٦ - حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا مَعْمَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَامٍ، حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ قَالَ: قَالَ لِي جَابِرُ: وَأَتَانِي ابْنُ عَمِّكَ - يُعَرِّضُ بِالْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ - قَالَ: كَيْفَ الْغُسْلُ مِنْ الْجَنَابَةِ؟ فَقُلْتُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يَأْخُذُ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ، وَيُفِيضُهَا عَلَى رَأْسِهِ، ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهِ، فَقَالَ لِي الْحَسَنُ: إِنِّي رَجُلٌ كَثِيرُ الشَّعَرِ، فَقُلْتُ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ أَكْثَرَ مِنْكَ شَعَرًا. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ) بِإِسْكَانِ الْعَيْنِ فِي أَكْثَرِ الرِّوَايَاتِ وَبِهِ جَزَمَ الْمِزِّيُّ، وَفِي رِوَايَةِ الْقَابِسِيِّ بِوَزْنِ مُحَمَّدٍ وَبِهِ جَزَمَ الْحَاكِمُ، وَلَيْسَ لَهُ أَيْضًا فِي الْبُخَارِيِّ غَيْرُ هَذَا الْحَدِيثِ، وَقَدْ يُنْسَبُ إِلَى جَدِّهِ سَامٍ فَيُقَالُ: مَعْمَرُ بْنُ سَامٍ وَهُوَ بِالْمُهْمَلَةِ وَتَخْفِيفِ الْمِيمِ. قَوْلُهُ: (ابْنُ عَمِّكَ) فِيهِ تَجَوُّزٌ، فَإِنَّهُ ابْنُ عَمِّ وَالِدِهِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، وَالْحَنَفِيَّةُ كَانَتْ زَوْجَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ تَزَوَّجَهَا بَعْدَ فَاطِمَةَ ﵂ فَوَلَدَتْ لَهُ مُحَمَّدًا فَاشْتُهِرَ بِالنِّسْبَةِ إِلَيْهَا. وَقَوْلُ جَابِرٍ أَتَانِي يُشْعِرُ بِأَنَّ سُؤَالَ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ كَانَ فِي غَيْبَةِ أَبِي جَعْفَرٍ فَهُوَ غَيْرُ سُؤَالِ أَبِي جَعْفَرٍ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي الْبَابِ قَبْلَهُ ; لِأَنَّ ذَلِكَ كَانَ عَنِ الْكَمِّيَّةِ كَمَا أَشْعَرَ بِذَلِكَ قَوْلُهُ فِي الْجَوَابِ يَكْفِيكَ صَاعٌ وَهَذَا عَنِ الْكَيْفِيَّةِ وَهُوَ ظَاهِرٌ مِنْ قَوْلِهِ كَيْفَ الْغُسْلُ، وَلَكِنَّ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ فِي الْمَسْأَلَتَيْنِ جَمِيعًا هُوَ الْمُنَازِعُ لِجَابِرٍ فِي ذَلِكَ فَقَالَ فِي جَوَابِ الْكَمِّيَّةِ مَا يَكْفِينِي أَيِ الصَّاعُ وَلَمْ يُعَلِّلْ، وَقَالَ فِي جَوَابِ الْكَيْفِيَّةِ إِنِّي كَثِيرُ الشَّعْرِ أَيْ فَأَحْتَاجُ إِلَى أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِ غُرُفَاتٍ، فَقَالَ لَهُ جَابِرٌ فِي جَوَابِ الْكَيْفِيَّةِ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَكْثَرَ شَعْرًا مِنْكَ وَأَطْيَبَ أَيْ وَاكْتَفَى بِالثَّلَاثِ فَاقْتَضَى أَنَّ الْإِنْقَاءَ يَحْصُلُ بِهَا، وَقَالَ فِي جَوَابِ الْكَمِّيَّةِ مَا تَقَدَّمَ، وَنَاسَبَ ذِكْرَ الْخَيْرِيَّةِ ; لِأَنَّ طَلَبَ الِازْدِيَادِ مِنَ الْمَاءِ يُلْحَظُ فِيهِ التَّحَرِّي فِي إِيصَالِ الْمَاءِ إِلَى جَمِيعِ الْجَسَدِ، وَكَانَ ﷺ سَيِّدَ الْوَرِعِينَ وَأَتْقَى النَّاسِ لِلَّهِ وَأَعْلَمَهُمْ بِهِ. وَقَدِ اكْتَفَى بِالصَّاعِ، فَأَشَارَ جَابِرٌ إِلَى أَنَّ الزِّيَادَةَ عَلَى مَا اكْتَفَى بِهِ تَنَطُّعٌ قَدْ يَكُونُ مَثَارُهُ الْوَسْوَسَةَ فَلَا يُلْتَفَتُ إِلَيْهِ. قَوْلُهُ: (ثَلَاثَ أَكُفٍّ) وَفِي رِوَايَةِ كَرِيمَةَ ثَلَاثَةَ أَكُفٍّ وَهِيَ جَمْعُ كَفٍّ وَالْكَفُّ تُذَكَّرُ وَتُؤَنَّثُ، وَالْمُرَادُ أَنَّهُ يَأْخُذُ فِي كُلِّ مَرَّةٍ كَفَّيْنِ، وَيَدُلُّ عَلَى ذَلِكَ رِوَايَةُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ فِي آخِرِ الْحَدِيثِ وَبَسَطَ يَدَيْهِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ الَّذِي فِي أَوَّلِ الْبَابِ، وَالْكَفُّ اسْمُ جِنْسٍ فَيُحْمَلُ عَلَى الِاثْنَيْنِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْغُرُفَاتِ الثَّلَاثُ لِلتَّكْرَارِ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ لِكُلِّ جِهَةٍ مِنَ الرَّأْسِ غُرْفَةٌ كَمَا سَيَأْتِي فِي حَدِيثِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَرِيبًا. ٥ - بَاب الْغُسْلِ مَرَّةً وَاحِدَةً ٢٥٧ - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ الْأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَتْ مَيْمُونَةُ: وَضَعْتُ لِلنَّبِيِّ ﷺ مَاءً لِلْغُسْلِ، فَغَسَلَ يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، ثُمَّ أَفْرَغَ عَلَى شِمَالِهِ، فَغَسَلَ مَذَاكِيرَهُ، ثُمَّ مَسَحَ يَدَهُ بِالْأَرْضِ، ثُمَّ مَضْمَضَ، وَاسْتَنْشَقَ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَى جَسَدِهِ، ثُمَّ تَحَوَّلَ مِنْ مَكَانِهِ فَغَسَلَ قَدَمَيْهِ.
Аль-Исмаили добавил: Шуба сказал: «Я полагаю, что это относилось к полному омовению по причине большого осквернения (гусль от джанабы)». И в нём же: некий человек из бану Хашим сказал: «Поистине, волос у меня много», — на что Джабир ответил: «Волос Посланника Аллаха ﷺ было больше, чем у тебя, и они были лучше». 256 — Рассказал нам Абу Нуайм, сказал: рассказал нам Мамар ибн Йахья ибн Сам, рассказал мне Абу Джафар, сказал: сказал мне Джабир: «Пришёл ко мне сын твоего дяди» — намекая на аль-Хасана ибн Мухаммада ибн аль-Ханафии, — и спросил: «Каково полное омовение от джанабы?» Я ответил: «Пророк ﷺ брал три пригоршни и обливал ими свою голову, затем обливал остальное тело». Тогда аль-Хасан сказал мне: «Поистине, я человек с обильными волосами». Я ответил: «Пророк ﷺ имел волос больше, чем ты». Его слово (رحدثنا معمر — «рассказал нам Мамар»): в большинстве риваятов буква «айн» стоит с сукуном, и на этом настаивал аль-Миззи. А в риваяте аль-Кабиси она произносится по образцу имени «Мухаммад» (то есть с фатхой), и на этом настаивал аль-Хаким. У него также нет в «Сахихе» аль-Бухари другого хадиса, кроме этого. Иногда его возводят к деду, Саму, и говорят: «Мамар ибн Сам», причём имя это пишется с несогласной буквой «син» и с облегчённым (без удвоения) «мим». Его слово (ابن عمك — «сын твоего дяди»): здесь имеет место переносное (не буквальное) употребление, ибо на самом деле он — сын двоюродного брата его отца, Али ибн аль-Хусайна ибн Али ибн Абу Талиба. Аль-Ханафия же была женой Али ибн Абу Талиба, на которой он женился после Фатимы (да будет доволен ею Аллах), и она родила ему Мухаммада, который стал известен по прозвищу, произведённому от её имени. Слово Джабира «пришёл ко мне» указывает на то, что вопрос аль-Хасана ибн Мухаммада был задан в отсутствие Абу Джафара, и, следовательно, это не тот же вопрос Абу Джафара, что упоминался в предыдущей главе, поскольку тот касался количества (воды), на что указывает ответ «тебе достаточно одного саа», тогда как этот вопрос — о способе (совершения омовения), что явствует из слов «каково полное омовение». Однако в обоих случаях именно аль-Хасан ибн Мухаммад выступает оппонентом Джабира в этом вопросе: в ответ на вопрос о количестве он сказал «мне этого не хватает», то есть одного саа, не приведя объяснения, а в ответ на вопрос о способе сказал «я человек с обильными волосами», то есть — нуждаюсь в большем, чем три пригоршни. На это Джабир ответил ему относительно способа: «Волос Посланника Аллаха ﷺ было больше, чем у тебя, и они были лучше», то есть — и он довольствовался тремя пригоршнями, из чего следует, что очищение достигается этим количеством. А в ответ на вопрос о количестве он привёл то, что было упомянуто ранее. И упоминание превосходства (в качестве волос) уместно здесь, поскольку стремление увеличить количество воды подразумевает заботу о том, чтобы вода достигла всех частей тела, тогда как Пророк ﷺ был господином богобоязненных, самым богобоязненным из людей перед Аллахом и наиболее осведомлённым о Нём. И он довольствовался одним саа. Тем самым Джабир указал на то, что превышение того количества, которым довольствовался Пророк ﷺ, представляет собой излишнюю строгость, источником которой порой бывает наущение (васваса), и на неё не следует обращать внимания. Его слово (ثلاث أكف — «три пригоршни»): в риваяте Каримы — «ثلاثة أكف» («три пригоршни» с другой формой числительного). Это форма множественного числа от «кафф» (пригоршня), причём слово «кафф» бывает как мужского, так и женского рода. Подразумевается, что каждый раз он брал по две пригоршни (сразу обеими руками), на что указывает риваят Исхака ибн Рахавайхи, переданный через аль-Хасана ибн Салиха от Джафара ибн Мухаммада от его отца, где в конце хадиса сказано: «и он раскрыл обе свои руки». Это подтверждается и хадисом Джубайра ибн Мутима, приведённым в начале главы. Слово «кафф» есть имя рода, поэтому оно может относиться и к двум (рукам сразу). Возможно также, что эти три пригоршни предназначались для повторения (одного и того же действия трижды), а возможно — что для каждой стороны головы предназначалась одна пригоршня, как об этом будет сказано вскоре в хадисе аль-Касима ибн Мухаммада от Аиши. 5 — Глава о полном омовении, совершаемом за один раз 257 — Рассказал нам Муса ибн Исмаил, сказал: рассказал нам Абд аль-Вахид от аль-Амаша, от Салима ибн Абу аль-Джада, от Курайба, от Ибн Аббаса, который сказал: Маймуна рассказала: «Я приготовила Пророку ﷺ воду для полного омовения. Он вымыл руки дважды или трижды, затем полил водой на свою левую руку и обмыл ею половые органы. Затем он вытер руку о землю, прополоскал рот и втянул воду в нос, вымыл лицо и руки, затем облил водой всё тело, а после этого перешёл со своего места и вымыл ноги».