HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Человек в состоянии джанаба выходит и ходит по рынку и другим местам

Хадис № 285

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «لَقِيَنِي رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا جُنُبٌ، فَأَخَذَ بِيَدِي، فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ، فَانْسَلَلْتُ، فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ، ثُمَّ جِئْتُ وَهْوَ قَاعِدٌ، فَقَالَ: أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ؟. فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: سُبْحَانَ اللهِ يَا أَبَا هِرٍّ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ».
«Встретил меня Посланник Аллаха ﷺ, когда я был в состоянии полового осквернения. Он взял меня за руку, и я пошёл с ним, пока он не сел. Тогда я незаметно ускользнул, дошёл до своего жилища и совершил полное омовение. Затем я вернулся, а он всё ещё сидел. Он спросил: «Где ты был, о Абу Хирр?» Я рассказал ему, и он сказал: «Слава Аллаху, о Абу Хирр! Поистине, верующий не бывает нечистым»».
т. 1 с. 65

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 391
وَفِي هَذَا الْحَدِيثِ اسْتِحْبَابُ الطَّهَارَةِ عِنْدَ مُلَابَسَةِ الْأُمُورِ الْمُعَظَّمَةِ وَاسْتِحْبَابُ احْتِرَامِ أَهْلِ الْفَضْلِ وَتَوْقِيرِهِمْ وَمُصَاحَبَتِهِمْ عَلَى أَكْمَلِ الْهَيْئَاتِ. وَكَانَ سَبَبُ ذَهَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ ﷺ كَانَ إِذَا لَقِيَ أَحَدًا مِنْ أَصْحَابِهِ مَاسَحَهُ وَدَعَا لَهُ هَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ، وَابْنُ حِبَّانَ مِنْ حَدِيثِ حُذَيْفَةَ، فَلَمَّا ظَنَّ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ الْجُنُبَ يَنْجُسُ بِالْحَدَثِ خَشِيَ أَنْ يُمَاسِحَهُ ﷺ كَعَادَتِهِ، فَبَادَرَ إِلَى الِاغْتِسَالِ، وَإِنَّمَا أَنْكَرَ عَلَيْهِ النَّبِيُّ ﷺ قَوْلَهُ وَأَنَا عَلَى غَيْرِ طَهَارَةٍ. وَقَوْلُهُ سُبْحَانَ اللَّهِ تَعَجَّبَ مِنِ اعْتِقَادِ أَبِي هُرَيْرَةَ التَّنَجُّسَ بِالْجَنَابَةِ أَيْ كَيْفَ يَخْفَى عَلَيْهِ هَذَا الظَّاهِرُ؟. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ اسْتِئْذَانِ التَّابِعِ لِلْمَتْبُوعِ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُفَارِقَهُ ; لِقَوْلِهِ أَيْنَ كُنْتَ؟ فَأَشَارَ إِلَى أَنَّهُ كَانَ يَنْبَغِي لَهُ أَنْ لَا يُفَارِقَهُ حَتَّى يُعْلِمَهُ. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ تَنْبِيهِ الْمَتْبُوعِ لِتَابِعِهِ عَلَى الصَّوَابِ وَإِنْ لَمْ يَسْأَلْهُ. وَفِيهِ جَوَازُ تَأْخِيرِ الِاغْتِسَالِ عَنْ أَوَّلِ وَقْتِ وُجُوبِهِ، وَبَوَّبَ عَلَيْهِ ابْنُ حِبَّانَ الرَّدَّ عَلَى مَنْ زَعَمَ أَنَّ الْجُنُبَ إِذَا وَقَعَ فِي الْبِئْرِ فَنَوَى الِاغْتِسَالَ أَنَّ مَاءَ الْبِئْرِ يَنْجُسُ، وَاسْتَدَلَّ بِهِ الْبُخَارِيُّ عَلَى طَهَارَةِ عَرَقِ الْجُنُبِ ; لِأَنَّ بَدَنَهُ لَا يَنْجُسُ بِالْجَنَابَةِ، فَكَذَلِكَ مَا تَحَلَّبَ مِنْهُ. وَعَلَى جَوَازِ تَصَرُّفِ الْجُنُبِ فِي حَوَائِجِهِ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ فقال: ٢٤ - بَاب الْجُنُبُ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ وَغَيْرِهِ وَقَالَ عَطَاءٌ يَحْتَجِمُ الْجُنُبُ وَيُقَلِّمُ أَظْفَارَهُ وَيَحْلِقُ رَأْسَهُ وَإِنْ لَمْ يَتَوَضَّأْ ٢٨٤ - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ حَدَّثَهُمْ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ يَطُوفُ عَلَى نِسَائِهِ فِي اللَّيْلَةِ الْوَاحِدَةِ وَلَهُ يَوْمَئِذٍ تِسْعُ نِسْوَةٍ (بَابُ الْجُنُبِ يَخْرُجُ وَيَمْشِي فِي السُّوقِ) قَوْلُهُ: (وَغَيْرِهِ) بِالْجَرِّ أَيْ وَغَيْرِ السُّوقِ وَيُحْتَمَلُ الرَّفْعُ عَطْفًا عَلَى يَخْرُجُ مِنْ جِهَةِ الْمَعْنَى. قَوْلُهُ: (وَقَالَ عَطَاءٌ) هذَا التَّعْلِيقُ وَصَلَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْهُ وَزَادَ وَيَطْلِي بِالنُّورَةِ وَلَعَلَّ هَذِهِ الْأَفْعَالَ هِيَ الْمُرَادَةُ بِقَوْلِهِ وَغَيْرِهِ بِالرَّفْعِ فِي التَّرْجَمَةِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سَعِيدٌ) هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ كَذَا لَهُمْ إِلَّا الْأَصِيلِيَّ فَقَالَ شُعْبَةُ. قَوْلُهُ: (أَنَّ النَّبِيَّ) وَفِي رِوَايَةِ الْأَصِيلِيِّ، وَكَرِيمَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ بِرَقْمِ ٢٦٨ فِي بَابِ إِذَا جَامَعَ ثُمَّ عَادَ، وَإِيرَادُهُ لَهُ فِي هَذَا الْبَابِ يُقَوِّي رِوَايَةَ وَغَيْرِهِ بِالْجَرِّ ; لِأَنَّ حُجَرَ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ مُتَقَارِبَةً، فَهُوَ مُحْتَاجٌ فِي الدُّخُولِ من هَذِهِ إِلَى هَذِهِ إِلَى الْمَشْيِ، وَعَلَى هَذَا فَمنَاسَبَة إِيرَادُ أَثَرِ عَطَاءٍ مِنْ جِهَةِ الِاشْتِرَاكِ فِي جَوَازِ تَشَاغُلِ الْجُنُبِ بِغَيْرِ غُسْلٍ، وَقَدْ خَالَفَ عَطَاءٌ غَيْرَهُ كَمَا رَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ، عَنِ الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ وَغَيْرِهِ، فَقَالُوا: يُسْتَحَبُّ لَهُ الْوُضُوءُ، وَحَدِيثُ أَنَسٍ يُقَوِّي اخْتِيَارَ عَطَاءٍ ; لِأَنَّهُ لَمْ يَذْكُرْ فِيهِ أَنَّهُ تَوَضَّأَ، فَكَأَنَّ الْمُصَنِّفَ أَوْرَدَهُ لِيَسْتَدِلَّ لَهُ لَا لِيَسْتَدِلَّ بِهِ. ٢٨٥ - حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ، قَالَ: حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، قال:، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنْ بَكْرٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا جُنُبٌ فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى قَعَدَ فَانْسَلَلْتُ فَأَتَيْتُ الرَّحْلَ فَاغْتَسَلْتُ ثُمَّ جِئْتُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَقَالَ أَيْنَ كُنْتَ يَا أَبَا هِرٍّ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا أَبَا هِرٍّ إِنَّ الْمُؤْمِنَ لَا يَنْجُسُ.
В этом хадисе — довод в пользу желательности пребывания в состоянии ритуальной чистоты при соприкосновении с делами значительными, а также желательности почитания людей достоинства, оказания им уважения и сопровождения их в наиболее подобающем виде. Причиной же ухода Абу Хурайры было то, что пророк ﷺ, встречая кого-либо из своих сподвижников, касался его рукой и обращался к Аллаху с мольбой за него — так это передано ан-Насаи и Ибн Хиббаном в хадисе Хузайфы. Когда же Абу Хурайра предположил, что пребывающий в состоянии полового осквернения оскверняет соприкосновением, он побоялся, что пророк ﷺ коснётся его по своему обыкновению, и поспешил совершить полное омовение. А порицание, которое высказал ему пророк ﷺ, было именно за его слова «а я не в состоянии чистоты». Его слово («преславен Аллах») — выражение удивления убеждению Абу Хурайры в том, что состояние полового осквернения оскверняет прикосновением, то есть как могло укрыться от него это очевидное [положение]? В хадисе также содержится указание на желательность того, чтобы подчинённый испрашивал разрешения у того, за кем он следует, если желает отлучиться от него — на это указывают слова «где ты был?», в которых содержится намёк на то, что ему следовало бы не отлучаться от него, не поставив его в известность. В хадисе также содержится указание на желательность того, чтобы тот, за кем следуют, наставлял своего последователя на правильный путь, даже если тот его не спрашивал. В нём также содержится довод в пользу допустимости откладывания полного омовения после наступления первого времени его обязательности. Ибн Хиббан озаглавил на основании этого главу как опровержение утверждающих, что если пребывающий в состоянии полового осквернения упадёт в колодец, намереваясь совершить полное омовение, то вода колодца станет оскверненной. Аль-Бухари же привёл этот хадис как довод в пользу чистоты пота человека, находящегося в состоянии полового осквернения, поскольку тело его не оскверняется этим состоянием, а значит, и то, что выделяется из него, также остаётся чистым. Кроме того, это довод в пользу допустимости того, чтобы человек в состоянии полового осквернения занимался своими нуждами до совершения полного омовения. Затем он сказал: 24 — Глава: находящийся в состоянии полового осквернения выходит и ходит по рынку и в иных местах Ата сказал: находящийся в состоянии полового осквернения может пускать себе кровь, подстригать ногти и брить голову, даже если не совершил омовения. 284 — Передал нам Абд аль-А‘ля ибн Хаммад, сказал: передал нам Язид ибн Зурай‘, сказал: передал нам Са‘ид со слов Катады, что Анас ибн Малик передал им, что пророк Аллаха ﷺ обходил своих жён за одну ночь, и было у него в те дни девять жён. Его слово («глава: находящийся в состоянии полового осквернения выходит и ходит по рынку»). Его слово («и в ином») — в родительном падеже, то есть «и в ином [месте], нежели рынок»; возможен также именительный падеж как сочинение к «выходит» по смыслу. Его слово («сказал Ата») — это отдельное сообщение (та‘лик), которое привёл в непрерывном иснаде Абд ар-Раззак со слов Ибн Джурайджа от него, с добавлением: «и намазывается известью (нура)». Возможно, эти действия и подразумеваются под его словом «и в ином» в именительном падеже в заголовке главы. Его слово («передал нам Са‘ид») — это Ибн Аби Аруба, так у большинства передатчиков, кроме аль-Асили, у которого сказано «Шу‘ба». Его слово («что пророк») — а в риваяте аль-Асили и Каримы: «что пророк Аллаха ﷺ». Речь об этом хадисе уже приводилась под номером 268 в главе «Если совершил близость, а затем возобновил её». Приведение его в данной главе усиливает риваят «и в ином» в родительном падеже, поскольку комнаты жён пророка ﷺ были расположены близко друг к другу, и он нуждался при переходе из одной в другую в ходьбе. Исходя из этого, уместность приведения сообщения от Ата заключается в общности допустимости занятия находящимся в состоянии полового осквернения своими делами без совершения полного омовения. Ата в этом разошёлся с другими, как передал Ибн Аби Шейба от аль-Хасана аль-Басри и иных, которые сказали: ему желательно совершить малое омовение. Хадис же Анаса усиливает выбор Ата, поскольку в нём не упомянуто, что он совершал малое омовение, — как будто составитель привёл этот хадис, чтобы привести довод в пользу этого [мнения], а не опереться на него как на самостоятельный довод. 285 — Передал нам Аййаш, сказал: передал нам Абд аль-А‘ля, сказал: передал нам Хумайд со слов Бакра, от Абу Рафи‘, от Абу Хурайры, который сказал: встретил меня посланник Аллаха ﷺ, когда я находился в состоянии полового осквернения. Он взял меня за руку, и я пошёл вместе с ним, пока он не сел. Тогда я незаметно ушёл, добрался до стоянки и совершил полное омовение, а затем пришёл, когда он ещё сидел. Он спросил: «Где ты был, о Абу Хирр?» Я рассказал ему [о причине]. Тогда он сказал: «Преславен Аллах, о Абу Хирр! Поистине, верующий не оскверняется».