HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Омовение от менструальной крови

Хадис № 308

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ: عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص69
«Бывало, что кто-то из нас переживала менструацию, а затем, очистившись, соскабливала кровь со своей одежды, стирала это место, брызгала водой на остальную часть одежды, после чего молилась в ней»
т. 1 с. 69

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 3 сборниках Сунан Абу Дауда, Сунан ад-Дарими, Сунан Ибн Маджа
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 410
وَعِنْدَ الْمَالِكِيَّةِ يُسْتَحَبُّ لَهَا الْوُضُوءُ لِكُلِّ صَلَاةٍ، وَلَا يَجِبُ إِلَّا بِحَدِيثٍ آخَرَ، وَقَالَ أَحْمَدُ، وَإِسْحَاقُ: إِنِ اغْتَسَلَتْ لِكُلِّ فَرْضٍ فَهُوَ أَحْوَطُ. وَفِيهِ جَوَازًا اسْتِفْتَاءُ الْمَرْأَةِ بِنَفْسِهَا وَمُشَافَهَتِهَا لِلرَّجُلِ فِيمَا يَتَعَلَّقُ بِأَحْوَالِ النِّسَاءِ، وَجَوَازُ سَمَاعِ صَوْتِهَا لِلْحَاجَةِ. وَفِيهِ غَيْرُ ذَلِكَ. وَقَدِ اسْتَنْبَطَ مِنْهُ الرَّازِيُّ الْحَنَفِيُّ أَنَّ مُدَّةَ أَقَلِّ الْحَيْضِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَأَكْثَرَهُ عَشَرَةٌ لِقَوْلِهِ: قَدْرَ الْأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا ; لِأَنَّ أَقَلَّ مَا يُطْلَقُ عَلَيْهِ لَفْظُ أَيَّامٌ ثَلَاثَةٌ وَأَكْثَرُهُ عَشَرَةٌ، فَأَمَّا دُونَ الثَّلَاثَةِ فَإِنَّمَا يُقَالُ يَوْمَانِ وَيَوْمٌ، وَأَمَّا فَوْقَ عَشَرَةٍ فَإِنَّمَا يُقَالُ أَحَدَ عَشَرَ يَوْمًا، وَهَكَذَا إِلَى عِشْرِينَ، وَفِي الِاسْتِدْلَالِ بِذَلِكَ نَظَرٌ. ٩ - بَاب غَسْلِ دَمِ الْمَحِيضِ ٣٠٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ: أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: سَأَلَتْ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَ ثَوْبَهَا الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ كَيْفَ تَصْنَعُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: إِذَا أَصَابَ ثَوْبَ إِحْدَاكُنَّ الدَّمُ مِنْ الْحَيْضَةِ فَلْتَقْرُصْهُ ثُمَّ لِتَنْضَحْهُ بِمَاءٍ ثُمَّ لِتُصَلِّي فِيهِ. (بَابُ غَسْلِ دَمِ الْمَحِيضِ) هَذِهِ التَّرْجَمَةُ أَخَصُّ مِنَ التَّرْجَمَةِ الْمُتَقَدِّمَةِ فِي كِتَابِ الْوُضُوءِ، وَهِيَ غَسْلُ الدَّمِ. وقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ هُنَاكَ عَلَى حَدِيثِ أَسْمَاءَ هَذَا، أَخْرَجَهُ هُنَاكَ مِنْ رِوَايَةِ يَحْيَى الْقَطَّانِ، عَنْ هِشَامٍ، وَإِسْنَادُ هَذِهِ الرِّوَايَةِ كَالَّتِي قَبْلَهَا مَدَنِيُّونَ سِوَى شَيْخِهِ. وَفِيهِ مِنَ الْفَوَائِدِ مَا فِي الَّذِي قَبْلَهُ، وَجَوَازُ سُؤَالِ الْمَرْأَةِ عَمَّا يُسْتَحَيى مِنْ ذِكْرِهِ، وَالْإِفْصَاحُ بِذِكْرِ مَا يُسْتَقْذَرُ لِلضَّرُورَةِ، وَأَنَّ دَمَ الْحَيْضِ كَغَيْرِهِ مِنَ الدِّمَاءِ فِي وُجُوبِ غَسْلِهِ. وَفِيهِ اسْتِحْبَابُ فَرْكِ النَّجَاسَةِ الْيَابِسَةِ لِيَهُونَ غَسْلُهَا. ٣٠٨ - حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، قَالَ: أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ: كَانَتْ إِحْدَانَا تَحِيضُ ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ مِنْ ثَوْبِهَا عِنْدَ طُهْرِهَا فَتَغْسِلُهُ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا أَصْبَغُ) هُوَ وَشَيْخُهُ وَشَيْخُ شَيْخِهِ الثَّلَاثَةُ مِصْرِيُّونَ، وَالْبَاقُونَ وَهُمْ ثَلَاثَةٌ أَيْضًا مَدَنِيُّونَ. قَوْلُهُ: (كَانَتْ إِحْدَانَا) أَيْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ، وَهُوَ مَحْمُولٌ عَلَى أَنَّهُنَّ كُنَّ يَصْنَعْنَ ذَلِكَ فِي زَمَنِهِ ﷺ، وَبِهَذَا يَلْتَحِقُ هَذَا الْحَدِيثُ بِحُكْمِ الْمَرْفُوعِ، وَيُؤَيِّدُهُ حَدِيثُ أَسْمَاءَ الَّذِي قَبْلَهُ، قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: حَدِيثُ عَائِشَةَ يُفَسِّرُ حَدِيثَ أَسْمَاءَ، وَأَنَّ الْمُرَادَ بِالنَّضْحِ فِي حَدِيثِ أَسْمَاءَ الْغَسْلُ، وَأَمَّا قَوْلُ عَائِشَةَ وَتَنْضَحُ عَلَى سَائِرِهِ فَإِنَّمَا فَعَلَتْ ذَلِكَ دَفْعًا لِلْوَسْوَسَةِ ; لِأَنَّهُ قَدْ بَانَ سِيَاقُ حَدِيثِهَا أَنَّهَا كَانَتْ تَغْسِلُ الدَّمَ لَا بَعْضَهُ، وَفِي قَوْلِهَا ثُمَّ تُصَلِّي فِيهِ إِشَارَةٌ إِلَى امْتِنَاعِ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ النَّجِسِ. قَوْلُهُ: (ثُمَّ تَقْتَرِصُ الدَّمَ) بِالْقَافِ وَالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ بِوَزْنِ تَفْتَعِلُ، أَيْ تَغْسِلُهُ بِأَطْرَافِ أَصَابِعِهَا. وَقَالَ ابْنُ الْجَوْزِيِّ: مَعْنَاهُ تَقْتَطِعُ كَأَنَّهَا تَحُوزُهُ دُونَ بَاقِي الْمَوَاضِعِ، وَالْأَوَّلُ أَشْبَهُ بِحَدِيثِ أَسْمَاءَ.
У маликитов же омовение желательно (мустахабб) для нее перед каждой молитвой, а обязательным оно становится лишь на основании другого хадиса. Ахмад и Исхак сказали: если она совершает полное омовение (гусль) перед каждой обязательной молитвой, это более осторожно. В этом хадисе — довод на допустимость того, чтобы женщина сама задавала вопрос и обращалась непосредственно к мужчине по вопросам, связанным с положением женщин, а также на допустимость слышать ее голос при необходимости. В нем есть и другие смыслы. Ар-Рази аль-Ханафи извлек из него довод на то, что минимальный срок менструации — три дня, а максимальный — десять, опираясь на слова «(Посланника Аллаха ﷺ): столько дней, сколько ты обычно менструировала», поскольку минимум, к которому применимо слово «дни» (أيام) во множественном числе, — три, а максимум — десять; что же касается менее трех, то говорят «два дня» и «один день», а что касается более десяти, то говорят «одиннадцать дней» и так далее до двадцати. Однако в опоре на это есть сомнение. 9 — Глава о смывании крови менструации 307 — Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказал: сообщил нам Малик от Хишама, от Фатимы бинт аль-Мунзир, от Асмы бинт Абу Бакр, что она сказала: одна женщина спросила Посланника Аллаха ﷺ и сказала: «О Посланник Аллаха, что скажешь о той из нас, на одежду которой попадает кровь месячных — как ей поступить?» Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Если на одежду одной из вас попадет кровь месячных, пусть она потрет это место, затем побрызгает водой, а затем молится в ней». (Глава о смывании крови менструации) Это заглавие более частное, чем предыдущее заглавие в книге омовения, а именно — смывание крови. Речь о хадисе Асмы уже приводилась там; он был выведен там через риваят Яхьи аль-Каттана от Хишама. Иснад этого риваята, как и предыдущего, состоит из мединцев, кроме его шейха. В нем те же полезные сведения, что и в предыдущем, а также — допустимость спрашивать женщину о том, о чем стыдятся упоминать, и ясное упоминание того, что считается нечистым, при необходимости; а также то, что кровь менструации подобна прочим видам крови в обязательности ее смывания. В нем также — желательность растирания засохшей нечистоты, чтобы облегчить ее смывание. 308 — Передал нам Асбаг, сказал: сообщил мне Ибн Вахб, сказал: сообщил мне Амр ибн аль-Харис от Абд ар-Рахмана ибн аль-Касима, которому передал это его отец, от Аиши, она сказала: одна из нас, бывало, менструировала, а затем, при очищении, стирала кровь со своей одежды, смывала ее и брызгала на остальную часть, а затем молилась в ней. Его слово: (передал нам Асбаг) — он, его шейх и шейх его шейха, все трое — египтяне, а остальные, тоже трое, — мединцы. Его слово: (одна из нас) — то есть из жен Пророка ﷺ, и это понимается так, что они поступали так во времена Пророка ﷺ, и тем самым этот хадис приобретает статус возведенного (марфу‘), чему подтверждением служит предыдущий хадис Асмы. Ибн Баттал сказал: хадис Аиши разъясняет хадис Асмы, и что под «побрызгать» (النضح) в хадисе Асмы подразумевается «смыть» (الغسل). Что же касается слов Аиши «и брызгала на остальную часть», то она делала это лишь для того, чтобы отогнать наваждение (сомнение), ибо из контекста ее хадиса ясно, что она смывала кровь полностью, а не частично. А в ее словах «затем молилась в ней» — указание на недопустимость молиться в нечистой одежде. Его слово: (затем стирала кровь — تقترص) — с «каф» и «сад» без точек, по образцу «тафтаилу», то есть смывала ее кончиками пальцев. Ибн аль-Джаузи сказал: смысл этого — «отрывала», как будто она удаляла ее с этого места, не касаясь остальных мест, но первое толкование более соответствует хадису Асмы.