HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 368

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: «نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنِ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص82
«Пророк ﷺ запретил две сделки: продажу способом «прикосновения» (лимас) и продажу способом «бросания» (нибаз), а также запретил полностью закутываться в одну одежду (ас-самма’) и сидеть, обхватив колени руками, будучи завёрнутым лишь в одну одежду (ихтиба’)».
т. 1 с. 82

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 8 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муватта Малика, Муснад Ахмада, Сахих Муслим и ещё 4
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 2, с. 394
٣٦٨ - من رواية: أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة، قال: نهى النبي - ﷺ - عن بيعتين: عن اللماس والنباذ، وان يشتمل الصماء، وان يحتبي الرجل في ثوب واحد. قد تضمن الحديثان - معا - النهي عن لبستين، وسواء في ذلك حال الصلاة وغيرها. وقد روى سفيان الثوري، عن أبي الزناد - حديث أبي هريرة، وقال فيه: نهى رسول الله - ﷺ - عن لبستين في الصلاة - وذكر الحديث - إحداهما: اشتمال الصماء، ولم يذكر تفسيرها. وقد خرجه في «كتاب: اللباس» من رواية الزهري، عن عامر بن سعد، عن أبي سعيد بسياق مطول، وفيه: أن النبي - ﷺ - نهى عن لبستين: اشتمال الصماء، والصماء: أن يجعل ثوبه على أحد عاتقيه، فيبدو احد شقيه ليس عليه ثوب. واللبسة الأخرى: احتباؤه بثوبه وهو جالس ليس على فرجه منه شيء. وهذا التفسير، الظاهر أنه من قول الزهري أدرج في الحديث. وعند الزهري فيه إسناد آخر: رواه عن عطاء بن يزيد، عن أبي سعيد، وقد خرجه البخاري في موضع آخر، وذكر جماعة ممن رواه عن الزهري كذلك. وخرج - أيضا - في «اللباس» من رواية مالك، عن أبي الزناد، عن الأعرج، عن أبي هريرة: نهى رسول الله - ﷺ - عن لبستين: أن يحتبي الرجل في الثوب الواحد ليس على فرجه منه شيء وإن يشتمل بالثوب الواحد ليس على احد شقيه. وقد روى حديث أبي سعيد: جعفر بن برقان، عن الزهري، عن سالم، عن أبيه، قال: نهى رسول الله - ﷺ - عن لبستين: الصماء، وهو أن يلتحف الرجل في الثوب الواحد، ثم يرفع جانبه على منكبه ليس عليه ثوب غيره، أو يحتبي الرجل في الثوب الواحد ليس بينه وبين السماء شيء - يعني: سترا. خرجه النسائي. وهذا لم يسمعه جعفر من الزهري، بل بلغه عنه، وقد أنكره عليه جماعة من الأئمة، وقالوا: رواياته عن الزهري ضعيفة جدا. وهذا قول رابع عن الزهري في إسناده، إلا أنه لا يصح. وروي تفسيره - أيضا - من حديث أبي هريرة: خرجه أبو داود وغيره من رواية أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: نهى رسول الله - ﷺ - عن لبستين: أن يحتبي الرجل مفضيا بفرجه إلى السماء، ويلبس ثوبه واحد جانبيه خارج، ويلقي ثوبه على عاتقه. وخرجه النسائي من وجه آخر عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - أنه نهى أن يلبس الرجل الثوب الواحد فيشتمل به ويطرح جانبيه على منكبيه، أو يحتبي بالثوب الواحد. ويروى من حديث أبي سلمة، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ - في هذا الحديث، قال: وان يشتمل الصماء على احد شقيه. ويروى من حديث ابن سيرين، عن أبي هريرة: نهى رسول الله - ﷺ - أن يشتمل بالثوب، ثم يرفعه على منكبه. وخرجه البخاري مختصرا، إلا أنه قال: «نهي» ولم يصرح برفعه. وروى معمر، عن همام بن منبه، عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، أنه نهى أن يشتمل في إزاره إذا ما صلى، إلا أن يخالف بين طرفيه على عاتقه. وخرج النسائي من حديث ابن مسعود، عن النبي - ﷺ -، أنه نهى أن يلبس ثوبا واحدا يأخذ بجوانبه فيضعه على منكبه، فتلك تدعى الصماء. وروى عبد الرزاق، عن ابن جريج: اخبرني عمرو بن دينار، عن عطاء ابن مينا، أنه سمعه يحدث عن أبي هريرة، قال: نهى عن لبستين وبيعتين - فذكر الحديث -، قال: وأما اللبسة الأخرى فإن يلقي داخلة إزاره وخارجته على أحد عاتقيه، ويبرز صفحة شقه. قال: ابن جريج: قلت لعمرو: أن جمع بين طرفي الثوب على شقه الأيمن؟ قال: ما رأيتهم إلا يكرهون ذلك. فحاصل ما دلت عليه الأحاديث في لبسه الصماء: هو أن يلببس ثوبا واحدا - وهو الرداء - فيشتمل به على بدنه من غير إزار، ثم يضع طرفيه على احد منكبيه، ويبقى منكبه الآخر وشقه مكشوفا، فتبدو عورته منه، وبذلك فسر الصماء أكثر العلماء، ومنهم: سفيان الثوري، وابن وهب، وأحمد، وأبو عبيد، وأكثر العلماء. قال الأمام أحمد: هو الاضطباع بالثوب إذا لم يكن عليه غيره. وإنما سن الاضطباع للمحرم لأن عليه إزارا. فلو كان على المصلي إزار وقميص جاز له الاضطباع بردائه في ظاهر مذهب الإمام أحمد، وروي عنه أنه يكره ذلك، وإن كان عليه غيره. وقال ابن وهب: وقد كان مالك أجازها على ثوب، ثم كرهها. ونقل ابن منصور، عن إسحاق، قال: اشتمال الصماء: أن يلتحف بثوب، ثم يخرج إحدى يديه من تحت صدره. قال أبو عبيد: قال الأصمعي: اشتمال الصماء عند العرب: أن يشمل الرجل بثوبه، فيجلل به جسده كله، ولا يرفع منه جانبا فيخرج منه يده، وربما اضطبع فيه على تلك الحال. قال أبو عبيد: كأنه ذهب إلى أنه لا يدري لعله يصيبه شيء يريد الاحتراس منه، وأن يتقيه بيده فلا يقدر على ذلك. قال: وأما تفسير الفقهاء؛ فإنهم يقولون: هو أن يشتمل بثوب واحد ليس عليه غيره، ثم يرفعه من احد جانبيه، فيضعه على منكبيه فيبدو منه فرجه. قال أبو عبيد: والفقهاء أعلم بالتأويل في هذا، وذلك اصح معنى في الكلام. انتهى. وجعل الخطابي: اشتمال الصماء: أن يشتمل بثوب يجلل به بدنه، ثم يرفع طرفيه على عاتقه الأيسر. فإن لم يرفعه على عاتقه فهو اشتمال اليهود الذي جاء النهي عنه في حديث ابن عمر، وإنما كان النبي - ﷺ - يشتمل بالثوب ويخالف بين طرفيه، فهو مخالف لهما جميعا. وهذا الذي قاله أبو عبيد في تقديم تفسير الفقهاء على تفسير أهل اللغة حسن جدا؛ فإن النَّبِيّ - ﷺ - قَدْ يتكلم بكلام من كلام العرب يستعمله فِي معنى هُوَ أخص من استعمال العرب، أو أعم مِنْهُ، ويتلقى ذَلِكَ عَنْهُ حملة شريعته من الصَّحَابَة، ثُمَّ يتلقاه عنهم التابعون، ويتلقاه عنهم أئمة العلماء، فلا يجوز تفسير ما ورد في الحديث المرفوع إلا بما قاله هؤلاء أئمة العلماء الذين تلقوا العلم عمن قبلهم، ولا يجوز الإعراض عن ذلك والاعتماد على تفسير من يفسر ذلك اللفظ بمجرد ما يفهمه من لغة العرب؛ وهذا أمر مهم جدا، ومن أهمله وقع في تحريف كثير من نصوص السنة، وحملها على غير محاملها. والله الموفق. ولو صلى وهو مشتمل الصماء، ولم تبد عورته لم تبطل صلاته عند أكثر العلماء، ومنهم من قال ببطلانها، وهو وجه لأصحابنا. واللبسة الثانية: أن يحتبي بثوب ليس عليه غيره. الاحتباء: استفعال من الحبوة - بضم الحاء وكسرها -، والحبوة: أن يقعد على إليتيه، وينصب ساقيه، ويحتوي عليهما بثوب، أو نحوه، أو بيده. وقد كان النبي - ﷺ - يحتبي في جلوسه بيده، وقد خرج ذلك البخاري في «الأدب» . وورد في «سنن أبي داود» أن جلوس النبي - ﷺ - كان كذلك. وهذه الهيئة أخشع هيئات الجلوس؛ وقد سبق ذكر ذَلِكَ فِي «كِتَاب: العلم» فِي «الجلوس عِنْدَ العالم» . وإنما نهى عن الاحتباء بثوب واحد، فإذا كان على الرجل ثوب واحد فاحتبى به كذلك بدت عورته، وهذا منهي عنه في الصلاة وغيرها، فإن كان في الصلاة كان مبطلا لها على ما سبق ذكره في كشف العورة في الصلاة، وإن كان في غيرها وكان بين الناس فهو محرم، وإن كان في خلوة انبنى على جواز كشف العورة في الخلوة، وفيه خلاف سبق ذكره. وإن فعل ذلك وعليه سراويل أو قميص لم يحرم؛ فإن النهي عن الاحتباء ورد مقيدا في ثوب واحد، وورد معللا بكشف العورة. ففي رواية البخاري - أيضا - من حديث أبي هريرة: نهى رسول الله - ﷺ - أن يحتبي بالثوب الواحد، ليس على فرجه منه شيء بينه وبين السماء. وفي «صحيح مسلم» عن جابر، أن النبي - ﷺ - نهى أن يشتمل الصماء، وان يحتبي في ثوب واحد، كاشفا عن فرجه. قال عمرو بن دينار: إنهم يرون أنه إذا خمر فرجه فلا بأس - يعني: بالاحتباء. ومن أصحابنا من قال: حكي عن أحمد المنع من هذا الاحتباء مطلقا، وإن كان عليه ثوب غيره. وهذا بعيد. وأما الملامسة والمنابذة، فأتي ذكرها في موضعها من «البيوع» - إن شاء الله تعالى. ومقصود البخاري بهذه الأحاديث: أن كشف الفرج منهي عنه، وإن ستره مأمور به، وهذا يقوي ما يميل إليه، وهو: أن العورة الفرجان خاصة؛ لكن النهي عَن اشتمال الصماء ليس فِيهِ تصريح بالتعليل بكشف الفرج خاصة، فإنه ينكشف بلباس الصماء جانب الرجل كله، فيدخل فيه: الورك والفخذ - أيضا - والله أعلم. الحديث الثالث:
368 - Из риваята: Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, сказал: пророк ﷺ запретил две сделки: «ляммас» и «нибаз», а также запретил облачаться в одежду «сама», и запретил мужчине садиться, обхватив колени, укрывшись одной одеждой. Оба хадиса вместе содержат запрет на два вида ношения одежды, и это касается как молитвы, так и других состояний. Суфьян ас-Саури передал хадис Абу Хурайры от Абу аз-Зинада, и сказал в нём: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды в молитве» — и привёл хадис — один из них: облачение «сама», не приведя её толкования. Он (аль-Бухари) привёл этот хадис в «Книге одежды» через риваят аз-Зухри, от Амира ибн Саада, от Абу Саида, в развёрнутом изложении, где сказано: пророк ﷺ запретил два вида ношения одежды: облачение «сама», а «сама» — это когда человек кладёт свою одежду на одно из плеч, так что открывается один из его боков, на котором нет одежды. Второй вид ношения — обхватывание себя одеждой, сидя, так что ничего из неё не прикрывает его срамные части. Это толкование, по всей видимости, представляет собой слова аз-Зухри, включённые в текст хадиса. У аз-Зухри есть и другой иснад этого хадиса: он передал его от Атаа ибн Язида, от Абу Саида. Аль-Бухари привёл это в другом месте, и упомянул группу тех, кто передавал это от аз-Зухри таким же образом. Он также привёл в «Книге одежды» через риваят Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: чтобы мужчина обхватывал колени в одной одежде, так что ничего из неё не закрывает его срамные части, и чтобы он облачался в одну одежду так, что она не покрывает один из его боков». Хадис Абу Саида передал также Джафар ибн Буркан, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: «сама» — это когда мужчина укутывается в одну одежду, затем поднимает её край на своё плечо, так что на нём нет другой одежды, — или чтобы мужчина обхватывал колени в одной одежде, так что между ним и небом нет ничего», то есть покрова. Это привёл ан-Насаи. Однако этот хадис Джафар не слышал непосредственно от аз-Зухри, а лишь узнал о нём от него. Группа имамов отвергла это его сообщение и сказали: «Его передачи от аз-Зухри крайне слабы». Это четвёртая версия иснада этого хадиса от аз-Зухри, однако она недостоверна. Толкование этого также передаётся в хадисе Абу Хурайры: Его привёл Абу Дауд и другие через риваят Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: чтобы мужчина обхватывал колени, обращая свои срамные части к небу, и чтобы он носил одну одежду так, что одна её сторона выходит за пределы тела, забрасывая свою одежду на плечо». Это привёл ан-Насаи другим путём от Абу Хурайры, от пророка ﷺ, что он запретил мужчине носить одну одежду, облачаясь в неё и забрасывая её края на оба плеча, или обхватывать колени в одной одежде. Передаётся также от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от пророка ﷺ в этом хадисе, что он сказал: «...и чтобы он облачался в «сама» на один из своих боков». Передаётся также от Ибн Сирина, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил облачаться в одежду, затем поднимать её на плечо». Аль-Бухари привёл это сокращённо, но сказал: «было запрещено», не сделав явным возведение этого к пророку. Мамар передал от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от пророка ﷺ, что он запретил облачаться в изар при молитве, если только не скрестить его концы на плече. Ан-Насаи привёл от Ибн Масуда, от пророка ﷺ, что он запретил носить одну одежду, беря её края и накладывая их на плечо — это называется «сама». Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа: сообщил мне Амр ибн Динар, от Атаа ибн Мины, что он слышал, как он передавал от Абу Хурайры, сказавшего: «Запрещены два вида сделок и два вида ношения одежды» — и привёл хадис — сказал: «Что касается другого вида ношения одежды, то это когда человек забрасывает внутреннюю и внешнюю части своего изара на одно из своих плеч, обнажая свой бок». Сказал Ибн Джурайдж: я спросил Амра: а если он соединит концы одежды на своём правом боку? Он сказал: «Я видел, что они не одобряют этого». Итог того, на что указывают хадисы относительно ношения «сама»: это когда человек носит одну одежду — а именно накидку — облачаясь ею в своё тело без изара, затем кладёт её концы на одно из плеч, оставляя другое плечо и бок открытыми, так что обнажаются его срамные части. Так толковали «сама» большинство учёных, среди них: Суфьян ас-Саури, Ибн Вахб, Ахмад, Абу Убайд и большинство учёных. Имам Ахмад сказал: «Это перевязывание одеждой наперекрёст, если на нём нет другой одежды». Перевязывание наперекрёст было предписано как сунна для находящегося в состоянии ихрама, потому что на нём есть изар. Если же на молящемся есть изар и рубаха, то ему разрешено перевязывание наперекрёст своей накидкой согласно явному мазхабу имама Ахмада, но передаётся от него, что он не одобрял это, даже если на нём есть другая одежда. Ибн Вахб сказал: Малик разрешал это в отношении одной одежды, а затем не одобрял. Ибн Мансур передал от Исхака, что он сказал: «Облачение «сама» — это когда человек укутывается одеждой, затем высовывает одну руку из-под груди». Абу Убайд сказал: аль-Асмаи сказал: «Облачение «сама» у арабов — это когда человек облачается своей одеждой, покрывая ею всё своё тело целиком, не поднимая ни одной её части, так что не высовывает из неё руку, и иногда перевязывается наперекрёст в таком состоянии». Абу Убайд сказал: «Как будто он полагал, что человек не знает, не коснётся ли его что-то, от чего он хотел бы защититься и отвести рукой, но не сможет этого сделать». Он сказал: «А что касается толкования законоведов, то они говорят: это когда человек облачается одной одеждой, на нём нет другой, затем поднимает её с одного из боков, кладя её на свои плечи, так что обнажаются его срамные части». Абу Убайд сказал: «Законоведы более сведущи в толковании этого, и это более верный смысл в речи». Конец цитаты. Аль-Хаттаби определил облачение «сама» так: человек облачается одеждой, покрывая ею своё тело, затем поднимает её концы на левое плечо. Если же он не поднимает её на плечо, то это облачение иудеев, запрет на которое пришёл в хадисе Ибн Умара. А пророк ﷺ облачался одеждой, скрещивая её концы, что отличается от обоих этих способов. То, что сказал Абу Убайд о предпочтении толкования законоведов над толкованием знатоков языка, весьма прекрасно; ибо пророк ﷺ мог говорить речью из речи арабов, употребляя её в значении, которое более узко или более широко, чем употребление арабов, и это перенимали от него носители его шариата из сподвижников, затем это перенимали от них таби‘ины, затем это перенимали от них имамы учёных. Поэтому недопустимо толковать то, что пришло в возведённом (марфу‘) хадисе, иначе, кроме как тем, что сказали эти имамы учёных, которые переняли знание от тех, кто был до них, и недопустимо отвращаться от этого и опираться на толкование того, кто толкует это выражение лишь на основе того, что он понимает из языка арабов. Это дело весьма важное, и кто пренебрегает им, впадает в искажение многих текстов сунны, толкуя их не в соответствии с их подлинным смыслом. И Аллах — податель успеха. Если человек молился, будучи облачённым в «сама», и его срамные части не обнажились, то его молитва не является недействительной по мнению большинства учёных, а некоторые сказали о её недействительности, и это одна из точек зрения у наших последователей (сподвижников мазхаба). Второй вид ношения одежды: обхватывание колен одной одеждой, когда на человеке нет другой. Слово «ихтиба» (احتباء) — это форма «истифаль» от «хубва» (حبوة, с даммой или кясрой на «ха»), а «хубва» — это когда человек сидит на своих ягодицах, выпрямив голени, и обхватывает их одеждой, или чем-то подобным, или своей рукой. Пророк ﷺ сидя обхватывал колени своей рукой, и это привёл аль-Бухари в «Книге благонравия». В «Сунан Абу Дауда» сообщается, что сидение пророка ﷺ было именно таким. Это положение — самое смиренное из положений сидения; об этом уже упоминалось ранее в «Книге знания» в разделе «сидение перед учёным». Запрет на обхватывание колен одной одеждой относится именно к тому случаю, когда на человеке одна одежда, и он обхватывает ею колени так, что обнажаются его срамные части — это запрещено как в молитве, так и вне её. Если это происходит в молитве, то это делает её недействительной, как уже было сказано об обнажении срамных частей в молитве. Если же это происходит вне молитвы, среди людей, то это запрещено (харам). Если же это происходит в одиночестве, то это зависит от вопроса о допустимости обнажения срамных частей в одиночестве, о чём уже упоминались разногласия. Если же он делает это, будучи в шароварах или рубахе, то это не запрещено; ибо запрет на обхватывание колен пришёл с оговоркой «одной одеждой» и с обоснованием обнажением срамных частей. В риваяте аль-Бухари также от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обхватывать колени одной одеждой так, чтобы ничего из неё не прикрывало срамные части между ним и небом». В «Сахихе» Муслима от Джабира: пророк ﷺ запретил облачаться в «сама», и запретил обхватывать колени одной одеждой, обнажив срамные части. Амр ибн Динар сказал: «Они считают, что если он прикрывает свои срамные части, то в этом нет вреда», — то есть в обхватывании колен. Среди наших последователей (сподвижников мазхаба) есть тот, кто сказал: передаётся от Ахмада запрет на такое обхватывание колен безусловно, даже если на нём есть другая одежда. Но это далеко (от истины). Что касается «мулямаса» и «мунабаза», то упоминание о них приведено на своём месте — в книге «Купля-продажа», если Аллах пожелает. Цель аль-Бухари в приведении этих хадисов состоит в том, чтобы показать, что обнажение половых органов запрещено, а сокрытие их — предписано. Это укрепляет то мнение, к которому он склоняется, а именно: что «аура» — это именно два половых органа (передний и задний) в частности. Однако запрет на «иштималь ас-сама» не содержит прямого указания на то, что причиной запрета является именно обнажение половых органов, ведь при облачении в «сама» обнажается вся сторона тела мужчины, а значит, туда входят и бедро, и верхняя часть ноги также. И Аллах знает лучше. Третий хадис:
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 477
فَرْجِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. [الحديث ٣٦٧ - أطرافه في: ٦٢٨٤، ٥٨٢٢، ٥٨٢٠، ٢١٤٧، ٢١٤٤، ١٩٩١،] قَوْلُهُ: (بَابُ مَا يُسْتَرُ مِنَ الْعَوْرَةِ) أَيْ خَارِجَ الصَّلَاةِ. وَالظَّاهِرُ مِنْ تَصَرُّفِ الْمُصَنِّفِ أَنَّهُ يَرَى أَنَّ الْوَاجِبَ سَتْرُ السَّوْأَتَيْنِ فَقَطْ، وَأَمَّا فِي الصَّلَاةِ فَعَلَى مَا تَقَدَّمَ مِنَ التَّفْصِيلِ، وَأَوَّلُ أَحَادِيثِ الْبَابِ يَشْهَدُ لَهُ فَإِنَّهُ قَيَّدَ النَّهْيَ بِمَا إِذَا لَمْ يَكُنْ عَلَى الْفَرْجِ شَيْءٌ أَيْ يَسْتُرْهُ، وَمُقْتَضَاهُ أَنَّ الْفَرْجَ إِذَا كَانَ مَسْتُورًا فَلَا نَهْيَ. قَوْلُهُ: (عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ) أَيِ ابْنِ مَسْعُودٍ. عَنْ (أَبِي سَعِيدٍ) هَكَذَا رَوَاهُ اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ وَوَافَقَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ كَمَا أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي اللِّبَاسِ، وَرَوَاهُ فِي اللِّبَاسِ أَيْضًا مِنْ طَرِيقٍ أُخْرَى عَنِ اللَّيْثِ أَيْضًا عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ وَسِيَاقُهُ أَتَمُّ. وَفِيهِ النَّهْيُ عَنِ الْمُلَامَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ أَيْضًا، وَفِيهِ تَفْسِيرُ جَمِيعِ ذَلِكَ. وَرَوَاهُ فِي الِاسْتِئْذَانِ مِنْ طَرِيقِ سُفْيَانَ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ ابْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ بِنَحْوِ رِوَايَةِ يُونُسَ لَكِنْ بِدُونِ التَّفْسِيرِ، وَالطُّرُقُ الثَّلَاثَةُ صَحِيحَةٌ، وَابْنُ شِهَابٍ سَمِعَ حَدِيثَ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ ثَلَاثَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَحَدَّثَ بِهِ عَنْ كُلٍّ مِنْهُمْ بِمُفْرَدِهِ. قَوْلُهُ: (عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ) وَبِالصَّادِ الْمُهْمَلَةِ وَالْمَدِّ، قَالَ أَهْلُ اللُّغَةِ: هُوَ أَنْ يُخَلِّلَ جَسَدَهُ بِالثَّوْبِ لَا يَرْفَعُ مِنْهُ جَانِبًا وَلَا يُبْقِي مَا يُخْرِجُ مِنْهُ يَدَهُ. قَالَ ابْنُ قُتَيْبَةَ: سُمِّيَتْ صَمَّاءَ ; لِأَنَّهُ يَسُدُّ الْمَنَافِذَ كُلَّهَا فَتَصِيرُ كَالصَّخْرَةِ الصَّمَّاءِ الَّتِي لَيْسَ فِيهَا خَرْقٌ. وَقَالَ الْفُقَهَاءُ: هُوَ أَنْ يَلْتَحِفَ بِالثَّوْبِ ثُمَّ يَرْفَعَهُ مِنْ أَحَدِ جَانِبَيْهِ فَيَضَعَهُ عَلَى مَنْكِبَيْهِ فَيَصِيرَ فَرْجُهُ بَادِيًا. قَالَ النَّوَوِيُّ فَعَلَى تَفْسِيرِ أَهْلِ اللُّغَةِ يَكُونُ مَكْرُوهًا لِئَلَّا يَعْرِضُ لَهُ حَاجَةً فَيَتَعَسَّرَ عَلَيْهِ إِخْرَاجُ يَدِهِ فَيَلْحَقَهُ الضَّرَرُ، وَعَلَى تَفْسِيرِ الْفُقَهَاءِ يَحْرُمُ لِأَجْلِ انْكِشَافِ الْعَوْرَةِ. قُلْتُ: ظَاهِرُ سِيَاقِ الْمُصَنِّفِ مِنْ رِوَايَةِ يُونُسَ فِي اللِّبَاسِ أَنَّ التَّفْسِيرَ الْمَذْكُورَ فِيهَا مَرْفُوعٌ، وَهُوَ مُوَافِقٌ لِمَا قَالَ الْفُقَهَاءُ. وَلَفْظُهُ: وَالصَّمَّاءُ أَنْ يَجْعَلَ ثَوْبَهُ عَلَى أَحَدِ عَاتِقَيْهِ فَيَبْدُوَ أَحَدُ شِقَّيْهِ. وَعَلَى تَقْدِيرِ أَنْ يَكُونَ مَوْقُوفًا فَهُوَ حُجَّةٌ عَلَى الصَّحِيحِ ; لِأَنَّهُ تَفْسِيرٌ مِنَ الرَّاوِي لَا يُخَالِفُ ظَاهِرَ الْخَبَرِ. قَوْلُهُ: (وَأَنْ يَحْتَبِيَ) الِاحْتِبَاءُ أَنْ يَقْعُدَ عَلَى أَلْيَتَيْهِ وَيَنْصِبَ سَاقَيْهِ وَيَلُفَّ عَلَيْهِ ثَوْبًا، وَيُقَالُ لَهُ الْحُبْوَةُ، وَكَانَتْ مِنْ شَأْنِ الْعَرَبِ. وَفَسَّرَهَا فِي رِوَايَةِ يُونُسَ الْمَذْكُورَةِ بِنَحْوِ ذَلِكَ. ٣٦٨ - حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ، قَالَ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ الْأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: نَهَى النَّبِيُّ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ: عَنْ اللِّمَاسِ وَالنِّبَاذِ، وَأَنْ يَشْتَمِلَ الصَّمَّاءَ، وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. [الحديث ٣٦٨ - أطرافه في: ٥٨٢١، ٥٨١٩، ٢١٤٦، ٢١٤٥، ١٩٩٢، ٥٨٨، ٥٨٤] قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا سُفْيَانُ) هُوَ الثَّوْرِيُّ. قَوْلُهُ: (عَنْ بَيْعَتَيْنِ) بِفَتْحِ الْمُوَحَّدَةِ، وَيَجُوزُ كَسْرُهَا عَلَى إِرَادَةِ الْهَيْئَةِ. وَ(اللِّمَاسُ) بِكَسْرِ أَوَّلِهِ وَكَذَا (النِّبَاذُ) وَأَوَّلُهُ نُونٌ ثُمَّ مُوَحَّدَةٌ خَفِيفَةٌ وَآخِرُهُ مُعْجَمَةٌ، وَسَيَأْتِي تَفْسِيرُهُمَا فِي كِتَابِ الْبُيُوعِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَالْمُطْلَقُ فِي الِاحْتِبَاءِ هُنَا مَحْمُولٌ عَلَى الْمُقَيَّدِ فِي الْحَدِيثِ الَّذِي قَبْلَهُ. ٣٦٩ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ قَالَ: أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ: بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِي تِلْكَ الْحَجَّةِ فِي مُؤَذِّنِينَ يَوْمَ النَّحْرِ نُؤَذِّنُ بِمِنًى: أَلا لَا يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ، وَلَا يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ. قَالَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ: ثُمَّ أَرْدَفَ رَسُولُ
[Хадис 367 — параллельные места: 6284, 5822, 5820, 2147, 2144, 1991] Его слово: («Глава о том, что скрывается из срамных мест») — то есть вне молитвы. Из подхода составителя явствует, что он считает обязательным сокрытие лишь двух срамных мест (передней и задней), а что касается молитвы, то там действует ранее упомянутая детализация. Первый хадис главы подтверждает это, поскольку в нём запрет обусловлен тем случаем, когда на срамном месте ничего нет, то есть ничего его не скрывает; отсюда следует, что если срамное место скрыто, то запрета нет. Его слово: («от Убайдуллаха ибн Абдуллаха ибн Утбы») то есть ибн Мас‘уда. «От Абу Са‘ида» — так передал этот риваят Лейс от Ибн Шихаба, и с ним согласился Ибн Джурайдж, как это привёл составитель в «Книге одежды». Там же он привёл этот хадис другим путём — тоже от Лейса, но через Йунуса, от Ибн Шихаба, от Амира ибн Са‘да, от Абу Са‘ида, и изложение там более полное. В нём содержится также запрет на «мулямасу» и «мунабазу» и разъяснение всего этого. В «Книге испрашивания разрешения» он привёл этот хадис путём Суфьяна от Ибн Шихаба, от Атаа ибн Йазида, от Абу Са‘ида — по смыслу схоже с риваятом Йунуса, но без разъяснения. Все три пути достоверны, а Ибн Шихаб слышал хадис Абу Са‘ида от трёх своих сподвижников и передавал его от каждого из них по отдельности. Его слово: («об обёртывании ас-самма») — с несомненным «сад» и долгим «а». Знатоки языка сказали: это когда человек обвивает своё тело одеждой так, что не оставляет ни одной части непокрытой и не оставляет отверстия, через которое можно было бы высвободить руку. Ибн Кутайба сказал: это называется «самма» («глухая»), потому что закрывает все отверстия, так что становится подобной глухой скале, в которой нет ни единой трещины. А правоведы сказали: это когда человек закутывается в одежду, а затем поднимает её с одной из сторон и кладёт себе на плечи, так что его срамное место оказывается открытым. Ан-Навави сказал: согласно толкованию знатоков языка, это порицаемо, чтобы у человека при возникшей надобности не возникло затруднений с высвобождением руки, отчего ему может быть причинён вред; а согласно толкованию правоведов, это запретно из-за обнажения срамного места. Я говорю: из явного изложения составителя в риваяте Йунуса в «Книге одежды» следует, что упомянутое там разъяснение восходит к Пророку ﷺ (то есть является «марфу‘»), и это согласуется с тем, что сказали правоведы. Формулировка там такова: «А самма — это когда человек кладёт свою одежду на одно из своих плеч, так что одна из его сторон обнажается». А если предположить, что это разъяснение является «мавкуф» (остановленным на передатчике), то, согласно верному мнению, оно всё равно является доводом, поскольку представляет собой толкование передатчика, не противоречащее внешнему смыслу хадиса. Его слово: («и чтобы обвивал колени») — «ихтиба» — это когда человек садится на ягодицы, поднимает голени и обматывает вокруг них одежду; это называется «хубва», и было в обычае арабов. В упомянутом риваяте Йунуса это разъяснено сходным образом. 368 — Рассказал нам Кабиса ибн Укба, сказал: рассказал нам Суфьян, от Абу аз-Зинада, от аль-А‘раджа, от Абу Хурайры, который сказал: Пророк ﷺ запретил две сделки — «лимас» и «нибаз» — а также запретил обёртываться в «самма» и запретил мужчине обвивать колени одной-единственной одеждой. [Хадис 368 — параллельные места: 5821, 5819, 2146, 2145, 1992, 588, 584] Его слово: («Рассказал нам Суфьян») — это ас-Саури. Его слово: («о двух сделках») — с фатхой над «ба», допустима также кясра, если подразумевается указание на способ. «Лимас» — с кясрой в начале, так же и «нибаз», в начале которого «нун», затем лёгкая «ба», а в конце — точечная «заль». Разъяснение обоих терминов приведётся далее в «Книге торговых сделок», если пожелает Всевышний Аллах. А безусловное упоминание «ихтиба» здесь толкуется в свете уточнения, данного в предыдущем хадисе. 369 — Рассказал нам Исхак, сказал: рассказал нам Йа‘куб ибн Ибрахим, сказал: рассказал нам племянник Ибн Шихаба, от своего дяди, который сказал: сообщил мне Хумайд ибн Абд ар-Рахман ибн Ауф, что Абу Хурайра сказал: «Абу Бакр отправил меня в тот хадж вместе с группой возвещающих в день жертвоприношения в Мине возвещать: «Знайте, что после этого года ни один многобожник не совершит хадж, и никакой нагой человек не станет совершать обход вокруг Дома»». Хумайд ибн Абд ар-Рахман сказал: затем Посланник...