368 - Из риваята: Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры, сказал: пророк ﷺ запретил две сделки: «ляммас» и «нибаз», а также запретил облачаться в одежду «сама», и запретил мужчине садиться, обхватив колени, укрывшись одной одеждой.
Оба хадиса вместе содержат запрет на два вида ношения одежды, и это касается как молитвы, так и других состояний.
Суфьян ас-Саури передал хадис Абу Хурайры от Абу аз-Зинада, и сказал в нём: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида одежды в молитве» — и привёл хадис — один из них:
облачение «сама», не приведя её толкования.
Он (аль-Бухари) привёл этот хадис в «Книге одежды» через риваят аз-Зухри, от Амира ибн Саада, от Абу Саида, в развёрнутом изложении, где сказано: пророк ﷺ запретил два вида ношения одежды: облачение «сама», а «сама» — это когда человек кладёт свою одежду на одно из плеч, так что открывается один из его боков, на котором нет одежды. Второй вид ношения — обхватывание себя одеждой, сидя, так что ничего из неё не прикрывает его срамные части.
Это толкование, по всей видимости, представляет собой слова аз-Зухри, включённые в текст хадиса.
У аз-Зухри есть и другой иснад этого хадиса: он передал его от Атаа ибн Язида, от Абу Саида. Аль-Бухари привёл это в другом месте, и упомянул группу тех, кто передавал это от аз-Зухри таким же образом.
Он также привёл в «Книге одежды» через риваят Малика, от Абу аз-Зинада, от аль-Аараджа, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: чтобы мужчина обхватывал колени в одной одежде, так что ничего из неё не закрывает его срамные части, и чтобы он облачался в одну одежду так, что она не покрывает один из его боков».
Хадис Абу Саида передал также Джафар ибн Буркан, от аз-Зухри, от Салима, от его отца, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: «сама» — это когда мужчина укутывается в одну одежду, затем поднимает её край на своё плечо, так что на нём нет другой одежды, — или чтобы мужчина обхватывал колени в одной одежде, так что между ним и небом нет ничего», то есть покрова.
Это привёл ан-Насаи.
Однако этот хадис Джафар не слышал непосредственно от аз-Зухри, а лишь узнал о нём от него.
Группа имамов отвергла это его сообщение и сказали: «Его передачи от аз-Зухри крайне слабы».
Это четвёртая версия иснада этого хадиса от аз-Зухри, однако она недостоверна.
Толкование этого также передаётся в хадисе Абу Хурайры:
Его привёл Абу Дауд и другие через риваят Абу Салиха, от Абу Хурайры, сказавшего: «Посланник Аллаха ﷺ запретил два вида ношения одежды: чтобы мужчина обхватывал колени, обращая свои срамные части к небу, и чтобы он носил одну одежду так, что одна её сторона выходит за пределы тела, забрасывая свою одежду на плечо».
Это привёл ан-Насаи другим путём от Абу Хурайры, от пророка ﷺ, что он запретил мужчине носить одну одежду, облачаясь в неё и забрасывая её края на оба плеча, или обхватывать колени в одной одежде.
Передаётся также от Абу Салямы, от Абу Хурайры, от пророка ﷺ в этом хадисе, что он сказал: «...и чтобы он облачался в «сама» на один из своих боков».
Передаётся также от Ибн Сирина, от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил облачаться в одежду, затем поднимать её на плечо».
Аль-Бухари привёл это сокращённо, но сказал: «было запрещено», не сделав явным возведение этого к пророку.
Мамар передал от Хаммама ибн Мунаббиха, от Абу Хурайры, от пророка ﷺ, что он запретил облачаться в изар при молитве, если только не скрестить его концы на плече.
Ан-Насаи привёл от Ибн Масуда, от пророка ﷺ, что он запретил носить одну одежду, беря её края и накладывая их на плечо — это называется «сама».
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа: сообщил мне Амр ибн Динар, от Атаа ибн Мины, что он слышал, как он передавал от Абу Хурайры, сказавшего: «Запрещены два вида сделок и два вида ношения одежды» — и привёл хадис — сказал: «Что касается другого вида ношения одежды, то это когда человек забрасывает внутреннюю и внешнюю части своего изара на одно из своих плеч, обнажая свой бок».
Сказал Ибн Джурайдж: я спросил Амра: а если он соединит концы одежды на своём правом боку? Он сказал: «Я видел, что они не одобряют этого».
Итог того, на что указывают хадисы относительно ношения «сама»: это когда человек носит одну одежду — а именно накидку — облачаясь ею в своё тело без изара, затем кладёт её концы на одно из плеч, оставляя другое плечо и бок открытыми, так что обнажаются его срамные части. Так толковали «сама» большинство учёных, среди них: Суфьян ас-Саури, Ибн Вахб, Ахмад, Абу Убайд и большинство учёных.
Имам Ахмад сказал: «Это перевязывание одеждой наперекрёст, если на нём нет другой одежды».
Перевязывание наперекрёст было предписано как сунна для находящегося в состоянии ихрама, потому что на нём есть изар. Если же на молящемся есть изар и рубаха, то ему разрешено перевязывание наперекрёст своей накидкой согласно явному мазхабу имама Ахмада, но передаётся от него, что он не одобрял это, даже если на нём есть другая одежда.
Ибн Вахб сказал: Малик разрешал это в отношении одной одежды, а затем не одобрял.
Ибн Мансур передал от Исхака, что он сказал: «Облачение «сама» — это когда человек укутывается одеждой, затем высовывает одну руку из-под груди».
Абу Убайд сказал: аль-Асмаи сказал: «Облачение «сама» у арабов — это когда человек облачается своей одеждой, покрывая ею всё своё тело целиком, не поднимая ни одной её части, так что не высовывает из неё руку, и иногда перевязывается наперекрёст в таком состоянии».
Абу Убайд сказал: «Как будто он полагал, что человек не знает, не коснётся ли его что-то, от чего он хотел бы защититься и отвести рукой, но не сможет этого сделать».
Он сказал: «А что касается толкования законоведов, то они говорят: это когда человек облачается одной одеждой, на нём нет другой, затем поднимает её с одного из боков, кладя её на свои плечи, так что обнажаются его срамные части».
Абу Убайд сказал: «Законоведы более сведущи в толковании этого, и это более верный смысл в речи». Конец цитаты.
Аль-Хаттаби определил облачение «сама» так: человек облачается одеждой, покрывая ею своё тело, затем поднимает её концы на левое плечо.
Если же он не поднимает её на плечо, то это облачение иудеев, запрет на которое пришёл в хадисе Ибн Умара. А пророк ﷺ облачался одеждой, скрещивая её концы, что отличается от обоих этих способов.
То, что сказал Абу Убайд о предпочтении толкования законоведов над толкованием знатоков языка, весьма прекрасно; ибо пророк ﷺ мог говорить речью из речи арабов, употребляя её в значении, которое более узко или более широко, чем употребление арабов, и это перенимали от него носители его шариата из сподвижников, затем это перенимали от них таби‘ины, затем это перенимали от них имамы учёных. Поэтому недопустимо толковать то, что пришло в возведённом (марфу‘) хадисе, иначе, кроме как тем, что сказали эти имамы учёных, которые переняли знание от тех, кто был до них, и недопустимо отвращаться от этого и опираться на толкование того, кто толкует это выражение лишь на основе того, что он понимает из языка арабов. Это дело весьма важное, и кто пренебрегает им, впадает в искажение многих текстов сунны, толкуя их не в соответствии с их подлинным смыслом. И Аллах — податель успеха.
Если человек молился, будучи облачённым в «сама», и его срамные части не обнажились, то его молитва не является недействительной по мнению большинства учёных, а некоторые сказали о её недействительности, и это одна из точек зрения у наших последователей (сподвижников мазхаба).
Второй вид ношения одежды: обхватывание колен одной одеждой, когда на человеке нет другой.
Слово «ихтиба» (احتباء) — это форма «истифаль» от «хубва» (حبوة, с даммой или кясрой на «ха»), а «хубва» — это когда человек сидит на своих ягодицах, выпрямив голени, и обхватывает их одеждой, или чем-то подобным, или своей рукой.
Пророк ﷺ сидя обхватывал колени своей рукой, и это привёл аль-Бухари в «Книге благонравия».
В «Сунан Абу Дауда» сообщается, что сидение пророка ﷺ было именно таким.
Это положение — самое смиренное из положений сидения; об этом уже упоминалось ранее в «Книге знания» в разделе «сидение перед учёным».
Запрет на обхватывание колен одной одеждой относится именно к тому случаю, когда на человеке одна одежда, и он обхватывает ею колени так, что обнажаются его срамные части — это запрещено как в молитве, так и вне её. Если это происходит в молитве, то это делает её недействительной, как уже было сказано об обнажении срамных частей в молитве. Если же это происходит вне молитвы, среди людей, то это запрещено (харам). Если же это происходит в одиночестве, то это зависит от вопроса о допустимости обнажения срамных частей в одиночестве, о чём уже упоминались разногласия.
Если же он делает это, будучи в шароварах или рубахе, то это не запрещено; ибо запрет на обхватывание колен пришёл с оговоркой «одной одеждой» и с обоснованием обнажением срамных частей.
В риваяте аль-Бухари также от Абу Хурайры: «Посланник Аллаха ﷺ запретил обхватывать колени одной одеждой так, чтобы ничего из неё не прикрывало срамные части между ним и небом».
В «Сахихе» Муслима от Джабира: пророк ﷺ запретил облачаться в «сама», и запретил обхватывать колени одной одеждой, обнажив срамные части.
Амр ибн Динар сказал: «Они считают, что если он прикрывает свои срамные части, то в этом нет вреда», — то есть в обхватывании колен.
Среди наших последователей (сподвижников мазхаба) есть тот, кто сказал: передаётся от Ахмада запрет на такое обхватывание колен безусловно, даже если на нём есть другая одежда. Но это далеко (от истины).
Что касается «мулямаса» и «мунабаза», то упоминание о них приведено на своём месте — в книге «Купля-продажа», если Аллах пожелает.
Цель аль-Бухари в приведении этих хадисов состоит в том, чтобы показать, что обнажение половых органов запрещено, а сокрытие их — предписано. Это укрепляет то мнение, к которому он склоняется, а именно: что «аура» — это именно два половых органа (передний и задний) в частности. Однако запрет на «иштималь ас-сама» не содержит прямого указания на то, что причиной запрета является именно обнажение половых органов, ведь при облачении в «сама» обнажается вся сторона тела мужчины, а значит, туда входят и бедро, и верхняя часть ноги также. И Аллах знает лучше.
Третий хадис: