Его слово: («и что он приказал» — أَمَرَ) — с фатхой, в форме действительного залога; а также передают с даммой, в форме страдательного залога.
Его слово: («назначьте мне цену» — ثَامِنُونِي) с «са» (三-точечной буквой): назовите мне его цену, чтобы я назвал вам ту цену, которую выберу. Сказано: это делается в порядке торга, как будто он сказал: «поторгуйтесь со мной о цене».
Его слово: («мы просим за него плату только у Аллаха») — смысл таков: мы не просим платы, но дело в этом — к Аллаху; либо «иля» здесь в значении «мин» (от). Так же и у аль-Исмаили: «мы просим его цену только от Аллаха». А Ибн Маджа добавил: «навсегда». Внешний смысл хадиса в том, что они не взяли за него платы. Однако в этом с ним разошлись знатоки жизнеописания (сира), как об этом будет сказано далее.
Его слово: («и было в нём») — то есть в том саде, на месте которого была построена мечеть.
Его слово: («и в нём — развалины» — خَرِبٌ). Ибн аль-Джаузи сказал: известное чтение здесь — с фатхой на «ха» с точкой и кясрой на «ра», после которой идёт «ба» с одной точкой снизу — это форма множественного числа от «хариба», подобно «калим» и «калима». Я говорю: так же это огласовано в «Сунан» Абу Дауда. Аль-Хаттаби также передал чтение с кясрой на первой букве и фатхой на второй — форма множественного числа от «хариба», подобно «инаб» и «инаба». А у аль-Кушмихани — «харс» (حَرْثٌ), с фатхой на «ха» без точки и сукуном на «ра», после которой — «са» с тремя точками. Абу Дауд разъяснил, что риваят Абд аль-Варриса — с точечной «ха» и «ба» с одной точкой, а риваят Хаммада ибн Салямы от Абу ат-Таййаха — с «ха» без точки и «са» с тремя точками. Исходя из этого, риваят аль-Кушмихани — ошибка, поскольку аль-Бухари приводит этот хадис только через риваят Абд аль-Варриса. Аль-Хаттаби также упомянул иное огласование этого слова, и по этому поводу есть рассуждение, которое будет приведено вместе с остальным материалом по этому вопросу в «Книге о хиджре», если пожелает Аллах Всевышний.
Его слово в конце: («прости же ансарам») — так у большинства передатчиков, а у аль-Мустамли и аль-Хамави — «прости ансаров» (فَاغْفِرِ الْأَنْصَارَ), без предлога «ли». Это объясняется тем, что глаголу «прости» здесь придан смысл «укрой». Абу Дауд же передал от Мусаддада с формулировкой: «помоги же ансарам» (فَانْصُرِ الْأَنْصَارَ).
В хадисе — довод на дозволенность распоряжения принадлежащим кому-либо кладбищем посредством дарения и продажи, дозволенность раскапывания заброшенных могил, если они не пользуются почтением, дозволенность совершения молитвы на кладбищах многобожников после их раскопки и извлечения того, что в них было, и дозволенность строительства мечетей на их месте. Сказано также: в этом — довод на дозволенность срубать плодоносящие деревья при необходимости, исходя из его слов: «и он приказал срубить пальмы, и они были срублены». Но в этом есть сомнение, поскольку возможно, что эти пальмы не плодоносили — либо потому, что были мужскими экземплярами, либо потому, что с ними случилось нечто, прервавшее их плодоношение. Описание облика построения мечети будет приведено вскоре из хадиса Ибн Умара и других.
49 — Глава о молитве в местах загонов овец
429 — Рассказал нам Сулейман ибн Харб, сказал: рассказал нам Шуба, от Абу ат-Таййаха, от Анаса, который сказал: Пророк ﷺ совершал молитву в местах загонов овец. Затем я слышал позже, как он говорил: он совершал молитву в местах загонов овец до того, как была построена мечеть.
Его слово: («Глава о молитве в местах загонов овец») — то есть в местах их пребывания. Это слово (مَرَابِضِ) — с «ба» с одной точкой снизу и «дад» с точкой, форма множественного числа от «мирбад» с кясрой на «мим».
Хадис Анаса представляет собой часть предыдущего хадиса, но там разъяснено, что он любил совершать молитву там, где его застигало (время молитвы) — то есть где наступало её время, — будь то в местах загонов овец или в другом месте, и там же разъяснено, что это было до того, как была построена мечеть. Затем, после постройки мечети, он стал не любить совершать молитву в другом месте, кроме как по необходимости. Ибн Баттал сказал: этот хадис — довод против аш-Шафии в его мнении о нечистоте мочи и помёта овец, поскольку места загонов овец не могут быть свободны от этого. На это возразили тем, что изначальное состояние — чистота, а несвобода от этого — лишь преобладающее (обычное) состояние; а когда сталкиваются изначальное состояние и преобладающее, предпочтение отдаётся изначальному. Дополнительное рассуждение об этом уже приводилось в «Книге очищения», в главе о моче верблюдов.
(Примечание): говорящий «затем я слышал его позже, как он говорит» — это Шуба, то есть он имеет в виду, что услышал, как его шейх добавил упомянутое уточнение после того, как услышал от него этот хадис без него. Из смысла этого добавления следует, что он ﷺ не совершал молитву в местах загонов овец после постройки мечети. Однако установлено его разрешение на это, как было указано ранее в «Книге очищения».