HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Двери и запирание Каабы и мечетей

Хадис № 468

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ وَقُتَيْبَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ، فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ، وَبِلَالٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أُغْلِقَ الْبَابُ، فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا. قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا، فَقَالَ: صَلَّى فِيهِ، فَقُلْتُ: فِي أَيٍّ؟ قَالَ: بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَذَهَبَ عَلَيَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى».
«Пророк ﷺ прибыл в Мекку и позвал Усмана ибн Тальху, который открыл дверь. Пророк ﷺ вошёл, а с ним Биляль, Усама ибн Зейд и Усман ибн Тальха. Затем дверь закрыли, и они пробыли там некоторое время, после чего вышли. Ибн Умар сказал: «Я поспешил и спросил Биляля, и он ответил: «Он молился там». Я спросил: «В каком месте?» Он ответил: «Между двумя колоннами»». Ибн Умар сказал: «И я упустил случай спросить его, сколько ракатов он совершил»».
т. 1 с. 101

Цепочка передатчиков

Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 559
وَقَدْ رَوَاهُ مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُبَيْدٍ وَحْدَهُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ أَيْضًا فِي الْهِجْرَةِ، وَهَذَا مِمَّا يُقَوِّي أَنَّ الْحَدِيثَ عِنْدَ أَبِي النَّضْرِ عَنْ شَيْخَيْنِ، وَلَمْ يَبْقَ إِلَّا أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ سِنَانٍ أَخْطَأَ فِي حَذْفِ الْوَاوِ الْعَاطِفَةِ مَعَ احْتِمَالِ أَنْ يَكُونَ الْخَطَأُ مِنْ فُلَيْحٍ حَالَ تَحْدِيثِهِ لَهُ بِهِ، وَيُؤَيِّدُ هَذَا الِاحْتِمَالَ أَنَّ الْمُعَافِيَ بْنَ سُلَيْمَانَ الْحَرَّانِيَّ رَوَاهُ عَنْ فُلَيْحٍ كَرِوَايَةِ مُحَمَّدِ بْنِ سِنَانٍ، وَقَدْ نَبَّهَ الْمُصَنِّفُ عَلَى أَنَّ حَذْفَ الْوَاوِ خَطَأٌ فَلَمْ يَبْقَ لِلِاعْتِرَاضِ عَلَيْهِ سَبِيلٌ. قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ: رِوَايَةُ مَنْ رَوَاهُ عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عَبِيدٍ، عَنْ بُسْرٍ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ. قَوْلُهُ: (إِنْ يَكُنِ اللَّهُ خَيَّرَ عَبْدًا) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلكُشْمِيهَنِيِّ: إِنْ يَكُنْ لِلَّهِ عَبْدٌ خَيْرٌ، وَالْهَمْزَةُ فِي إِنْ مَكْسُورَةٌ عَلَى أَنَّهَا شَرْطِيَّةٌ، وَجَوَّزَ ابْنُ التِّينِ فَتْحَهَا عَلَى أَنَّهَا تَعْلِيلِيَّةٌ، وَفِيهِ نَظَرٌ. قَوْلُهُ: (إِنَّ أَمَنَّ النَّاسِ) قَالَ النَّوَوِيُّ: قَالَ الْعُلَمَاءُ: مَعْنَاهُ أَكْثَرُهُمْ جُودًا لَنَا بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ، وَلَيْسَ هُوَ مِنَ الْمَنِّ الَّذِي هُوَ الِاعْتِدَادُ بِالصَّنِيعَةِ؛ لِأَنَّ الْمِنَّةَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فِي قَبُولِ ذَلِكَ، وَقَالَ الْقُرْطُبِيُّ: هُوَ مِنَ الِامْتِنَانِ، وَالْمُرَادُ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَهُ مِنَ الْحُقُوقِ مَا لَوْ كَانَ لِغَيْرِهِ نَظِيرُهَا لَامْتَنَّ بِهَا، يُؤَيِّدُهُ قَوْلُهُ فِي رِوَايَةِ ابْنِ عَبَّاسٍ: لَيْسَ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَى، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. قَوْلُهُ: (وَلَكِنْ أُخُوَّةُ الْإِسْلَامِ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلْأَصِيلِيِّ: وَلَكِنْ خُوَّةُ الْإِسْلَامِ بِحَذْفِ الْأَلِفِ، كَأَنَّهُ نَقَلَ حَرَكَةَ الْهَمْزَةِ إِلَى النُّونِ وَحَذَفَ الْهَمْزَةَ، فَعَلَى هَذَا يَجُوزُ ضَمُّ نُونِ لَكِنْ كَمَا قَالَهُ ابْنُ مَالِكٍ، وَخَبَرُ هَذِهِ الْجُمْلَةِ مَحْذُوفٌ، وَالتَّقْدِيرُ أَفْضَلُ، كَمَا وَقَعَ فِي حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ الَّذِي بَعْدَهُ: وَلَكِنْ فِيهِ خُلَّةُ الْإِسْلَامِ، وَيَأْتِي مَا فِي ذَلِكَ مِنَ الْإِشْكَالِ وَبَيَانُهُ فِي كِتَابِ الْمَنَاقِبِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. وَبَيَّنَ حَدِيثَ ابْنِ عَبَّاسٍ أَيْضًا أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ ﷺ، وَذَلِكَ لِمَّا أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ، فَلِذَلِكَ اسْتَثْنَى خَوْخَتَهُ بِخِلَافِ غَيْرِهِ، وَقَدْ قِيلَ: إِنَّ ذَلِكَ مِنْ جُمْلَةِ الْإِشَارَاتِ إِلَى اسْتِخْلَافِهِ كَمَا سَيَأْتِي أَيْضًا. ٤٦٧ - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ: حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ: سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ عَاصِبا رَأْسَهُ بِخِرْقَةٍ، فَقَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ: إِنَّهُ لَيْسَ مِنْ النَّاسِ أَحَدٌ أَمَنَّ عَلَيَّ فِي نَفْسِهِ وَمَالِهِ مِنْ أَبِي بكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا مِنْ النَّاسِ خَلِيلًا لَاتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ خَلِيلًا، وَلَكِنْ خُلَّةُ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ، سُدُّوا عَنِّي كُلَّ خَوْخَةٍ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ. قَوْلُهُ: (غَيْرَ خَوْخَةِ أَبِي بَكْرٍ) كَذَا لِلْأَكْثَرِ، وَلِلكُشْمِيهَنِيِّ إِلَّا بَدَلَ غَيْرُ. ٨١ - بَاب الْأَبْوَابِ وَالْغَلَقِ لِلْكَعْبَةِ وَالْمَسَاجِدِ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ: وَقَالَ لِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ: حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ: قَالَ لِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ: يَا عَبْدَ الْمَلِكِ لَوْ رَأَيْتَ مَسَاجِدَ ابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبْوَابَهَا. ٤٦٨ - حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، وَقُتَيْبَةُ قَالَا: حَدَّثَنَا حَمَّادُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَدِمَ مَكَّةَ، فَدَعَا عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ فَفَتَحَ الْبَابَ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ ﷺ وَبِلَالٌ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، ثُمَّ أَغْلَقَ الْبَابَ فَلَبِثَ فِيهِ سَاعَةً ثُمَّ خَرَجُوا، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَبَدَرْتُ فَسَأَلْتُ بِلَالًا، فَقَالَ: صَلَّى فِيهِ، فَقُلْتُ: فِي أي؟ قَالَ: بَيْنَ الْأُسْطُوَانَتَيْنِ، قَالَ ابْنُ عُمَرَ: فَذَهَبَ عَلَيَّ أَنْ أَسْأَلَهُ كَمْ صَلَّى.
Передача от аль-Асили, от Абу Зайда, упоминающего Бусра ибн Саида, затем от Убайда ибн Хунайна, от Абу Саида, и это достоверно по содержанию. Однако Мухаммад ибн Синан передал его так, как это встречается в других риваятах. Ибн ас-Сакан передал от аль-Фарбри, от аль-Бухари, что Мухаммад ибн Синан так передал, но это ошибка, так как на самом деле передача идет от Убайда ибн Хунайна и от Бусра ибн Саида, то есть с союзом (و). Следовательно, Абу ан-Надр слышал это от двух шейхов, каждый из которых передавал от Абу Саида. Также этот хадис передал Муслим от Саида ибн Мансура, от Фуляйха, от Абу ан-Надра, от Убайда и Бусра вместе, все от Абу Саида. За ним последовал Юнус ибн Мухаммад от Фуляйха. Абу Бакр ибн Аби Шейба передал его от него, и Абу Амир аль-Акади передал от Фуляйха, от Абу ан-Надра, от Бусра одного. Этот хадис приведен в книге «Манакиб Абу Бакра». Похоже, что Фуляйх иногда объединял их, а иногда ограничивался одним из них. Малик передал его от Абу ан-Надра, от Убайда одного, от Абу Саида. Этот хадис также приведен в книге «Хиджра». Это укрепляет мнение, что у Абу ан-Надра передача от двух шейхов, и остается только то, что Мухаммад ибн Синан ошибся, пропустив союз (و), возможно, ошибка Фуляйха при передаче ему. Это предположение подтверждается тем, что аль-Муъафи ибн Сулейман аль-Харрани передал его от Фуляйха так же, как риваят Мухаммада ибн Синана. Автор указал, что пропуск союза — ошибка, и возражать против этого невозможно. Даркутни сказал: передача того, кто передал его от Абу ан-Надра, от Убайда, от Бусра, не сохранилась. Что касается слов (إن يكن الله خير عبد) — так передают большинство, а по мнению аль-Кушмехани — (إن يكن لله عبد خير). Хамза в (إن) сломана, что указывает на условность. Ибн ат-Тин разрешил открывать ее, считая это объяснительной частицей, но в этом есть спор. Что касается слов (إن أَمَنَّ الناس) — ан-Навави сказал, что ученые объясняют это как «большинство из них щедры к нам своими личностями и имуществом», и это не относится к манне, то есть к гордости за деяния, поскольку манна принадлежит Аллаху и Его Посланнику в принятии этого. Аль-Куртуби сказал, что это из числа благодарности, и имеется в виду, что у Абу Бакра есть права, которые, если бы были у кого-то другого, он бы ими гордился. Это подтверждается словами в риваяте Ибн Аббаса: «Нет никого, кто был бы более надежен на меня», и Аллах знает лучше. Что касается слов (ولكن أخوة الإسلام) — так передают большинство, а аль-Асили говорит: (ولكن خوّة الإسلام) без альфа, будто он перенес движение хамзы на нун и пропустил хамзу. По этому варианту возможно произносить с даммой на нун, как сказал Ибн Малик. Смысл этой фразы неполный, и лучшее понимание — как в хадисе Ибн Аббаса, который следует за ним: «ولكن فيه خُلّة الإسلام». В книге «Манакиб» будет разъяснение этой трудности, если пожелает Аллах. Хадис Ибн Аббаса также поясняет, что это было во время болезни, в которой умер Пророк ﷺ, и это связано с тем, что он приказал Абу Бакру возглавлять молитву, поэтому исключил его участок в мечети, в отличие от других. Говорят, что это одна из указаний на его халифат, как будет показано далее. 467 — Передал нам Абдуллах ибн Мухаммад аль-Джуафи, сказал: передал нам Вахб ибн Джарир, сказал: передал нам отец мой, сказал: я слышал Яля ибн Хаким от Икримы от Ибн Аббаса, что Посланник Аллаха ﷺ вышел в своей болезни, в которой он умер, с повязкой на голове, сел на минбар, восхвалил Аллаха и воздал Ему хвалу, затем сказал: «Нет среди людей никого, кто был бы более надежен на меня в своей личности и имуществе, чем Абу Бакр ибн Аби Кухафа. Если бы я выбирал из людей друга, я бы выбрал Абу Бакра другом, но лучше — братство в исламе. Закройте от меня все участки в этой мечети, кроме участка Абу Бакра». Что касается слов (غير خوخة أبي بكر) — так передают большинство, а аль-Кушмехани передает «إلا» вместо «غير». 81 — Глава о дверях и запирании Каабы и мечетей. Абу Абдуллах сказал: и Абдуллах ибн Мухаммад сказал мне: передал нам Суфьян от Ибн Джурейджа, что Ибн Аби Мулика сказал мне: «О Абд аль-Малик, если бы ты видел мечети Ибн Аббаса и их двери». 468 — Передали нам Абу ан-Нуъман и Кутейба, сказали: передал нам Хаммад от Айюба, от Нафи', от Ибн Умара, что Пророк ﷺ прибыл в Мекку, позвал Усмана ибн Тальху, и тот открыл дверь, вошли Пророк ﷺ, Билал, Усама ибн Зайд и Усман ибн Тальха, затем дверь была закрыта, они пробыли там час, потом вышли. Ибн Умар сказал: я поспешил и спросил Билала, он сказал: молился там. Я спросил: в чем? Он сказал: