HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молитва к козлу

Хадис № 499

حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: «خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ، فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ، وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص106
«Посланник Аллаха ﷺ вышел к нам в самый разгар полуденного зноя. Ему принесли воду для омовения, он совершил малое омовение и совершил с нами молитву зухр и аср, а перед ним было воткнуто копьё (аназа), и женщина, и осёл проходили позади него [то есть позади копья]».
т. 1 с. 106

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 1, с. 575
قَوْلُهُ: (تَجُوزُهَا) وَلِبَعْضِهِمْ: أَنْ تَجُوزَهَا أَيِ: الْمَسَافَةَ، وَهِيَ مَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْجِدَارِ. فَإِنْ قِيلَ: مَنْ أَيْنَ يُطَابِقُ التَّرْجَمَةَ؟ أَجَابَ الْكِرْمَانِيُّ فَقَالَ: مِنْ حَيْثُ إِنَّهُ ﷺ كَانَ يَقُومُ بِجَنْبِ الْمِنْبَرِ، أَيْ: وَلَمْ يَكُنْ لِمَسْجِدِهِ مِحْرَابٌ، فَتَكُونُ مَسَافَةُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ نَظِيرَ مَا بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْجِدَارِ، فَكَأَنَّهُ قَالَ: وَالَّذِي يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَسُتْرَتِهِ قَدْرُ مَا كَانَ بَيْنَ مِنْبَرِهِ ﷺ وَجِدَارِ الْقِبْلَةِ. وَأَوْضَحُ مِنْ ذَلِكَ مَا ذَكَرَهُ ابْنُ رَشِيدٍ أَنَّ الْبُخَارِيَّ أَشَارَ بِهَذِهِ التَّرْجَمَةِ إِلَى حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الَّذِي تَقَدَّمُ فِي بَابِ الصَّلَاةِ عَلَى الْمِنْبَرِ وَالْخَشَبِ فَإِنَّ فِيهِ أَنَّهُ ﷺ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ حِينَ عُمِلَ فَصَلَّى عَلَيْهِ فَاقْتَضَى ذَلِكَ أَنَّ ذِكْرَ الْمِنْبَرِ يُؤْخَذُ مِنْهُ مَوْضِعُ قِيَامِ الْمُصَلِّي. فَإِنْ قِيلَ: إِنْ فِي ذَلِكَ الْحَدِيثِ أَنَّهُ لَمْ يَسْجُدْ عَلَى الْمِنْبَرِ، وَإِنَّمَا نَزَلَ فَسَجَدَ فِي أَصْلِهِ، وَبَيْنَ أَصْلِ الْمِنْبَرِ وَبَيْنَ الْجِدَارِ أَكْثَرَ مِنْ مَمَرِّ الشَّاةِ أُجِيبَ بِأَنَّ أَكْثَرَ أَجْزَاءِ الصَّلَاةِ قَدْ حَصَلَ فِي أَعْلَى الْمِنْبَرِ، وَإِنَّمَا نَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ؛ لِأَنَّ الدَّرَجَةَ لَمْ تَتَّسِعْ لِقَدْرِ سُجُودِهِ فَحَصَلَ بِهِ الْمَقْصُودُ. وَأَيْضًا فَإِنَّهُ لَمَّا سَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ صَارَتِ الدَّرَجَةُ الَّتِي فَوْقَهُ سُتْرَةً لَهُ وَهُوَ قَدْرُ مَا تَقَدَّمَ. قَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: هَذَا أَقَلُّ مَا يَكُونُ بَيْنَ الْمُصَلِّي وَسُتْرَتِهِ، يَعْنِي: قَدْرَ مَمَرِّ الشَّاةِ، وَقِيلَ: أَقَلُّ ذَلِكَ ثَلَاثَةُ أذرع؛ لِحَدِيثِ بِلَالٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى ﷺ صَلَّى فِي الْكَعْبَةِ وَبَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِدَارِ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ، كَمَا سَيَأْتِي قَرِيبًا بَعْدَ خَمْسَةِ أَبْوَابٍ. وَجَمَعَ الدَّاوُدِيُّ بِأَنَّ أَقَلَّهُ مَمَرُّ الشَّاةِ، وَأَكْثَرَهُ ثَلَاثَةُ أَذْرُعٍ. وَجَمَعَ بَعْضُهُمْ بِأَنَّ الْأَوَّلَ فِي حَالِ الْقِيَامِ وَالْقُعُودِ، وَالثَّانِيَ فِي حَالِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. وَقَالَ ابْنُ الصَّلَاحِ: قَدَّرُوا مَمَرَّ الشَّاةِ بِثَلَاثَةِ أَذْرُعٍ. قُلْتُ: وَلَا يَخْفَى مَا فِيهِ. وَقَالَ الْبَغَوِيُّ: اسْتَحَبَّ أَهْلُ الْعِلْمِ الدُّنُوَّ مِنَ السُّتْرَةِ بِحَيْثُ يَكُونُ بَيْنَهُ وَبَيْنَهَا قَدْرُ إِمْكَانِ السُّجُودِ، وَكَذَلِكَ بَيْنَ الصُّفُوفِ. وَقَدْ وَرَدَ الْأَمْرُ بِالدُّنُوِّ مِنْهَا، وَفِيهِ بَيَانُ الْحِكْمَةِ فِي ذَلِكَ، وَهُوَ مَا رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ مَرْفُوعًا: إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ إِلَى سُتْرَةٍ فَلْيَدْنُ مِنْهَا لَا يَقْطَعِ الشَّيْطَانُ عَلَيْهِ صَلَاتَهُ. ٩٢ - بَاب الصَّلَاةِ إِلَى الْحَرْبَةِ ٤٩٨ - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ تركَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا. قَوْلُهُ: (بَابُ الصَّلَاةِ إِلَى الْحَرْبَةِ) سَاقَ فِيهِ حَدِيثَ ابْنِ عُمَرَ مُخْتَصَرًا، وَقَدْ تَقَدَّمَ قَبْلُ ببَابٍ. وقَوْلُهُ: (تُرْكَزُ) أَيْ تُغْرَزُ فِي الْأَرْضِ. ٩٣ - بَاب الصَّلَاةِ إِلَى الْعَنَزَةِ ٤٩٩ - حَدَّثَنَا آدَمُ قَالَ: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ: حَدَّثَنَا عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ: سَمِعْتُ أَبِي قَالَ: خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْهَاجِرَةِ، فَأُتِيَ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ، وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ وَالْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ يَمُرُّونَ مِنْ وَرَائِهَا. ٥٠٠ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ بَزِيعٍ قَالَ: حَدَّثَنَا شَاذَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ قَالَ: سَمِعْتُ
Его слово (تجوزها — «превышает её») — а у некоторых передатчиков: (أن تجوزها) — то есть расстояние, а именно то, что между минбаром и стеной. Если скажут: с чего же это соответствует заголовку главы? — то ответил аль-Кирмани, сказав: с той стороны, что Пророк ﷺ стоял рядом с минбаром, то есть у его мечети не было михраба, и расстояние между ним и стеной подобно расстоянию между минбаром и стеной. Как если бы он сказал: то, что должно быть между молящимся и его сутрой (заграждением), по величине равно тому, что было между минбаром Пророка ﷺ и стеной киблы. Более ясным, чем это, является то, что упомянул Ибн Рашид: аль-Бухари этим заголовком указал на хадис Сахля ибн Саада, приведённый ранее в главе о молитве на минбаре и деревянном возвышении, где сказано, что Пророк ﷺ встал на минбар, когда его сделали, и совершил на нём молитву. Это подразумевает, что упоминание минбара позволяет извлечь из него место стояния молящегося. Если скажут: в том хадисе сказано, что он не совершал земной поклон на минбаре, а спустился и совершил земной поклон у его основания, а между основанием минбара и стеной больше, чем проход овцы, — то ответом будет, что большая часть частей молитвы совершилась на верхней части минбара, а спустился он с минбара лишь потому, что ступень не была достаточно широкой для совершения земного поклона на ней, и тем самым цель была достигнута. Кроме того, когда он совершил земной поклон у основания минбара, ступень, что была над ним, стала для него сутрой, а это и есть та величина, что упомянута выше. Сказал Ибн Батталь: это наименьшее расстояние, которое может быть между молящимся и его сутрой, то есть величина прохода овцы. А сказано также, что наименьшее из этого — три локтя, согласно хадису Биляля: Пророк ﷺ молился в Каабе, и между ним и стеной было три локтя, как это будет приведено вскоре, через пять глав. Ад-Давуди объединил это, сказав, что наименьшее — проход овцы, а наибольшее — три локтя. А некоторые объединили это так, что первое относится к состоянию стояния и сидения, а второе — к состоянию поясного и земного поклона. Ибн ас-Салях сказал: они определили проход овцы величиной в три локтя. Скажу: скрытая в этом [неувязка] не остаётся незамеченной. Аль-Багави сказал: люди знания считали предпочтительным приближение к сутре так, чтобы между ним и ею было расстояние, позволяющее совершить земной поклон, и то же самое между рядами. Пришло повеление приближаться к ней, и в этом разъяснена мудрость такого поступка, а именно то, что передал Абу Дауд и другие от Сахля ибн Абу Хасмы возводимо [к Пророку ﷺ]: «Когда кто-либо из вас молится к сутре, пусть приблизится к ней, чтобы шайтан не прерывал его молитву». 92 — глава о молитве к копью 498 — Передал нам Мусаддад, сказал: передал нам Яхья от Убайдуллаха, сообщил мне Нафи от Абдуллаха, что Пророк ﷺ, бывало, вонзали для него копьё, и он молился к нему. Его слово («Глава о молитве к копью») — привёл здесь хадис Ибн Умара в сокращённом виде, а он уже приводился ранее, за одну главу до этого. Его слово (تركز) — то есть вонзается в землю. 93 — глава о молитве к аназе (короткому копью) 499 — Передал нам Адам, сказал: передал нам Шуба, сказал: передал нам Аун ибн Абу Джухайфа, сказал: я слышал моего отца, сказал: вышел к нам Посланник Аллаха ﷺ в самый жар дня, и ему принесли воду для омовения, и он совершил омовение, и совершил с нами молитву полуденную и послеполуденную, а перед ним была аназа, и женщина и осёл проходили позади неё. 500 — Передал нам Мухаммад ибн Хатим ибн Базиа, сказал: передал нам Шазан от Шубы, от Атаа ибн Абу Маймуны, сказал: я слышал...