HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Молящийся обращается к Господу

Хадис № 532

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: «اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَا عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص112
«Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть никто не раскладывает предплечья, как собака. А если кому-то нужно сплюнуть, пусть не сплёвывает ни перед собой, ни направо, ибо он в это время беседует со своим Господом».
т. 1 с. 112

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 15
قَوْله (وَقَالَ سَعِيدٌ) أَيِ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ (عَنْ قَتَادَةَ) أَيْ بِالْإِسْنَادِ الْمَذْكُورِ، وَطَرِيقُهُ مَوْصُولَةٌ عِنْدَ الْإِمَامِ أَحْمَدَ، وَابْنِ حِبَّانَ. وَقَوْلُهُ فِيهَا قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ شَكٌّ مِنَ الرَّاوِي. قَوْله (وَقَالَ شُعْبَةُ) أَيْ عَنْ قَتَادَةَ بِالْإِسْنَادِ أَيْضًا، وَطَرِيقُهُ مَوْصُولَةٌ عِنْدَ الْمُصَنِّفِ فِيمَا تَقَدَّمَ عَنْ آدَمَ عَنْهُ، وَتَقَدَّمَ أَيْضًا فِي بَابِ حَكِّ الْمُخَاطِ مِنَ الْمَسْجِدِ عَنْ حَفْصِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ شُعْبَةَ، وَأَرَادَ بِهَذَيْنِ التَّعْلِيقَيْنِ بَيَانَ اخْتِلَافِ أَلْفَاظِ أَصْحَابِ قَتَادَةَ عَنْهُ فِي رِوَايَةِ هَذَا الْحَدِيثِ، وَرِوَايَةُ شُعْبَةَ أَتَمُّ الرِّوَايَاتِ، لَكِنْ لَيْسَ فِيهَا الْمُنَاجَاةُ. وَقَالَ الْكِرْمَانِيُّ: لَيْسَ هَذَا التَّعْلِيقُ مَوْقُوفًا عَلَى قَتَادَةَ وَلَا عَلَى شُعْبَةَ، يَعْنِي بَلْ هِيَ مَرْفُوعَةٌ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ. قَالَ: وَيُحْتَمَلُ الدُّخُولُ تَحْتَ الْإِسْنَادِ السَّابِقِ بِأَنْ يَكُونَ مَعْنَاهُ مَثَلًا: حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، وَحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: قَالَ سَعِيدٌ، وَحَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ: قَالَ شُعْبَةُ. انْتَهَى. وَهُوَ احْتِمَالٌ ضَعِيفٌ بِالنِّسْبَةِ لِشُعْبَةَ، فَإِنَّ مُسْلِمَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ سَمِعَ مِنْهُ، وَبَاطِلٌ بِالنِّسْبَةِ لِسَعِيدٍ، فَإِنَّهُ لَا رِوَايَةَ لَهُ عَنْهُ، وَالَّذِي ذَكَرْتُهُ هُوَ الْمُعْتَمَدُ. وَكَذَا طَرِيقُ حُمَيْدٍ وَصَلَهَا الْمُؤَلِّفُ فِي أَوَّلِ أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ مِنْ طَرِيقِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْهُ، لَكِنْ لَيْسَ فِيهَا قَوْلُهُ: وَلَا عَنْ يَمِينِهِ. ٥٣٢ - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ: حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ، عَنْ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلَا يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلَا يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ؛ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ. قَوْله (اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ) يَأْتِي الْكَلَامُ عَلَيْهِ فِي أَبْوَابِ صِفَةِ الصَّلَاةِ. قَوْله (فَإِنَّمَا يُنَاجِي) فِي رِوَايَةِ الْكُشْمِيهَنِيِّ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ. قَالَ الْكِرْمَانِيُّ مَا حَاصِلُهُ: تَقَدَّمَ أَنَّ عِلَّةَ النَّهْيِ عَنِ الْبُزَاقِ عَنِ الْيَمِينِ بِأَنَّ عَنْ يَمِينِهِ مَلَكًا، وَهُنَا عَلَّلَ بِالْمُنَاجَاةِ، وَلَا تَنَافِيَ بَيْنَهُمَا؛ لِأَنَّ الْحُكْمَ الْوَاحِدَ يَجُوزُ أَنْ يَكُونَ لَهُ عِلَّتَانِ سَوَاءٌ كَانَتَا مُجْتَمِعَتَيْنِ أَوْ مُنْفَرِدَتَيْنِ، وَالْمُنَاجِي تَارَةً يَكُونُ قُدَّامَ مَنْ يُنَاجِيهِ وَهُوَ الْأَكْثَرُ وَتَارَةً يَكُونُ عَنْ يَمِينِهِ. ٩ - بَاب الْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ ٥٣٣، ٥٣٤ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ:، حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَنَافِعٌ مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ: إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنْ الصَّلَاةِ؛ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ. [الحديث ٥٣٣ - طرفه في: ٥٣٦] قَوْله (بَابُ الْإِبْرَادِ بِالظُّهْرِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ) قَدَّمَ الْمُصَنِّفُ بَابَ الْإِبْرَادِ عَلَى بَابِ وَقْتِ الظُّهْرِ؛ لِأَنَّ لَفْظَ الْإِبْرَادِ يَسْتَلْزِمُ أَنْ يَكُونَ بَعْدَ الزَّوَالِ لَا قَبْلَهُ، إِذْ وَقْتُ الْإِبْرَادِ هُوَ مَا إِذَا انْحَطَّتْ قُوَّةُ الْوَهَجِ مِنْ حَرِّ الظَّهِيرَةِ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَوَّلِ وَقْتِ الظُّهْرِ. أَوْ أَشَارَ إِلَى حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ قَالَ: كَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ الظُّهْرَ إِذَا دَحَضَتِ الشَّمْسُ أَيْ مَالَتْ. قَوْله (حَدَّثَنَا أَيُّوبُ) هُوَ ابْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلَالٍ كَمَا فِي رِوَايَةِ أَبِي ذَرٍّ، وَأَبُو بَكْرٍ هُوَ ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ وَهُوَ مِنْ أَقْرَانِ أَيُّوبَ، وَسُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ بِلَالٍ وَالِدُ أَيُّوبَ، رَوَى أَيُّوبُ عَنْهُ تَارَةً بِوَاسِطَةٍ وَتَارَةً بِلَا وَاسِطَةٍ. قَوْله (حَدَّثَنَا الْأَعْرَجُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ وَغَيْرُهُ) هُوَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فِيمَا أَظُنُّ، وَقَدْ رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ وَجْهٍ
Его слово («и сказал Са‘ид») — то есть Ибн Абу Аруба, («от Катады») — то есть с упомянутым иснадом, и путь его доходит до непрерывного иснада у имама Ахмада и Ибн Хиббана. А его слово в этом риваяте «перед ним» или «между его рук» — сомнение передатчика. Его слово («и сказал Шу‘ба») — то есть от Катады, также с иснадом, и путь его доходит до непрерывного иснада у автора в том, что приводилось прежде от Адама от него, а также приводилось прежде в главе о соскабливании соплей с мечети от Хафса ибн Умара от Шу‘бы. Он хотел этими двумя примыкающими (та‘лика) разъяснить различие выражений у товарищей Катады, передававших от него этот хадис в риваяте, а риваят Шу‘бы наиболее полон, однако в нём нет упоминания о «тайной беседе» (мунаджа). Аль-Кирмани сказал: этот та‘лик не является остановленным (мавкуф) ни на Катаде, ни на Шу‘бе, то есть он возведён (марфу‘) к Пророку ﷺ. Он сказал: возможно, что он входит в состав упомянутого прежде иснада, так что смысл его, например, таков: «Передал нам Муслим, передал нам Хишам», и «передал нам Муслим, сказал: сказал Са‘ид», и «передал нам Муслим, сказал: сказал Шу‘ба». Конец слов Кирмани. Это слабое предположение в отношении Шу‘бы, ибо Муслим ибн Ибрахим слышал от него непосредственно, и оно несостоятельно в отношении Са‘ида, ибо у него нет риваята от него. То, что я упомянул, и есть опора. Также и путь Хумайда: автор довёл его до непрерывного иснада в начале глав о мечетях через путь Исма‘ила ибн Джа‘фара от него, однако в нём нет его слов: «и не справа от себя». 532 — Передал нам Хафс ибн Умар, сказал: передал нам Йазид ибн Ибрахим, сказал: передал нам Катада от Анаса от Пророка ﷺ, который сказал: «Соблюдайте умеренность в земном поклоне, и пусть не расстилает предплечья, как собака, а если плюнет, то пусть не плюёт перед собой и не справа от себя, ибо он ведёт тайную беседу со своим Господом». Его слово («соблюдайте умеренность в земном поклоне») — речь об этом будет в главах об описании молитвы. Его слово («ибо, поистине, он ведёт тайную беседу») — в риваяте аль-Кушмихани: «ибо он ведёт тайную беседу со своим Господом». Аль-Кирмани сказал, суть чего такова: прежде указывалось, что причина запрета плевать справа состоит в том, что справа от человека находится ангел, а здесь причина указана через тайную беседу, и между этими двумя нет противоречия, поскольку одно и то же положение может иметь две причины, будь они совместными или отдельными, а ведущий тайную беседу иногда бывает перед тем, с кем беседует, — и это наиболее частый случай, — а иногда справа от него. 9 — Глава о задержке (ибрад) молитвы аз-зухр во время сильной жары 533, 534 — Передал нам Аййуб ибн Сулейман, сказал: передал нам Абу Бакр от Сулеймана — сказал Салих ибн Кайсан: — передал нам аль-А‘радж Абд ар-Рахман и другой, от Абу Хурайры, и Нафи‘, вольноотпущенник Абдуллаха ибн Умара, от Абдуллаха ибн Умара, что они оба передали ему от Посланника Аллаха ﷺ, что он сказал: «Когда усилится жара, задерживайте молитву до охлаждения, ибо, поистине, сильная жара — от дыхания Геенны». [Хадис 533 — его часть в: 536] Его слово («глава о задержке (ибрад) зухра во время сильной жары») — автор поставил главу о задержке (ибрад) перед главой о времени зухра, потому что слово «ибрад» непременно подразумевает, что это происходит после полуденного склонения солнца, а не до него, ибо время ибрада — это когда спадает сила зноя полуденной жары. Как бы он указал на начало времени зухра. Либо он указал на хадис Джабира ибн Самуры, который сказал: «Биляль призывал на зухр, когда солнце склонялось (даҳадат)», то есть отклонялось. Его слово («передал нам Аййуб») — это Аййуб ибн Сулейман ибн Билял, как в риваяте Абу Зарра, а Абу Бакр — это Ибн Абу Увайс, и он ровесник Аййуба по поколению, а Сулейман — это ибн Билял, отец Аййуба; Аййуб передавал от него иногда с посредником, а иногда без посредника. Его слово («передал нам аль-А‘радж Абд ар-Рахман и другой») — это Абу Салама ибн Абд ар-Рахман, как я предполагаю, и передал это Абу Нуайм в «Мустахрадже» по другому пути.