554 - Передал нам аль-Хумайди, сказавший: Передал нам Марван ибн Муавия, сказавший: Передал нам Исмаил от Кайса от Джарира, который сказал: «Мы были у Пророка ﷺ, и он посмотрел на луну ночью — то есть на полную луну — и сказал: «Вы увидите вашего Господа так же, как видите эту луну, и вам не будет причинён ущерб в её видении. Если сможете, не позволяйте себе быть побеждёнными в молитве до восхода солнца и до его захода, то делайте это». Затем он прочитал: «И восхваляй Господа твоего перед восходом солнца и перед его заходом» (Коран 50:39). Исмаил сказал: «Делайте это, не пропускайте».
[Хадис 554 — его части есть в хадисах 573, 4851, 7434, 7435, 7436]
555 - Передал нам Абдуллах ибн Юсуф, сказавший: Передал нам Малик от Абу Зинада от аль-Араджа от Абу Хурайры, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Вас сменяют ангелы ночью и ангелы днём, и они собираются на молитву рассвета и молитву асра, затем восходят те, кто ночевал среди вас, и Он, знающий их, спрашивает их: «Как вы оставили Моих рабов?» Они отвечают: «Мы оставили их, когда они молились, и пришли к ним, когда они молились».
[Хадис 555 — его части есть в хадисах 3223, 7429, 7486]
Комментарий:
Заголовок «Преимущество молитвы асра» относится ко всем молитвам, кроме утренней, и я отнёс его именно так, потому что хадисы этой главы не показывают превосходство асра над другими молитвами, и возможно, что имеется в виду, что аср обладает достоинством, а не превосходством.
Слова «Передал нам Исмаил» — это Исмаил ибн Абу Халид, а Кайс — ибн Абу Хазим. В передаче у Ибн Мардуйи от пути Шуъбы передано, что Исмаил явно слышал от Кайса, а Кайс от Джарира.
Фраза «и он посмотрел на луну ночью» — в передаче Муслима добавлено «ночь полнолуния», и у автора есть другая версия, свободная от излишней детализации, как будет видно в главе о достоинстве молитвы рассвета.
Слово «لا تُضَامُّون» с даммой на первом слоге — облегчённое произношение, означает, что вам не будет причинён ущерб в тот момент. Также передано с фатхой и с удвоением, смысл — отрицание стеснения или затруднения. Подробный разбор этого будет в книге о единобожии.
Фраза «если сможете не быть побеждёнными» указывает на необходимость устранения причин поражения, несовместимых со способностью, таких как сон и занятость, и противодействие им подготовкой.
Слово «делайте» означает отсутствие поражения, это метафора для упомянутой подготовки. В передаче Шуъбы сказано: «Не пренебрегайте ни одной молитвой из этого хадиса».
Фраза «до восхода солнца и до его захода» — у Муслима добавлено, что имеется в виду аср и рассвет, а у Ибн Мардуйи в другой версии от Исмаила: «до восхода солнца — молитва утренняя, и до захода — молитва асра». Ибн Батталь сказал, что аль-Мухаллаб сказал: «Фраза «если сможете не быть побеждёнными в молитве» означает в коллективной молитве». Он отметил, что эти два времени выделены из-за сбора ангелов в них и вознесения ими дел рабов, чтобы они не пропустили это великое достоинство.
Я говорю: известно, что это связано с приведённым после этого хадисом о сменяющих друг друга ангелах, но мне не явилась причина ограничения этого только этими молитвами.