HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари

Хадис № 595

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: «سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللهِ قَالَ: أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنِ الصَّلَاةِ. قَالَ بِلَالٌ: أَنَا أُوقِظُكُمْ، فَاضْطَجَعُوا، وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ، فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ، فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، أَيْنَ مَا قُلْتَ؟ قَالَ: مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ، قَالَ: إِنَّ اللهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ، يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ. فَتَوَضَّأَ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ، قَامَ فَصَلَّى».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص122
«Мы шли ночью вместе с Пророком ﷺ, и некоторые из людей сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал привал с нами!» Он сказал: «Боюсь, что вы проспите молитву». Билял сказал: «Я вас разбужу». Тогда они улеглись, а Билял прислонился спиной к своей верблюдице, но глаза его одолел сон, и он заснул. Пророк ﷺ проснулся, когда уже показался край солнца, и сказал: «О Билял, где же то, что ты говорил?» Тот ответил: «Никогда прежде на меня не находил такой сон». Пророк ﷺ сказал: «Поистине, Аллах забирал ваши души, когда пожелал, и вернул их вам, когда пожелал. О Билял, встань и возвести азан людям к молитве». Он совершил малое омовение, а когда солнце поднялось и побелело, встал и совершил молитву».
т. 1 с. 122

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари Ибн Раджаба · Ибн Раджаб аль-Ханбали · т. 5, с. 102
٥٩٥ - حدثنا عمران بن ميسرة: ثنا محمد بن فضيل: ثنا حصين، عن عبد الله بن أبي قتادة، عن أبيه، قال: سرنا مع النبي - ﷺ - ليلة، فقال بعض القوم: لو عرست بنا يا رسول الله. قال: (أخاف أن تناوموا عن الصلاة) . قال بلال: [إني] اوقظكم، فاضطجعوا، وأسند بلال ظهره إلى راحلته، فغلبته عيناه، فنام، فاستيقظ رسول الله - ﷺ - وقد طلع حاجب الشمس، فقال: (يا بلال، أين ما قلت؟) قال: ما ألقيت علي نومة مثلها قط. قال: (إن الله قبض أرواحكم حين شاء، وردها عليكم حين شاء، يا بلال، قم فأذن بالناس بالصلاة)، فتوضأ، فلما ارتفعت الشمس وأبياضت قام فصلى. (التعريس): النزول للنوم. وقيل: يختص بآخر الليل، وحكى ابن عبد البر الاتفاق عليه. وفي الحديث: دليل على أن من نام قرب وقت الصلاة وخشي من أن يستغرق نومه الوقت حتى تفوته الصلاة، فوكل من يوقظه، أنه يجوز له أن ينام حينئذ، وقد ذكرنا ذلك في (باب: النوم قبل العشاء) . وقد كان النبي - ﷺ - إذا نام قرب طلوع الفجر ينام على حالة لا يستثقل معها في نومه، لتكون أقرب إلى استيقاظه. وقد روى الإمام أحمد حديث أبي قتادة هذا بسياق مطول، وفيه: وكان النبي - ﷺ - إذا عرس وعليه ليل توسد يمينه، وإذا عرس الصبح وضع رأسه على كفه اليمنى، وأقام ساعده. وقد خرجه مسلم من طريق الإمام أحمد بدون هذه الزيادة. وظن جماعة، أنها في سياق حديث مسلم، فعزوها إليه، ومنهم: الحميدي وأبو مسعود الدمشقي، حتى إنه عزاها بانفرادها إلى مسلم، ولعلهم وجدوها في بعض نسخ (الصحيح) . والله أعلم. وقوله: (إن الله قبض أرواحكم حين شاء، وردها عليكم حين شاء) يدل على أن النائم تقبض روحه. وهذا مطابق لقول الله ﷿؟ ﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا فَيُمْسِكُ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا الْمَوْتَ وَيُرْسِلُ الأُخْرَى إلى أَجَلٍ مُسَمًّى﴾ [الزمر: ٤٢] . فدلت الآية على أن النوم وفاة، ودل الحديث على أن النوم قبض، ودلًا على أن النفس المتوفاة هي الروح المقبوضة. وفي حديث أبي جحيفة، عن النبي - ﷺ - في نومهم عن الصلاة، أنه قال لهم: (إنكم كنتم أمواتًا، فرد الله إليكم أرواحكم) . خرجه أبو يعلي الموصلي والأثرم وغيرهما. ويشهد لهذا: قول النبي - ﷺ - عند استيقاظه من منامه: (الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا) . وفي حديث أنس، عن النبي - ﷺ -، في قصة نومهم عن الصلاة، أن النبي - ﷺ - قال: (إن هذه الأرواح جارية في أجساد العباد، فيقبضها إذا شاء، ويرسلها إذا شاء) . خرجه البزار. وفي (صحيح مسلم) عن أبي هريرة، عن النبي - ﷺ -، أنه قال لما استيقظوا: (أي بلال)، فقال بلال: أخذ بنفسي الذي أخذ – بأبي [أنت] وأمي يا رسول الله – بنفسك. وفيه: دليل لمن لا يفرق بين الروح والنفس؛ فإنه أقر بلالًا على قوله: إن الله أخذ بأنفسهم، مع قوله: (إن الله قبض أرواحنا) . وقد قيل: إن ذاتهما واحدة وصفاتهما مختلفة، فإذا اتصفت النفس بمحبة الطاعة والانقياد لها نهى روح، وإن اتصفت بالميل إلى الهوى المضر والانقياد لها فهي نفس. وقد تسمى في الحالة الأولى نفسًا – أيضا -، أمامع قيد، كقوله تعالى:؟ ﴿يَا أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْمُطْمَئِنَّةُ﴾ [الفجر: ٢٧]، وقوله ﴿وَلا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ﴾ [القيامة: ٢]، وأمامع الاطلاق، كقول النبي - ﷺ - في يمينه: (والذي نفسي بيده) . وفي الآية والحديث: دليل على أن قبض الأرواح من الأبدان لا يشترط له مفارقتها للبدن بالكلية، بل قد تقبض ويبقى لها به منه نوع اتصال كالنائم. ويستدل بذلك على أن اتصال الأرواح بالأجساد بعد الموت لإدراك البدن النعيم والعذاب، أو للسؤال عند نزول القبر لا يسمى حياة تامة، ولا مفارقتها للجسد بعد ذلك موتًا تامًا، وإلا لكان الميت يحيى ويموت في البرزخ مرارًا كثيرة. وهذا يرد قول من أنكر إعادة الروح إلى الجسد عند السؤال والنعيم أو العذاب. وبسط القول في هذا يتسع، وقد ذكر في موضع آخر. وقد بين النبي - ﷺ - حكم الله في قضائه عليهم بالنوم عن الصلاة: وفي حديث ابن مسعود، عن النبي - ﷺ - في قصة نومهم عن الصلاة، أن النبي - ﷺ - قال: (إن الله ﷿ لو شاء أن لا تناموا عنها لم تناموا، [ولكن] أراد أن يكون لمن بعدكم، فهذا لمن نام أو نسي) . خرجه الإمام أحمد. وخرج – أيضا - بإسناده، عن ابن عباس، أنه قال عقب روايته لهذا الحديث: ما يسرني به الدنيا وما فيها – يعني: للرخصة. وفي إسناده مقال. وقد روي عن مسروق مرسلًا، وأن هذا الكلام في آخره من قول مسروق، وهو أصح -: قاله أبو زرعة وأبو حاتم الرازيان. ويشبه هذا الحديث: [ما] ذكره مالك في (الموطأ)، أنه بلغه، أن النبي - ﷺ - قال: (إنما أنسى لأسن) . وقد قيل: إن هذا لم يعرف له إسناد بالكلية. ولكن في (تاريخ المفضل بن غسان الغلأبي): حدثنا سعيد بن عامر، قال: سمعت عبد الله بن المبارك قال: قالت عائشة: قال رسول الله - ﷺ -: (إنما أنسى – أو أسهو – لأسن) . وقوله - ﷺ -: (يا بلال، قم فأذن للناس بالصلاة) دليل على أن الصلاة الفائتة يؤذن لها بعد وقتها عند فعلها، وهو مقصود البخاري بهذا. وقد خرج البخاري في (أبواب التميم) حديث النوم عن الصلاة من حديث عمران بن حصين، بسياق مطول، وفيه: أن النبي - ﷺ - لما استيقظ شكوا إليه الذي أصابهم، فقال: (لا ضير – أو لا يضير -، ارتحلوا)، فارتحلوا، فسار غير بعيد، ثم نزل فدعا بالوضوء، فتوضأ، ونودي بالصلاة فصلى بالناس. وقد خرج مسلم من حديث سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن عبد الله ابن رباح، عن أبي قتادة، بسياق مطول، وفيه: فكان أول من استيقظ رسول الله - ﷺ - والشمس في ظهره. قال: فقمنا فزعين، ثم قال: (اركبوا)، فركبنا، فسرنا حتى إذا ارتفعت الشمس نزل، ثم دعا بميضأة، فتوضأ وضوءًا دون وضوء، ثم أذن بلال بالصلاة، فصلى رسول الله - ﷺ - ركعتين، ثم صلى الغداة، فصنع كما كان يصنع كل يوم – وذكر بقية الحديث – وفي آخره -: أن عمران بن حصين صدق عبد الله بن رباح، لما سمعه يحدث به عن أبي قتادة. وخرجه الإمام أحمد من حديث قتادة، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، وقال في حديثه: وأمر بلالًا فأذن، فصلى ركعتين، ثم تحول من مكانه، فأمره فأقام الصلاة، فصلى صلاة الصبح. وخرج مسلم – أيضا – من رواية الزهري، عن سعيد بن المسيب، عن أبي هريرة - فذكر هذه القصة، وقال في آخر الحديث: فقال رسول الله - ﷺ -: (اقتادوا)، فاقتادوا رواحلهم شيئًا، ثم توضأ رسول الله - ﷺ -، وأمر بلالًا فأقام الصلاة، فصلى بهم الصبح. وقد اختلف علي الزهري في وصله بذكر أبي هريرة، وإرساله عن سعيد بن المسيب. وصحح أبو زرعة ومسلم وصله، وصحح الترمذي والدارقطني إرساله. وذكر الاختلاف في ذلك أبو داود، وخرجه من طريق معمر موصولًا، وذكر في حديثه، قال: فأمر بلالًا فأذن، وأقام وصلى. وذكر أبو داود: أن مالكًا وابن عيينة والأوزاعي وغيرهم لم يذكروا في حديثهم: الأذان. وخرجه مسلم من حديث أبي حازم، عن أبي هريرة، وفيه: أن النبي - ﷺ - توضأ ثم صلى سجدتين، وأقيمت الصلاة فصلى الغداة. وقد خرجه النسائي من حديث عطاء بن السائب، عن بريد بن أبي مريم، عن أبيه، قال: كنا مع رسول الله - ﷺ - في سفر – فذكر الحديث، وقال في آخره: فأمر النبي - ﷺ - المؤذن فأذن، ثم صلى الركعتين قبل الفجر، ثم أمره فأقام، فصلى بالناس. وخرج الإمام أحمد وأبو داود ذكر الأذان والإقامة وصلاة ركعتي الفجر بينهما في هذه القصة، من حديث الحسن، عن عمران بن حصين، عن النبي - ﷺ -. والحسن، لم يسمع من عمران عند الأكثرين. خرجه الإمام أحمد وأبو داود – أيضا - كذلك من حديث عمرو بن أمية الضمري. ومن حديث ذي مخبر الحبشي، عن النبي - ﷺ -. وخرج الإمام أحمد ذكر الأذان والإقامة من حديث إبن مسعود – أيضا – في هذه القصة. وقد اختلف العلماء فيمن فاتته صلاة وقضاها بعد وقتها: هل يشرع له أن يؤذن لها ويقيم، أم يقيم ولا يؤذن؟ وفي ذلك أقوال: أحدها: أنه يؤذن ويقيم، وهو قول أبي حنيفة والشافعي في أحد أقواله، وأحمد في ظاهر مذهبه، وأبي ثور وداود. والثاني: يقيم ولا يؤذن، وهو قول الحسن والأوزاعي ومالك، والشافعي في قول له، وحكي رواية عن أحمد. لأن الأذان للإعلام بالوقت وقد فات، والإقامة للدخول في الصلاة وهو موجود. والثالث: إن أمل اجتماع الناس بالأذان، وإلا فلا، وهو قول للشافعي. لأن الأذان إنما يشرع لجمع الناس. والرابع: إن كانوا جماعة أذن وأقام، كما فعل النبي - ﷺ -، وإن فاته وحده أقام ولم يؤذن، وهو قول إسحاق. والخامس: إن كان في سفر أذن وأقام، وإن كان في حضر أجزأته الإقامة -: نقله حرب، عن أحمد. ومأخذ الاختلاف بين العلماء: هل الأذان حق للوقت، أو حق لأقامة الصلاة المفروضة، أم حق للجماعة – وعلى هذا؛ فهو يشرع للجماعة بكل حال -، أم إذا كانوا متفرقين وكان الأذان يجمعهم؟ وعلى رواية حرب عن أحمد، فيكتفي بأذان أهل المصر عن الأذان للفائتة. قال أصحابنا والشافعية: ويشرع للفائتة رفع الصوت بالأذان، إلا أن يكون في مصر ويخشى التلبيس على الناس، فيسر به، وإنما كان أذان بلال في فلاة، ولم يكن معهم غيرهم. وقوله في حديث أبي قتادة الذي خرجه البخاري: (فاستيقظ وقد طلع حاجب الشمس) – إلى قوله -: (فلما ارتفعت الشمس وأبياضت قام فصلى) . وهذا قد يوهم أنه أخر الصلاة قصدا حتى زال وقت النهي. وقد خرجه البخاري في آخر (صحيحه) بلفظ آخر، وهو: (فقضوا حوائجهم وتوضئوا إلى أن طلعت الشمس وأبيضت، فقام فصلى) . وهذا يشعر بأنه لم يكن التأخير قصدًا، بل وقع اتفاقًا حتى كمل الناس قضاء حوائجهم – وهو كناية عن التخلي – ووضوئهم. وفي رواية مسلم لحديث أبي قتادة، أنه - ﷺ - سار حتى ارتفعت الشمس، ثم نزل فصلى. وخرج النسائي من حديث حبيب بن أبي حبيب، عن عمرو بن هرم، عن جابر بن زيد، عن ابن عباس، قال: أدلج رسول الله - ﷺ - ثم عرس، فلم يستيقظ حتى طلعت الشمس – أو بعضها -، فلم يصل حتى ارتفعت الشمس، فصلى، وهي صلاة الوسطى. حبيب هذا، خرج له مسلم. وقال أحمد: لا أعلم به بأسًا. وقال يحيى القطان: لم يكن في الحديث بذاك. وقد اختلف الناس في قضاء الفوائت في أوقات النهي عن الصلاة الضيقة والمتسعة: فقالت طائفة: لا يقضي الصلاة في وقت نهي ضيق خاصة، وهو وقت الطلوع والغروب والاستواء. هذا قول أبي حنيفة وأصحابه، ورواية عن سفيان الثوري. وتعلقوا بظاهر حديث أبي قتادة وابن عباس. ولذلك قالوا: إن من طلعت عليه الشمس وهو في صلاة الصبح فسدت صلاته، كما سبق كذلك. وروي عن ابن عباس وكعب بن عجرة وأبي بكرة ما يدل على مثل ذلك. وحكي عن بعض المتأخرين من أصحابنا، ورواية عن أحمد، أنه لا يقضي الفائتة في وقت نهي. وهذا لا يصح عن أحمد. وجمهور العلماء: على أن الفوائت تقضى في كل وقت، سواء كان وقت نهي أو غيره. وروي عن علي وابن عمر وابن عباس وأبي ذر. وهو مذهب النخعي والثوري والأوزاعي والثوري في رواية، ومالك والشافعي وأحمد. وكل هؤلاء رأوا أن النهي عن الصلاة في الأوقات المخصوصة إنما توجه إلى النفل دون الفرض، بدليل أمره - ﷺ - بذلك من صلى ركعة من الفجر ثم طلعت عليه الشمس أن يصلي معها أخرى، وقد تمت صلاته، وقد سبق ذكره. واستدلوا – أيضا - بعموم قوله - ﷺ -: (من نام عن صلاة أو نسيها فليصلها إذا أدركها) . وهذا يعم كل وقت ذكر فيه، سواء كان في أوقات النهي أو غيرها. فإن قيل: فقد عارض ذلك عموم النهي عن الصلاة في أوقات النهي، فإنه لم يخص مفروضة من نافلة. قيل: تحمله على النافلة ونخص الفرض من عمومه؛ بدليل فرض الوقت؛ فإنه يجوز فعله في وقت النهي، كما يصلى العصر في وقت غروب الشمس، وهذا مجمع عليه، وليس فيه خلاف، إلا عن سمرة، وبدليل لمن طلعت عليه الشمس وهو يصلي الفجر أن يتمها؛ ولأن العمومين إذا تعارضا وكان أحدهما موجبًا ملزمًا، والآخر مانعًا حاظرًا، فإنه يقدم الواجب الملزم، فإنه أحوط. ويدل عليه: أن النبي - ﷺ - لما دعا أبا سعيد بن المعلى وهو يصلي، فلم يجبه حتى سلم، أنكر عليه تأخره للإجابة، وقال له: (ألم يقل الله: ﴿اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إذا دَعَاكُمْ﴾؟ [الأنفال: ٢٤] . وهذا يدل على أن عموم النص الموجب الملزم مقدم على عموم النص الحاظر المانع، وهو النهي عن الكلام في الصلاة. وهذا بخلاف النصوص العامة المبيحة، أو النادبة، فإنها لا تقدم على المانعة الحاظرة؛ ولهذا كان المرجح أنه لا يصلي في أوقات النهي. فأماصلاة الركعتين والإمام يخطب، كما دلت عليه السنة، فإنه لم يعارض نص الأمر للداخل إلى المسجد بالصلاة نص آخر يمنع الصلاة والإمام يخطب. وفي حديث أبي قتادة الذي خرجه مسلم، أنه صنع كما يصنع كل يوم. وهذا يدل على أنه صلى الصبح كما كان يصليها كل يوم من غير زيادة ولا نقص. وفي حديث ذي مخبر الحبشي، أنه قال: فصلى غير عجل. وهذا يرد الحديث المروي عن ابن عمر، أن النبي - ﷺ - صلى بهم الصبح ذلك اليوم، فقرأ بـ ﴿قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ﴾ [الكافرون: ١]، و﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ﴾ [الإخلاص: ١]، ثم قال: (صليت بكم بثلث القرآن، وربع القرآن)، وقال: (إذا نسيت صلاة الفجر إلى صلاة العشاء فذكرتها، [فابدأ]، فإنها كفارتها) . خرجه ابن عدي من رواية جعفر بن أبي جعفر الأشجعي، عن أبيه، عن أبن عمر. وجعفر هذا، قال البخاري فيه: منكر الحديث. وروى أبو داود في (المراسيل): ثنا يوسف بن موسى: ثنا جرير، عن علي بن عمرو الثقفي، قال: لما نام النبي - ﷺ - عن صلاة الغداة استيقظ، فقال (لنغيظن الشيطان كما أغاظنا)، فقرأ يومئذ بسورة المائدة في صلاة الفجر. وهذا غريب جدًا. وظاهر الأحاديث يدل على أنه جهر في صلاته تلك بالقراءة؛ فإنه صلى كما كان يصلي كل يوم، وقد تقدم في كثير من الروايات أنه صلى ركعتي الفجر، ولم يذكر ذلك في بعض الروايات. وقد اختلف العلماء في قضاء ركعتي الفجر لمن نام عنها حتى تطلع الشمس: فذهب الأكثرون إلى أنها تقضى قبل الصلاة المفروضة، منهم: أبو حنيفة والثوري والحسن بن حي والشافعي وأحمد وأبو ثور وداود، وهو قول أشهب وغيره من أصحاب مالك. وسئل أحمد: هل قال أحد: لا يصلي ركعتي الفجر؟ قال: لا. وقال مالك: لا يركع ركعتي الفجر، ويبدأ بالمفروضة. قال: ولم يبلغنا أن النبي - ﷺ - ركعهما. ومالك إنما قال بحسب ما بلغه من الروايات في هذا الباب، وقد صح عند غيره أنه - ﷺ - ركعهما. وقد روي في بعض طرق حديث أبي قتادة في هذا الباب زيادة أخرى، وهي: أن النبي - ﷺ - بدأ بالوتر فقضاه. قال أبو بكر الأثرم: ثنا عبد الحميد بن أبان الواسطي: ثنا خالد بن عمرو، عن شعبة، عن ثابت البناني، عن أنس – وعن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة -، أن النبي - ﷺ - نام، فلم يستيقظ حتى ارتفعت الشمس، ثم استيقظ فقام، فأوتر، فصلى الركعتين، ثم صلى بأصحابه. وذكر: (أنس) في إسناده ليس بمحفوظ. وخالد بن عمرو، هو: القرشي الأموي الكوفي، ضعيف الحديث جدًا. وذكر محمد بن يحيى الهمداني في (صحيحه)، قال:: روى قتيبة، عن عبد الله بن الحارث، عن ثابت، عن بكر، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، أن النبي - ﷺ - لما أيقظهم حر الشمس أمرهم أن يوتروا. كذا ذكره تعليقًا، ولم يسنده. وقد قال الإمام أحمد: لم يبلغنا أن النبي - ﷺ - قضى شيئًا من التطوع، إلا ركعتي الفجر والركعتين بعد العصر. وهذا يدل على انه لم يثبت عنده قضاء الوتر؛ ولهذا نص في رواية غير واحد من أصحابه على أنه تقضى السنن الرواتب دون الوتر. وروي عنه رواية أخرى، أنه يقضي الوتر. وعلى قوله بقضاء الوتر، فهل يقضى ركعة واحدة، أو ثلاث ركعات؟ على روايتين عنه. مأخذهما: أن الوتر، هل هو الثلاث، أو الركعة الواحدة، وما قبلها تطوع مطلق؟ وفي الأمر بقضاء الوتر بعد طلوع الفجر أحاديث متعددة يطول ذكرها. وممن أمر بقضاء الوتر من النهار: علي وابن عمر، وهو قول الأوزاعي ومالك وأبي ثور. وعن الأوزاعي، قال: يقضيه نهارًا، ولا يقضيه ليلًا بعد العشاء إذا دخل وقت وتر الليل؛ لئلا يجتمع وتران في ليلة. وعن سعيد بن جبير، قال: يقضيه في الليلة التالية. وقالت طائفة: من فاته الوتر وحده لم يقضه، ومن فاته الوتر مع صلاة الفجر قضاه قبلها. وهذا قول إسحاق -: نقله عنه حرب. ويتخرج رواية عن أحمد مثله؛ لأنه يرى الوتر بعد طلوع الفجر قبل صلاة الغداة. وهل هو قضاء، أو أداء؟ حكي عنه فيه روايتان. والقول بأنه أداء يحكى عن مالك وإسحاق، وهو قول كثير من السلف؛ فإنه قد روي في وقت الوتر أنه من بعد صلاة الصبح، فمن لم يصل الصبح فوقت الوتر باقٍ في حقه، ولو طلع الفجر فكذا إذا لم يصل الغداة حتى تطلع الشمس. وروي من حديث ابن مسعود، أن النبي - ﷺ - صلى الصبح يومئذ وصلى بعدها الضحى. خرجه الهيثم بن كليب في (مسنده) . وقد خرج مسلم من حديث سليمان بن المغيرة، عن ثابت، عن عبد الله بن رباح، عن أبي قتادة، أن النبي - ﷺ - قال لهم بعدما صلى بهم: (ليس في النوم تفريط، إنما التفريط على من لم يصل الصلاة حتى يجئ وقت الصلاة الأخرى، فمن فعل ذلك فليصلها حين ينتبه لها، فإذا كان الغد فليصلها عند وقتها) . ومن حديث خالد بن سمير، [عن عبد الله بن أبي قتادة]، عن أبيه، أن النبي - ﷺ - قال لهم: (فمن أدرك منكم صلاة الغداة من غد صالحًا فليقض معها مثلها) . وقد ذهب إلى هذا سعد بن أبي وقاص وسمرة بن جندب، وأن من نام عن صلاة صلاها إذا ذكرها، وصلاها لمثلها من الغد. وأنكر ذلك عمران بن حصين، وأخذ بقوله جمهور العلماء. وقد قيل: إن هذه اللفظة في هذا الحديث وهم -: قاله البخاري والبيهقي وغيرهما. وقيل: معنى قوله: (فليصلها من الغد عند وقتها)، أنه يصلي صلاة الغد الحاضرة في وقتها لئلا يظن أن وقتها تغير بصلاتها في غير وقتها. ولكن […] خالد بن سمير فهم منه غير هذا، فرواه بما فهمه. وروى الحسن، عن عمران بن حصين، أنهم قالوا: يا رسول الله، ألا نعيدها في وقتها من الغد؟ قال: (أينهاكم ربكم عن الربا ويقبله منكم؟) . خرجه الإمام أحمد. وأماما روي من ارتحال النبي - ﷺ - عن مكان نومه، وأمره بالارتحال، فقد روي التعليل بذلك بأنه منزل حضرهم فيه الشيطان. ففي (صحيح مسلم) من حديث أبي حازم، عن أبي هريرة، أن النبي - ﷺ - قال لهم: (ليأخذ كل رجل برأس راحلته؛ فإن هذا منزل حضرنا فيه الشيطان) قال: ففعلنا. وخرج أبو داود من رواية معمر، عن الزهري، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، أن النبي - ﷺ - قال لهم: (تحولوا عن مكانكم الذي أصابتكم فيه الغفلة) . وقد استحب الانتقال لمن نام في موضع حتى فاته الوقت عن موضعه ذلك جماعة من العلماء، منهم: الشافعي وأحمد؛ لهذه الأحاديث. وحكى ابن عبد البر عن قوم أنهم أوجبوا ذلك، وعن قوم أنهم أوجبوه في ذلك الوادي الذي نام فيه النبي - ﷺ - خاصة. وقال قوم: لا يستحب ذلك؛ لأنه لا يطلع على حضور الشيطان في مكان إلا بوحي. وهذا قول محمد بن مسلمة ومطرف، وابن الماجشون من المالكية، وأبي بكر الأثرم. وهو ضعيف؛ فإن كل نوم استغرق وقت الصلاة حتى فات به الوقت فهو من الشيطان؛ فإنه هو الذي ينوم عن قيام الليل، ويقول للنائم: ارقد، عليك نوم طويل، كما أخبر بذلك النبي - ﷺ -. وقال في الذي نام حتى أصبح: (بال الشيطان في أذنه) . وأماكم الشياطين ينبغي تجنب الصلاة فيها، كالحمام والحش وأعطان الإبل. وأيضا؛ فقوله - ﷺ -: (تحولوا عن مكانكم الذي أصابتكم فيه الغفلة) يدل على أن كل مكان غفل العبد فيه عن الصلاة حتى فات وقتها ينبغي أن لا يصلي فيه، سواء كان بنوم أو غيره. والله أعلم. وروى عبد الرزاق، عن ابن جريج، عن عطاء، أن النبي - ﷺ - توضأ وركع ركعتين في معرسه، ثم سار ساعة، ثم صلى الصبح. قال ابن جريج: قلت لعطاء: أي سفر هو؟ قال: لا أدري. وهذا المرسل مما يستدل به على صحة الصلاة في موضع النوم، وأن التباعد عنه على طريق الندب. وروى وكيع، عن سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن عطاء بن يسار، وقال: صلى رسول الله - ﷺ - الركعتين بعدما جاوز الوادي، ثم أمر بلالًا فأذن وأقام، ثم صلى الفريضة. وروي، عن عطاء بن يسار، أنها كانت في غزوة تبوك، وأن رسول الله - ﷺ - أمر بلالًا فإذن في مضجعه ذلك، ثم مشوا قليلًا، ثم أقام فصلوا. وكذا قال يحيى بن أبي كثير، عن أبي سلمة: اخبرت أن النبي - ﷺ - وهو بتبوك أمر بلالًا أن يحرسهم لصلاة الصبح، فرقدوا حتى طلعت الشمس، فتنحى النبي - ﷺ - عن مكانه ذلك، ثم صلى الصبح. وضعف ابن عبد البر هذا القول؛ فإن في (صحيح مسلم) من حديث ابن شهاب، عن ابن المسيب، عن أبي هريرة، أن النبي - ﷺ - حين قفل من غزوة خيبر، سار ليلًا حتى أدركه الكرى عرس – وذكر الحديث بطوله. كذا في رواية مسلم. وخرجه ابن حبان في (صحيحه) بلفظين: هذا أحدهما. والآخر: فيه: غزوة حنين. ثم قال: إن صح ذكر (خيبر) في الخبر، فقد سمعه أبو هريرة عن صحابي آخر فأرسله، وإن كان (حنين)، فقد شهدها أبو هريرة. قال: والنفس إلى أنها حنين أميل قلت: الصحيح: أن أبا هريرة قدم على النبي - ﷺ - بخيبر بعد فتحها. وقد خرج البخاري ذلك في (صحيحه) في (المغازي) من حديث أبي هريرة. وخرجه الإمام أحمد بإسناد آخر عن أبي هريرة. وفي (الصحيحين) عن سالم مولى ابن مطيع، قال: سمعت أبا هريرة يقول: افتتحنا خيبر ولم نغنم ذهبًا ولا فضة – الحديث. ومن زعم: أن ذكر خيبر وهم، وإنما هو حنين فقد وهم، وسيأتي بسط ذلك في موضعه - إن شاء الله تعالى. وفي (المسند) و(سنن أبي داود)، عن ابن مسعود، قال: أقبلنا مع رسول الله - ﷺ - زمن الحديبية، فقال النبي - ﷺ -: من (يكلؤنا؟) فقال بلال: أنا – فذكر الحديث بطوله في نومهم وصلاتهم. وعن ذي مخبر الحبشي، أنه هو الذي كلأهم تلك الليلة. وهذا يدل على أنها ليلة أخرى غير ليلة بلال. وفي (مسند البزار)، عن أنس، أنه هو الذي كلأهم تلك الليلة، ولكن إسناد ضعيف. وروي من حديث ابن مسعود، أنه قال: كنا مع النبي - ﷺ - في سفر، فقال القوم: عرس بنا. فقال: (من يوقظنا؟) قلت: أنا أحرسكم فأوقظكم، فنمت وناموا – وذكر الحديث. والله ﷾ أعلم. ٣٦ - باب من صلى بالناس جماعة بعد ذهاب الوقت.
595 - Рассказал нам Имран ибн Майсара: рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль: рассказал нам Хусайн от Абдуллаха ибн Абу Катады, от его отца, который сказал: мы шли ночью вместе с Пророком ﷺ, и некто из людей сказал: «О посланник Аллаха, если бы ты остановился с нами на ночлег!» Он сказал: «Боюсь, что вы проспите молитву». Бильаль сказал: «Я разбужу вас». Они улеглись, и Бильаль прислонил спину к своей верблюдице, но глаза его отяжелели, и он заснул. Посланник Аллаха ﷺ проснулся, когда уже выступил край солнца, и сказал: «О Бильаль, где то, что ты говорил?» Он ответил: «На меня не находил такой сон никогда прежде». Пророк сказал: «Поистине, Аллах забирает ваши души, когда пожелает, и возвращает их вам, когда пожелает. О Бильаль, встань и возвести людям призыв к молитве». Затем он совершил омовение, а когда солнце поднялось и побелело, он встал и совершил молитву. (Ат-та'рис) — остановка для сна. Некоторые сказали: это относится именно к последней части ночи, и Ибн Абд аль-Барр передал согласие учёных на этом. В хадисе — указание на то, что если человек засыпает близко ко времени молитвы и боится, что сон захватит всё время, так что молитва будет упущена, и он поручает кому-то разбудить его, то ему дозволяется в таком случае спать. Мы уже упоминали об этом в «Главе о сне перед вечерней молитвой». Пророк ﷺ, когда засыпал близко к рассвету, спал так, чтобы сон не был глубоким, дабы легче было проснуться. Имам Ахмад передал этот хадис Абу Катады в развёрнутом изложении, и в нём говорится: Пророк ﷺ, когда останавливался на ночлег в то время, когда ещё оставалась часть ночи, подкладывал под голову правую руку, а когда останавливался под утро, кладя голову на правую ладонь, выставлял предплечье. Муслим передал этот хадис через имама Ахмада без этого добавления. Некоторые полагали, что это добавление входит в изложение хадиса у Муслима, и приписывали его ему — среди них аль-Хумайди и Абу Мас'уд ад-Димашки, который даже приписал это добавление отдельно Муслиму. Возможно, они нашли это в некоторых экземплярах «Сахиха». Аллах знает лучше. Его слово (поистине, Аллах забирает ваши души, когда пожелает, и возвращает их вам, когда пожелает) указывает на то, что у спящего забирается душа. Это соответствует словам Всевышнего Аллаха: «Аллах забирает души в момент их смерти, а те, что не умерли, — во время их сна. Он удерживает ту, которой предопределена смерть, и отпускает другую до установленного срока» (Сура «аз-Зумар», 42). Аят указывает на то, что сон — это упокоение (вафат), а хадис указывает на то, что сон — это забирание (кабд), и оба они указывают на то, что упокоенная душа (нафс) — это забранная душа (рух). В хадисе Абу Джухайфы от Пророка ﷺ о том, как они проспали молитву, сообщается, что он сказал им: «Поистине, вы были мёртвыми, и Аллах вернул вам ваши души». Его передали Абу Йа'ля аль-Мосули, аль-Асрам и другие. Этому свидетельствуют слова Пророка ﷺ при пробуждении от сна: «Хвала Аллаху, который оживил нас после того, как умертвил нас». В хадисе Анаса от Пророка ﷺ, в истории о том, как они проспали молитву, сообщается, что Пророк ﷺ сказал: «Поистине, эти души текут в телах рабов, и Он забирает их, когда пожелает, и отпускает их, когда пожелает». Его передал аль-Баззар. В «Сахихе» Муслима от Абу Хурайры сообщается от Пророка ﷺ, что когда они проснулись, он сказал: «О Бильаль!» Бильаль ответил: «Забрал мою душу Тот, кто забрал — да буду я выкупом за тебя моим отцом и матерью, о посланник Аллаха! — твою душу». В этом — доказательство для того, кто не различает между рухом и нафсом, ибо Пророк ﷺ одобрил слова Бильаля: «Аллах забрал наши нафсы», при том что сам он сказал: «Аллах забрал наши рухи». Было сказано: сущность их одна, а описания различны. Если нафс наделяется любовью к покорности и следованием ей, то она называется рухом, а если наделяется склонностью к вредной страсти и следованием ей, то она — нафс. Иногда в первом состоянии она также называется нафсом, но с определением, как в словах Всевышнего: «О душа умиротворённая» («аль-Фаджр», 27), и «Клянусь душой порицающей» («аль-Кыяма», 2), а иногда без определения, как в словах Пророка ﷺ в его клятве: «Клянусь Тем, в Чьей руке моя душа (нафс)». В аяте и хадисе — указание на то, что забирание душ из тел не обязательно требует их полного отделения от тела; напротив, душа может быть забрана, при этом сохраняя с телом некую связь, как у спящего. Из этого можно сделать вывод, что связь душ с телами после смерти — ради того, чтобы тело ощущало блаженство или мучение, или ради вопроса при опускании в могилу — не называется полной жизнью, и отделение её от тела после этого не называется полной смертью. Иначе умерший переживал бы жизнь и смерть в промежуточном мире (барзах) многократно. Это отвергает мнение тех, кто отрицает возвращение души в тело при вопросе, блаженстве или мучении. Подробное изложение этого вопроса обширно, и оно упомянуто в другом месте. Пророк ﷺ разъяснил решение Аллаха в том, что Он предопределил им проспать молитву: В хадисе Ибн Мас'уда от Пророка ﷺ, в истории о том, как они проспали молитву, сообщается, что Пророк ﷺ сказал: «Если бы Аллах ﷻ пожелал, чтобы вы не проспали её, вы бы не проспали, но Он захотел, чтобы это стало примером для тех, кто будет после вас. Так это для того, кто заспал или забыл». Его передал имам Ахмад. Он также передал с тем же иснадом от Ибн Аббаса, что тот сказал после передачи этого хадиса: «Меня не порадовал бы этим весь мир и всё, что в нём» — имея в виду облегчение. В его иснаде есть спорные моменты. Передано также от Масрука в форме мурсаль, и что эти слова в конце принадлежат самому Масруку, и это более достоверно — так сказали Абу Зур'а и Абу Хатим ар-Рази. Похож на этот хадис тот, что упомянул Малик в «Муватта'», что до него дошло, что Пророк ﷺ сказал: «Я забываю только для того, чтобы установить сунну». Было сказано, что этому хадису вообще не известен иснад. Но в «Истории» аль-Мудаффаля ибн Гассана аль-Гилаби: рассказал нам Са'ид ибн Амир, сказал: я слышал, как Абдуллах ибн аль-Мубарак сказал: сказала Аиша: сказал посланник Аллаха ﷺ: «Я забываю — или заблуждаюсь — только для того, чтобы установить сунну». Его слово ﷺ (о Бильаль, встань и возвести людям призыв к молитве) — указание на то, что для упущенной молитвы призыв (азан) даётся после её времени при её совершении, и это то, что имел в виду аль-Бухари, приводя этот хадис. Аль-Бухари передал в «Главах о таяммуме» хадис о сне, лишившем молитвы, от Имрана ибн Хусайна в развёрнутом изложении, и в нём: Пророк ﷺ, когда проснулся, они пожаловались ему на то, что с ними случилось, и он сказал: «Не беда — или: не вредит это — трогайтесь в путь». Они отправились, проехали недалеко, затем он спустился и попросил принести воду для омовения, совершил омовение, был объявлен призыв к молитве, и он совершил молитву с людьми. Муслим передал от Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Абдуллаха ибн Раббаха, от Абу Катады, в развёрнутом изложении, и в нём: первым, кто проснулся, был посланник Аллаха ﷺ, а солнце уже было позади него. Он сказал: мы встали в тревоге, затем он сказал: «Садитесь верхом», и мы сели верхом, ехали, пока солнце не поднялось, тогда он спустился, попросил принести кожаный сосуд для омовения, совершил омовение более лёгкое, чем обычно, затем Бильаль возвестил призыв к молитве, и посланник Аллаха ﷺ совершил два рак'ата, затем совершил утреннюю молитву, поступив так, как поступал каждый день — и он привёл остальную часть хадиса — и в конце его: Имран ибн Хусайн подтвердил правдивость Абдуллаха ибн Раббаха, когда услышал, как тот передаёт этот хадис от Абу Катады. Его передал имам Ахмад от Катады, от Абдуллаха ибн Раббаха, от Абу Катады, и сказал в своём изложении: и он велел Бильалю, и тот возвестил призыв, и он совершил два рак'ата, затем перешёл со своего места, велел ему, и тот объявил начало молитвы, и он совершил утреннюю молитву. Муслим также передал через риваят аз-Зухри, от Са'ида ибн аль-Мусайиба, от Абу Хурайры — и он привёл эту историю, и сказал в конце хадиса: посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ведите верблюдов», и они повели своих верблюдов немного, затем посланник Аллаха ﷺ совершил омовение, и велел Бильалю объявить начало молитвы, и он совершил с ними утреннюю молитву. Учёные разошлись относительно аз-Зухри в вопросе о соединённости этого риваята с упоминанием Абу Хурайры и об его прерванности от Са'ида ибн аль-Мусайиба. Абу Зур'а, Муслим достоверным признали соединённый вариант, а ат-Тирмизи и ад-Даракутни достоверным признали прерванный. Разногласие в этом упомянул Абу Дауд, и передал его через путь Ма'мара соединённым, и упомянул в своём хадисе, что он сказал: и он велел Бильалю, и тот возвестил призыв, объявил начало молитвы, и он совершил молитву. Абу Дауд упомянул, что Малик, Ибн Уяйна, аль-Аузаи и другие не упомянули в своём хадисе азан. Муслим передал от Абу Хазима, от Абу Хурайры, и в нём: Пророк ﷺ совершил омовение, затем совершил два земных поклона [два рак'ата], и было объявлено начало молитвы, и он совершил утреннюю молитву. Ан-Насаи передал от Атаа ибн ас-Саиба, от Бурайда ибн Абу Марьям, от его отца, который сказал: мы были с посланником Аллаха ﷺ в пути — и привёл хадис, и сказал в конце его: Пророк ﷺ велел муэдзину, и тот возвестил призыв, затем он совершил два рак'ата перед рассветной молитвой, затем велел ему объявить начало молитвы, и он совершил молитву с людьми. Имам Ахмад и Абу Дауд привели упоминание азана, икамы и молитвы двух ракатов фаджра между ними в этой истории — из хадиса аль-Хасана от Имрана ибн Хусайна от Пророка ﷺ. Аль-Хасан, по мнению большинства, не слышал от Имрана. Имам Ахмад и Абу Дауд также привели это же из хадиса Амра ибн Умайи ад-Дамри, а также из хадиса Зу Михбара аль-Хабаши от Пророка ﷺ. Имам Ахмад привёл упоминание азана и икамы также из хадиса Ибн Мас'уда в этой истории. Учёные разошлись во мнениях относительно того, кто пропустил молитву и восполняет её после истечения её времени: предписано ли ему призывать на неё азан и произносить икаму, или же он произносит только икаму без азана? По этому поводу есть несколько мнений: Первое: он произносит и азан, и икаму. Это мнение Абу Ханифы, одно из мнений аш-Шафи'и, явное мнение мазхаба Ахмада, а также мнение Абу Саура и Дауда. Второе: он произносит икаму без азана. Это мнение аль-Хасана, аль-Авзаи, Малика, одно из мнений аш-Шафи'и, а также передаётся как риваят от Ахмада. Обосновывают это тем, что азан служит для извещения о времени молитвы, а оно уже прошло, тогда как икама служит для вступления в молитву, а это остаётся в силе. Третье: если есть надежда, что азан соберёт людей, то он произносится, иначе — нет. Это одно из мнений аш-Шафи'и, поскольку азан предписан именно для собрания людей. Четвёртое: если люди находятся в собрании, то произносится и азан, и икама, как поступил Пророк ﷺ; если же человек пропустил молитву один, то произносится только икама без азана. Это мнение Исхака. Пятое: если человек в пути, то произносится и азан, и икама; если же он дома, то достаточно одной икамы. Это передал Харб от Ахмада. Основа разногласия учёных заключается в том: является ли азан правом времени молитвы, или правом установления обязательной молитвы, или правом собрания — и в таком случае он предписан для собрания в любом случае, — или же он предписан только тогда, когда люди разбросаны и азан их собирает? Согласно риваяту Харба от Ахмада, азан жителей города достаточен вместо азана для восполняемой молитвы. Наши учёные (ханбалиты) и шафииты сказали: для восполняемой молитвы предписано произносить азан громким голосом, кроме случая, когда человек находится в городе и опасается ввести людей в заблуждение — тогда он произносит его тихо. А азан Биляля был произнесён в пустынной местности, и с ними никого больше не было. Его слово в хадисе Абу Катады, который привёл аль-Бухари: «Он пробудился, когда уже показался краешек солнца» — и до слов: «Когда солнце поднялось и побелело, он встал и совершил молитву». Это может создать впечатление, что он намеренно отложил молитву, пока не прошло время запрета. Аль-Бухари привёл этот хадис в конце своего «Сахиха» с другой формулировкой: «Они справили свои нужды и совершили омовение, пока солнце не взошло и не побелело, тогда он встал и совершил молитву». Это указывает на то, что задержка не была намеренной, а произошла случайно, пока люди завершали свои нужды — это иносказание об удовлетворении естественных потребностей — и совершение омовения. В версии Муслима хадиса Абу Катады сообщается, что он ﷺ ехал, пока солнце не поднялось, затем спустился и совершил молитву. Ан-Насаи привёл из хадиса Хабиба ибн Абу Хабиба от Амра ибн Харма от Джабира ибн Зайда от Ибн Аббаса, который сказал: Посланник Аллаха ﷺ шёл ночью, затем остановился на отдых и не проснулся, пока солнце не взошло — или часть его, — и он не молился, пока солнце не поднялось, затем совершил молитву, и это была средняя молитва. Этот Хабиб — из тех, у кого приводил хадисы Муслим. Ахмад сказал: «Я не знаю за ним ничего плохого». Яхья аль-Каттан сказал: «В хадисе он был не таков». Люди разошлись во мнениях относительно восполнения пропущенных молитв во времена узкого и широкого запрета на молитву: Одна группа сказала: не восполняется молитва во время узкого запрета в частности — это время восхода, заката и зенита. Это мнение Абу Ханифы и его сторонников, а также риваят от Суфьяна ас-Саури. Они опирались на явный смысл хадисов Абу Катады и Ибн Аббаса. Поэтому они сказали: если у кого-то взошло солнце, когда он совершал утреннюю молитву, то его молитва становится недействительной, как было упомянуто ранее. От Ибн Аббаса, Ка'ба ибн Уджры и Абу Бакры передано то, что указывает на подобное. От некоторых поздних наших учёных (ханбалитов) передано, а также как риваят от Ахмада, что пропущенная молитва не восполняется во время запрета. Но это недостоверно передаётся от Ахмада. Большинство учёных считают, что пропущенные молитвы восполняются в любое время, будь то время запрета или иное. Это передано от Али, Ибн Умара, Ибн Аббаса и Абу Зарра. Это мазхаб ан-Наха'и, ас-Саури, аль-Авзаи, а также ас-Саури в другом риваяте, Малика, аш-Шафи'и и Ахмада. Все они считали, что запрет на молитву в определённые времена относится к добровольной молитве, а не к обязательной, — доказательством чему служит то, что Пророк ﷺ повелел тому, кто совершил один рака'ат утренней молитвы, а затем взошло солнце, совершить с ним ещё один, и его молитва тем самым завершается, как уже было упомянуто. Они также приводили в качестве доказательства общий смысл слов Пророка ﷺ: «Кто заснул и пропустил молитву или забыл её, пусть совершит её, когда вспомнит». Это относится к любому времени, в котором она вспомнена, будь то время запрета или иное. Если скажут: этому противоречит общий запрет на молитву во времена запрета, ведь он не выделяет обязательную молитву от добровольной, — то ответим: мы относим этот запрет к добровольной молитве и выделяем обязательную из его общего смысла на основании того, что обязательная молитва своего времени дозволена в момент запрета, — например, послеполуденная молитва совершается во время захода солнца, и в этом есть единогласие, без разногласий, кроме мнения Самуры. Также на основании того, что тому, у кого взошло солнце во время совершения утренней молитвы, велено завершить её. И потому, что когда два общих текста противоречат друг другу, и один из них обязывающий и предписывающий, а другой запрещающий и ограничивающий, то предпочтение отдаётся обязывающему, предписывающему, ибо это более осторожно. На это указывает то, что Пророк ﷺ, когда позвал Абу Са'ида ибн аль-Му'алля, а тот совершал молитву, и он не ответил ему, пока не завершил молитву таслимом, — Пророк ﷺ упрекнул его за задержку с ответом и сказал ему: «Разве Аллах не сказал: «Отвечайте Аллаху и Посланнику, когда он призывает вас»?» (Сура «Добыча», 24). Это указывает на то, что общий обязывающий, предписывающий текст имеет приоритет над общим запрещающим, ограничивающим текстом — а именно, запретом на разговор во время молитвы. Это отличается от общих текстов, дозволяющих или рекомендующих, ибо они не имеют приоритета над запрещающими, ограничивающими текстами; поэтому предпочтительным является то, что не совершается молитва во времена запрета. Что же касается молитвы в два раката, когда имам произносит проповедь, как на это указывает сунна, то здесь текст-повеление тому, кто входит в мечеть, совершить молитву не противоречит другому тексту, запрещающему молитву во время проповеди имама. В хадисе Абу Катады, который привёл Муслим, сообщается, что он поступил так, как поступал каждый день. Это указывает на то, что он совершил утреннюю молитву так, как обычно совершал её каждый день, без прибавления и без убавления. В хадисе Зу Михбара аль-Хабаши сказано: «Он совершил молитву без спешки». Это отвергает хадис, переданный от Ибн Умара, что Пророк ﷺ совершил с ними утреннюю молитву в тот день и прочитал суры «Скажи: о неверующие» и «Скажи: Он — Аллах Единый», а затем сказал: «Я прочитал вам треть Корана и четверть Корана», и сказал: «Если ты забыл утреннюю молитву до вечерней молитвы и вспомнил её, то начни с неё, ибо она — её искупление». Это привёл Ибн Ади в передаче Джа'фара ибн Абу Джа'фара аль-Ашджа'и от его отца от Ибн Умара. Об этом Джа'фаре аль-Бухари сказал: «Его хадис — мункар (отвергаемый)». Абу Дауд передал в «Марасиль»: рассказал нам Юсуф ибн Муса: рассказал нам Джарир от Али ибн Амра ас-Сакафи, который сказал: когда Пророк ﷺ заснул и пропустил утреннюю молитву, он пробудился и сказал: «Мы непременно разгневаем шайтана так, как он разгневал нас», и в тот день он прочитал суру «Трапеза» в утренней молитве. Это очень редкое (гариб) сообщение. Явный смысл хадисов указывает на то, что он произносил чтение вслух в той молитве, ибо он совершил её так, как совершал каждый день, а в многих риваятах ранее упоминалось, что он совершил два раката перед фаджром, тогда как в некоторых риваятах это не упомянуто. Учёные разошлись во мнениях относительно восполнения двух ракатов фаджра тем, кто проспал их до восхода солнца: Большинство склонилось к тому, что они восполняются перед обязательной молитвой. Среди них: Абу Ханифа, ас-Саури, аль-Хасан ибн Хайй, аш-Шафи'и, Ахмад, Абу Саур и Дауд, а также это мнение Ашхаба и других сторонников Малика. Ахмада спросили: сказал ли кто-нибудь, что не следует совершать два раката фаджра? Он ответил: «Нет». Малик сказал: «Не совершается два раката фаджра, а начинают с обязательной молитвы». Он сказал: «До нас не дошло, что Пророк ﷺ совершал их». Малик высказался в соответствии с тем, что дошло до него из риваятов в этом вопросе, тогда как у других достоверно установлено, что он ﷺ совершал их. В некоторых путях передачи хадиса Абу Катады в этом разделе передана ещё одна прибавка, а именно: что Пророк ﷺ начал с восполнения витра. Абу Бакр аль-Асрам сказал: рассказал нам Абд аль-Хамид ибн Абан аль-Васити: рассказал нам Халид ибн Амр от Шу'бы от Сабита аль-Бунани от Анаса — и от Абдуллы ибн Рабаха от Абу Катады, — что Пророк ﷺ заснул и не пробудился, пока солнце не поднялось, затем пробудился, встал, совершил витр, затем совершил два раката, затем совершил молитву со своими товарищами. Упоминание «Анаса» в этом иснаде — не является достоверно установленным (махфуз). Халид ибн Амр — это аль-Курши аль-Умави аль-Куфи, хадисы его весьма слабы. Мухаммад ибн Йахья аль-Хамдани упомянул в своём «Сахихе», сказав: передал Кутайба от Абдуллаха ибн аль-Хариса, от Сабита, от Бакра, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Пророк ﷺ, когда их разбудил зной солнца, велел им совершить витр. Так он привёл это без иснада, лишь в виде примечания. Имам Ахмад сказал: до нас не дошло, что Пророк ﷺ восполнял что-либо из добровольных молитв, кроме двух ракатов на заре и двух ракатов после аср. Это указывает на то, что у него не было установленным восполнение витра; поэтому в риваяте не одного из его последователей утверждается, что восполняются установленные сунны, но не витр. От него передан и другой риваят — что витр восполняется. Согласно его мнению о восполнении витра, восполняется ли он одним ракатом или тремя? По этому вопросу от него два риваята. Основание разногласия: является ли витр тремя ракатами, или же одним ракатом, а то, что перед ним — добровольная молитва без ограничения? О повелении восполнять витр после наступления рассвета существует множество хадисов, перечисление которых заняло бы много места. Из тех, кто велел восполнять витр днём: Али и Ибн Умар, и это же мнение аль-Аузаи, Малика и Абу Саура. От аль-Аузаи передано, что он сказал: восполняет его днём, но не восполняет ночью после иша, если наступило время ночного витра, — чтобы не собрались два витра в одну ночь. От Саида ибн Джубайра передано, что он сказал: восполняет его в следующую ночь. Некая группа сказала: кто пропустил только витр, тот не восполняет его, а кто пропустил витр вместе с молитвой фаджр, тот восполняет его перед ней. Это мнение Исхака, переданное от него Харбом. От Ахмада выводится подобный же риваят, поскольку он считает витр после наступления рассвета до молитвы гада (утренней). Является ли это восполнением (кадаа) или исполнением в срок (ада)? От него передаются в этом два риваята. Мнение, что это исполнение в срок, передаётся от Малика и Исхака, и это мнение многих из числа предшественников; ведь передано о времени витра, что оно продолжается после молитвы утра, так что кто не совершил утреннюю молитву, у того время витра остаётся действующим, даже если наступил рассвет; так же и в случае, если утренняя молитва не совершена, пока не взошло солнце. Передано из хадиса Ибн Масуда, что Пророк ﷺ в тот день совершил утреннюю молитву, а после неё совершил молитву духа. Это привёл аль-Хайсам ибн Кулайб в своём «Мусаде». Муслим передал из хадиса Сулеймана ибн аль-Мугиры, от Сабита, от Абдуллаха ибн Рабаха, от Абу Катады, что Пророк ﷺ сказал им после того, как совершил с ними молитву: «Во сне нет упущения; упущение лишь у того, кто не совершил молитву, пока не наступило время следующей молитвы; кто так сделал, пусть совершит её, когда пробудится для неё, а на следующий день пусть совершит её в её время». И из хадиса Халида ибн Сумайра [от Абдуллаха ибн Абу Катады], от его отца, что Пророк ﷺ сказал им: «Кто из вас застанет завтра утреннюю молитву совершённой правильно, пусть восполнит вместе с ней подобную ей». К этому мнению склонились Саад ибн Абу Ваккас и Самура ибн Джундуб, считая, что тот, кто уснул и пропустил молитву, совершает её, когда вспомнит, а затем совершает подобную ей на следующий день в то же время. Это отверг Имран ибн Хусайн, и мнения его придерживалось большинство учёных. Было сказано, что данное выражение в этом хадисе является ошибкой (вахм) — так сказали аль-Бухари, аль-Байхаки и другие. Было также сказано: смысл его слов «пусть совершит её на следующий день в её время» — что он совершает предстоящую молитву следующего дня в её время, чтобы не подумали, будто время этой молитвы изменилось из-за совершения её не в своё время. Но […] Халид ибн Сумайр понял из этого нечто иное и передал так, как понял. Аль-Хасан передал от Имрана ибн Хусайна, что они сказали: о Посланник Аллаха, не повторить ли нам её в её время на следующий день? Он ответил: «Разве запрещает вам ваш Господь риба и при этом принимает её от вас?» Это привёл имам Ахмад. Что же касается того, что передано о переходе Пророка ﷺ с места, где они спали, и его повелении переместиться, то передано объяснение этого тем, что это было место, в котором их посетил шайтан. В «Сахихе» Муслима из хадиса Абу Хазима, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал им: «Пусть каждый человек возьмётся за голову своей верховой животного; ибо это место, в котором нас посетил шайтан». Он сказал: и мы так сделали. Абу Дауд передал по риваяту Мамара, от аз-Зухри, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ сказал им: «Переместитесь с вашего места, на котором вас постигла беспечность». Переход с места, где кто-то спал, пока не пропустил время молитвы, признавали желательным (мустахаб) группа учёных, среди них аш-Шафии и Ахмад — на основании этих хадисов. Ибн Абд аль-Барр передал от некоторых, что они считали это обязательным, а от других — что они считали это обязательным именно в той долине, в которой спал Пророк ﷺ. Некоторые сказали: это не является желательным, ибо о присутствии шайтана в каком-либо месте узнают лишь через откровение. Это мнение Мухаммада ибн Масламы, Мутаррифа, Ибн аль-Маджишуна из маликитов и Абу Бакра аль-Асрама. Это слабое мнение; ведь всякий сон, который поглотил время молитвы так, что оно было пропущено из-за него, — от шайтана; именно он не даёт человеку встать для ночного стояния и говорит спящему: «спи, тебе предстоит долгий сон», как сообщил об этом Пророк ﷺ. И он сказал о том, кто спал, пока не наступило утро: «Шайтан помочился ему в уши». А места, где присутствуют шайтаны, следует избегать для молитвы, как баня, отхожее место и стоянки верблюдов. Кроме того, слова его ﷺ: «Переместитесь с вашего места, на котором вас постигла беспечность» указывают на то, что во всяком месте, где раб был беспечен относительно молитвы, пока не истекло её время, ему не следует совершать молитву, будь то из-за сна или чего-то иного. И Аллах знает лучше. Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурайджа, от Аты, что Пророк ﷺ совершил омовение и совершил два раката в своём месте отдыха (му‘аррас), затем шёл некое время, затем совершил утреннюю молитву. Ибн Джурайдж сказал: я спросил Ату: какой это был поход? Он ответил: не знаю. Этот мурсаль-хадис используется как доказательство допустимости молитвы на месте сна, и что удаление от него — путём желательности (сунна), а не обязательности. Вакиа передал от Суфьяна, от Саада ибн Ибрахима, от Аты ибн Ясара, и сказал: Посланник Аллаха ﷺ совершил два раката после того, как прошёл долину, затем велел Билалю, и тот произнёс азан и икаму, затем совершил обязательную молитву. От Аты ибн Ясара передано, что это было в походе на Табук, и что Посланник Аллаха ﷺ велел Билалю произнести азан на том же месте, где они спали, затем они прошли немного, затем он произнёс икаму, и они совершили молитву. Так же сказал Йахья ибн Абу Касир, от Абу Салямы: мне сообщили, что Пророк ﷺ, будучи в Табуке, велел Билалю охранять их для утренней молитвы, но они уснули, пока не взошло солнце, тогда Пророк ﷺ отошёл с того места, а затем совершил утреннюю молитву. Ибн Абд аль-Барр посчитал это мнение слабым; ведь в «Сахихе» Муслима из хадиса Ибн Шихаба, от Ибн аль-Мусаййиба, от Абу Хурайры, что Пророк ﷺ, когда возвращался из похода на Хайбар, шёл ночью, пока его не одолела сонливость, и он остановился на отдых (та‘арраса) — и хадис приведён полностью. Так в риваяте Муслима. Ибн Хиббан привёл это в своём «Сахихе» в двух вариантах: один — это, а другой — в нём упомянут поход на Хунайн. Затем он сказал: если верно упоминание «Хайбар» в сообщении, то Абу Хурайра слышал это от другого сподвижника и передал в форме мурсаль; а если это «Хунайн», то Абу Хурайра сам присутствовал при этом. Он сказал: и душа моя больше склоняется к тому, что это Хунайн. Я говорю: верно то, что Абу Хурайра прибыл к Пророку ﷺ в Хайбаре после его завоевания. Аль-Бухари привёл это в своём «Сахихе» в «Книге военных походов» из хадиса Абу Хурайры. Имам Ахмад привёл это с другим иснадом от Абу Хурайры. В «обоих Сахихах» от Салима, вольноотпущенника Ибн Мути‘, сказано: я слышал Абу Хурайру, говорящего: мы завоевали Хайбар и не получили в добычу ни золота, ни серебра — и далее хадис. А тот, кто утверждает, что упоминание Хайбара — ошибка, и что это на самом деле Хунайн, тот сам ошибся; подробное разъяснение этого будет приведено в своём месте, если пожелает Всевышний Аллах. В «Мусаде» и «Сунан» Абу Дауда от Ибн Масуда передано, что он сказал: мы шли с Посланником Аллаха ﷺ во время Худайбии, и Пророк ﷺ сказал: «Кто будет нас охранять?» Билал сказал: я — и далее хадис приведён полностью об их сне и молитве. От Зу Михбара аль-Хабаши передано, что именно он охранял их в ту ночь. Это указывает на то, что это была другая ночь, отличная от ночи Билала. В «Мусаде» аль-Баззара от Анаса передано, что именно он охранял их в ту ночь, но иснад слабый. Передано из хадиса Ибн Масуда, что он сказал: мы были с Пророком ﷺ в походе, и люди сказали: остановимся на отдых. Он сказал: «Кто нас разбудит?» Я сказал: я буду охранять вас и разбужу вас, и я уснул, и они уснули — и далее хадис. И Всевышний Аллах знает лучше. Глава 36 О том, кто совершил молитву с людьми в собрании после истечения её времени.
Фатх аль-Бари Ибн Хаджара · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 66
مَا تَقَدَّمَ نَقْلُهُ عَنْهَا، وَكَانَتْ تَتَنَفَّلُ بَعْدَ الْعَصْرِ. وَقَدْ أَخْرَجَهُ الْمُصَنِّفُ فِي الْحَجِّ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: رَأَيْتُ ابْنَ الزُّبَيْرِ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ وَيُخْبِرُ أَنَّ عَائِشَةَ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَدْخُلْ بَيْتَهَا إِلَّا صَلَّاهُمَا. وَكَأَنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ فَهِمَ مِنْ ذَلِكَ مَا فَهِمَتْهُ خَالَتُهُ عَائِشَةُ. وَاللَّهُ أَعْلَمُ. وَقَدْ رَوَى النَّسَائِيُّ أَنَّ مُعَاوِيَةَ سَأَلَ ابْنَ الزُّبَيْرِ عَنْ ذَلِكَ فَرَدَّ الْحَدِيثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ، فَذَكَرَتْ أُمُّ سَلَمَةَ قِصَّةَ الرَّكْعَتَيْنِ حَيْثُ شُغِلَ عَنْهُمَا فَرَجَعَ الْأَمْرُ إِلَى مَا تَقَدَّمَ. (تَنْبِيهٌ): قَوْلُ عَائِشَةَ: مَا تَرَكَهُمَا حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ ﷿ وَقَوْلُهَا: لَمْ يَكُنْ يَدَعُهُمَا وَقَوْلُهَا: مَا كَانَ يَأْتِينِي فِي يَوْمٍ بَعْدَ الْعَصْرِ إِلَّا صَلَّى رَكْعَتَيْنِ مُرَادُهَا مِنَ الْوَقْتِ الَّذِي شُغِلَ عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ بَعْدَ الظُّهْرِ فَصَلَّاهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ، وَلَمْ تُرِدْ أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي بَعْدَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ مِنْ أَوَّلِ مَا فُرِضَتِ الصَّلَوَاتُ مَثَلًا إِلَى آخِرِ عُمُرِهِ، بَلْ فِي حَدِيثِ أُمِّ سَلَمَةَ مَا يَدُلُّ عَلَى أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ يَفْعَلْهُمَا قَبْلَ الْوَقْتِ الَّذِي ذَكَرَتْ أَنَّهُ قَضَاهُمَا فِيهِ. ٣٤ - بَاب التَّبْكِيرِ بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ ٥٩٤ - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى هُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا الْمَلِيحِ حَدَّثَهُ قَالَ: كُنَّا مَعَ بُرَيْدَةَ فِي يَوْمٍ ذِي غَيْمٍ فَقَالَ: بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ: مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ. قَوْلُهُ: (بَابُ التَّبْكِيرِ بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمِ غَيْمٍ) أَوْرَدَ فِيهِ حَدِيثَ بُرَيْدَةَ الَّذِي تَقَدَّمَ فِي أَوْقَاتِ الْعَصْرِ فِي بَابِ مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ قَالَ الْإِسْمَاعِيلِيُّ: جَعَلَ الْبُخَارِيُّ التَّرْجَمَةَ لِقَوْلِ بُرَيْدَةَ لَا لِلْحَدِيثِ، وَكَانَ حَقُّ هَذِهِ التَّرْجَمَةِ أَنْ يُورِدَ فِيهَا الْحَدِيثَ الْمُطَابِقَ لَهَا، ثُمَّ أَوْرَدَهُ مِنْ طَرِيقِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ بِلَفْظِ بَكِّرُوا بِالصَّلَاةِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ، فَإِنَّ مَنْ تَرَكَ صَلَاةَ الْعَصْرِ حَبِطَ عَمَلُهُ. قُلْتُ: مِنْ عَادَةِ الْبُخَارِيِّ أَنْ يُتَرْجِمَ بِبَعْضِ مَا تَشْتَمِلُ عَلَيْهِ أَلْفَاظُ الْحَدِيثِ وَلَوْ لَمْ يُورِدْهَا بَلْ وَلَوْ لَمْ يَكُنْ عَلَى شَرْطِهِ، فَلَا إِيرَادَ عَلَيْهِ. وَرُوِّينَا فِي سُنَنِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ قَالَ: بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ عَجِّلُوا صَلَاةَ الْعَصْرِ فِي يَوْمِ الْغَيْمِ، إِسْنَادُهُ قَوِيٌّ مَعَ إِرْسَالِهِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ الْكَلَامُ عَلَى الْمَتْنِ فِي بَابِ مَنْ تَرَكَ الْعَصْرَ. (فَائِدَةٌ): الْمُرَادُ بِالتَّبْكِيرِ الْمُبَادَرَةُ إِلَى الصَّلَاةِ فِي أَوَّلِ الْوَقْتِ، وَأَصْلُ التَّبْكِيرِ فِعْلُ الشَّيْءِ بُكْرَةً وَالْبُكْرَةُ أَوَّلُ النَّهَارِ، ثُمَّ اسْتُعْمِلَ فِي فِعْلِ الشَّيْءِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهِ. وَقِيلَ: الْمُرَادُ تَعْجِيلُ الْعَصْرِ وَجَمْعُهَا مَعَ الظُّهْرِ، وَرُوِيَ ذَلِكَ عَنْ عُمَرَ قَالَ: إِذَا كَانَ يَوْمُ غَيْمٍ فَأَخِّرُوا الظُّهْرَ، وَعَجِّلُوا الْعَصْرَ. ٣٥ - بَاب الْأَذَانِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ ٥٩٥ - حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ قَالَ: حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ: لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ: أَخَافُ أَنْ تَنَامُوا عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ بِلَالٌ: أَنَا أُوقِظُكُمْ فَاضْطَجَعُوا وَأَسْنَدَ بِلَالٌ ظَهْرَهُ إِلَى رَاحِلَتِهِ فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ فَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ فَقَالَ: يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ؟ قَالَ: مَا أُلْقِيَتْ عَلَيَّ نَوْمَةٌ مِثْلُهَا قَطُّ قَالَ: إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ حِينَ شَاءَ وَرَدَّهَا عَلَيْكُمْ حِينَ شَاءَ يَا بِلَالُ قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ فَتَوَضَّأَ فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ الشَّمْسُ وَابْيَاضَّتْ قَامَ فَصَلَّى. [الحديث ٥٩٥ - طرفه في: ٧٤٧١] قَوْلُهُ: (بَابُ الْأَذَانِ بَعْدَ ذَهَابِ الْوَقْتِ) سَقَطَ لَفْظُ ذَهَابٍ مِنْ رِوَايَةِ الْمُسْتَمْلِي، قَالَ ابْنُ الْمُنِيرِ: إِنَّمَا صَرَّحَ الْمُؤَلِّفُ بِالْحُكْمِ عَلَى خِلَافِ عَادَتِهِ فِي الْمُخْتَلَفِ فِيهِ لِقُوَّةِ الِاسْتِدْلَالِ مِنَ الْخَبَرِ عَلَى الْحُكْمِ الْمَذْكُورِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ) هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْوَاسِطِيُّ. قَوْلُهُ: (سِرْنَا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ لَيْلَةً) كَانَ ذَلِكَ فِي رُجُوعِهِ مِنْ خَيْبَرَ، كَذَا جَزَمَ بِهِ بَعْضُ الشُّرَّاحِ مُعْتَمِدًا عَلَى مَا وَقَعَ عِنْدَ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَفِيهِ نَظَرٌ، لِمَا بَيَّنْتُهُ فِي بَابِ الصَّعِيدِ الطَّيِّبِ مِنْ كِتَابِ التَّيَمُّمِ. وَلِأَبِي نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ فِي أَوَّلِهِ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَهُوَ يَسِيرُ بِنَا وَزَادَ مُسْلِمٌ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ فِي أَوَّلِ الْحَدِيثِ قِصَّةً لَهُ فِي مَسِيرِهِ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ وَأَنَّهُ ﷺ نَعَسَ حَتَّى مَالَ عَنْ رَاحِلَتِهِ، وَأَنَّ أَبَا قَتَادَةَ دَعَّمَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَنَّهُ فِي الْأَخِيرَةِ مَالَ عَنِ الطَّرِيقِ فَنَزَلَ فِي سَبْعَةِ أَنْفُسٍ فَوَضَعَ رَأْسَهُ ثُمَّ قَالَ: احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا، وَلَمْ يَذْكُرْ مَا وَقَعَ عِنْدَ الْبُخَارِيِّ مِنْ قَوْلِ بَعْضِ الْقَوْمِ: لَوْ عَرَّسْتَ بِنَا وَلَا قَوْلِ بِلَالٍ: أَنَا أُوقِظُكُمْ وَلَمْ أَقِفْ عَلَى تَسْمِيَةِ هَذَا السَّائِلِ. وَالتَّعْرِيسُ نُزُولُ الْمُسَافِرِ لِغَيْرِ إِقَامَةٍ، وَأَصْلُهُ نُزُولٌ آخِرَ اللَّيْلِ. وَجَوَابُ لَوْ مَحْذُوفٌ تَقْدِيرُهُ: لَكَانَ أَسْهَلَ عَلَيْنَا. قَوْلُهُ: (أَنَا أُوقِظُكُمْ) زَادَ مُسْلِمٌ فِي رِوَايَةِ: فَمَنْ يُوقِظُنَا؟ قَالَ بِلَالٌ: أَنَا. قَوْلُهُ: (فَغَلَبَتْهُ عَيْنَاهُ) فِي رِوَايَةِ السَّرَخْسِيِّ فَغَلَبَتْ بِغَيْرِ ضَمِيرٍ. قَوْلُهُ: (فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَدْ طَلَعَ حَاجِبُ الشَّمْسِ) فِي رِوَايَةِ مُسْلِمٍ فَكَانَ أَوَّلَ مَنِ اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ ﷺ وَالشَّمْسُ فِي ظَهْرِهِ. قَوْلُهُ: (يَا بِلَالُ أَيْنَ مَا قُلْتَ؟) أَيْ: أَيْنَ الْوَفَاءُ بِقَوْلِكَ أَنَا أُوقِظُكُمْ. قَوْلُهُ: (مِثْلُهَا) أَيْ مِثْلُ النَّوْمَةِ الَّتِي وَقَعَتْ لَهُ. قَوْلُهُ: (إِنَّ اللَّهَ قَبَضَ أَرْوَاحَكُمْ) هُوَ كَقَوْلِهِ تَعَالَى: ﴿اللَّهُ يَتَوَفَّى الأَنْفُسَ حِينَ مَوْتِهَا وَالَّتِي لَمْ تَمُتْ فِي مَنَامِهَا﴾ وَلَا يَلْزَمُ مِنْ قَبْضِ الرُّوحِ الْمَوْتُ، فَالْمَوْتُ انْقِطَاعُ تَعَلُّقِ الرُّوحِ بِالْبَدَنِ ظَاهِرًا وَبَاطِنًا، وَالنَّوْمُ انْقِطَاعُهُ عَنْ ظَاهِرِهِ فَقَطْ. زَادَ مُسْلِمٌ: أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ فِي النَّوْمِ تَفْرِيطٌ. الْحَدِيثَ. قَوْلُهُ: (حِينَ شَاءَ) حِينَ فِي الْمَوْضِعَيْنِ لَيْسَ لِوَقْتٍ وَاحِدٍ، فَإِنَّ نَوْمَ الْقَوْمِ لَا يَتَّفِقُ غَالِبًا فِي وَقْتٍ وَاحِدٍ بَلْ يَتَتَابَعُونَ، فَيَكُونُ حِينَ الْأُولَى خَبَرًا عَنْ أَحْيَانٍ مُتَعَدِّدَةٍ. قَوْلُهُ: (قُمْ فَأَذِّنْ بِالنَّاسِ بِالصَّلَاةِ) كَذَا هُوَ بِتَشْدِيدِ ذَالِ أَذِّنْ وَبِالْمُوَحَّدَةِ فِيهِمَا، وَلِلكُشْمِيهَنِيِّ فَآذِنْ بِالْمَدِّ وَحَذْفِ الْمُوَحَّدَةِ مِنْ بِالنَّاسِ. وَآذِنْ مَعْنَاهُ أَعْلِمْ وَسَيَأْتِي مَا فِيهِ بَعْدُ. قَوْلُهُ: (فَتَوَضَّأَ) زَادَ أَبُو نُعَيْمٍ فِي الْمُسْتَخْرَجِ: فَتَوَضَّأَ النَّاسُ، فَلَمَّا ارْتَفَعَتْ، فِي رِوَايَةِ الْمُصَنِّفِ فِي التَّوْحِيدِ مِنْ طَرِيقِ هُشَيْمٍ، عَنْ حُصَيْنٍ: فَقَضَوْا حَوَائِجَهُمْ فَتَوَضَّئُوا إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَهُوَ أَبْيَنُ سِيَاقًا، وَنَحْوُهُ لِأَبِي دَاوُدَ مِنْ طَرِيقِ خَالِدٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، وَيُسْتَفَادُ مِنْهُ أَنَّ تَأْخِيرَهُ الصَّلَاةَ إِلَى أَنْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ وَارْتَفَعَتْ كَانَ بِسَبَبِ الشُّغْلِ بِقَضَاءِ حَوَائِجِهِمْ، لَا لِخُرُوجِ وَقْتِ الْكَرَاهَةِ. قَوْلُهُ: (وَابْيَاضَّتْ) وَزْنُهُ افْعَالَّ بِتَشْدِيدِ اللَّامِ مِثْلُ: احْمَارَّ وَابْهَارَّ، أَيْ صَفَتْ. وَقِيلَ: إِنَّمَا يُقَالُ ذَلِكَ فِي كُلِّ لَوْنٍ بَيْنَ لَوْنَيْنِ، فَأَمَّا الْخَالِصُ مِنَ الْبَيَاضِ مَثَلًا فَإِنَّمَا يُقَالُ لَهُ: أَبْيَضُ. قَوْلُهُ: (فَصَلَّى) زَادَ أَبُو دَاوُدَ بِالنَّاسِ. وَفِي الْحَدِيثِ مِنَ الْفَوَائِدِ: جَوَازُ الْتِمَاسِ الْأَتْبَاعِ مَا يَتَعَلَّقُ بِمَصَالِحِهِمُ الدُّنْيَوِيَّةِ وَغَيْرِهَا وَلَكِنْ بِصِيغَةِ الْعَرْضِ لَا بِصِيغَةِ الِاعْتِرَاضِ، وَأَنَّ عَلَى الْإِمَامِ أَنْ يُرَاعِيَ الْمَصَالِحَ الدِّينِيَّةَ وَالِاحْتِرَازُ عَمَّا يُحْتَمَلُ فَوَاتُ الْعِبَادَةِ عَنْ وَقْتِهَا بِسَبَبِهِ، وَجَوَازُ الْتِزَامِ الْخَادِمِ الْقِيَامَ بِمُرَاقَبَةِ ذَلِكَ وَالِاكْتِفَاءُ فِي الْأُمُورِ الْمُهِمَّةِ بِالْوَاحِدِ، وَقَبُولُ الْعُذْرِ مِمَّنِ اعْتَذَرَ بِأَمْرٍ سَائِغٍ، وَتَسْوِيغُ الْمُطَالَبَةِ بِالْوَفَاءِ بِالِالْتِزَامِ، وَتَوَجَّهَتِ الْمُطَالَبَةُ عَلَى بِلَالٍ بِذَلِكَ تَنْبِيهًا لَهُ عَلَى اجْتِنَابِ الدَّعْوَى وَالثِّقَةِ بِالنَّفْسِ وَحُسْنِ الظَّنِّ بِهَا لَا سِيَّمَا فِي مَظَانِّ
Также это привёл составитель [аль-Бухари] в «Книге хаджа» через путь передачи Абд аль-Азиза ибн Руфайа, который сказал: я видел, как Ибн аз-Зубайр совершал два раката после послеполуденной молитвы и сообщал, что Аиша рассказала ему, что Пророк ﷺ не входил в её дом иначе как совершив их. И, по-видимому, Ибн аз-Зубайр понял из этого то же, что поняла его тётка по матери Аиша. А Аллах знает лучше. Ан-Насаи передал, что Муавия спросил об этом Ибн аз-Зубайра, и тот адресовал этот вопрос к Умм Салама, а Умм Салама упомянула историю двух ракатов, когда он был занят и не совершил их [вовремя], так что дело вернулось к тому, что было изложено ранее. (Замечание): слова Аиши «он не оставлял их, пока не встретил Аллаха ﷻ», её слова «он не оставлял их» и её слова «он не приходил ко мне в какой-либо день после послеполуденной молитвы, не совершив два раката» — под этим она подразумевает то время, начиная с которого он был занят и не совершил два раката после полуденной молитвы, и совершал их после послеполуденной. Она не имела в виду, что он совершал два раката после послеполуденной молитвы с самого начала, когда молитвы были предписаны, например, и до конца своей жизни. Напротив, в хадисе Умм Салама есть указание на то, что он не совершал их до того времени, которое она упомянула, — времени, когда он восполнил их. 34 — Глава о совершении молитвы в начале её времени в пасмурный день 594 — Рассказал нам Муаз ибн Фадаля, сказал: рассказал нам Хишам от Яхьи — это Ибн Аби Касир — от Абу Килябы, что Абу аль-Малих рассказал ему, сказав: мы были с Бурайдой в пасмурный день, и он сказал: «Совершайте молитву в начале её времени, ибо Пророк ﷺ сказал: «Кто оставил послеполуденную молитву, того дело пропало»». Его слово (глава о совершении молитвы в начале её времени в пасмурный день): здесь приведён хадис Бурайды, который уже упоминался ранее в разделе о временах послеполуденной молитвы, в главе о том, кто оставил послеполуденную молитву. Аль-Исмаили сказал: аль-Бухари составил заглавие по словам Бурайды, а не по [основному содержанию] хадиса, и по праву в этой главе следовало бы привести хадис, соответствующий заглавию буквально; затем он привёл его через путь передачи аль-Авзаи от Яхьи ибн Аби Касира с формулировкой: «Совершайте молитву в начале её времени в пасмурный день, ибо кто оставил послеполуденную молитву, того дело пропало». Я говорю: обычай аль-Бухари — составлять заглавие по некоторым словам, содержащимся в тексте хадиса, даже если он не приводит их [буквально в самом хадисе главы], и даже если этот [дополнительный] хадис не соответствует его условиям [для основного свода], так что нет упрёка в его адрес. Мы передаём в «Сунан» Саида ибн Мансура от Абд аль-Азиза ибн Руфайа, который сказал: дошло до нас, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Ускоряйте послеполуденную молитву в пасмурный день». Иснад его крепкий, несмотря на его прерванность [мурсаль]. Разбор матна уже приводился в главе о том, кто оставил послеполуденную молитву. (Полезное замечание): под «совершением молитвы в начале её времени» подразумевается поспешность к молитве в начале её времени. Изначально «такбир» [здесь — «тебкир»] означает совершение чего-либо ранним утром, а «букра» — начало дня, затем это слово стало употребляться в значении совершения чего-либо в начале его времени [вообще]. Также говорилось, что имеется в виду ускорение послеполуденной молитвы и объединение её с полуденной. Это передаётся от Умара, который сказал: «Если день пасмурный, откладывайте полуденную молитву и ускоряйте послеполуденную». 35 — Глава об азане после ухода времени [молитвы] 595 — Рассказал нам Имран ибн Майсара, сказал: рассказал нам Мухаммад ибн Фудайль, сказал: рассказал нам Хусайн от Абдуллаха ибн Аби Катада, от его отца, который сказал: мы шли ночью с Пророком ﷺ, и некоторые из людей сказали: «О Посланник Аллаха, если бы ты сделал привал с нами!» Он сказал: «Боюсь, что вы проспите молитву». Биляль сказал: «Я разбужу вас». Они прилегли, и Биляль прислонился спиной к своей верблюдице, но глаза его сморил сон, и он заснул. Пророк ﷺ проснулся, когда уже показался край солнца, и сказал: «О Биляль, где то, что ты говорил?» Тот ответил: «На меня никогда не находил такой сон». [Пророк ﷺ] сказал: «Поистине, Аллах забрал ваши души, когда пожелал, и вернул их вам, когда пожелал. О Биляль, встань и возвести азан для людей на молитву». Он совершил омовение, а когда солнце поднялось и побелело, он встал и совершил молитву. [Хадис 595 — см. также: 7471] Его слово (глава об азане после ухода времени [молитвы]): в риваяте аль-Мустамли выпало слово «ухода». Ибн аль-Мунайир сказал: составитель прямо указал на постановление вопреки своему обычаю в спорных вопросах из-за силы довода, извлекаемого из этого сообщения, в пользу упомянутого постановления. Его слово (рассказал нам Хусайн) — это Ибн Абд ар-Рахман аль-Васити. Его слово (мы шли ночью с Пророком ﷺ): это было при его возвращении из Хайбара — так категорично утверждают некоторые толкователи, опираясь на то, что встречается у Муслима в хадисе Абу Хурайры. Но в этом есть сомнение, о чём я разъяснил в главе о чистой земле из «Книги о таяммуме». У Абу Нуайма в «Мустахрадж» через этот же путь передачи в начале говорится: «Мы были с Пророком ﷺ, и он вёл нас в пути». Муслим добавил через путь передачи Абдуллаха ибн Рабаха от Абу Катады в начале хадиса историю о его [Абу Катады] пути с Пророком ﷺ: что тот ﷺ задремал, так что склонился со своей верблюдицы, и что Абу Катада поддерживал его трижды, и что в последний раз он [Пророк ﷺ] отклонился от пути, так что спешился с семью душами, положил голову и сказал: «Храните для нас нашу молитву». Он не упомянул того, что встречается у аль-Бухари — слов некоторых из людей: «Если бы ты сделал привал с нами» и слов Биляля: «Я разбужу вас». И я не нашёл, кто был этот спрашивающий по имени. «Та‘рис» — это остановка путника не для стоянки [длительной], и изначально это остановка в конце ночи. Ответ на «если бы» [«лав»] опущен, подразумевается: «это было бы легче для нас». Его слово (я разбужу вас): Муслим добавил в одной из риваятов: «Кто же разбудит нас?» Биляль сказал: «Я». Его слово (но глаза его сморил сон): в риваяте ас-Сарахси — «сморило» без местоимения. Его слово (Пророк ﷺ проснулся, когда уже показался край солнца): в риваяте Муслима — «первым проснулся Пророк ﷺ, а солнце было у него за спиной». Его слово (о Биляль, где то, что ты говорил?): то есть где исполнение твоих слов «я разбужу вас». Его слово (такой сон): то есть подобный тому сну, который на него нашёл. Его слово: («поистине, Аллах забрал ваши души») — подобно словам Всевышнего: «Аллах забирает души в момент их смерти, а те, что не умерли, — во время их сна» (39:42). Из забирания души не следует непременно смерть, ибо смерть — это прекращение связи души с телом как внешне, так и внутренне, а сон — это прекращение этой связи только с внешней стороной тела. Муслим добавил: «однако в сне нет упущения» — далее следует хадис. Его слово: («когда пожелал») — «хин» (حِينَ) в обоих местах не указывает на один и тот же момент времени, ибо сон людей обычно не совпадает в одно и то же время, но они засыпают друг за другом; поэтому первое «хин» является сообщением о нескольких различных моментах. Его слово: («встань и объяви людям о молитве») — так это передано с усилением буквы «даль» в слове «аззин» и с буквой «ба» в обоих случаях; а у аль-Кушмихани — «фа-азин» с удлинением и без буквы «ба» в слове «би-н-нас». «Азин» означает «извести», и об этом будет сказано далее. Его слово: («он совершил омовение») — Абу Нуайм в «Мустахрадже» добавил: «и люди совершили омовение, когда [солнце] поднялось». В риваяте автора в «Книге единобожия» через Хушайма от Хусайна: «они справили свои нужды и совершили омовение, пока не взошло солнце» — эта передача яснее по изложению. Похожее есть у Абу Дауда через Халида от Хусайна. Из этого следует, что отложение молитвы до восхода и поднятия солнца было вызвано занятостью справлением нужд, а не тем, что время нежелательности ещё не миновало. Его слово: («и побелело») — по форме это «ифаалла» с усилением «лям», подобно «ихмарра» и «ибхарра», то есть «стало чистым». Говорят также, что это выражение употребляется для всякого цвета, находящегося между двумя цветами, а для чистого, например, белого цвета говорят просто «абяд» (белый). Его слово: («и он совершил молитву») — Абу Дауд добавил «с людьми». Из пользы этого хадиса: допустимость того, что подчинённые просят о том, что связано с их мирскими и иными интересами, но в форме предложения, а не в форме возражения; обязанность имама заботиться о религиозных интересах и остерегаться того, что может привести к пропуску времени обряда по его причине; допустимость того, что слуга берёт на себя обязательство следить за подобным делом; достаточность одного человека в важных делах; принятие извинения от того, кто извиняется допустимой причиной; допустимость требования выполнения взятого на себя обязательства — и требование было обращено к Билялю именно с этой целью, чтобы предупредить его от притязания, самоуверенности и излишнего доверия к себе, особенно в тех случаях, когда возможны одолевание [сном] и утрата способности выбора. А поспешил Биляль сказать: «я разбужу вас», следуя своей привычке пробуждаться в подобное время для азана. В хадисе также содержится указание на то, что имам сам выходит в военные походы и отряды, а также содержится опровержение отрицающих предопределение и указание на то, что в мироздании ничего не происходит, кроме как по предопределению.