HadithLab
ع
Сахих аль-Бухари · Интервал между азаном и икамой, кто ждёт икаму

Хадис № 624

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: «بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ».
  • Аль-Бухари:привёл в своём «Сахихе»أورده في صحيحهصحيح البخاري ج1 ص127
«Между каждыми двумя азанами есть молитва» — трижды — «для того, кто желает».
т. 1 с. 127

Цепочка передатчиков

Тот же хадис ещё в 7 сборниках Джами ат-Тирмизи, Муснад Ахмада, Сахих Муслим, Сунан Абу Дауда и ещё 3
Фатх аль-Бари · Ибн Хаджар аль-Аскаляни · т. 2, с. 106
الْقَاضِي حُسَيْنٍ، وَالْمُتَوَلِّي وَقَطَعَ بِهِ الْبَغَوِيُّ، وَكَلَامُ ابْنِ دَقِيقِ الْعِيدِ يُشْعِرُ بِهِ، فَإِنَّهُ قَالَ بَعْدَ أَنْ حَكَاهُ: يُرَجَّحُ هَذَا بِأَنَّ قَوْلَهُ: إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ خَبَرٌ يَتَعَلَّقُ بِهِ فَائِدَةٌ لِلسَّامِعِينَ قَطْعًا، وَذَلِكَ إِذَا كَانَ وَقْتُ الْأَذَانِ مُشْتَبَهًا مُحْتَمَلًا لِأَنْ يَكُونَ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ فَبَيَّنَ ﷺ أَنَّ ذَلِكَ لَا يَمْنَعُ الْأَكْلَ وَالشُّرْبَ بَلِ الَّذِي يَمْنَعُهُ طُلُوعُ الْفَجْرِ الصَّادِقِ، قَالَ: وَهَذَا يَدُلُّ عَلَى تَقَارُبِ وَقْتِ أَذَانِ بِلَالٍ مِنَ الْفَجْرِ. انْتَهَى. وَيُقَوِّيهِ أَيْضًا مَا تَقَدَّمَ مِنْ أَنَّ الْحِكْمَةَ فِي مَشْرُوعِيَّتِهِ التَّأَهُّبُ لِإِدْرَاكِ الصُّبْحِ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا، وَصَحَّحَ النَّوَوِيُّ فِي أَكْثَرِ كُتُبِهِ أَنَّ مَبْدَأَهُ مِنْ نِصْفِ اللَّيْلِ الثَّانِي، وَأَجَابَ عَنِ الْحَدِيثِ فِي شَرْحِ مُسْلِمٍ فَقَالَ: قَالَ الْعُلَمَاءُ مَعْنَاهُ أَنَّ بِلَالًا كَانَ يُؤَذِّنُ وَيَتَرَبَّصُ بَعْدَ أَذَانِهِ لِلدُّعَاءِ وَنَحْوِهِ، فَإِذَا قَارَبَ طُلُوعَ الْفَجْرِ نَزَلَ فَأَخْبَرَ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ فَيَتَأَهَّبُ بِالطَّهَارَةِ وَغَيْرِهَا ثُمَّ يَرْقَى وَيَشْرَعُ فِي الْأَذَانِ مَعَ أَوَّلِ طُلُوعِ الْفَجْرِ. وَهَذَا - مَعَ وُضُوحِ مُخَالَفَتِهِ لِسِيَاقِ الْحَدِيثِ - يَحْتَاجُ إِلَى دَلِيلٍ خَاصٍّ لِمَا صَحَّحَهُ حَتَّى يَسُوغَ لَهُ التَّأْوِيلُ. وَوَرَاءَ ذَلِكَ أَقْوَالٌ أُخْرَى مَعْرُوفَةٌ فِي الْفِقْهِيَّاتِ. وَاحْتَجَّ الطَّحَاوِيُّ لِعَدَمِ مَشْرُوعِيَّةِ الْأَذَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ بِقَوْلِهِ: لَمَّا كَانَ بَيْنَ أَذَانَيْهِمَا مِنَ الْقُرْبِ مَا ذُكِرَ فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ ثَبَتَ أَنَّهُمَا كَانَا يَقْصِدَانِ وَقْتًا وَاحِدًا وَهُوَ طُلُوعُ الْفَجْرِ فَيُخْطِئُهُ بِلَالٌ وَيُصِيبُهُ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ. وَتُعُقِّبَ بِأَنَّهُ لَوْ كَانَ كَذَلِكَ لَمَا أَقَرَّهُ النَّبِيُّ ﷺ مُؤَذِّنًا وَاعْتَمَدَ عَلَيْهِ، وَلَوْ كَانَ كَمَا ادَّعَى لَكَانَ وُقُوعُ ذَلِكَ مِنْهُ نَادِرًا. وَظَاهِرُ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ كَانَ شَأْنُهُ وَعَادَتُهُ، وَاللَّهُ أَعْلَمُ. ١٤ - بَاب كَمْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ وَمَنْ يَنْتَظِرُ الْإِقَامَةَ ٦٢٤ - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ قَالَ: حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ: بَيْنَ كُلِّ أَذَانَيْنِ صَلَاةٌ ثَلَاثًا لِمَنْ شَاءَ. [الحديث ٦٢٤ - طرفه في: ٦٢٧] ٦٢٥ - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ عَامِرٍ الأَنْصَارِيَّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كَانَ الْمُؤَذِّنُ إِذَا أَذَّنَ قَامَ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ يَبْتَدِرُونَ السَّوَارِيَ حَتَّى يَخْرُجَ النَّبِيُّ ﷺ وَهُمْ كَذَلِكَ يُصَلُّونَ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ وَلَمْ يَكُنْ بَيْنَ الأَذَانِ وَالإِقَامَةِ شَيْءٌ قَالَ عُثْمَانُ بْنُ جَبَلَةَ وَأَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ لَمْ يَكُنْ بَيْنَهُمَا إِلاَّ قَلِيلٌ" قَوْلُهُ: (بَابُ كَمْ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ) أَمَّا بَابٌ فَهُوَ فِي رِوَايَتِنَا بِلَا تَنْوِينٍ وَكَمْ اسْتِفْهَامِيَّةٌ وَمُمَيِّزُهَا مَحْذُوفٌ وَتَقْدِيرُهُ سَاعَةٌ أَوْ صَلَاةٌ أَوْ نَحْوُ ذَلِكَ، وَلَعَلَّهُ أَشَارَ بِذَلِكَ إِلَى مَا رُوِيَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ لِبِلَالٍ: اجْعَلْ بَيْنَ أَذَانِكَ وَإِقَامَتِكَ قَدْرَ مَا يَفْرُغُ الْآكِلُ مِنْ أَكْلِهِ وَالشَّارِبُ مِنْ شُرْبِهِ وَالْمُعْتَصِرُ إِذَا دَخَلَ لِقَضَاءِ حَاجَتِهِ أَخْرَجَهُ التِّرْمِذِيُّ، وَالْحَاكِمُ لَكِنْ إِسْنَادُهُ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ وَمِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ أَخْرَجَهُمَا أَبُو الشَّيْخِ وَمِنْ حَدِيثِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ أَخْرَجَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ فِي زِيَادَاتِ الْمُسْنَدِ وَكُلُّهَا وَاهِيَةٌ، فَكَأَنَّهُ أَشَارَ إِلَى أَنَّ التَّقْدِيرَ بِذَلِكَ لَمْ يَثْبُتْ، وَقَالَ ابْنُ بَطَّالٍ: لَا حَدَّ لِذَلِكَ غَيْرَ تَمَكُّنِ دُخُولِ الْوَقْتِ وَاجْتِمَاعِ الْمُصَلِّينَ، وَلَمْ يَخْتَلِفِ الْعُلَمَاءُ فِي التَّطَوُّعِ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ إِلَّا فِي الْمَغْرِبِ كَمَا سَيَأْتِي. وَوَقَعَ هُنَا فِي رِوَايَةٍ نُسِبَتْ لِلْكُشْمِيهَنِيِّ وَمَنِ انْتَظَرَ الْإِقَامَةَ وَهُوَ خَطَأٌ فَإِنَّ هَذَا اللَّفْظَ تَرْجَمَةٌ تَلِي هَذِهِ. قَوْلُهُ: (حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ) هُوَ ابْنُ شَاهِينَ، وَيُحْتَمَلُ أَنْ يَكُونَ هُوَ الَّذِي
Кадый Хусайн и аль-Мутавалли, и категорично высказался об этом аль-Багави, и слова Ибн Дакика аль-Ида дают это почувствовать, ибо он сказал после того, как передал это мнение: «Оно предпочтительнее по той причине, что слово его: «Билял призывает к молитве ночью» — это сообщение, из которого слушающие извлекают несомненную пользу, а именно в том случае, если время азана вызывает сомнение и допускает, что оно совпадает с восходом зари. Тогда Пророк ﷺ разъяснил, что это не препятствует еде и питью, а препятствует им лишь наступление истинной зари». Он сказал: «Это указывает на близость времени азана Биляля к заре». Конец цитаты. Это подкрепляется также тем, о чём говорилось ранее, — что мудрость узаконения этого состоит в подготовке к застижению утренней молитвы в начале её времени. Ан-Навави в большинстве своих книг счёл достоверным, что начало этого времени — со второй половины ночи, и ответил на этот хадис в толковании на «Сахих» Муслима, сказав: «Учёные сказали: смысл его в том, что Билял произносил азан и после своего азана выжидал для мольбы и тому подобного, а когда приближался восход зари, он спускался и извещал Ибн Умм Мактума, и тот готовился, совершая омовение и прочее, затем поднимался и приступал к азану с самым первым появлением зари». Однако это толкование — при явном его несоответствии контексту хадиса — нуждается в особом доказательстве в пользу того, что он счёл достоверным, чтобы такое иносказательное истолкование было допустимо. Помимо этого, существуют и другие известные мнения, разбираемые в вопросах фикха. Ат-Тахави привёл довод в пользу того, что азан до зари не узаконен, сказав: «Поскольку между двумя их азанами была та близость, о которой упомянуто в хадисе Аиши, установлено, что оба они стремились к одному времени, а именно к восходу зари, но Билял ошибался в нём, а Ибн Умм Мактум попадал точно». На это возразили: если бы дело обстояло так, то Пророк ﷺ не утвердил бы его в качестве муаззина и не полагался бы на него, и если бы было так, как он утверждает, то подобное случалось бы с ним редко. А внешний смысл хадиса Ибн Умара указывает на то, что таково было его обыкновение и привычка. И Аллах знает лучше. 14 — Глава: сколько времени между азаном и икамой, и о том, кто ожидает икаму 624 — Рассказал нам Исхак аль-Васити, сказал: рассказал нам Халид от аль-Джурайри, от Ибн Бурайды, от Абдуллаха ибн Мугаффаля аль-Музани, что Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Между каждыми двумя азанами — молитва», трижды, «для того, кто пожелает». [Хадис 624 — его продолжение в: 627] 625 — Рассказал нам Мухаммад ибн Башшар, сказал: рассказал нам Гундар, сказал: рассказал нам Шуба, сказал: я слышал, как Амр ибн Амир аль-Ансари передавал от Анаса ибн Малика, что он сказал: «Когда муаззин произносил азан, люди из числа сподвижников Пророка ﷺ вставали и спешили к колоннам, пока не выходил Пророк ﷺ, а они всё ещё совершали два рак‘ата перед закатной молитвой, и между азаном и икамой не было ничего». Усман ибн Джабаля и Абу Дауд передали от Шубы: «Между ними было лишь немногое». Его слово («Глава: сколько времени между азаном и икамой»). Что касается слова «баб», то в нашем риваяте оно без танвина, а «кам» — вопросительное слово, и его различитель (определяемое) опущен, а подразумевается «час», или «молитва», или нечто подобное. И возможно, этим он указал на то, что передано от Джабира, что Пророк ﷺ сказал Билялу: «Делай между своим азаном и своей икамой такой промежуток, за который успевает закончить еду евший, питьё — пивший, а нуждающийся — если вошёл по нужде — справить её». Это вывел ат-Тирмизи и аль-Хаким, однако его иснад слаб, и у него есть подкрепляющий риваят из хадиса Абу Хурайры и из хадиса Салмана, которые вывел Абу аш-Шейх, а также из хадиса Убайя ибн Кааба, который вывел Абдуллах ибн Ахмад в «Дополнениях к Муснаду», и все они слабы. Как будто он указал на то, что такое определение промежутка не установлено достоверно. Ибн Батталь сказал: «Нет для этого определённой меры, помимо наступления возможности начала времени молитвы и собрания молящихся». И учёные не расходились во мнении о совершении добровольной молитвы между азаном и икамой, кроме как в отношении закатной молитвы, как это будет изложено далее. Здесь встречается в одном риваяте, приписываемом аль-Кушмихани: «и кто ожидает икаму», и это ошибка, ибо эта формулировка — заглавие следующей главы. Его слово («рассказал нам Исхак аль-Васити») — это Ибн Шахин, и допустимо, что это тот самый, который...